Oleo-Mac SA 9010 Инструкция по применению

Страница загружается ...

163

RUS

UA

  

  о

     Emak.

    

     

    

 .



    

  ч ч

 ч  ч 

ч  . З 

   ч 

,     

  .

рч. пся  срц,

прд   до роодс, 

счся срого оязщ. Фр-

згооь ося з соой про

ось зя  осрц ш

з оязьс ооя эого

роодс.

К й  э 

ч , 

  ф,

  . Т

ф  ч ,

 :

М:   ч, 

  ч ч,  

ч   ,  

й  ё 

.

Ж:   ч, 

   й 

  чй.

М

 ЖЯ Х

ПРИ ОРМАЛЬЫХ РАОЧИХ УСЛОВИЯХ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ЭТОЙ МАШИЫ

ПОВЕРГАЕТСЯ ЕЖЕЕВОМУ УРОВЮ

ШУМА, РАВОМУ ИЛИ ПРЕВЫШАЮЩЕМУ

85 дБ (A)



1.  БЗ (

 , 

  

)

163

2.  БЪЯ М  

 БЗ (

  

ф  

  )

165

3. Ы Ы Ч (

  

 чй,   

)

165

4. Б (   

 чй  

  

й)

165

5. ЮЧ 166

6.  Я 169

7. З МШЫ 169

8. Х Б Ж  (

  

ф  ч

 ч 

 )

171

9.  174

10. XPAHEHE 174

11. Х ЖЮЩ Ы (

  

  , 

  й )

174

12. ХЧ Ы ( 

  

  )

175

13. Я Я 176

14.   (

   )

177

15.   Ю

 ( 

   

   э

)

178

1.  БЗ

М - с  пр ьо

споьз, оздод позоя 

сро, го  эффо пояь

ро;  с   д прь

оод р прдосороос 

д споьзоь ш  по

зч, о ог создься опс

сц. я оспчя пря 

зопс сой ро срого

содй   дьш зо

пр зопсос.

М! р ч шй

ш создся эрого по

с очь ой пряось. Эо по

о создь по дя ро

оор рдосяоро. о

з р с срьз  д

ь  посдсй ц  с

164

RUS

UA

 рдосяор

до проосьроься со со

 р  чо  зго о 

рдосяор прд , 

прспь  эспц ш.

М! - споьзо ш

о ргроься цоь

зоодьсо.

1. Ий   

 ч 

 э.  й 

  

   й  , 

   ч

.

2. Вй  

ч , 

   э   

фч .

3. Зaeae ooa 

a, ao  oo

фчeoo oe  o

oeйe aoo, aoчe

 eae e.

4. В  ч,  ч

 .   ф, 

  ,   

  ч.

5.  й  ,  

    й

     

.

6. В й  йч  

.

7.  й   

й  .

8. Ий  

   . 

й   

,    

   .

9. Е й 

   ч й

.

10. Е В  ,  й

 (,  ).

11.  й , 

 , 

, ч 

  .  й,

й    

  й.

12. Т  э 

 й    

 .

13. В й й

 э   

.

14. П  

  . 

   й 

  ч

.

15. Coaйe  eo e эe 

eoae oa 

aa o eoao. В чae

oee  oa  ee

eeeo ae (Р. 19).

16. e oйe a o aaчe,

oчo o aaoo  aoe

ooe (ctp. 170).

17.  й    

ч .

18. К   

  

ч,   

. К 

й,  

 й,   э 

  ч ч. 

й ч  

   ч.

19. В ч    , 

   й ,  й

В , й  

  ч.

20. В й 

й й   ,

   й  

 э. В  й

й  э ,

   ч

 ч .

21.  й   

э.

22.  й   й

 ч.

23.  й  ч  

   

 .

24.  й , ч  

   

 ч ч  

 й     

.

25. В    ч 

,   

 Р  э,

   

 .

26.  й   ч 

 й  .  й 

й чй.

ЗAЩAЯ OЖA

р рaoe с оздод сeгдa

aдeaйe сeрфцрoa зaщ

oдeд. Пeee aoй oe e

165

RUS

UA

ae  oчe a, o

eae ooe oe

eчaoo чa. П oe aoй

oe ooйe eoea

Вaeo oeeoo ea.

Oea oa  ooй  e ea

 aoe. aeaйe ea  e

a o  oe.

Зaщe рa  oeзo яяся

дeaь рeшee. H й ,

ф,   ч,  

 . С  ч 

  ч  (  ,

,   ..).

aдeaйe зaщe o  спог,

eщe прooсoьзящe пoдoш 

сь оч.

сгд aдeaйe зaщ oч 

озр.

спoьзйe прспoсoeя дя зaщ

oргao сa, aпрeр, aш 

зч. Пeee ooeй

 a oao a ee oooo

a  oooo, a a  эo

oaчae ooo oa

oe a o oao (,

a eee  ..).

aдeaйe пeрчa, oeспeчaщe

aсaьoe пoгoщee рaцй.

2. БЪЯ М  

БЗ (рс.19)

1. П э  ч

  э

2.  ,  ч 



3. М – В 

   й

,     

 . Э   

 .

4. Т : ЗХ

5. Гaaoaй oe aчeoй

oo

6. М   CE

7. Сйй 

8. Г 

3. Ы Ы Ч (рс.1)

1. Р

2. Вй ф

3. Сч 

4. Рч  

5. К 

6. Тй 

7. Л

8. П

9. Кчй 

10. Г 

11. Рч 

12. Пч  

13. К й 

14. Р  

15. П ф  

16. С   

17. С   

18. А э

19.    

20. Кй ч

21. В M5x65 (2 .)

22. Гй M6 (2 .)

23. Х Ø120  (2 .)

4. Б

Мо р/роя

М – В   

    

ч,  ч - 

  STOP.

    

 .

опо ш

Р   . 3:

1. В  ч й  

й  .

2. Зй чй 

     ,

   ,  

 ч,  

чй ч (   ).

Р   . 2:

1.      (24, Р.1)

  чй 

й  (A).    (9,

Р.1) й  й  (A) 

  ч й 

ч,    .

2.   (B) й 

   й

 й  (A)   

  (24, Р .1), 

     

. Р  

(B)  ó  

 .

166

RUS

UA

3.  ч (C)  

 (B),  

   

  ч ,

й   ч

(Р.5).

4. Р.4: р опщо ( поо 

фсц)  ч, 

,      - , ч

ф ч  й

.  зрчй  пр

подяо рчг.

5. П ф ч

ч ч   .

6. Ч    (D),

   (B),

  (E)  

« »:   (C).

П   

  (E)  

«й », ч ф

 .

7.   ч 

 ф (F)  

 ч (G).

8. С  ч  (C)

 й  й й

фй (F)     

ч (G)   й

.

гро рч пря

П  ч 

ч   фй . Ч

  ч :

1. П й ч (1, .5).

2. й   ч

,  ч  

.

3. П ,    

, фй ч, 

й ч.

г ро яо  сро осг

ВНИМАНИЕ - гро яо

до пояься пр чо

дг.

П    ч

     ч,

   , ч 

     ч.

, ч   ч

    й . Ч

 , ,    .7.

Ч  ,  

,   .8.

 сч опсос осг ш с

пч сдщ орзо:

1. Ой й   ч «

»,   й

 (    .6), 

  .9.

2. Сй  

,    :

    ч.

5. ЮЧ



М ! Б з  я я ся

чрзчйо огопс до оп.

р орщ с зо  опой

ссь дь сьо осоро. 

р   подос соч орого

п  оп  ш.

- я ся опсос озгоря 

почя оого дь осоро пр

орщ с опо. о яяся

чрзчйо огопс.

- Рй    

й .

- Сй    

–  ч,    

 .

- П й    

  .

- М   чй

     

 ч .

- П    .

В    

   ч .

- В  . П 

    , 

     3   

.

-      й

  .

-        

  .

- Х   ,  

  .

-      

, й, й  ..

-       , 

 ч  

     

, й, э,

ч, ч  ..

-  й  чй

   .

167

RUS

UA

-  й   ч.

-     й

    .

БЗ М

A

2% - 50:1

ℓ ℓ

(cm

3

)

1

5

10

15

20

25

0,02

0,10

0,20

0,30

0,40

0,50

(20)

(100)

(200)

(300)

(400)

(500)

    й

2-    

 й -

й   2- й.

П й эй

     й

 чй , й  

 (Р. 23).

ММ : АЫЙ

ВИГАТЕЛЬ СЕРТИФИЦИРОВА ЛЯ РАОТЫ С

ЕЭТИЛИРОВАЫМ ЕЗИОМ ЛЯ

АВТОТРАСПОРТЫХ СРЕСТВ С ОКТАОВЫМ

ЧИСЛОМ 89 ([R + M] / 2) ИЛИ ОЛЬШИМ.

Сй     

й    ,

  .

М    

2- й Efco - Oleo-Mac 

 2% (1:50), 

   

й   .

С /,  

й  (Р.A),  

   PROSINT 2 

EUROSINT 2  э 

ч  

(доорящго сдр JASO FD 

ISO L-EGD).

М!  З М

Я МБ  М Я

ЗБЫХ ХЫХ 

М!

- рорй опо счьо

 очс, соосщ

ш оъ поря; 

прорй оьш оп, ч 

рсод  ч одого-д

сяц;

- Хр з  грчой ос

 со  продо с.

М! огд  споьзй

д  я опой с с  опо с

содр эо оьш 10 %;

допсся споьзоь гзоо (ссь

з с эоо) с содр эо

до 10 %  опо E10.

МЧ - Г  

  ч ;  й

       

  . Р 

    Emak

ADDITIX 2000  001000972, 

    ч 12

.

рой з

М ! о ос  ь

роого з оч о

поос очого з. оэо 

дгя, оргро дя ро

с оч зо, о пороься

з ргро  H. я

поя эой опрц сд

орщься  орзой срсй

цр.

Зпр опой ссь

П й й  

.

споьзо  , одящй 

опц (рс.10)

 ч й  

   

й    50:1 (2%).

Р   .10,

йй   

   :

1. й      1.

2.    50:1 (2%)

    2.

3.    .

4. Вй  ч 30 .

С   .

П    

    ч

й  й   

й , ч   

. В   

 .

М! р о рщ  с

опо содй со

пр  зопсос. рд

зпрой чй дгь. огд

168

RUS

UA

 пояй зпр  ш пр

щ гор яч  рощ дг.

рд   зпсь дгь,

оойд  , ч  3  о с

поя зпр.  !

1. В  й ч

  чй .

2. М   чй

.

3. О й   -

 .  й 

.

4. П     

 чй , ч

    .

5. С     

  чй  

  ч. В ч 

  .

М! роряй,   ч

оп з ш ,   с ч 

оря о сряй  прд

,  прс пь  ро. р

о одос о  р  щ  й сь 

орзой срсй цр.

 З

рг пря оздодо - ч

пря (рс.13)

·      ч (1).

·    ч (2)

     «1».

· П    

й фй 

й ч (3)    «+»

  ч . Ч

ч ч ф,  

   «-».

· Ч  , 

ч (2)  «0».

Зпс

П :

· П   й

ч .

· У, ч ч (2, .13) 

   «0» (ч).

· У, ч    /

 й й 

 .

Зпс оодого ( чого о

30 ) дгя

· М    10    ч

ч  (А, .12).

· О ч  (B, .12) 

ч.

· У, ч ч (2, .13)

   «1» (ч).

· П     , 

    , ч

  й.

· Пй й    ч

(4, .1),    

.   ,

    , 

ч    , 

 .

· К  й  ,

 ч  (B, .12) 

   ч

(.11).

· П  , ч 

. й   

й ,  йй ,

 ,  ч 

  .

Зпс горячго дгя

· М    10   

ч ч  (А,

.12).

· П ч  (B, .12) 

ч.

· У, ч ч (2, .13)

   «1» (ч).

· П     , 

    , ч

  й.

· Пй й    ч

(4, .1),    

.   ,

    , 

ч    , 

 .

· П   й 

   ,  йй

,  ,  ч 

  .

йся пр зшся дг

· С   ч 

ч  (3, .1), ч 

 .

· У, ч ч  B  

 ,  

 .11.

· П  ч   (4, .1)

 й  20 .

· У ч  ; 

     ч

ф  (4, .13).

· З .

Е   , йй

 :

· С   ч 

ч , ч   .

· П    ,

169

RUS

UA

ч  ч  

 .

· П  ч   (4, .1)

 й  20   , 

     

ч .

· П    

ч .

· У ч     

й  ч  (1, .13)

   ч  (B) 

 ,  

 .11.

Ж:

-   о сч  й

псоой шр  р.

- рг я з  п  с  о  ой ш р , 

ягй го  с д, .. эо

о прс  го ор.

-  опсй рзо шр; др

рч псоого шр (4, с.1), дя

шр до оься  .

OБAA AЯ

ae oae oeй aaoй

oo oe 5÷8 чao ao. Вo e

эoo eoa oa e oйe

ae oo a aao чe

oooo, чo e oea eo

чee aa.

МA! - o рeя oa e

зeяйe рe aррaц дя

дoсeя oьшeй oщoс; эo oe

прeс  пoрeдe дгaeя.

МЧ: спс д о

дг пр го про споьзо

 пос го яяся орь

я.

6.  Я

О ч  (1, . 13) 

  ,   

й    .

Вч ,  ч

(2, . 13).

7. З МШЫ

OЫ , З AЩ Ы  

МЮ

- Рй    й

  .

- Вчй   , 

 й  .

-    

  й

, ..   

ч   

  

(,   ..).

-     

    ч.

- Cee, чo o   

ч.

-  споьзй  оздод, соя 

прсой сц, опор   со.

- огд  споьзй оздод

дя прщя горяч  горящ

ро  дого оп.

- П    

.

- Р й  

,  ,  эй 

     

ч,     

 й. Сй  ,

  .

- С     й .

  й  

  й, , 

 .

-  й      .

- П   

    

  .

-  й   

.

- Ой   ,

     

 .

- Пй   й

   ч 

 .

- П  

й  ч.

-   й  

 , 

ч  ч .

-   й   

й  . В 

    й

. П  ч

 й .

- В ЗЯ  

:

•  ч   чй



• С 

• Гй 

• Цй  й 

• Кч й 

-  й  

170

RUS

UA

   й,

ч ,  ч

  ч,  ч 

ч,    

    ;  

ч й   э   

 .

М! - рй яяся

чс эо, содрщся 

пс, рц, рпч, г, гр,

сь пород   ог дрг

р  здя,  о чс 

по з о  споьз 

сроьс. Могоро /

со д рсчсого

ря, сод рщгося  озд, о

прс   я   д   

срь зоя дь

пй,  о чс созо. р ч

 ро сгд содй р,

пр зщ орго дя.

М ! - д ссоой

п яяся опс  о зь

 я   д  с р ь 

зоя дь пй  р.

споьзо  зця ро,

сод р щ  с с , с  рого

ргроо.  споьзй

оздод дя ро с ссо 

ссосодрщ р,

прр, ссо зояцо

поря. р ч осой

прдпогь, чо  од ро  

до с р, содрщ сс,

до орсь  роод

  с орг здрооря.

одгоо  ро

М! - сгд содй

пр  зоп с  ос  .

Згоро прй ро. 

прспй  ро  осоодо

роч  чс,   пр осс

с, оор ог сь прочой

опорой дя ог.

М! оздод о

орсь прд  оьшой

сорос,  о ог рошо дрь

по опрор. Эо о прс 

р гз. сгд дй зщ

оч.

оздйс рц о зь

про со здороь  дй с

рш рооорщ  с

зо я рой с с.

рсь з дцсой поощь, с

 с оз  спо, 

о, поря чсьос,

пдо с  з ц о. 

про, э спо оз 

пьц, р  зпясья.

• Пй  

  ,  ,

 й ,

   ф.

• В ч й  

й ч  й  

 й  э 

 ( ч ).

• Ой   й, 

,    

й; й  

.

• Ий    

 , ч    

  .

• П   ч

      .

• И й   

й й ,

й  

.

• С    (4, .

13)   ч 

 , ч ч й

   . П ч

ч ,   

   “min”.

М ! - р  р о  с

оздодой споьзй оод

срдс ддьой зщ:

1. роош ш.

2. Зщ оч.

3. Зщя с (рспрор) пр

споьзо оздод 

зп чс.

оздод  о споьзоься дя:

• У   й . У

  й   ,

 , , ,

,    ..

• У й 

• У  ч ч 

• Ч 

• Ч  й  

 

• Ч    

• У    



• Оч     

й

• У   ,  й,

   й  ..

171

RUS

UA

8. ХБЖ

Б ХБЖЯ

О В   , ч  

   й 

 ч . Е  

э й   , 

     

 .

Кй  



П й 

К 

В ч 

 

П  

В  П: ч,  



X X

П: ч, ,

ч   ч

ф 

П 

X X

Тй  П: ч,  



X X

Тй ф П  ч

X

З фй э

X

К 6



В    й

( ч  

)

П  

X

Вй ф Оч

X

З

X

К 6



О   

 

Оч

X

Пй  П:   

X

З

X

К П й 

X X

Сч  П  

э

X

З

X

К 6



А  П:   

X

172

RUS

UA

М! р д сор з

го пряй оздш ср

з г  цр рочй зо.

ч    (15,

.1)    ч

 ъ , ,

- й ч.

 ЫБ З

й , ч 

 ,  ,

   

   , 

  ,  , ч

    

,  

,  

  .

   

- й   

    

.

 ф ,

  ч  

   

     

 ,   ч  , 

   

 ;  э ч

   й

  й  

  

й.

П,   ъ,

 ф  ч

  

:

- П  

й    

  ;

- И   /

   ,

   

«ЗАПУСК / ТОПЛИВО»;

- И  чй,

, ч   ..;

-   

  

  , ч

  

, ч,  ф  ..

М ! с 

сцоро зй 

осрц дого дгя д

дйсьой срфц  

оош росо.

У  CO2  

 й  И-й 

Emak (www.myemak.com)   «The

Outdoor Power Equipment World».

Ж – сгд дй

зщ прч  о ря поя

дйсй по од з оордо.

Зпрщся проодь д ро

пр осш  д г .

ос сд пояь пр

чо дг.

-   

  й  

  .

-  й    ч.

-  й cч 

    

  ,  ч

ч . О й 

-.

ЗШЫ Ф

  й 

ч  эфф 

 ф, й 

 ч  .

 ч   ф

й   .17 

йй  :

· О  ч, ч 

  ч   ф  (

  .17).

· С  ч ф, ч 

  й ,   й

 й    

чй    

  .

· У ф    й

,   ч.

Ж – И

   ф  

ч  ф   

    

 . З ф,

    ч.

Ы Б (с. 18)

Р  й ф

   й     .

    

  :

· О й .

173

RUS

UA

· В ф    

й .

· У й ф   .

· С  ф  .

Ж – В 

 й й ф  

  .



Пч ч  

й   . В

   й

й  .

Ч ЗЖЯ - Р ч ч

  й  

э (. 16). Ий 

Champion RCJ6Y      

 .

ЗЩ Я

П й э ,

 й   (

й)    . Э

    

 (й ъ)   

   / 

. П эй ч  й

ч   .

Очй    

,   ч 

 .

БЮ

Р   

    

   .

М!

-  пйсь зь ргро

ррор, зягя  осяя го

; д я опрця до

проод ься фцро

п  рсоо   орзоо 

срсо цр.

- прья ргро о

прс  срьзо порд

дгя.

- ро ого,  пордй  

сй рс зщ опч с

ррор о.

П   (

  й , 

ч    

  й )

й  й й

.

М -  ро ррор

ог яь погод соя  со

д ро оря.

Ш



М – й  

ч й ,

    

  й, 

  .   й

чй й   й

 - ф:  й

  .



М – ш, осщ

чс йрзоро, сьо

грся о ря ро  осся

горяч щ дого ря пос чя

дгя. Эо просод  огд дгь

ро  оосо од. росо 

 о прс  оог о. о

о опсос озгоря!



Ж -  сч пордя

опой р  оодо зь.

Ч  й   

 ч эфф  .



М –  э спрй 

ш  сч пордя 

осся гшя,   с гш,

подргшся сцороой

одфц. споьзо гшя з

доого ося ч рс

озгоря  пор с.

ХOCМO

Рeoee o ooчa eoa  чae

eoй эaa  a  a oa

 oaoй эaa oaa 

ea o eo oa

 oee ooo eooa.

М ! - с р о  по

ос,  опс  эо

роодс, до проодься 

орзоо срсо цр. 

  й   

, ч   й   

 ч ФМЫ

ЗЧ.

споьзо оргь

з  п  с  ч  с й   

сц о ро зя

осрц ш ог прс 

срьз  д срь р

опрор  дрг ц.

174

RUS

UA

9. B

П   ч

.

М - П 

   , ,

ч      

 й . М  

   ;

     

    

  .

10. XPAHEHE

Е     

,  

:

· У    .

· О    

  , ч 

 -  .

· Т ч .

· Т ч    

  ( ,  

ч).

·  й й   

ч ч  

.

· Х     

   ,  

й,    ч

   ч ,

 , , ч 

 .

П  ,  

   

  ; 

 э   

 .

Ж – Х 

  ч ,  ч

:    

 .  й

 , й  : э

    

   .

11. Х ЖЮЩ Ы

З й   

   

 ,  ч

  ,  й  .

-  й й .

- Т й  

,  

,   .

- Т й   

  ч

, , , ,

ф,  й 

 ,   

й   ; э

    

й,    

     ,

 ч  .

о  зця

П    э, 

й    , 

й     .

 ч ,  й

 ,  ; 

ч ч ( , ,

)     

.  ч й

ф й   

  . П  ,

ч    

э,  

   й ,

  ч,   .

 о сч оодо содь

дйсщ со зоодьсо.

П ч    

ч э  СЕ  

 .

175

RUS

UA

Оъ cm

3

77.0

 2 й

М kW 3.6

Е  

cm

3

2300 (2.3 )

Уй ч  

А  

Bec kg 11.4

Оъй   m

3

/h 1645

М   m/s 58

12. ХЧ Ы

У   dB (A)

ANSI

B175.2/1990

78.0

У   dB (A)

L

PA

av

EN15503

EN 22868

103.0 *

П dB (A) 4.0

Иpй po ooй ooc dB (A)

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

112.0

П dB (A) 2.9

й    dB (A)

L

WA

2000/14/EC

EN 22868

EN ISO 3744

115.0

У  m/s

2

EN15503

EN 22867

EN 12096

< 2.5 *

П m/s

2

EN 12096 0,1

* Oeoчe ee eч (1/7 , 6/7 oa aa).

176

RUS

UA

13. ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

Я, й

EMAK spa via Fermi, 4 - 42011 Bagnolo in Piano (RE) ITALY

  й , ч :

1. Р: Воздуходувки

2. М: / Т:

Oleo-Mac BV 901 – Efco SA 9010

3. Сйй 

549 XXX 0001 - 549 XXX 9999

 

 / Р

2006/42/EC - 2014/30/EU - (EU) 2016/1628 -

(EU) 2017/654 - (EU) 2017/656 - 2000/14/EC

  

 :

EN 15503:2009+A2:2015 - EN ISO 14982:2009

И   

 

Annex V - 2000/14/EC

Ий  й 

112.0 dB(A)

Гй  й 

115.0 dB(A)

С :

Bagnolo in piano (RE) Italy - via Fermi, 4

:

01/01/2019

Тч   : административном отделе. - Техническое руководство

Fausto Bellamico - President

s.p.a.

177

RUS

UA

    

  

 ч .

Ф-    

  ч 24    

 , ч    ч

 ф . В ч

ф  

й  ч 12 .

щ грй соя

1) Гйй  ч  

. И, ч 

    

, ч 

  чй, 

    ф 

  ф .

    

    

  й ф 

   .

2) Ой   

й     ч

ф .

3) рй сг прдосяся

 о  ь  о по пр дъя

 поо  очо  п  рсо

прдого гр його

о, поось зпоого  с

пчь продц, с со счо 

чо  дрг оязь по

ого о  з о  одьс  

доо, досорящ д

поп.

4) Г   

 ч:

-   ,

-    

ч   

,

-  й  

,

-   

чй  й,

-     

ч .

5) И  ч 

   ч , 

   

э.

6) И й  ч 

   ч .

7) Г   ч 

   , 

  ч й

.

8) О  , ч 

 ,  

  , 

 ч   .

9) Г    

  , ч

   

й  

  .

14. ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО

МОЕЛЬ

КУПЛЕ ГОСПОИОМ

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР

АТА

ИЛЕР

 прсь одьо! роь  з я  оз

грйой чсой поощ.

178

RUS

UA

15.    

М! сгд осй ш  осодяй сч прд , 

прспь  по с опрцй, з  прдой ц,

з сч  сч, огд дя  поя оодо

фцоро ш.

Е      ,   й

й . В ч  ,  й  эй , 

 й й .

 ЗМЖЫ ЧЫ Б Я

   

 ч  

 . (дсь 

о, чо прчь

со  поо "I")

1.  

2.  "" 

1. П   ч. П  

  

  й чй (RCJ6Y).

2. В ,  

.168. Е    

,  э 

 й чй.

 ,  

   

   й

.

К  

.

О  й

й   

 .

   

 /  .

1. П -

 .

2. З й ф.

3. К 

.

1. Ий й  

   2-

й.

2. П ч ; . ,

  

"Т 

ф".

3. О  й

й   

 .

 ,

,   

   .

К  

.

О  й

й   

 .

  

,   

й й 

1. З  

2. П ч

3. З   

1. Пч  

2. С  ч

 чй 

3. Оч

Страница загружается ...

Oleo-Mac SA 9010 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Oleo-Mac SA 9010 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов