Пайдаланушының қысқаша нұсқаулығы
Краткое руководство пользователя
Quick user guide
MF631
USB модем
2
KZ
Кіріспе
USB модем MF631 – бұл HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
стандарттарын қолдайтын мульти-модальді USB модем. Портативті
компьютерлер мен ЖК арналған USB интерфейстің арқасында ол өзіне
модем мен ұялы телефонның (SMS) функционалдық мүмкіндіктерін
біріктірген және ұялы байланыс пен Интернеттің тамаша үйлестігін
қамтамасыз еткен. Модем кез келген уақытта және кез келген жерде
байланыста қалу мүмкіндігін бере отырып, ұялы байланыс желісі
арқылы деректерді беру мен мәтіндік хабарламаларды жолдау
қызметтерін қолдайды.
KZ
3
Спецификация
Интерфейс түрі Жоғары жылдамдықты USB 2.0
Қолданылатын
жүйелер
Портативті компьютерлер мен
ЖК көптеген түрлері
Қолданылатын
операциялық
жүйелер
Windows XP, Vista, Windows 7
Mac OS 10.4 және одан жоғары
Функциялар
SMS хабарламаларды жолдау, деректерді
беру, қосымшаларды басқару, microSD
карталарды т.б. қолдау
Желі стандарттары HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
Беру жылдамдығы
(Max)
HSUPA: 5.76Mbps UL
HSDPA: 7.2Mbps DL
Температура
Сақтау: - 40° ~ + 80°
Жұмыс температурасы: - 10° ~ + 55°
Өлшемдері 76 × 24,5 × 10 мм
Салмағы 25 г жуық
MicroSD картасын
қолдау
32Гб дейінгі microSD карталарын қолдайды
Ескерту: microSD картасы міндетті аксессуар болып табылмайды. Егер
ол жинақта ұсынылмаса, Сіз оны өзіңіз сатып ала аласыз.
4
KZ
Құрылғымен танысу
Төмендегі суреттерде MF631 сыртқы түрі келтірілген. Бұл анықтамалық
ақпарат ретінде ғана келтіріліп отыр. Құрылғыңыз өзгеше болуы мүмкін.
1. Индикатор
2. Алдыңғы қақпағы
3. USB ажыратқышы
4. microSD картасына
арналған ұяшық
5. SIM/USIM картасына
арналған ұяшық
KZ
5
Құрылғыны орнату
1. Құрылғының төменгі жағындағы пернені басып тұрып, модем
қақпағын көтеріп ашыңыз.
Ескерту: Қақпақты ашқан кезде тым көп күш салмаңыз,
ол зақымдалуы мүмкін.
2. SIM/USIM картаны SIM/USIM картаға арналған ұяшыққа салыңыз.
SIM/USIM картаны метал жағын төмендегі суретте көрсетілгендей
төмен қаратып, ұяшыққа салыңыз.
6
KZ
3. MicroSD картасын MicroSD картасына арналған ұяшыққа салыңыз.
MicroSD картасын төмендегі суретте көрсетілгендей MicroSD
картасына арналған ұяшыққа салыңыз.
Ескерту: Бұл модемде тек MicroSD картасын ғана пайдалануға болады
4. Қақпақты модем корпусына қойып, оны құрылғы шеттеріндегі
қыстырма бойымен жылжытып, модем қақпағын орнына түскенге
дейін итеріп жабыңыз.
KZ
7
5. Модемді ноутбугыңызға немесе жеке компьютеріңізге жалғаңыз.
• Модемнің USB ажыратқышын айналдырып, оны компьютердің USB
портына салыңыз. Құрылғының нық отырғанына көз жеткізіңіз.
• ЖК операциялық жүйесі жаңа құрылғыны автоматты түрде танып,
Орнату Мастерін бастайды.
8
KZ
Бағдарламалық жабдықты орнату
Бағдарламалық жабдықты орнату процедурасы операциялық жүйе
түріне байланысты ерекшеленуі мүмкін. БЖ орнату барысында
қолданыстағы нұсқаулықтарға жүгініңіз.
Windows ОЖ үшін
Модеміңіз компьютерге дұрыс қосылған болса, жүйе бағдарламалық
жабдықты орнату процесін автоматты түрде бастайды. Бағдарламалық
жабдықты орнатуды сәтті аяқтау үшін нұсқаулықтарға жүгініңіз.
Ескерту: Егер жүйе автоматты орнату функциясын бастамаса, Сіз
орнату бағдарламасын, Менің компьютерім a Kcell CONNECT.
Mac OS үшін
Модеміңіз компьютерге дұрыс қосылған болса, жүйеңіз жұмыс
үстелінде Kcell CONNECT CD-ROM белгісін автоматты түрде көрсетеді.
Kcell CONNECT екі рет басып, бағдарламалық жабдықты орнатуды
сәтті аяқтау үшін нұсқаулықтарға жүгініңіз.
KZ
9
Жүйеден қауіпсіз түрде шығу
мен құрылғыны шығару
Бағдарламалық қосымшаны жабыңыз. Осыдан кейін Сіз USB модемді
қауіпсіз шығара аласыз.
Модемді пайдалану
Келесі функцияларды жылдам орындау үшін түрлі белгілер ескерілген:
Қосылу Интернетке қосылу.
Қысқа
хабарлама
«Жаңа хабарлама» пернесін басып, алушы нөмірін
енгізіп, мәтінді теріңіз де хабарламаны жіберу үшін
«Жолдау» пернесін басыңыз
Телефон
кітапшасы
Жаңа жазбаны қосу немесе қосымша мәліметтерді
енгізу үшін «Жаңа контакт» пернесін басыңыз.
Реттеулер USB модемге арналған конфигурацияны реттеңіз
Kcell
қызметтері
Kcell қызметтеріне қатысты ақпарат алу үшін
терезені жаңартыңыз
USSD
Kcell ұсынған жаңа қызметтерді қостыру үшін USSD
пәрмендерін пайдаланыңыз
10
RU
Введение
USB модем MF631 – это мульти-модальный USB модем,
поддерживающий стандарты HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/
GSM. Благодаря USB интерфейсу для портативных компьютеров
и ПК, он соединил в себе функциональные возможности модема
и мобильного телефона (SMS) и обеспечил прекрасное сочетание
мобильной связи и Интернета. Модем поддерживает услуги передачи
данных и текстовых сообщений через сеть мобильной связи, позволяя
вам оставаться на связи в любое время в любом месте.
RU
11
Спецификация
Тип интерфейса USB 2.0 высокоскоростной
Поддерживаемые
системы
Большинство типов портативных
компьютеров и ПК
Поддерживаемые
операционные
системы
Windows XP, Vista, Windows 7
Mac OS 10.4 и выше
Функции
Отправка SMS сообщений, передача данных,
управление приложениями, поддержка
microSD карт и т.д.
Стандарты сети HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
Скорость передачи
(Max)
HSUPA: 5.76Mbps UL
HSDPA: 7.2Mbps DL
Температура
Хранение: - 40° ~ + 80°
Рабочая температура: - 10° ~ + 55°
Размеры 76 × 24,5 × 10 мм
Вес Около 25 г
Поддержка microSD
карты
Поддерживает microSD карты до 32Гб
Примечение: карта microSD не является обязательным аксессуаром.
Если она не поставлена в комплекте, вы можете приобрести ее сами.
12
RU
Знакомство с устройством
На рисунках ниже представлен внешний вид MF631. Приводится только
в качестве справочной информации. Ваше устройство может иметь
отличия.
1. Индикатор
2. Передняя крышка
3. USB разъем
4. Гнездо для microSD
карты
5. Гнездо для SIM/USIM
карты
RU
13
Подговка устройства к работе
1. Положите палец на рукоятку внизу устройства, приподнимите и
снимите крышку модема.
Примечание: Избегайте чрезмерного усилия при открывании крышки,
это может повредить ее.
2. Вставьте SIM/USIM карту в гнездо для SIM/USIM карты.
Вставьте SIM/USIM карту в гнездо, повернув ее контактной
металлической поверхностью вниз, как показано на следующем
рисунке.
14
RU
3. Вставьте MicroSD карту в гнездо для MicroSD карты.
Вставьте Вашу MicroSD карту в гнездо для MicroSD карты, как
показано на следующем рисунке.
Примечание: Данный модем поддерживает только карту стандарта
MicroSD
4. Поместите крышку на корпус модема, направляя ее в сторону
защелкивающихся замков по краям устройства, и прижмите крышку
модема, чтобы она встала на свое место.
RU
15
5. Подключите модем к вашему ноутбуку или ПК.
• Поверните USB разъем модема и вставьте его в USB порт
компьютера. Убедитесь, что устройство вставлено плотно.
• Операционная система ПК автоматически обнаружит и распознает
новое устройство и запустит Мастер Установки.
16
RU
Установка программного обеспечения
Процедура установки программного обеспечения может отличаться в
зависимости от типа операционной системы. Следуйте имеющимся
инструкциям при установке ПО.
Для ОС Windows
При правильном подключении модема к компьютеру система
автоматически запустит процесс установки программного
обеспечения. Следуйте инструкциям для успешного завершения
установки программного обеспечения.
Примечание: В случае если система не запускает функцию
автоматической установки, вы можете запустить программу установки,
выполнив действия в последовательности Мой компьютер a
Kcell CONNECT.
Для Mac OS
При правильном подключении модема к компьютеру система
автоматически отобразит значок Kcell CONNECT CD-ROM на Рабочем
столе. Нажмите дважды на Kcell CONNECT и следуйте указаниям
системы для успешного завершения установки программного
обеспечения.
RU
17
Безопасный выход из системы и извлечение
устройства
Закройте программное приложение. После этого вы можете безопасно
извлечь USB модем.
Использование модема
Для оперативного выполнения следующих функций предусмотрены
различные значки:
Подключение Подключение к Интернету.
Короткое
сообщение
Нажмите на кнопку «Новое сообщение», введите
номер получателя и наберите текст, нажмите
на кнопку «Отправить» для отправки нового
сообщения
Телефонная
книга
Нажмите на «Новый контакт», чтобы добавить
новую запись или ввести дополнительные данные.
Настройки Настройте конфигурацию для USB модема
Услуги Kcell
Обновите окно для получения информации об
услугах Kcell
USSD
Воспользуйтесь USSD командами для подключения
новых услуг от Kcell
18
ENG
Introduction
The MF631 USB modem is a multi-mode USB modem, working in HSUPA/
HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM networks. With USB interface
connecting to a laptop or a desktop PC, it integrates the functionality of a
modem and a mobile phone (SMS), and combines mobile communication
with Internet perfectly. It supports data and SMS services through the mobile
phone network, enabling you to communicate anytime and anywhere.
ENG
19
Specification
Interface Type USB 2.0 high speed
Systems supported Supports most types of laptop and desktop PC.
Operating systems
supported
Windows XP, Vista, Windows 7
Mac OS 10.4 or above
Functions
SMS service, Data service, Applications
management, support microSD card, etc.
Network Standards HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
Transmission speed
(Max)
HSUPA: 5.76Mbps UL
HSDPA: 7.2Mbps DL
Temperature
Storage: - 40° ~ + 80°
Operation: - 10° ~ + 55°
Dimension 76 × 24,5 × 10 mm
Weight About 25g
microSD capability Support up to 32GB microSD card
Note: The microSD card is an optional accessory. If it is not provided in the
package, you can buy one yourself.
20
ENG
Getting to know your device
The following figure shows the appearance of the MF631. It is only for your
reference. The actual product may be different.
1. Indicator
2. Front Cover
3. USB Connector
4. microSD card slot
5. SIM/USIM card slot
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/