www.lg.com
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
БОКОВОЙ ДИНАМИК
Перед началом эксплуатации устройства внимательно
прочтите настоящее руководство и сохраните его для будущего
использования.
OCF100
Продукт, сертифицированный
до 15 февраля 2013 г.
BZ03
BZ03
BZ03
Продукт, сертифицированный
после 15 февраля 2013 г.
2
ENG
РУССКИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
3 МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
5 ПЕРЕДУСТАНОВКОЙ
6 КОМПОНЕНТЫ
7 УСТАНОВКА
7 Крепление направляющей втулки к телевизору
8 Крепление защитной прокладки телевизора
8 Поиск мест для винтов для крепления на стену с помощью брошюры-руководства VESA
9 Крепление дюбелей и винтов
9 Установка фиксатора настенного крепления
10 Крепление фиксатора для настенного крепления
11 Выравнивание уровня изделия
12 Укладка шнура питания
13 Фиксация предохранительной скобы (нижняя)
13 Подключение оптического кабеля
14 Общий вид бокового динамика и телевизора
14 ХАРАКТЕРИСТИКИУСТРОЙСТВА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
y
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к серьезной травме,
несчастному случаю или смертельному исходу.
ВНИМАНИЕ!
y
Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к легкой травме или
повреждению устройства.
3
ENGРУССКИЙ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
МЕРЫБЕЗОПАСНОСТИ
- Перед установкой покажите специалисту данное руководство.
- После установки специалист должен передать это руководство пользователя клиенту и
попросить клиента внимательно прочесть руководство и сохранить его в надежном месте.
После прочтения данного руководства пользователя храните его в легкодоступном месте, чтобы
пользователи могли сверяться с ним при необходимости.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Изделиедолжнобытьустановлено
специалистом,назначеннымпоставщиком.
Самостоятельная установка изделия крайне опасна
и может привести к травмам.
Неустанавливайтеизделиетам,гдееговес
неможетбытьвыдержан.
Если место установки изделия недостаточно прочно
и устойчиво, изделие может упасть, вызвав травмы.
Принеобходимостиперемещения
илизаменыизделиясвяжитесьсо
специалистом,назначеннымпоставщиком.
Установка требует особых навыков, а
самостоятельное перемещение или установка
изделия может представлять серьезную угрозу
безопасности.
Послеустановкиизделиянедержитесьза
негоинеподвергайтеегоударам.
Изделие может упасть, что может привести к
травмам.
Приустановкеизделияскреплениемк
стененевешайтекабельпитанияили
передачисигналаназаднейстороне
телевизора.
Кабель может быть поврежден, что в свою очередь
может привести к пожару, короткому замыканию или
повреждению изделия.
4
ENG
РУССКИЙ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Устанавливайтеизделиестрогов
соответствиисуказаниямивданном
руководствепользователя.
Невыполнение указаний руководства может привести
к серьезной травме пользователя или повреждению
изделия в результате неправильной установки.
Приустановкеизделияилирегулировке
высотыизделияпослеустановкитребуется
неменеедвухчеловек.
Попытка выполнить эти задачи в одиночку
может привести к падению изделия, травме или
повреждению изделия.
Передустановкойизучитематериал,из
которогосделанастена,ииспользуйте
входящиевкомплектдюбеляивинты,если
условияэтопозволяют.
Если использовать не предназначенные для
этого дюбеля или винты, они могут не выдержать
вес изделия, что может представлять угрозу
безопасности.
Присверленииотверстийвстеневсегда
пользуйтесьдюбелямиисверлом
надлежащегодиаметра.
Если отверстие для установки изделия было сделано
не в соответствии с указаниями, то изделие может
быть закреплено неправильно, что в свою очередь
может представлять угрозу безопасности.
Непротирайтеизделиевлажнойтканью
инеиспользуйтенагревателиили
увлажнителивоздухаподместомустановки
изделия.
Если в изделие попадет жидкость или влага,
или оно будет подвержено воздействию высокой
температуры, это может вызвать пожар, короткое
замыкание или прекращение работы изделия.
Устанавливайтеизделиестрогона
вертикальнойстене,вместах,которые
неподверженывоздействиювибрации
илисотрясения,гденеразмещены
разбрызгивателиилидатчики,атакже
вдалиоткабелейвысокогонапряженияили
источниковтакогонапряжения.
Передустановкойизделияизвлекитешнур
питанияизрозетки.
При установке подключенного к сети изделия может
произойти короткое замыкание или пожар.
Неустанавливайтеизделиеголымируками.
Всегдапользуйтесьрабочимиперчатками.
Невыполнение этого условия может привести к
травмам.
Прииспользованиидляподключения
изделиякабелей,невходившихвкомплект
поставки,стенаилиразъемизделиямогут
бытьповрежденыврезультатетрения.
Используйтекабель,входящийвкомплект
поставкиизделия.
5
ENGРУССКИЙ
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
ПЕРЕДУСТАНОВКОЙ
y
Используйте это изделие только для крепления телевизора на стену.
y
При установке/использовании изделия с креплением к стене соблюдайте осторожность с тем,
чтобы предотвратить повреждение изделия и избежать несчастных случаев.
y
Если вы не смогли полностью прочесть и понять руководство по установке, не устанавливайте
изделие и обратитесь за разъяснением в сертифицированный сервисный центр.
Если и после разъяснений у вас остались вопросы, вызовите специалиста для установки изделия.
y
Если вы не являетесь специалистом по установке, но имеете опыт в сфере механики или
строительства, вам рекомендуется прочесть и полностью поняв содержание руководства,
установить изделие.
y
Данное изделие предназначено для крепления на стенах со стандартным расстоянием между
балками. LG Electronics не несет ответственность за любые проблемы при установке изделия на
стены, к которым не применимы стандартные измерения.
y
Располагайте винты для крепления на стену по центру балок.
Рекомендуется использовать отдельное устройство для обнаружения балок.
y
При установке кронштейна на бетонную стену или любые другие стены, способные выдержать
нагрузку, указанную в руководстве, вы можете снять кронштейны для крепления к стене со
стандартным расположением балок и следовать указаниям по креплению кронштейна для
облегчения установки.
y
Крепите изделие только к вертикальной стене.
Не крепите кронштейн к стене, расположенной под углом, превосходящим стандартный диапазон,
или к потолку.
LG Electronics не несет ответственности за любой ущерб, возникший в результате установки
изделия на наклонной стене или на потолке.
y
Перед установкой проверьте наличие поставляемых в комплекте изделия аксессуаров. LG
Electronics не несет ответственности за любое повреждение или утрату аксессуаров после
вскрытия упаковки.
y
Храните входящие в комплект аксессуары в местах, недоступных для детей, поскольку
аксессуары могут представлять угрозу безопасности, включая удушение от проглатывания
деталей.
y
Убедитесь, что винты надежно закреплены в стене.
Применение чрезмерной нагрузки на винты может повредить стену, ухудшить работу или
уменьшить прочность изделия, либо вызвать его повреждение.
y
Ни в коем случае не крепите телевизор, вес которого превышает указанные рамки, и не
подвергайте его внешнему воздействию.
y
Во время установки используйте инструменты с осторожностью, чтобы избежать несчастных
случаев или повреждения.
<Инструментыдляустановки>
Крестовая отвертка (ручная или электрическая)/гаечный ключ 8 мм/дрель/сверло для бетонных стен
диаметром 8 мм, сверло для дерева или стали диаметром 4 мм/уровень/искатель опор/плоская
отвертка
6
ENG
РУССКИЙ
КОМПОНЕНТЫ
КОМПОНЕНТЫ
Брошюра
руководстваVESA
Направляющая
лента
4 шт.
Руководство
пользователя
Оптическийкабель
Направляющая
втулка(нижняя)
2 шт.
Направляющая
втулка(верхняя)
2 шт.
Направляющая
втулка(верхняя)
Фиксирующийвинт
2 шт., M6 X 26
Направляющая
втулка(нижняя)
Фиксирующийвинт
2 шт., M4 X 20
Предохранительная
скоба(верхняя)
2 шт.
Предохранительная
скоба(нижняя)
2 шт.
Фиксирующийвинт
предохранительной
скобы(верхний/
нижний)
4 шт., M4 X 12
Защитнаяпрокладка
(верхняя)
2 шт.
(толщина: 11 мм)
Защитнаяпрокладка
(нижняя)2 шт.
(толщина: 1,5 мм)
Анкердлякрепления
настену
8 шт.
Винтдлякрепления
настену
8 шт.
Резинка
2 шт.
(толщина: 12 mm)
7
ENGРУССКИЙ
УСТАНОВКА
Прикрепите резинку в этом месте.
ВНИМАНИЕ!
Использованиерезинки
y
Рекомендуется установить кронштейн в бетонную стену.
y
Изделие должно быть установлено специалистом,
назначенным поставщиком.
УСТАНОВКА
1
Креплениенаправляющейвтулкиктелевизору
y
Если при фиксации направляющей втулки винты невозможно затянуть полностью, проверьте
фиксирующую глубину винтов и сверьтесь с руководством по техническому обслуживанию.
Фиксирующий винт направляющей
втулки (верхний)
Фиксирующий винт направляющей
втулки (нижний)
Направляющая втулка (верхняя)
Направляющая втулка (нижняя)
<Действия>
1 Если в отверстия для крепления вставлены какие-либо винты, удалите их.
2 Закрепите направляющие втулки и винты для крепления направляющих втулок в порядке,
показанном на представленном ниже рисунке.
- Разместите изделие на столе лицевой стороной вниз. Чтобы предотвратить появление
царапин на экране, размещайте изделие на подушке или мягкой ткани на ровной
поверхности.
- Затяните винт так, чтобы телевизор, направляющие втулки и винты были надежно
прикреплены друг к другу.
- Используйте отвертки Philips (ручные или электрические) для затягивания винтов.
8
ENG
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
2
Креплениезащитнойпрокладкителевизора
y
Прикрепите защитную прокладку телевизора для смягчения ударного воздействия между
телевизором и динамиком в случае, если при регулировке угла расположения произойдет их
столкновение.
y
Прикрепите защитную прокладку к четырем углам на задней панели телевизора, как показано на
рисунке.
Защитная прокладка телевизора (верхняя)
2 шт. (толщина: 11 мм)
Защитная прокладка телевизора (нижняя)
2 шт. (толщина: 1,5 мм)
3
Поискместдлявинтовдлякреплениянастенус
помощьюброшюры-руководстваVESA
1430 мм
840 мм
(Размер из брошюры
руководства VESA)
865 мм
(Действительный
размер изделия)
1 Проверьте стандарт VESA для телевизоров.
2 Разметьте место для крепления на стене, используя брошюру руководства VESA.
3 Снимите брошюру руководства VESA после проверки мест для крепления винтов.
* При установке имейте в виду, что брошюра руководства VESA короче изделия на 12,4 мм с нижней
и верхней стороны соответственно.
9
ENGРУССКИЙ
УСТАНОВКА
4
Креплениедюбелейивинтов
<Следуйтеприведеннымнижеинструкциям>
y
Проверьте материал стены и толщину отделочного слоя.
y
Поставляемые в комплекте телевизора анкерные крепления и винты можно использовать
для стен из бетона, пенобетона, мягкого плитняка, твердого плитняка, кирпича или пустотного
кирпича.
y
Не крепите изделие на стену из гипсокартона или древесно-волокнистых плит средней плотности
(ДСП). В противном случае необходимо прикрепить анкерные винты к несущей стене (из бетона)
под отделочным материалом. Если несущая стена отсутствует, необходимо сначала установить
подвесной кронштейн для крепления анкеров и винтов.
y
При креплении изделия на стену, не указанную в этом руководстве, убедитесь, что каждая точка
фиксации выдерживает вытяжную нагрузку в 70 кгс (686 Н) и сдвигающую нагрузку в 100 кгс (980 Н)
или более.
Винт для крепления на стену
Дюбель
1 2
5
3
4
y
Используйте сверло Ø8 мм для бетона и отбойный молоток (перфоратор).
1 Просверлите на месте дюбеля отверстие глубиной 80-100 мм с помощью сверла Ø 8 мм.
2 Прочистите отверстия.
3 Вставьте дюбель в отверстие. (Для помещения дюбеля в отверстие используйте молоток)
4 Определите угол так, чтобы регулировочный элемент был направлен вверх. Определите угол
так, чтобы регулировочный элемент был направлен вверх.
5 Расположите винты для крепления на стену напротив отверстий. Затяните винты с
рекомендуемым моментом кручения 45 Н/см - 60 Н/см или более.
5
Установкафиксаторанастенногокрепления
<Какзатягиватьвинты>
y
Закрепите четырьмя винтами для
крепления на стену.
y
Если винты невозможно затянуть
в данном положении, переместите
кронштейн левее или правее, чтобы
затянуть винты.
y
Зафиксируйте Фиксатор для настенного
крепления на стену с помощью винтов,
как показано на рисунке.
y
Затяните винты, чтобы стена, Фиксатор для настенного крепления и винты были надежно
закреплены, с помощью крестовой отвертки или гаечного ключа 8 мм.
Винт для крепления на стену
10
ENG
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
6
Креплениефиксаторадлянастенногокрепления
<Дляподнятияиустановкиизделиятребуетсядвачеловекаилиболее>
Направляющая лента
1 Поместите боковой динамик на крепление в направлении стрелки.
- Прикрепите направляющую ленту для крепления на стену над левым и правым отверстием для
крепления на стену и левым и правым штырям VESA бокового динамика.
- Прикрепите направляющую ленту для крепления на стену сбоку, как показано на рисунке, а
затем установите изделие. После завершения установки снимите направляющую ленту.
- Проверьте надежность крепления изделия, потянув за верхнюю часть бокового динамика.
- Если изделие не выровнено после установки, отрегулируйте его уровень, передвигая динамик
вправо и влево
Винт для крепления на стену
2 Установите скобу для крепления на стену с помощью винтов.
Фиксирующий винт
предохранительной скобы
(верхний)
Предохранительная скоба
(верхняя)
Крепление
предохранительной скобы
между кронштейном для
настенного крепления и
изделием.
3 Повесьте телевизор с закрепленными направляющими втулками на кронштейн, прикрепленный
11
ENGРУССКИЙ
УСТАНОВКА
к стене, выровняв его относительно прорезей в кронштейне в направлении стрелки. Сначала
прикрепите нижнюю часть, а затем верхнюю, слегка приподняв телевизор.
4 Вставьте защитный фиксатор, чтобы предотвратить десорбцию изделия, в направлении
стрелки при выравнивании положения, а затем полностью заверните предохранительную скобу
фиксирующим винтом для предохранительной скобы. Если защитный фиксатор размещен не так
как показано на рисунке, изделие может упасть.
- Проверьте надежность крепления изделия, потянув за нижнюю часть телевизора.
При использовании кабелей или аксессуаров, не входивших в комплект поставки изделия,
убедитесь, что они отстоят от стены на некотором расстоянии, чтобы не прилагать к ним
излишнее усилие.
- Излишние усилия в отношении изделия может вызвать его повреждение.
7
Выравниваниеуровняизделия
y
Если изделие не выровнено после установки, отрегулируйте его уровень с помощью этого винта.
(В зависимости от направления вращения винта изделие передвигается вниз или вверх.)
12
ENG
РУССКИЙ
УСТАНОВКА
8
Укладкашнурапитания
y
Потяните боковой динамик на себя
y
Вытащите шнур питания через квадратное отверстие под боковым динамиком, чтобы уложить
шнур.
<Вид сзади> <Вид спереди>
Шнур питания телевизора
Квадратное
отверстие
под боковым
динамиком
<Вид сбоку>
13
ENGРУССКИЙ
УСТАНОВКА
9
Фиксацияпредохранительнойскобы(нижняя)
y
После укладки шнура питания зафиксируйте предохранительную скобу (нижняя).
y
Зафиксируйте предохранительную скобу (нижняя) с помощью винта для фиксации
предохранительной скобы в квадратном отверстии кронштейнов для настенного крепления, как
показано на рисунке.
y
Зафиксируйте предохранительную скобу взаимно симметрично
y
Потяните за нижнюю часть бокового динамика, чтобы проверить надежность крепления.
Фиксирующий винт предохранительной скобы
Общий вид кронштейнов для
настенного крепления, бокового
динамика, предохранительной
скобы
Предохранительная
скоба (нижняя)
10
Подключениеоптическогокабеля
<Вид спереди> <Вид сбоку>
Оптический кабель
ВНИМАНИЕ!
y
Оставьте 10 см (минимум) зазор от стены для достаточной
вентиляции.
y
Не размещайте телевизор вблизи источников тепла, так как
это может привести к пожару или другим повреждениям.
10 CM
10 CM
10 CM
10 CM
Боковой динамик
14
ENG
РУССКИЙ
УСТАНОВКА / ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
11
Общийвидбоковогодинамикаителевизора
Боковой динамик
телевизора
ХАРАКТЕРИСТИКИУСТРОЙСТВА
[ Единица измерения: мм ]
° ~ °± °
° ~ °± °
145
° ~ °± °
° ~ °± °
145
TX\° ~ RX\°G± Y°
TX\° ~ RX\°G ± Y°
145
14
Максимум Минимум
TX\° ~ RX\°G ± Y°
TX\° ~ RX\°G ± Y°
145
14
TX\° ~ RX\°G ± Y°
TX\° ~ RX\°G ± Y°
145
14
< Кронштейн для настенного крепления >
15
ENGРУССКИЙ
ХАРАКТЕРИСТИКИ УСТРОЙСТВА
< Боковой динамик >
< Фиксатор для настенного крепления >
Названиемодели Боковойдинамик
Кронштейндля
настенного
крепления
Фиксатордля
настенного
крепления
Ширина (мм) 1430 450 500
Высота (мм) 865 500 64
Глубина (мм)
64 40 9
Вес (кг)
17,7 5,7 0,6
Технические
характеристики VESA
для крепления на
стену
-
210 (верх)
/ 364 (низ) * 450
-
Максимальная
нагрузка (кг)
- 50 50
Аудиовыход 100 Вт - -
Питание
Перем. ток 100В~240В
50~60Гц
(АДАПТЕР SMPS)
- -
Вход Вход SPDIF - -
Передний, динамик
низких частот
Сопротивление: 8 Ом - -
Record the model number and serial number of
the TV.
Refer to the label on the back cover and quote
this information to your dealer when requiring any
service.
MODEL
SERIAL
Please contact LG First.
If you have any inquiries or comments,
please contact LG customer information centre.
Customer Information Centre
Country
Service
Country
Service
0 810 144 131 0900 543 5454
015 200 255 800 187 40
0032 15 200255 801 54 54 54
07001 54 54 808 78 54 54
810 555 810 031 228 3542
8088 5758 0850 111 154
0800 0 54 54 902 500 234
3220 54
0770 54 54 54
01803 11 54 11 0848 543 543
801 11 200 900,
210 4800 564
0844 847 5454
8 800 200 7676
06 40 54 54 54 800 9990
0818 27 6955 0 800 303 000
199600099
8 8000 805 805,
2255(GSM)
8 820 0071 1111
Latvija
80200201 8 800 120 2222
880008081 8 0000 710 005
/