355X250X225MM
• è¸ËÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡:
èÎÓÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ¯Î‡Ì„
‚ Óڂ¸ÒÚË ̇ ÍÓ¸ÔÛÒÂ.
• è¸ËÒÓ‰ËÌÂÌË ڸ۷ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ
̇҇‰ÓÍ: ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÛÁÍÓÂ
Óڂ¸ÒÚË ڸ۷ ‚
¯Ë¸ÓÍÓÂ
• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚË
̇҇‰ÍË ‰Î ÍÓ‚¸Ó‚Ó„Ó
Ë ÌÂÍÓ‚¸Ó‚Ó„Ó ÔÓ͸ÚËÈ
• 쉇ÎÂÌË ¯Î‡Ì„‡:
óÚÓ· ÒÌÚ¸ ¯Î‡Ì„,
̇ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡
Ò‡ÏÓÏ ¯Î‡Ì„Â Ë ‚̸ÚÂ
¯Î‡Ì„ ËÁ ÔÎÂÒÓÒ‡.
• è¸Âχ ¸Â„ÛÎÚÓ¸
̇ ¯Î‡Ì„Â, ÏÓÊÌÓ
¸Â„ÛÎ˸ӂ‡Ú¸ ÏÓÌÓÒÚ¸
ÔÎÂÒÓÒ‡
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Û‰‡ÎÂÌË ¯Î‡Ì„‡
ìèêÄÇãÖçàÖ åéôçéëíúû èõãÖëéëÄ
ÍÓÏ·ËÌ˸ӂ‡Ì̇
̇҇‰Í‡ ‰Î ÂÎÂÈ
èêàëéÖÑàçÖçàÖ íêìÅõ à çÄëÄÑéä
çÄëÄÑäà Ñãü ìÅéêäà èéãÄ
ìèêÄÇãÖçàÖ ìëíêéâëíÇéå
RC2200(RU) 6/27/07 11:51 AM Page 4
Внешний вид и работа устройства
Установка и отсоединение
Подсоединение шланга:
вставьте шланг в отверстие
на корпусе до щелчка.
Отсоединение шланга:
на ручке шланга
Удлинительная трубка
Вставьте конец одной трубки
в более широкое отверстие
другой.
Широкая насадка
Используйте как для ковровых
покрытий, так и для покрытий
без ворса.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Binder1.pdf 2008-5-30 8:53:46
Щелчок
äçéèäÄ ëåÄíõÇÄçàü ëÖíÖÇéÉé òçìêÄ
àçÑàäÄíéê çÄèéãçÖçàü èõãÖëÅéêçàäÄ
•
èÎÂÒÓÒ ‚ÍΘ‡ÂÚÒ ËÎË
‚ÍΘ‡ÂÚÒ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÍÌÓÔÍË,
¸‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡
ÍÓ¸ÔÛÒÂ ÔÎÂÒÓÒ‡.
ëÖíÖÇÄü äçéèäÄ
èÄêäéÇäÄ
• ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÎËÔÒÛ Ì‡
Ú¸Û·Â ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÂ
Óڂ¸ÒÚË ̇ ÍÓ¸ÔÛÒÂ
ÔÎÂÒÓÒ‡.
ïêÄçÖçàÖ
RC2200(RU) 6/27/07 11:51 AM Page 5
Кнопка Вкл./Выкл.
Нажмите для сматывания
сетевого шнура.
Используйте эту кнопку для
включения/ выключения
устройства.
Если Вы не собираетесь
пользоваться пылесосом в
течение некоторого времени,
вставьте клипсу в отверстие
на корпусе пылесоса.
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Binder1.pdf 2008-5-30 9:14:50
̇҇‰Í‡ ‰Î ÂÎÂÈ
Если индикатор остается
красным долгое время,
замените мешок
пылесборника.
RC2200(RU) 6/27/07 11:51 AM Page 6
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Binder1.pdf 2008-6-5 7:49:21
•
ç ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÎÂÒÓÒ ‰Î Û·Ó¸ÍË
‚Ó‰, ΄ÍÓ ‚ÓÒÔ·ÏÂÌËÒ
Ը‰ÏÂÚÓ‚, Ë„ÓÎÓÍ, ¯ÔËÎÂÍ, ·¸ËÚ‚,
ÒÔ˘ÂÍ, ÓÍÛ¸ÍÓ‚ Ë ‰¸. ÇÒ ÚË
Ը‰ÏÂÚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚¸Â‰ËÚ¸ ÔÎÂÒÓÒ
ËÎË Ê ÔÎÂÒ·Ó¸ÌËÍ, ËÎË ÒÚ‡Ú¸
Ը˘ËÌÓÈ ÔÓʇ¸‡.
• äÓ„‰‡ Òχڂ‡ÂÚÒ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ¸
ÔÎÂÒÓÒ‡, ۉ¸ÊË‚‡ÈÚ ÒÂÚ‚Û
‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ· ËÁ·Âʇڸ Û‰‡¸‡
• ç ÚÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ¸, Ú‡Í Í‡Í
Â„Ó ‰ÎË̇ Ó„¸‡Ì˘Â̇.
• 踉 Û·Ó¸ÍÓÈ ÔÓÏÂÂÌË
Ըӂ¸ÈÚ ̇΢ˠÔÎÂÒ·Ó¸ÌË͇
Ë ÙËθڸ‡, Ը‰ÓÚ‚¸‡‡Â„Ó
Á‡„¸ÁÌÂÌË ÏÓÚÓ¸‡
• ÖÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ¸ ÔÓ‚¸ÂʉÂÌ,
ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·¸‡ÚËÚÂÒ¸ ‚
‡‚ÚÓ¸ËÁ˸ӂ‡ÌÌÈ Ï‡„‡ÁËÌ ‰Î „Ó
Á‡ÏÂÌ.
èÎÂÒÓÒ ‰ÓÎÊÂÌ ·Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì ÚÓθÍÓ ‚ ˆÂÎ Û·Ó¸ÍË ÔÓ ‰ÓÏÛ.
è¸ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Û¸· ÔÎÂÒÓÒÛ, ÂÒÎË
ÍÓ̘ÌÈ ÔÓڸ·ËÚÂθ Ì Ըˉ¸ÊË‚‡ÂÚÒ ‚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ Ô¸‡‚ËÎ ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
è¸ÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθ Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÓ‚¸ÂʉÂÌË,
‚Á‚‡ÌÌ ‚ ÒΉÒÚ‚ËË ÌÂÔ¸‡‚ËθÌÓ„Ó Ó·¸‡ÂÌË Ò ÔÎÂÒÓÒÓÏ.
åÂ� Ô�‰ÓÒÚÓ�ÓÊÌÓÒÚË
RC2200(RU) 6/27/07 11:51 AM Page 1
в авторизированный сервисный
центр для его замены.
в авторизированный сервисный
центр для его замены.
Если в шланг или трубку попал
посторонний предмет, удалите его
Убедитесь, что кнопка находится
в положении Вкл.
Сетевой шнур не
сматывается
355x250x225mm
RC-8500SA/RA (RU) 5/16/08 5:17 PM Page 13
RC-8500SA/RA (RU) 5/16/08 5:17 PM Page 14
RC-8500SA/RA (RU) 5/16/08 5:17 PM Page 15
RC-8500SA/RA (RU) 5/16/08 5:17 PM Page 16
/