Страница загружается...
Страница загружается...
POLSKI 4
TÜRKÇE 22
РУССКИЙ 37
SLOVENČINA 55
Na ostatniej stronie niniejszej
instrukcji znajduje się pełna
lista Autoryzowanych Serwisów
Technicznym IKEA oraz ich
lokalne numery telefonów.
IKEA’nın atadığı Yetkili Servis
Merkezleri ve ilgili yerel telefon
numaralarının tam listesi
için lütfen bu kılavuzun son
sayfasına bakın.
Полный список
авторизованных сервисных
центров IKEA и номера
телефонов в соответствующих
странах см. на последней
странице данного руководства.
Pozrite si poslednú stranu tejto
príručky, kde nájdete kompletný
zoznam autorizovaných stredísk
IKEA a príslušné národné
telefónne čísla.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
РУССКИЙ 37
Внимательно прочтите эти
правила и сохраните для
консультаций в будущем
Не нагревайте и не используйте
горючие материалы внутри или
вблизи печи. Пары могут привести
к возгоранию или взрыву.
Не используйте микроволновую
печь для высушивания тканей,
бумаги, специй, трав, дерева,
цветов, фруктов и прочих горючих
материалов. Это может привести к
возгоранию.
Если внутри или снаружи печи
появились следы возгорания
или дым, не открывайте дверцу
и выключите печь. Отсоедините
сетевой шнур от розетки
или отключите питание на
распределительном щите или на
панели предохранителей.
Не передерживайте продукты
в печи. Это может привести к
возгоранию.
Не оставляйте печь без присмотра,
особенно в случае использования
во время приготовления пищи
бумаги, пластмассы и других
горючих материалов. Бумага
может обуглиться или загореться,
а некоторые виды пластмасс
при нагревании пищи могут
расплавиться.
Не помещайте в печь химикаты и
летучие вещества, вызывающие
коррозию. Данный прибор
предназначен для подогревания
и приготовления пищи. Прибор не
предназначен для промышленного
или лабораторного применения.
ЯЙЦА
Не используйте микроволновую
печь для приготовления или
подогрева целых яиц, очищенных
или в скорлупе, так как они могут
лопнуть, в том числе, уже после
прекращения микроволнового
нагрева.
Использование данного прибора
детьми в возрасте 8 лет и старше
и лицами со сниженными
физическими, сенсорными или
умственными способностями или
не обладающими необходимыми
опытом и навыками, допускается
только при обеспечении
присмотра за ними или после того,
как им были разъяснены правила
его безопасной эксплуатации и
существующие опасности.
Нельзя разрешать детям играть с
прибором.
Операции по чистке прибора и
уходу за ним могут выполняться
детьми в возрасте не менее 8 лет
Сведения о безопасности 37
Описание изделия 40
Панель управления 42
Повседневная эксплуатация 42
Чистка и уход 47
Что делать, если ... 48
Технические данные 49
Установка 50
Подключение к электрической сети 0
Охрана окружающей среды 52
ГАРАНТИЯ IKEA 53
Сведения о безопасности
Оглавление
РУССКИЙ 38
бумажные или пластиковые
пакеты, снимите с них завязки.
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В ФРИТЮРЕ
Не пользуйтесь микроволновой
печью для приготовления в
фритюре, поскольку температуру
масла контролировать
невозможно.
Пользуйтесь специальными
прихватками или надевайте
рукавицы, чтобы не обжечься
о посуду или части печи по
окончании приготовления пищи.
Жидкости
Во время подогрева жидкостей,
например, напитков или воды.
в микроволновой печи может
произойти их перегрев выше точки
кипения без явного образования
пузырьков. Это может вызвать
неожиданный перелив горячей
жидкости.
Чтобы исключить вероятность
этого, соблюдайте следующие
правила:
1. Не пользуйтесь емкостями с
прямыми стенками и узким
горлышком.
2. Размешивайте жидкость перед
тем, как ставить емкость в печь,
и оставляйте в ней чайную
ложку.
3. После нагрева оставляйте
жидкость ненадолго в печи,
еще раз выполняйте ее
размешивание, после чего
осторожно вынимайте емкость.
Осторожно
За более подробными справками
во всех случаях обращайтесь
к кулинарной книге для
микроволновой печи. Будьте
особенно внимательны при
приготовлении или разогреве
спиртосодержащих пищевых
продуктов.
После подогрева детского
питания или питья в бутылочке
сначала обязательно взболтайте
содержимое и проверьте
его температуру. Эта мера
обеспечивает равномерное
распределение тепла и
предотвращает опасность
ошпаривания или ожогов.
Убедитесь в том, что перед
подогревом с бутылочки сняты
крышка и соска!
«ВНИМАНИЕ! Жидкости
или другие продукты нельзя
разогревать в закрытых емкостях
во избежание взрыва этих
емкостей».
Cледует использовать только
посуду, предназначенную для
использования в микроволновых
печах.
при нагреве напитков с помощью
микроволн может иметь место
последующее бурное кипение,
поэтому необходимо проявлять
внимание и осторожность при
обращении с емкостями.
во избежание ожогов необходимо
перемешивать или взбалтывать
содержимое бутылочек и баночек
с детским питанием и проверять
температуру пищи перед
употреблением.
РУССКИЙ 39
и обязательно под присмотром
взрослых.
ОСТОРОЖНО! Прибор и его
доступные части могут
нагреваться в ходе эксплуатации.
Следует проявлять осторожность,
чтобы не касаться нагревательных
элементов, расположенных внутри
печи.
Детей младше 8 лет следует
держать в удалении от
прибора; в противном случае
необходимо осуществлять за ними
непрерывный надзор.
Не используйте микроволновую
печь для подогрева продуктов
в герметичных вакуумных
упаковках. Повышение давления
может привести к травме при
открывании емкости либо к тому,
что она может лопнуть.
В случае необходимости замены
сетевого шнура следует заменять
его на фирменный шнур, который
можно приобрести через наш
сервисный центр.
Замену сетевого шнура имеет
право производить только
квалифицированный специалист
сервисной службы.
Техническое обслуживание
должен выполнять только
квалифицированный специалист
сервисной службы. Выполнение
другими лицами технического
обслуживания или ремонтных
работ со снятием защитных
ограждений, предохраняющих
от воздействия микроволнового
излучения, представляет
опасность.
Запрещается снимать какие-либо
крышки.
Необходимо регулярно
проверять уплотнения дверцы и
участки вокруг них на наличие
повреждений. Если эти участки
повреждены, не следует
пользоваться печью, пока она
не будет отремонтирована
квалифицированным
специалистом сервисной службы.
Важные предостережения
Общие сведения
Данный прибор предназначен
только для бытового применения!
Данный прибор предназначен
для использования во встроенном
виде. Не используйте его в
качестве отдельно стоящего
прибора.
Данный прибор предназначен
для нагрева продуктов питания
и напитков. Сушка пищевых
продуктов или нагрев грелок,
тапочек, губок, влажных тряпок
и т.п. могут создать опасность
травмы. возгорания или пожара.
Не допускается включение пустого
прибора. В противном случае
печь может выйти из строя.
В период обучения пользованию
печью ставьте внутрь нее
стакан воды. Вода поглощает
микроволновую энергию и, тем
самым, предохраняет печь от
повреждений.
Не используйте камеру печи для
хранения каких бы то ни было
предметов.
Перед тем, как помещать в печь
РУССКИЙ 40
Описание изделия
Принадлежности
Подставка под поворотный
стол
x1
Стеклянный поворотный
стол
x1
Пароварка
x1
1
2
3
1
Панель управления
2
Лампочка внутреннего освещения
3
Дверца
РУССКИЙ 41
Принадлежности
Общие сведения
В продаже имеется большой выбор
кулинарных принадлежностей. При
покупке проверяйте их пригодность для
использования в микроволновой печи.
Перед приготовлением пищи
удостоверьтесь, что используемые
Вами принадлежности пригодны для
использования в печи и прозрачны для
микроволн.
При размещении продуктов и различных
принадлежностей в микроволновой
печи следите, чтобы они не касались ее
внутренних стенок.
Это особенно важно при использовании
принадлежностей из металла или с
металлическими частями.
Если принадлежности с металлическими
частями касаются внутренних стенок
находящейся в работе печи, может
образоваться искра, и печь может быть
повреждена.
Прежде чем включить печь, обязательно
удостоверьтесь в том, что поворотный
стол вращается свободно.
Подставка под поворотный стол
Установите подставку под стеклянный
поворотный стол. Ни в коем случае не
ставьте на подставку поворотного стола
никакие другие принадлежности.
- Вставьте в печь подставку под
поворотный стол.
Стеклянный поворотный стол
Стеклянным поворотным столом
можно пользоваться во всех режимах
приготовления пищи. Стеклянный стол
служит для сбора капель сока и частиц
пищи, которые, в противном случае,
оставляли бы следы на внутренних
поверхностях печи.
- Установите стеклянный поворотный
стол на предназначенную для него
подставку.
Пароварка
Пользуйтесь пароваркой с решеткой для
приготовления таких продуктов, как рыба,
овощи и картофель.
Всегда устанавливайте пароварку на
стеклянный поворотный стол.
РУССКИЙ 42
Панель управления
Блокировка включения/Блокировка кнопок
Эта предохранительная автоматическая функция
включается через минуту после того, как прибор
возвращается в режим ожидания. (Прибор
находится в режиме ожидания, когда на дисплее
отображается время в 24-часовом формате,
или когда дисплей остается пустым в случае, если
время не было задано). Для снятия блокировки
дверцу нужно открыть и закрыть, например,
для помещения продуктов в прибор. На дисплее
появится надпись "DOOR" (Дверца).
Приостановка или прекращение приготовления
пищи
Приостановка приготовления пищи:
Открыв дверцу, можно приостановить процесс
приготовления пищи, чтобы проверить, перевернуть
или помешать приготавливаемое блюдо. Заданные
настройки сохраняются в течение 10 минут.
Продолжение приготовления пищи:
Закройте дверцу и нажмите кнопку "Пуск" ОДИН
РАЗ. Процесс приготовления пищи возобновится с
момента его приостановки.
При нажатии кнопки START ДВА РАЗА время
приготовления пищи увеличивается на 30 секунд.
Если вы не хотите продолжать приготовление пищи:
Выньте продукты, закройте дверцу и нажмите
кнопку "Стоп".
Подача звукового сигнала раз в минуту в
течение 10 минут, указывает на то, что процесс
приготовления пищи завершен. Чтобы отключить
сигнал, нажмите кнопку "Стоп" или откройте
дверцу.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если по окончании приготовления
пищи открыть, а потом закрыть дверцу, печь
сохранит заданные настройки в течение всего 60
секунд.
Остывание
По завершении работы печь выполняет процедуру
охлаждения. Это вполне нормальный процесс.
После завершения этой процедуры печь
автоматически выключается.
Кухонный таймер
Используйте эту функцию, если вам нужен
кухонный таймер для точного отсчета времени
приготовления, например, в случае варки яиц или,
чтобы дать тесту подняться до выпечки и т.д.
312
1. Нажмите кнопки +/- для настройки нужной
длительности времени по таймеру.
Повседневная эксплуатация
1
Кнопка «Стоп»
2
Кнопка «Мощность»
3
Кнопка «Память»
4
Кнопка "Пар"
5
Кнопка + /- (используйте данную
кнопку, чтобы задать время или массу)
6
Кнопка "Быстрое размораживание"
7
Кнопка "Пуск"
8
Кнопка дверцы
(используйте данную кнопку для
открытия дверцы)
864321 75
РУССКИЙ 43
2. Несколько раз нажав кнопку Power (Мощность),
установите мощность на 0 Вт.
3. Нажмите кнопку "Пуск".
По окончании обратного отсчета времени таймера
подается звуковой сигнал.
Часы
Во время задания значений времени держите
дверцу открытой. Это дает вам возможность
произвести установку часов в течение 5 минут. В
противном случае каждый шаг установки должен
быть выполнен за 60 секунд.
1
2 4 3 5
1. Нажмите и не отпускайте кнопку «Стоп» 3
секунды, пока не начнет мигать цифра слева
(часы).
2. Нажмите кнопки +/- для задания значения
часов.
3. Нажмите кнопку "Пуск". (При этом начнут
мигать две цифры справа (минуты)).
4. Нажимая кнопки +/-, задайте минуты.
5. Еще раз нажмите кнопку «Пуск».
Теперь часы настроены и находятся в рабочем
режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ: При первом подключении
прибора к сети и после отключения электроэнергии
дисплей остается пустым. Если время на часах не
установлено, дисплей остается пустым, пока не
будет задано время приготовления продукта.
Для отмены отображения показаний часов на
дисплее после их настройки еще раз нажмите
кнопку Stop (Стоп) на 3 секунды, а затем нажмите
эту же кнопку еще раз.
Чтобы восстановить отображение показаний
часов на дисплее, выполните последовательность
действий, описанную выше.
Приготовление и подогрев с помощью
микроволн
Используйте этот режим для нормального
приготовления и подогрева овощей, рыбы,
картофеля и мяса.
312
1. Нажимайте кнопки +/- для установки времени.
2. Для включения прибора несколько раз
нажмите кнопку "Мощность".
3. Нажмите кнопку "Пуск".
После начала процесса приготовления:
Нажимая кнопку Start (Пуск), можно легко
увеличивать значение времени с шагом в 30 секунд.
Каждое нажатие увеличивает время на 30 секунд.
Время приготовления также можно увеличить или
уменьшить с помощью кнопок +/-.
Нажимая кнопку "Мощность", можно также
изменить уровень мощности. При первом нажатии
кнопки на дисплей выводится текущий уровень
мощности. Чтобы изменить уровень мощности,
нажимайте кнопку "Мощность".
При желании пользователь может менять любые
настройки прибора даже во время приготовления
пищи.
РУССКИЙ 44
Уровень мощности
Режим микроволн
Мощность Рекомендуемое применение:
750 Вт
Подогрев напитков, воды, бульонов,
кофе, чая и других продуктов с
большим содержанием воды. Если
в продуктах содержатся яйца или
сливки, выбирайте меньший уровень
мощности.
Приготовление рыбы, мяса, овощей
и т.п.
500 Вт
Приготовление продуктов, требующих
повышенного внимания, например
соусов с высоким содержанием белка,
блюд из сыра и яиц, доведение до
готовности блюд "в горшочке".
350 Вт
Тушение мяса, растапливание
сливочного масла.
160 Вт
Размораживание. Размягчение
сливочного масла, сыров. Размягчение
мороженoго.
0 Вт
Только в режиме "Таймер".
Режим "Быстрый пуск"
Этот режим используется для быстрого подогрева
готовых продуктов с высоким содержанием воды,
например бульонов, кофе и чая.
Нажмите кнопку этого режима для автоматического
начала разогрева продолжительностью 30
секунд на максимальном уровне мощности
микроволнового излучения. Каждое
дополнительное нажатие на эту кнопку
увеличивает время на 30 секунд. Нажимая кнопки
+/- , можно увеличивать или уменьшать время
после того, как данный режим уже был включен.
Размораживание вручную
Последовательно выполняйте операции,
описанные в разделе "Приготовление и повторный
разогрев пищи с помощью микроволн". При
размораживании продуктов вручную установите
мощность на 160 Вт.
Регулярно осматривайте продукты и проверяйте
их состояние. Приобретенный со временем опыт
пользования печью поможет точнее определять
время, необходимое для размораживания
различных количеств продуктов.
Замороженные продукты в пластиковых пакетах,
пластиковой пленке или картонных коробках
можно помещать непосредственно в печь, если в
упаковке не содержится никаких металлических
компонентов (например, проволочных завязок).
Форма упаковки влияет на время размораживания.
Плоские пакеты размораживаются быстрее, чем
объемные упаковки.
Отделите куски друг от друга, прежде чем
размораживать их.
Отдельные куски размораживаются быстрее.
Прикройте отдельные участки приготавливаемого
продукта (куриные ножки, кончики крыльев и т. п.)
небольшими листами алюминиевой фольги, если
эти участки начнут нагреваться.
Крупные куски мяса необходимо перевернуть по
истечении половины времени размораживания.
Вареные, тушеные блюда и мясные соусы
оттаивают быстрее, если в процессе
размораживания их помешивать.
При размораживании рекомендуем оставить
продукт слегка недооттаявшим и для завершения
процесса дать ему постоять при комнатной
температуре.
Такое выдерживание продуктов после
размораживания во всех случаях улучшает
результат их кулинарного приготовления,
поскольку в это время происходит равномерное
распределение температуры по всему объему
продукта.
Быстрое размораживание
Используйте этот режим ТОЛЬКО для
размораживания мяса, рыбы и птицы.
Используйте этот режим только, если вес нетто
продукта лежит в пределах от 100 г до 2 кг.
2 31
1. Нажмите кнопку Jet Defrost (Быстрое
размораживание).
РУССКИЙ 45
2. Нажимая кнопки +/-, задайте вес продукта.
3. Нажмите кнопку "Пуск".
В середине процесса размораживания работа
печи приостанавливается, а на дисплее появляется
напоминание TURN FOOD (ПЕРЕВЕРНУТЬ
ПРОДУКТЫ).
- Откройте дверцу.
- Переверните продукты.
- Закройте дверцу и вновь включите режим с
помощью кнопки "Пуск".
ПРИМЕЧАНИЕ: Если продукт не будет перевернут,
печь автоматически продолжит работу через
2 минуты. В этом случае продолжительность
размораживания увеличится.
Для работы в этом режиме печь должна "знать"
чистый вес продукта. Это дает возможность
автоматически вычислить время, необходимое для
завершения процесса.
- Замороженные продукты:
Если температура пищевого продукта выше
температуры глубокого замораживания
(-18°C), задайте меньший вес продукта.
Если температура продукта выше температуры
глубокого замораживания (-18°C), задайте
больший вес продукта.
Приготавливаемое
блюдо
Рекомендации
Мясо
(100 г – 2,0 кг)
Мелко порубленное
мясо, котлеты, стейки
или жаркое.
Птица
(100 г – 2,0 кг)
Курица целиком,
кусками или филе.
Рыба
(100 г – 1,5 кг)
Целиком, стейки или
филе.
При использовании продуктов, отсутствующих в
данной таблице, и в случаях, когда вес продуктов
меньше или больше рекомендуемого, следуйте
процедуре, относящейся к режиму "Приготовление
и разогрев пищи с помощью микроволн", а при
размораживании установите мощность 160 Вт.
Память
1 2
Режим "Память" позволяет быстро вызвать
из памяти какую-либо из предпочитаемых
вами настроек. Назначение функции памяти
заключается в сохранении текущей настройки,
отображенной на дисплее.
1. Нажмите кнопку "Память".
2. Нажмите кнопку "Пуск".
Для сохранения в электронной памяти той или иной
настройки:
1. Выберите любую функцию и задайте
необходимые параметры настройки
2. Задайте необходимые параметры настройки
3. Нажмите и удерживайте кнопку "Память" в
течение 3 секунд, пока не будет подан звуковой
сигнал. Это означает, что соответствующие
настройки внесены в электронную память.
Память печи можно перепрограммировать
произвольное количество раз.
При первом подключении прибора к сети или
после нарушения энергоснабжения режим
"Память" сохраняет в качестве настроек по
умолчанию время приготовления "1 минута" и
мощность "750 Вт".
Пар
3 4
1 2
Используйте этот режим для приготовления таких
продуктов, как овощи и рыба.
При использовании этого режима всегда
применяйте поставляемую вместе с печью
пароварку.
1. Нажмите кнопку Steam (Пар).
2. Продолжая нажимать кнопку "Пар", выберите
категорию продукта.
РУССКИЙ 46
3. Нажимая кнопки +/-, задайте вес продукта.
4. Нажмите кнопку "Пуск".
Поместите продукт на решетку для приготовления
на пару.
Налейте в нижнюю часть пароварки 100 мл (1 дл)
воды.
Накройте крышкой.
ОСТОРОЖНО! Пароварка предназначена
для использования только в режиме
микроволн!
Никогда не используйте ее в комбинации с другими
режимами.
При использовании пароварки в любом другом
режиме прибор может привести к выходу прибора
из строя.
Прежде чем включить печь, обязательно
удостоверьтесь в том, что поворотный стол
вращается свободно.
Всегда устанавливайте пароварку на стеклянный
поворотный стол.
Приготовление овощей
Положите овощи на сито.
Влейте в нижнюю часть пароварки 100 мл воды.
Накройте крышкой и задайте время приготовления.
Для приготовления мягких овощей, таких как
брокколи и лук-порей, требуется всего 2-3 минуты.
Для приготовления более плотных овощей, таких
как морковь и картофель, потребуется 4-5 минут.
Приготавливаемое
блюдо
Рекомендации
Картофель /
Корнеплоды
(150 - 200 г)
Приготовляйте овощи
одинакового размера.
Порежьте овощи на
равные части.
После приготовления
дайте продуктам
постоять 1-2 минуты.
Овощи
(цветная капуста и
брокколи)
(150 - 500 г)
Замороженные
овощи
(150 - 500 г)
После приготовления
дайте продуктам
постоять 1-2 минуты.
Рыбное филе
(150 - 500 г)
Равномерно разложите
куски филе на решетке
для приготовления на
пару. Более тонкие
части наложите друг
на друга. После
приготовления дайте
продуктам постоять 1-2
минуты.
РУССКИЙ 47
Чистка и уход
Единственной необходимой формой
ухода за печью является очистка от
загрязнений.
При отсутствии регулярной чистки
качество рабочей поверхности печи
может ухудшиться, а это в свою очередь
может неблагоприятно повлиять на срок
службы прибора и, возможно, привести
к ситуации, опасной для здоровья
пользователя.
i
ВАЖНО: не пользуйтесь
металлическими губками,
абразивными чистящими составами,
стальными губками, салфетками для
мытья посуды с абразивными добавками
и прочими средствами, которые могут
повредить панель управления,
внутренние и наружные поверхности
печи. Пользуйтесь губками с мягким
моющим средством или бумажными
полотенцами, увлажненными средством
для мытья стекол в аэрозольной упаковке.
Распыляйте стеклоочиститель на
бумажное полотенце.
Не брызгайте состав прямо на печь.
Регулярно, особенно после случаев
переливания продуктов через край
посуды, вынимайте поворотный стол и
подставку поворотного стола, и
протирайте под печи.
Данная печь рассчитана на работу с
правильно установленным поворотным
столом.
i
ВАЖНО: Не пользуйтесь
микроволновой печью при снятом в
процессе уборки поворотном столе.
Для чистки внутренних поверхностей
печи, передней и задней сторон дверцы
и проема дверцы используйте мягкую
ветошь, смоченную в воде с добавкой
мягкого моющего средства.
i
ВАЖНО: не допускайте скапливания
вокруг дверцы жира и частиц пищи.
Для удаления устойчивых пятен
прокипятите в печи чашку воды в течение
2 - 3 минут. Водяной пар размягчит пятна.
i
ВАЖНО: при чистке микроволновой
печи не используйте паровые
чистящие устройства.
Добавьте немного лимонного сока в
чашку воды, поставьте ее на поворотный
стол и кипятите воду в течение нескольких
минут – это устранит запахи внутри печи.
Эти компоненты можно мыть в
посудомоечной машине
• Подставка под поворотный стол
• Стеклянный поворотный стол
• Пароварка
РУССКИЙ 48
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не работает. Прибор не включен в
электросеть.
Проверьте предохранители и
наличие напряжения в сети.
Не закрыта дверца. Перед новой попыткой включения
печи откройте и закройте ее дверцу.
Появилось одно из
следующих сообщений:
F2, F3C, F7 или Err2,
Err3, Err5.
Прибор сообщает о
неисправности одного
из датчиков или чего-то
подобного.
Подождите десять минут и еще раз
попробуйте включить печь. Если
проблема не устраняется.
Продукт разогревается
неравномерно.
Слишком тонкие части, такие
как куриные крылышки, не
прикрыты от микроволнового
излучения.
Накройте более тонкие части
алюминиевой фольгой.
Продукт разогревается на
слишком высоком уровне
мощности.
Выберите меньшую мощность.
Остановился поворотный
стол.
Проверьте, что поворотный стол и его
подставка установлены как следует, а
продукт находится в центре прибора
и не касается стенок.
Продукт не
поворачивается.
Остановился поворотный
стол.
Проверьте, что поворотный стол и его
подставка установлены как следует, и
под печи чистый.
Авторизованный сервисный центр
Прежде чем звонить в авторизованный сервисный центр:
1. Попробуйте, возможно, Вы сможете решить проблему самостоятельно (см. таблицу
«Что делать, если...»).
2. Вновь выключите и включите прибор, чтобы проверить, устранена ли проблема.
Если проблема остается после описанных проверок, обратитесь в авторизованный
сервисный центр IKEA.
При этом сообщите:
- тип неполадки;
- точный тип и модель прибора;
- номер авторизованного сервисного центра, указанный после слова «Service» на
табличке технических данных, расположенной внутри
печи (видна, когда открыта дверца);
- ваш полный адрес;
- ваш номер телефона.
В случае необходимости ремонта обращайтесь в авторизованный сервисный центр
IKEA (в таком сервисном центре гарантируется использование оригинальных запасных
частей и правильность выполнения ремонта прибора).
Что делать, если ...
РУССКИЙ 49
Технические данные
Тип продукта Микроволновая печь
Напряжение питания 230 В/50 Гц
Номинальная потребляемая мощность 1300 Вт
Предохранитель 10 A (Великобритания - 13 А)
Полезная мощность микроволнового
излучения
750 Вт
Габаритные размеры (В х Ш х Г) 348 X 595 X 320
Внутренние размеры камеры (В х Ш х Г) 187 X 370 X 290
Технические данные указаны на его
паспортной табличке, расположенной
внутри прибора.
Дата изготовления продукта указаны
серийный номер (серийный номер), где
третья и четвертая цифры соответствует
последним двум цифрам года выпуска и
пятый и шестой цифрами как ежегодные
номер недели.Например, серийный номер
001509012345 означает, что продукт
изготовлен на девятой неделе 2015
Данные для тестирования разогрева в соответствии со стандартом IEC 60705.
Международная Электротехническая Комиссия, SC 59H, разработала стандарт для
сравнительной проверки нагревательной способности различных микроволновых
печей. Для данной печи мы рекомендуем учитывать данные, приведенные в следующей
таблице:
Тест Количество
Примерн.
продолжительность Уровень мощности Емкость
12.1.3 750 г 10 мин 750 Вт Пирекс 3.227
12.2.3 475 г 5,5 мин 750 Вт Пирекс 3.827
12.3.3 900 г 14 мин 750 Вт Пирекс 3.838
13.3 500 г 2 мин 40 с ТУРБОРАЗМОРАЖИВАНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ: данная информация предназначена только для квалифицированного
персонала.
РУССКИЙ 50
Установка устройства
Устанавливая аппарат, следуйте
указаниям специальной инструкции по
монтажу, которая находится в комплекте
поставки.
Проверьте, чтобы напряжение
на табличке технических данных
соответствовало напряжению у Вас дома.
Не снимайте щитки впускных каналов
для микроволн, расположенные на
боковой стенке рабочей камеры. Они
предотвращают попадание жира и частиц
пищи в эти отверстия.
Перед началом установки удостоверьтесь,
что рабочая камера печи пуста.
Убедитесь в отсутствии у прибора
повреждений. Проверьте, плотно ли
закрывается дверца и не повреждено
ли ее внутреннее уплотнение. Выньте из
печи все принадлежности и протрите ее
изнутри мягкой влажной тряпкой.
Не пользуйтесь прибором, если
повреждены электрический шнур или
вилка, если он не работает должным
образом, если он поврежден или упал.
Не погружайте сетевой шнур или вилку
в воду. Держите шнур вдали от горячих
поверхностей. В противном случае
возможны поражение электрическим
током, пожар и т.п.
После подключения
Прибором можно пользоваться только
при плотно закрытой дверце.
Прибор должен быть обязательно
заземлен. Производитель не несет
ответственности за травмы, причиненные
людям или животным, а также
материальный ущерб, который может
быть причинен в случае несоблюдения
данного требования.
Производители не несут ответственность
за какие-либо проблемы, причиной
которых является несоблюдение
пользователем данных инструкций.
Установка
Подключение к электрической сети
РУССКИЙ 51
Охрана окружающей среды
Упаковочная коробка может быть
подвергнута полной вторичной
переработке, о чем свидетельствует
соответствующий символ ( ).
Придерживайтесь действующих местных
правил по переработке отходов. Храните
потенциально опасные упаковочные
материалы (пластиковые пакеты,
полистирол и т.п.) в недоступных для детей
местах.
Данное изделие промаркировано в
соответствии с Европейской директивой
2012/19/EU по утилизации электрического
и электронного оборудования (WEEE).
Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, вы поможете
предотвратить потенциальные негативные
последствия для окружающей среды и
здоровья человека, которые могли бы
иметь место в противном случае.
Декларация соответствия
Данный электроприбор,
предназначенный для контакта с
пищевыми продуктами, соответствует
требованиям положения ЕС ( ) №
1935/2004; он разработан, изготовлен
и выпущен в продажу в соответствии
с требованиями по безопасности
Директивы по низковольтному
оборудованию 2006/95/EС (заменяющей
Директиву 73/23/EEC и последующие
изменения), а также требованиями по
защите Директивы по электромагнитной
совместимости (ЭМС) 2004/108/EС.
Символ на изделии или на
сопроводительной документации
указывает на то, что при утилизации
данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми
отходами. Вместо этого его следует
сдать в соответствующий пункт приема
электрического и электронного
оборудования для последующей
вторичной переработки.
Сдача должна производиться в
соответствии с местными правилами
утилизации отходов.
За более подробной информацией
о правилах обращения с такими
изделиями, их утилизации и переработки
обращайтесь в местные органы власти,
в службу по утилизации отходов или в
магазин, в котором приобрели данное
изделие.
Прежде чем избавиться от прибора,
срежьте шнур питания, чтобы он не мог
быть подключен к сети.
РУCCКИЙ 52
ГАРАНТИЯ IKEA
Срок действия гарантии IKEA
Гарантийный срок на бытовую технику,
которая продается под торговой маркой
IKEA, составляет пять (5) лет. Исключение
составляют товары серии LAGAN/ЛАГАН,
на них Гарантия составляет два (2) года.
Гарантия начинает действовать в день
покупки. Пожалуйста, сохраняйте чек как
подтверждение факта и даты покупки.
На какую бытовую технику не
распространяется пятилетняя (5 лет)
гарантия IKEA?
Данная гарантия не распространяется
на бытовую технику LAGAN/ЛАГАН, а
также технику, приобретенную в магазине
IKEA до 1 августа 2007 года – на них
распространяется двухлетняя гарантия (2
года).
Кем выполняется техобслуживание?
Техобслуживание выполняется сервисным
центром, авторизованным компанией IКЕА.
Что покрывает данная гарантия?
Данная гарантия покрывает неисправности
изделия, обусловленные дефектами
конструкции или материалов,
проявившимися после его покупки в
магазине IKEA. Данная гарантия относится
только к случаям бытового использования
изделия. Все исключения указаны в пункте
«Что не покрывает данная гарантия?».
В рамках гарантии предусматривается
возмещение затрат, связанных с
устранением неисправностей, например
затраты на ремонт, запасные части,
выполнение работ и дорожные расходы
– при условии, что доступ к технике в
целях ремонта не затруднен и не вызывает
существенных расходов. При данных
условиях применимы нормы ЕС (№ 99/44/
EG) и соответствующие местные правила
и предписания. Замененные запчасти
переходят в собственность компании IKEA.
Что IKEA делает, чтобы устранить
неисправность?
Сервисная служба, уполномоченная
компанией IKEA, изучит изделие и решит,
покрывается ли случай данной гарантией.
Если будет решено, что изделие попадает
под действие гарантии, то сервисная
служба IKEA или ее авторизованный
партнер произведет либо ремонт
Произведено для ИКЕА:
Виерлпул Европа с.р.л
Виале Г.Борге, 27
21025 Комерио (Варезе)
Италия
Завод:
Виерлпул Европа c.р.л.
Адрес: Виа АюМоро 5
21024 Кассинетта ди Биандронно (Варезе)
Италия
Для РФ:
ООО “ИКЕА ТОРГ” фактический и юридические адреса
141400, московская область, г. Химки, микрорайон ИКЕА,
корп. 1, тел. 4957059426
Сделано в Италии
РУCCКИЙ 53
неисправного изделия, либо его замену
таким же или аналогичным.
Что не покрывает данная гарантия?
• Естественный износ;
• Умышленные повреждения;
повреждения вследствие небрежного
обращения, обусловленные
невнимательностью, несоблюдением
инструкций по эксплуатации,
неправильной установкой или
подключением к электрической сети
с напряжением, не соответствующим
техническим требованиям прибора;
повреждения, вызванные химическими
или электрохимическими реакциями;
повреждения, обусловленные
ржавчиной, коррозией или
воздействием воды, в том числе,
но не ограничиваясь этим,
повреждения, вызванные повышенной
жесткостью воды, подаваемой в
сети водоснабжения; повреждения,
вызванные аномальными условиями
окружающей среды;
• Расходные материалы и запчасти, в том
числе батареи и лампочки;
• Повреждения нефункциональных и
декоративных деталей, не влияющих на
нормальную работу устройства, в том
числе любые царапины или возможное
различие в цвете.
• Случайные повреждения, вызванные
присутствием инородных предметов
и/или веществ, а также чисткой или
устранением засоров в фильтрах,
системах слива или дозаторах моющих
средств.
• Повреждения следующих деталей:
стеклокерамики, аксессуаров,
корзин для посуды и столовых
приборов, подающих и сливных труб,
уплотнителей, ламп и плафонов
для ламп, экранов, ручек, корпуса и
частей корпуса (эти детали попадают
под действие гарантии, только
если сервисный центр представит
заключение, что причиной повреждений
был производственный брак).
• Случаев, если дефекты не были
обнаружены специалистом во время
визита.
• На ремонт, выполненный не
уполномоченными обслуживающими
организациями либо не
авторезированными сервис
партнерами, а так же с использованием
неоригинальных запасных частей.
• На ремонт вследствие неправильной
установки.
• На повреждения, возникшие при
небытовом использовании товара.
• Повреждения, возникшие при перевозке
товара. Если покупатель самостоятельно
отвозит товар домой или по другому
адресу, IKEA не несет ответственности
за повреждения, возникшие при
перевозке. Тем не менее, если услуга
доставки была заказана покупателем в
IKEA, все повреждения, возникшие при
перевозке товара, несет IKEA (но не в
рамках данной гарантии).
• Условия выполнения установки бытовой
техники IKEA, за исключением случаев,
когда необходимость установки вызвана
ремонтом или заменой неисправных
частей.
При покупке бытовой техники в IKEA
услуга первоначальной установки не
включена в стоимость товара. Если
уполномоченные IKEA обслуживающие
организации или авторизированные
сервис-партнеры осуществляют
ремонт или замену бытового
прибора в соответствии с условиями
данной гарантии, уполномоченные
обслуживающие организации или
авторизированные сервис-партнеры
обязуются при необходимости
выполнить повторную установку
отремонтированного бытового прибора
или бытового прибора, заменяющего
неисправный.
РУCCКИЙ 54
Данные ограничения не распространяются,
если установка была произведена
квалифицированным специалистом, с
использованием оригинальных запасных
частей для адаптации бытовой техники к
требованиям технической безопасности
другой страны ЕС.
Применимость законодательства
конкретной страны
Гарантия, предоставляемая IKEA,
полностью покрывает или даже превышает
все требования местного законодательства,
которые могут отличаться в разных странах.
Условия этой гарантии никоим образом
не ограничивают права потребителя,
устанавливаемые законодательством
конкретной страны.
Зона действия
Если изделие было куплено в одной
стране ЕС и перевезено в другую страну
ЕС, гарантийное обслуживание будет
производиться на условиях, действующих во
второй стране. Обязательства по сервису
в рамках гарантии выполняются только в
случае, если изделие было установлено с
соблюдением следующих требований:
стране, где клиент обратился за
гарантийным обслуживанием;
- технических требований, принятых
в стране, где клиент обратился за
гарантийным обслуживанием;
- правил техники безопасности,
приведенных в инструкциях по сборке и
в руководстве пользователя.
Авторизованный сервисный центр IKEA
Вы можете обращаться в авторизованный
сервисный центр IKEA по следующим
вопросам:
1. подача заявки на выполнение
гарантийного ремонта;
2. Рекомендации и техническая
консультация по установке техники,
купленной в магазине IKEA, в кухонную
мебель IKEA;
3. За разъяснением функций и правил
эксплуатации техники, купленной в
магазине IKEA.
Для получения оптимального результата
просим вас тщательно изучить
сопроводительные документы и инструкцию
по эксплуатации перед обращением в
сервисный центр.
Как связаться с нами, если вам нужна
наша помощь
Для ускорения обслуживания
просим вас звонить по телефонам,
указанным на последней странице
данной гарантии. При этом просьба
указывать 8-значный артикульный
номер товара IKEA и
12-значный серийный номер изделия,
приведенные на заводской этикетке.
ОБЯЗАТЕЛЬНО СОХРАНЯЙТЕ ЧЕК!
Чек является подтверждением
покупки, его необходимо предъявлять
при обращении за гарантийным
обслуживанием. В чеке так же указаны
название изделия и его артикульный
номер (8-значный код изделия).
Нужна дополнительная помощь?
По всем дополнительным вопросам, не
касающимся гарантийного обслуживания,
обращайтесь в отдел обслуживания
покупателей ближайшего магазина
IKEA. Пожалуйста, тщательно изучите
сопроводительные документы перед
обращением.
Пожалуйста, ознакомьтесь
со списком авторизованных
сервисных центров IКЕА,
который представлен на
последней странице этой
инструкции
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
73
BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN
Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer:
0 2 6 2 0 0 311
Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif
Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
БЪЛГАРИЯ
Телефонен номер:
02 4003536
Тарифа: Локална тарифа
Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00
ČESKÁ REPUBLIKA
Telefonní číslo:
225376400
Sazba: Místní sazba
Pracovní doba: Pondělí - Pátek 8.00 - 20.00
DANMARK
Telefonnummer:
70150909
Takst: Lokal takst
Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00
Lørdag 9.00 - 18.00
(Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk)
DEUTSCHLAND
Telefon-Nummer:
06929993602
Tarif: Ortstarif
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
ΕΛΛΑΔΑ
Τηλεφωνικός αριθμός:
2109696497
Χρέωση: Τοπική χρέωση
Ώρες λειτουργίας: Δευτέρα - Παρασκευή 8.00 - 20.00
ESPAÑA
Teléfono:
91375 4126
Tarifa: Tarifa local
Horario: Lunes - Viernes 8.00 - 20.00
(España Continental)
FRANCE
Numéro de téléphone:
0170 480513
Tarif: Prix d’un appel local
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 9.00 - 21.00
HRVATSKA
Broj telefona:
0800 3636
Tarifa: Lokalna tarifa
Radno vrijeme: Ponedjeljak - Petak 8.00 - 20.00
ÍSLAND
Símanúmer:
5852409
Kostnaður við símtal: Almennt mínútuverð
Opnunartími: Mánudaga - Föstudaga 9.00 - 17.00
ITALIA
Telefono:
0238591334
Tariffa: Tariffa locale
Orari d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00
LIETUVIŲ
Telefono numeris: (0) 520 511 35
Skambučio kaina: Vietos mokestis
Darbo laikas: Nuo pirmadienio iki
penktadienio 8.00 - 20.00
MAGYARORSZÁG
Telefon szám:
(06-1)-3285308
Tarifa: Helyi tarifa
Nyitvatartási idő: Hétfőtől Péntekig 8.00 - 20.00
NEDERLAND
Telefoon:
09002354532
en/of 0900 BEL IKEA
Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent
en gebruikelijke belkosten
Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00
Zaterdag 9.00 - 20.00
Zondag gesloten
NORGE
Telefon nummer:
2 3 5 0 0112
Takst: Lokal takst
Åpningstider: Mandag - fredag 8.00 - 20.00
ÖSTERREICH
Telefon-Nummer:
013602771461
Tarif: Ortstarif
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
POLSKA
Numer telefonu:
225844203
Stawka:
Koszt połączenia według taryfy operatora
Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00-20.00
PORTUGAL
Telefone:
21316 4 011
Tarifa: Tarifa local
Horário: Segunda - Sexta 9.00 - 21.00
REPUBLIC OF IRELAND
Phone number:
01659 0276
Rate: Local rate
Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00
ROMÂNIA
Număr de telefon:
021 2044888
Tarif: Tarif local
Orar: Luni - Vineri 8.00 - 20.00
РОССИЯ
Телефонный номер:
84957059426
Стоимость звонка: Местная стоимость звонка
Время работы: Понедельник - Пятница 9.00 - 21.00
(Московское время)
SCHWEIZ - SUISSE - SVIZZERA
Telefon-Nummer/Numéro de téléphone/Telefono:
0225675345
Tarif/Tarif/Tariffa: Ortstarif/Prix d’un appel local/Tariffa locale
Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00
Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00
Orario d’apertura: Lunedì - Venerdì 8.00 - 20.00
SLOVENSKO
Telefónne číslo:
(02) 50102658
Cena za hovor: Cena za miestny hovor
Pracovná doba: Pondelok až piatok 8.00 - 20.00
SRBIJA
http://www.ikea.com
SUOMI
Puhelinnumero:
0 981710374
Hinta: Yksikköhinta
Aukioloaika: Maanantaista perjantaihin 8.00 - 20.00
SVERIGE
Telefon nummer:
0775-700 500
Taxa: Lokal samtal
Öppet tider: Måndag - Fredag 8.30 - 20.00
Lördag - Söndag 9.30 - 18.00
UNITED KINGDOM
Phone number:
02076601517
Rate: Local rate
Opening hours: Monday - Friday 9.00 - 21.00
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
