Samsung SC4352 — мощный пылесос с регулятором мощности всасывания, который позволяет адаптировать его под любые задачи. Устройство оснащено пылесборником объёмом 2,5 литра, который легко очищается. Пылесос имеет компактные размеры и удобную ручку для переноски, прост и удобен в использовании, а также надёжен и долговечен.
Samsung SC4352 — мощный пылесос с регулятором мощности всасывания, который позволяет адаптировать его под любые задачи. Устройство оснащено пылесборником объёмом 2,5 литра, который легко очищается. Пылесос имеет компактные размеры и удобную ручку для переноски, прост и удобен в использовании, а также надёжен и долговечен.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 1 2010.7.21 11:34:58 AM
RU-1
RU-2
ëÅéêäÄ èõãÖëéëÄ
1
éèñàü
ÍÚÂËÒÚËÍË ÏÓ„ÛÚ ‡Á΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË.
▼
éëíéêéÜçé
èÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ì ̇ÊËχÈÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË ·ÛÌ͇ ‰Îfl
ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË ÔË
ÔÂÂÌÓÒÍ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
èË ı‡ÌÂÌËË, «Ô‡ÍÛÈÚ »
ÌËÊÌÂÂ ÒÓÔÎÓ.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 2 2010.7.21 11:35:3 AM
RU-3
RU-4
ùäëèãìÄíÄñàü èõãÖëéëÄ
2
1) ÇÄêàÄçí ùãÖåÖçíéÇ ìèêÄÇãÖçàü
çÄ äéêèìëÖ
2-2 ëÖíÖÇéâ òçìê
2) ÇÄêàÄçí Çäã /Çõäã
2-1 ÇäãûóÖçàÖ -ÇõäãûóÖçàÖ
2-3 ìèêÄÇãÖçàÖ èàíÄçàÖå
• èÖêÖåÖëíàíÖ ÇõäãûóÄíÖãú Ç èéãéÜÖçàÖ
è˚ÎÂÒÓÒ ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl
(ÔÂÂÍβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl)
• ëÑÇàçìíú ÇèÖêÖÑ Ñé åÄäëàåÄãúçéÉé
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Ô·‚ÌÓ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl ‰Ó χÍÒËχθÌÓÈ
‚Â΢ËÌ˚.
1) íéãúäé Ñãü èõãÖëéëÄ ë ÇõäãûóÄíÖãÖå çÄ êìóäÖ (ÇÄêàÄçí)
2) ÇÄêàÄçí ìèêÄÇãÖçàü çÄ äéêèìëÖ / íàè Çäã /Çõäã
èêàåÖóÄçàÖ
èË ËÁ‚ΘÂÌËË ‚ËÎÍË ËÁ
ÓÁÂÚÍË ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡ ‚ËÎÍÛ,
‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ
- òãÄçÉ - äéêèìë (íéãúäé Ñãü èõãÖëéëÄ
ë ìèêÄÇãÖçàÖå çÄ äéêèìëÖ )
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌË ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÂÈ, Ì·Óθ¯Ëı ÍÓ‚ËÍÓ‚
Ë ‰Û„Ëı ΄ÍËı χÚ¡ÎÓ‚, ÔÓÚflÌËÚÂ
Á‡ Á‡˘ÂÎÍÛ ‰Ó ÓÚÍ˚ÚËfl ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
MIN = ÑÎfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ
ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‰Îfl
˜ËÒÚÍË Ú˛ÎË.
MAX = ÑÎfl ˜ËÒÚÍË ÊÂÒÚÍËı ÔÓÎÓ‚ Ë
ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ı ÍÓ‚Ó‚.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 3 2010.7.21 11:35:10 AM
RU-5
RU-6
1
4 5 6
2 3
éèìëíéòÖçàÖ ÍÓÌÚÂÈ̇ Ñãü ìãéÇãÖççéâ èõãà
3
ä‡Í ÚÓθÍÓ ÛÓ‚Â̸ Ô˚ÎË ‚
ÍÓÌÚÂÈÌ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ
χÍÒËχθÌÓÈ ÓÚÏÂÚÍË, ÎË·Ó
ÂÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl
Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË.
Ç˚ÚflıÌËÚ Ô˚θ ‚
ÍÓÌÚÂÈÌÂ
ÏÛÒÓÌ˚È
.
á‡ÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ. è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË
‚ ÍÓÔÛÒ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ‰Ó ˘ÂΘ͇.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ, ̇ʇ‚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ.
ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ.
èêàåÖóÄçàÖ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÔÓÎÓÒÌÛÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
Ô˚ÎË ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ.
àÁ‚ΘÂÌË Ô˚ÎË ‚ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È Ô‡ÍÂÚ
(ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ‰Îfl Îˈ ÒÚ‡‰‡˛˘Ëı ‡ÒÚÏÓÈ /‡Î΄ËÂÈ)
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 5 2010.7.21 11:36:44 AM
RU-5
RU-6
óàëíäÄ èõãÖÇéÉé åÖòäÄ
4
èêàåÖóÄçàÖ
ÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ, ÌÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ, ÒÌËʇÂÚÒfl ÓÔÛÒÚÓ¯ËÚÂ
Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ (4-2), Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ËÎβÒÚ‡ˆËË.
4-1. äéÉÑÄ ëãÖÑìÖí óàëíàíú èõãÖÇéâ åÖòéä
ÇÍβ˜ËÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡ ̇ «åÄï»
- ÖÒÎË ‚Ó ‚ÂÏfl ˜ËÒÚÍË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡,
Ôӂ¸Ú Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ, Í‡Í Û͇Á‡ÌÓ ÌËÊÂ.
ìèêÄÇãÖçàÖ çÄ êìóäÖ
ÖÒÎË ËÌÚÂÌÒË‚ÌÓÒÚ¸ ‚Ò‡Ò˚‚‡ÌËfl Á‡ÏÂÚÌÓ Ô‡‰‡ÂÚ
ÍÓ„‰‡ ‚ıÓ‰ÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÓ Ì‡
‡ÒÒÚÓflÌËË 10 ÒÏ Ì‡‰ ÔÓÎÓÏ, Â„Ó ÒΉÛÂÚ
ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 6 2010.7.21 11:36:49 AM
RU-7
RU-8
4-2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇
1 2
ëÌËÏËÚ ‰Îfl ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ Ô˚ÎË Ë
Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
àÁ‚ÎÂÍËÚ „Û·ÍÛ Ë ÙËÎ¸Ú ËÁ
Ô‡ÍÂÚ‡ ‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
3 4
èÓÏÓÈÚ ‚ ‚Ӊ „Û·˜‡Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ë
ÍÓÔÛÒ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθڇ Ô˚΂ӄÓ
·ÎÓ͇.
èÓÒÛ¯ËÚ „Û·ÍÛ Ë ÙËÎ¸Ú ‚ ÚÂÌË ‚
Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 12 ˜‡ÒÓ‚.
5 6
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ „Û·ÍÛ Ë ÙËÎ¸Ú ‚ Ô‡ÍÂÚ
‰Îfl Ò·Ó‡ Ô˚ÎË.
ÇÒÚ‡‚¸Ú Ô˚΂ÓÈ ·ÎÓÍ ‚ ÍÓÔÛÒ
Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
èêàåÖóÄçàÖ
Ôӂ¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ ÔÓÏ¢ÂÌËÂÏ ‚
Ô˚ÎÂÒÓÒ ÙËÎ¸Ú ·˚Î ÒÛıËÏ. Ö„Ó ÒΉÛÂÚ
ÒÛ¯ËÚ¸ ‚ Ú˜ÂÌË 12 ˜‡ÒÓ‚.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 7 2010.7.21 11:36:53 AM
RU-7
RU-8
àÁ‚ÎÂÍËÚ ·ÎÓÍ ‰Îfl Ò·Ó‡ ÛÎÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
Ô˚ÎË Ë Ô˚΂ÓÈ Ï¯ÓÍ.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ÙËÎ¸Ú Á‡˘Ë˘‡˛˘ËÈ
˝ÎÂÍÚÓ‰‚Ë„‡ÚÂθ ËÁ Ô˚ÎÂÒÓÒ‡.
Ç˚ÚflıÌËÚÂ Ë ‚˚·ÂÈÚ Ô˚θ ËÁ ÙËθڇ
Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
èêàåÖóÄçàÖ
îËθÚ˚ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÏÓÊÌÓ ÔËÓ·ÂÒÚË Û
‚‡¯Â„Ó ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰ËÒÚË·¸˛ÚÓ‡ Samsung.
ËÎË ‚ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚ı Ò‚ËÒÌ˚ı ˆÂÌÚ‡ı
ÍÓÏÔ‡ÌËË ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ.
óàëíäÄ îàãúíêÄ, áÄôàôÄûôÖÉé ùãÖäíêéÑÇàÉÄíÖãú
5
óÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ ÙËÎ¸Ú Ì‡ÊÏËÚ ̇
Á‡ÍÂÔÎÂÌÌÛ˛ ‰Âڇθ ‡Ï˚ ‚ Á‡‰ÌÂÈ
˜‡ÒÚË ÍÓÔÛÒ‡.
óàëíäÄ ÇõïéÑçéÉé îàãúíêÄ
6
ëÌflÚ¸ Ë Á‡ÏÂÌËÚ¸ Á‡ÒÓÂÌÌ˚È ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ
ÙËθÚ.
éèñàü – åàäêéîàãúíê
éèñàü
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 8 2010.7.21 11:36:56 AM
ßÌÒÚÛ͈¥fl ÔÓ
ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª
èËÎÓÒÓÒ
á‡ÂπÒÚÛÈÚ ‚‡¯ ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ò‡ÈÚ¥ www.samsung.com/register
UK
❈
삇ÊÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ˆ¥ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª, Ô¯ Ì¥Ê ÓÁÔÓ˜‡ÚË ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥˛ ‚ËÓ·Û.
❈
èËÁ̇˜ÂÌËÈ Î˯ ‰Îfl ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ÔËÏ¥˘ÂÌÌflı.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 10 2010.7.21 11:36:58 AM
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 1 2010.7.21 11:36:58 AM
UK-1
UK-2
á·Ë‡ÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒ‡
1
éèñßü
îÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
▼
áÄëíÖêÖÜÖççü
ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÍË
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇ Ô¥‰˜‡Ò
ÔÂÂÌÂÒÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ.
ç‡ ˜‡Ò Á·Â¥„‡ÌÌfl Ù¥ÍÒÛÈÚÂ
̇҇‰ÍÛ ‰Îfl Ô¥‰ÎÓ„Ë Û
ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ Ù¥ÍÒ‡ÚÓ¥.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 2 2010.7.21 11:37:1 AM
UK-3
UK-4
1) åÓ‰Âθ Á „ÛÎflÚÓÓÏ ÇÍÎ /
ÇËÍÎ
2-2 òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl
2) åÓ‰Âθ Á Ô·‚ÌËÏ Â„ÛÎflÚÓÓÏ
̇ ÍÓÔÛÒ¥
2-1 ÇÏË͇ÌÌfl – ÇËÏÍÌÂÌÌfl ÔËÎÓÒÓÒÛ
2-3 êÖÉìãûÇÄççü èéíìÜçéëíß
• èéëìçúíÖ ì èéáàñßû STOP (ëÚÓÔ)
èËÎÓÒÓÒ ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌËÈ (ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl)
• èéëìçúíÖ ÇèÖêÖÑ ì èéáàñßû åÄï (å‡ÍÒËÏÛÏ)
ÇÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Ô·‚ÌÓ Ô¥‰‚ˢÛπÚ¸Òfl ‰Ó χÍÒËÏÛÏÛ.
1) íßãúäà åéÑÖãß á èéÇáìçäéÇàå êÖÉìãüíéêéå
èéíìÜçéëíß (ç ‚ ÛÒ¥ı ÏÓ‰ÂÎflı)
2) åéÑÖãß á êÖÉìãüíéêéå / ÇàåàäÄóÖå
èêàåßíäÄ
èË ‚¥‰Íβ˜ÂÌÌ¥ ‚ËÎÍË ‚¥‰
ÓÁÂÚÍË ·Â¥Ú¸ Á‡ Ò‡ÏÛ ‚ËÎÍÛ,
‡ Ì Á‡ ¯ÌÛ.
- òãÄçÉ - äéêèìë (íßãúäà åéÑÖãß á
êÖÉìãüíéêéå )
ôÓ· ÁÏÂ̯ËÚË ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ Ô¥‰ ˜‡Ò
˜Ë˘ÂÌÌfl Á‡‚¥Ò, χÎÂ̸ÍËı ÍËÎËÏ¥‚ Ú‡
¥Ì¯Ëı ΄ÍËı Ú͇ÌËÌ, ÔÓÒÛ̸ÚÂ
ÔÓ‚¥ÚflÌÛ Á‡ÒÛ‚ÍÛ ‰Ó ‚¥‰ÍËÚÚfl ÓÚ‚ÓÛ.
MIN = ÑÎfl ‰ÂΥ͇ÚÌËı ÔÓ‚ÂıÓ̸,
̇ÔËÍ·‰, Ú˛Î¥‚.
MAX = ÑÎfl ڂ‰Ëı Ô¥‰ÎÓ„ Ú‡ ÒËθÌÓ
Á‡·Û‰ÌÂÌËı ÍËÎËÏ¥‚
äéêàëíìÇÄççü èàãéëéëéå
2
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 3 2010.7.21 11:37:5 AM
UK-3
UK-4
2-4 äéêàëíìÇÄççü ÄäëÖëìÄêÄåà íÄ ∫ï éÅëãìÉéÇìÇÄççü
ÑÓ‚ÊË̇ ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·ÍË
„Ûβ˛πÚ¸Òfl ÔÂÂÒÛ‚‡ÌÌflÏ ‚Ô‰
‡·Ó ̇Á‡‰ ÍÌÓÔÍË Â„Û₇ÌÌfl
‰Ó‚ÊËÌË, ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌÓª ÔÓÒ‰ËÌ¥
ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÓª ÚÛ·ÍË.
ôÓ· Ô‚¥ËÚË ÚÛ·ÍÛ Ì‡ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸
Á‡ÒÏ¥˜ÂÌÌfl, ‚¥‰’π‰Ì‡ÈÚÂ
ÚÂÎÂÒÍÓÔ¥˜ÌÛ ÚÛ·ÍÛ Ú‡ ̇ÒÚÓÈÚÂ
̇ ̇ÈÍÓÓÚ¯Û ‰Ó‚ÊËÌÛ. ñÂ
‰ÓÁ‚ÓÎËÚ¸ ‚ˉ‡ÎËÚË ÒÏ¥ÚÚfl, ˘Ó
·ÎÓÍÛπ ÚÛ·ÍÛ.
îÛÌ͈¥Ó̇θ̥ ÏÓÊÎË‚ÓÒÚ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥.
▼
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÂÂÏË͇˜ ˘¥ÚÍË
‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ ‰Ó ÚËÔÛ ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ô¥‰ÎÓ„Ë.
üÍ˘Ó ‚ı¥‰ÌËÈ ÓÚ‚¥
Á‡·ÎÓÍÓ‚‡ÌËÈ, ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
‚ˉ‡Î¥Ú¸ Á Ì¸Ó„Ó ‚Ò ÒÏ¥ÚÚfl.
®
è˷ˇÌÌfl
ÍËÎËÏÛ
®
è˷ˇÌÌfl
Ô¥‰ÎÓ„Ë
ô¥Ú͇ ‰Îfl ‚ˉ‡ÎÂÌÌfl
ÔËÎÛ Á Ï·Υ‚, ÔÓÎˈ¸,
ÍÌË„ ÚÓ˘Ó.
åÓ‰Âθ Á Ô·‚ÌËÏ Â„ÛÎflÚÓÓÏ Ì‡ ÍÓÔÛÒ¥
‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‰Îfl
Ô˷ˇÌÌfl ‡‰¥‡ÚÓ¥‚ ·‡Ú‡ÂÈ, ˘¥ÎËÌ,
ÍÛÚ¥‚, Ï¥Ê ÔӉۯ͇ÏË ‰Ë‚‡ÌÛ.
ÑÎfl ÂÙÂÍÚË‚ÌÓª Ó·ÓÚË
ÔËÎÓÒÓÒ‡ ˜ËÒÚ¥Ú¸ ˘¥ÚÍÛ ‰Îfl
Ô¥‰ÎÓ„Ë Ì‡Ò‡‰ÍÓ˛ ‰Îfl
˜Ë˘ÂÌÌfl ˘¥ÎËÌ.
ôßíäÄ Ñãü ÇàÑÄãÖççü èàãì
èêàëíêßâ Ñãü óàôÖççü ôßãàç
ḁ́ϥڸ ÔÓÁÓ ÔÓÍËÚÚfl ·‡‡·‡ÌÛ ‰Îfl ÁÛ˜ÌÓª ˜ËÒÚÍË
íêìÅäÄ
éèñßü
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 4 2010.7.21 11:37:30 AM
UK-5
UK-6
1
4 5 6
2 3
ÇàÑÄãÖççü èàãì á èàãéáÅßêçàäÄ
3
üÍ˘Ó ¥‚Â̸ ÔËÎÛ
‰ÓÒfl„ÌÂ ÔÓÏ¥ÚÍË
̇ÔÓ‚ÌÂÌÌfl, ‡·Ó Ô¥‰ ˜‡Ò
Ô˷ˇÌÌfl ÔÓÏ¥ÚÌÓ
ÁÌËÁË·Ҹ ÔÓÚÛÊÌ¥ÏÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ‚ˉ‡Î¥Ú¸
ÔËÎ ¥Á ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
ÇËÍË̸Ú ÔËÎ Û
ÒÏ¥ÚÚπ‚ËÈ ·‡Í.
á‡ÍËÈÚ Í˯ÍÛ
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
è‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÌÌflÏ ‚ÒÚ‡‚ÚÂ
ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Û ÍÓÔÛÒ ÔËÎÓÒÓÒ‡,
˘Ó· ÔÓ˜ÛÚË Á‚ÛÍ Í·ˆ‡ÌÌfl.
ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ,
̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Û˜¥.
ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ
ÔËÎÓÁ·¥ÌË͇.
èêàåßíäÄ
èËÎÓÁ·¥ÌËÍ ÏÓÊ̇ ÔÓÏËÚË Ô¥‰ ıÓÎÓ‰ÌÓ˛ ‚Ó‰Ó˛.
ÇËÔÓÓÊÌ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Û Ô·ÒÚËÍÓ‚ËÈ Ï¥¯ÓÍ
(ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÓ ‰Îfl ÚËı, ıÚÓ Òڇʉ‡π ̇ ‡ÒÚÏÛ / ‡Î„¥˛)
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 5 2010.7.21 11:37:41 AM
UK-5
UK-6
óàôÖççü äÄëÖíà Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ
4
èêàåßíäÄ
üÍ˘Ó ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ ‚¥‰Ï¥˜‡πÚ¸Òfl ÔÓÏ¥ÚÌ ÁÌËÊÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ÔÓÚ¥·ÌÓ
Ó˜ËÒÚËÚË Í‡ÒÂÚÛ Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ (4-2).
4-1. äéãà ëãßÑ óàëíàíà äÄëÖíì Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó îßãúíêÄ
ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
ÔËÎÓÒÓÒ‡ Û ÔÓÁˈ¥˛ «åÄï»
- üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Ô˷ˇÌÌfl ‚¥‰Ï¥˜‡πÚ¸Òfl ÔÓÏ¥ÚÌ ÁÌËÊÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl,
Ô‚¥Ú ˜Ë Ì Á‡·Ë·Ҹ ͇ÒÂÚ‡ Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ.
êÖÉìãüíéê çÄ êìóñß
üÍ˘Ó ‚¥‰Ï¥˜‡πÚ¸Òfl ÔÓÏ¥ÚÌ ÁÌËÊÂÌÌfl ÔÓÚÛÊÌÓÒÚ¥
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl, ÍÓÎË ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ÓÚ‚¥
Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl Û 10 ÒÏ Ì‡‰ Ô¥‰ÎÓ„Ó˛, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ
ÔÓ˜ËÒÚËÚË Ù¥Î¸Ú.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 6 2010.7.21 11:37:46 AM
UK-7
UK-8
4-2 óàëíäÄ èõãÖÇéÉé ·ÎÓ͇
1 2
ḁ́ϥڸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ Ú‡ Ú‡ ‚ËÈÏ¥Ú¸ ͇ÒÂÚÛ
Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ flÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ.
ÇËÈÏ¥Ú¸ „Û·ÍÛ Ú‡ Ù¥Î¸Ú Á ÍÓÔÛÒÌÓ„Ó
٥θÚÛ ‰Îfl ÔËÎÛ.
3 4
èÓÏËÈÚ ÔÓËÒÚÛ ÔÓÍ·‰ÍÛ ¥ ٥θÚ
‚Ó‰Ó˛.
чÈÚ „Û·ˆ¥ ¥ ٥θÚÛ ÔÓÒÓıÌÛÚ Ë Û Ú¥Ì¥
ÔÓÚfl„ÓÏ ·¥Î¸¯Â, Ì¥Ê 12 „ Ó‰ËÌ.
5 6
ÇÒÚ‡‚Ú „Û·ÍÛ ¥ Ù¥Î¸Ú Û ÍÓÔÛÒ ÌËÈ
٥θÚ.
èÓÏ¥ÒÚ¥Ú¸ Á¥·‡ÌÛ Í‡ÒÂÚÛ
Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡ Û ÍÓÔÛÒ
ÔËÎÓÒÓÒ‡.
èêàåßíäÄ :
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ù¥Î¸Ú ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛
‚ËÒÓıÌÛ‚ Ô‰ ÈÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌflÏ Û
ÔËÎÓÒÓÒ. Ç¥Ì ÔÓ‚ËÌÂÌ ÒÓıÌÛÚË
˘Ó̇ÈÏÂ̯ 12 „Ó‰ËÌ.
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 7 2010.7.21 11:37:47 AM
UK-7
UK-8
ÇËÈÏ¥Ú¸ ÔËÎÓÁ·¥ÌËÍ ¥ ͇ÒÂÚÛ
Ô‰ÏÓÚÓÌÓ„Ó Ù¥Î¸Ú‡.
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ù¥Î¸Ú Á‡ıËÒÚÛ ‰‚Ë„Û̇ ¥Á
ÔËÎÓÒÓÒ‡. ÇËÚÛÒ¥Ú¸ ÔËÎ ¥Á ٥θڇ Ú‡
‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ì‡Á‡‰ Û ÔËÎÓÒÓÒ.
èêàåßíäÄ :
áÏ¥ÌÌ¥ ٥θÚË ÏÓÊ̇ Ôˉ·‡ÚË Û ‚‡¯Ó„Ó
Ï¥ÒˆÂ‚Ó„Ó ‰ËÒÚË·’˛ÚÓ‡ Samsung.
óàôÖççü îßãúíêÄ áÄïàëíì ÑÇàÉìçÄ
5
ôÓ· ‚ËÈÌflÚË Ù¥Î¸Ú, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ̇
‡ÏÍÛ Û Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ ÍÓÔÛÒÛ
ÔËÎÓÒÓÒ‡.
óàôÖççü ÇàèìëäçéÉé îßãúíêÄ
6
ÇËÈÏ¥Ú¸ Ú‡ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌËÈ ‚ËÔÛÒÍÌËÈ
٥θÚ.
éèñßü - åßäêéîßãúíê
éèñßü
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 8 2010.7.21 11:37:48 AM
- ì ÇàèÄÑäì ÇàçàäçÖççü çÖëèêÄÇçéëíÖâ
Ñ‚Ë„ÛÌ Ì ԇˆ˛π
Ç¥‰ÒÛÚÌπ ÖÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl
Ç¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ÔË Ô„¥‚¥
èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
ÔÓÒÚÛÔÓ‚Ó ÁÌËÊÛπÚ¸Òfl
ç‡Ò‡‰Í‡, ‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡Î¸ÌËÈ ¯Î‡Ì„
‡·Ó Ú۷͇ Á‡ÒÏ¥˜ÂÌ¥
òÌÛ Ì ‰Ó ͥ̈fl
ÁÏÓÚÛπÚ¸Òfl
è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ÔÂÂÍÛÚË‚Òfl ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl.
èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ‚¥Ì ÁÏÓÚÛπÚ¸Òfl ¥‚ÌÓÏ¥ÌÓ.
èËÎÓÒÓÒ ÌÂ
‚ÒÏÓÍÚÛπ ·Û‰
í¥˘Ë̇ ‡·Ó ÓÚ‚¥ Û ¯Î‡Ì„Û
è‚¥Ú ¯ÌÛ, ‚ËÎÍÛ ¥ ÓÁÂÚÍÛ.
чÈÚ ÔË·‰Ó‚¥ ÓÒÚË„ÌÛÚË
è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì Á‡ÒÏ¥˜ÂÌ¥ ˆ¥ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚË, ¥
flÍ˘Ó Ú‡Í, ‚ˉ‡Î¥Ú¸ ¥Á ÌËı ÒÏ¥ÚÚfl.
ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ¯ÌÛ Ì‡ 2-3 ÏÂÚË Ú‡
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÁÏÓÚÛ‚‡ÌÌfl ¯ÌÛ‡
è‚¥Ú ¯Î‡Ì„ ¥ Û ‡Á¥
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ÈÓ„Ó
çËÁ¸Í‡ èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸
‚ÒÏÓÍÚÛ‚‡ÌÌfl
î¥Î¸Ú Á‡·ËÚËÈ ÔËÎÓÏ
è‚¥ÚÂ Ù¥Î¸Ú ¥ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ
ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÔÓ˜ËÒÚ¥Ú¸ ÈÓ„Ó Á„¥‰ÌÓ
Á ̇‚‰ÂÌËÏË ¥ÌÒÚÛ͈¥flÏË
UKRAINE 0-800-502-000
BELARUS 810-800-500-55-500
MOLDOVA 00-800-500-55-500
www.samsung.ua
www.samsung.com/ua_ru
çÖëèêÄÇçßëí
0
èêàóàçÄ ëèéëßÅ
0
ÇàèêÄÇãÖççü
0
DJ68-00473B(RU+UK)-0.6.indd 9 2010.7.21 11:37:49 AM
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Samsung SC4352 — мощный пылесос с регулятором мощности всасывания, который позволяет адаптировать его под любые задачи. Устройство оснащено пылесборником объёмом 2,5 литра, который легко очищается. Пылесос имеет компактные размеры и удобную ручку для переноски, прост и удобен в использовании, а также надёжен и долговечен.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung SC4350 Руководство пользователя
-
Samsung SC4141 Руководство пользователя
-
Samsung SC4521 Руководство пользователя
-
-
-
Samsung SC4520 Руководство пользователя
-
-
-
-