РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Духовой шкаф
Модель:
MO 98200 SC GW
MO 98200 SC GB
MO 982A4 SC X
Уважаемый покупатель!
Декларация соответствия
Примите наши искренние поздравления по случаю
приобретения духового шкафа. Вы сможете убедиться в
правильности вашего выбора в процессе эксплуатации
изделия. Перед началом использования внимательно
прочитайте Руководство по эксплуатации. Храните данную
инструкцию в безопасном месте для дальнейшего
использования. Убедитесь в том, что другие пользователи
также ознакомлены с данной инструкцией.
После распаковки духового шкафа убедитесь, что он не был
поврежден. Если у Вас есть сомнения, не используйте прибор,
свяжитесь с соответствующим специалистом. Храните
паковочные материалы, такие как пластиковые пакеты,
полистирол или гвозди, вне ределов досягаемости детей,
так как они крайне опасны.
СОДЕРЖАНИЕ
3
Технические характеристики
Основные параметры
Комплектность
Спецификация
Рекомендации покупателю
Правила техники безопасности
Инструкция по распаковке и подключению
Ваш новый духовой шкаф
Инструкция по эксплуатации
Чистка и уход
Замена лампочки в духовке
Каталитическая самоочистка
Инструкция для телескопических направляющих
Аксессуары
Чистящие средства
Рекомендации по экономии электроэнергии и
охране
окружающей среды
Правильная утилизация упаковки
14
18
18
31
35
35
37
39
40
49
50
4
4
4
5
6
7
Т
е
е
хничес
к
к
ие хар
а
а
ктери
с
с
тики
Основные параметры
Комплектность
Настоящее изделие соответствует требованиям следующих
Директив Европейского экономического сообщества:
73/23/EEC
оборудова
н
89/336/EE
C
совместим
о
93/68/EEC
изменения
м
от 19 ф
е
н
ие) с посл
е
C
от 3 мая
о
сть) с пос
л
от 22
и
м
и.
е
враля 19
7
е
дующими
и
1989 год
а
л
едующими
и
юля 1993
7
3 года (
и
зменениям
и
а
(Эл
е
изменения
м
года с
п
(
Низковоль
т
и
е
ктромагни
т
м
и
п
оследующ
и
т
ное
т
ная
и
ми
Внешние
р
Ширина -5
Глубина- 5
Высота- 5
9
Напряжен
и
220-240В
5
р
азмеры ду
х
9.50 см
5
7.50 см
9
.50 см
и
е и частот
а
5
0/60 Гц ил
и
х
овки:
а
источника
и
50 Гц
питания:
1. Духово
й
2. Инструк
3. Гаранти
й
4. Индиви
д
й
шкаф Mid
e
к
ция по экс
п
й
ный талон
д
уальная уп
а
e
a
п
луатации
а
ковка
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
- 1 шт.
4
С
п
п
ецифи
к
к
ация
П
П
К
Ц
Вмес
т
Упр
а
Т
а
П
ротивень г
л
П
ротивень г
Ре
ш
К
оличество
с
В
е
Темпера
т
Ц
вет
т
имость
а
вление
а
ймер
л
убиной 2,
8
лубиной 4,
5
ш
етка
с
текол в дв
е
е
ртел
т
урный щу
п
8
см
5
см
е
рце
п
Верх
н
Осве
щ
Разм
Ни
ж
Верхний
и
н
ий и нижн
и
Дво
Двойной
К
о
Ч
ер
н
Ме
х
щ
ение духов
к
о
раживани
е
ж
ний нагрев
и
нижний
н
и
й нагрев с
в
Гриль
й
ной гриль
гриль с вен
т
о
нвекция
н
ый, Белый
70 л.
х
аническое
9 часов
1
1
1
2
1
1
к
и
е
н
агрев
в
ентилятор
о
тилятором
й
о
м
5
Рекомендации покупателю
При покупке духового шкафа необходимо проверить его на
отсутствие механических повреждений конструкции,
внешних оформлений и упаковки, на функционирование,
на сохранность гарантийных пломб, на соответствие
спецификации и комплектности.
Примечание: проверка на функционирование является
обязанностью продавца.
Проверьте наличие гарантийного и отрывного талонов и
правильность их заполнения (наличие даты продажи и
печати фирмы-
продавца).
Сохраняйте кассовый чек, Инструкцию по эксплуатации и
гарантийный талон до конца гарантийного срока
эксплуатации.
Во избежание повреждения духового шкафа при
транспортировании в упаковке изготовителя соблюдайте
меры предосторожности: - оберегайте от резких толчков и
падений;
- избегайте длительного пребывания под дождем или
мокрым снегом.
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон,
прилагаемый к
духовому шкафу, при утере не
возобновляются.
6
Правила техники безопасности
Эти предупреждения приведены для вашей безопасности.
Пожалуйста, внимательно прочтите их перед установкой и
началом использования устройства:
Указания по безопасности
Данный прибор предназначен только для бытового
использования. Используйте прибор только для
приготовления пищи.
Запрещается использование прибора без присмотра
взрослыми в следующих случаях:
при наличии ограничений по физическому или
психическому состоянию;
¾ при отсутствии необходимых знаний и опыта.
Никогда не позволяйте детям баловаться с прибором.
Горячая рабочая камера Опасность ожога!
¾ Прикасаться
к внутренним поверхностям и к
нагревательным элементам запрещается. Открывайте
дверцу прибора с осторожностью. Из неё может
вырваться горячий пар. Не позволяйте детям
подходить близко.
¾ Запрещается готовить блюда, в
которых
используются
напитки
с
высоким
содержанием спирта. Пары спирта в рабочей камере
7
Правила техники безопасности
Опасность возгорания!
¾ Не храните в духовом шкафу легковоспламеняющиеся
предметы. Не открывайте дверцу прибора, если внутри
прибора образовался дым. Выключите прибор.
Отсоедините прибор от электросети или
выключите
соответствующий предохранитель в блоке
предохранителей.
¾ При использовании пергаментной бумаги закрепляйте
её в посуде перед установкой посуды в прибор на
режим предварительного разогрева. Из-за струи
воздуха, проникающей в прибор при открывании
дверцы, пергаментная бумага может подняться,
коснуться нагревательного элемента и вспыхнуть.
Чтобы избежать этого, ставьте на бумагу кастрюлю
или форму для выпекания. Используйте пергаментную
бумагу нужного размера. Она не должна выступать за
края посуды.
.
могут вспыхнуть. Добавляйте в блюда только
небольшое количество напитков с высоким
содержанием спирта и открывайте дверцу с
осторожностью.
8
Правила техники безопасности
Опасность ошпаривания!
Запрещается наливать воду в горячую рабочую камеру. Это
может привести к образованию горячего пара.
Горячие принадлежности и посуда Опасность ожога!
При вынимании из рабочей камеры горячих
принадлежностей или посуды используйте прихватки.
Неквалифицированный ремонт
Опасность удара
током!
При неквалифицированном ремонте прибор может стать
источником опасности. Поэтому ремонт должен
производиться только специалистом сервисной службы,
прошедшим специальное обучение. Если прибор
неисправен, выньте вилку из розетки или выключите
соответствующий предохранитель в блоке
предохранителей. Вызовите специалиста сервисной службы.
Опасность короткого замыкания!
Не допускайте защемления соединительных проводов
электроприборов горячей дверцей прибора. Изоляция
кабеля может расплавиться.
9
Правила техники безопасности
остатки пищи
могут
привести
к
пожару. Устройство
разработано для приготовления пищи и не должно
использоваться в других целях.
¾ Изготовитель не несет ответственности за любые
повреждения полученные устройством при
использовании не по назначению. Никогда не
оборачивайте части духовки алюминиевой фольгой.
Прежде чем начинать чистить духовку убедитесь, что
она выключена и отключена
от розетки, дайте ей
остынуть.
¾ Не прикасайтесь к устройству влажными частями тела,
это может привести к удару электрическим током.
¾ Не используйте шлифующие моющие средства и
металлические скребки для очистки стекла духовки,
это может поцарапать поверхности и нанести
непоправимый ущерб стеклу.
¾ Не используйте шнур питания с адаптером или
удлинителем, это может привести к пожару.
¾ Для гигиены и из соображений безопасности
устройство должно быть чистым. Жировой налет и
Прочие указания по безопасности:
¾ Опасно изменять спецификацию или видоизменять
устройство. Продавец не
несет ответственности за
видоизмененное устройство.
10
Убедитесь, что клей, которым склеены фанерные
панели, может выдерживать температуру 120°С.
Пластиковые панели или клей фанерных панелей
могут не выдержать высоко температуры и начать
плавиться и деформироваться. После того, как шкаф
будет установлен, необходимо изолировать
электрические части шкафа.
¾ Все крепления должны быть привинчены на местах так,
чтобы их невозможно было
вытащить без специальных
инструментов.
¾ Снимите заднюю панель кухонного шкафа для
обеспечения нормальной циркуляции воздуха округ
духовки. Зазор с задней стороны духовки должен быть
не менее 45 мм.
Правила техники безопасности
¾ Если кабель поврежден, то он должен быть заменен на
новый кабель квалифицированным электриком.
Поперечное сечение используемого кабеля должно
быть минимум 1,5 мм2.
¾ Панели кухонного гарнитура рядом с духовым шкафом
должны быть изготовлены из термостойкого материала.
11
¾ Вода в горячей камере: запрещается наливать воду в
горячую рабочую камеру. Это может привести к
образованию пара. В результате изменения
температуры возможно повреждение эмали.
¾ Влажные
продукты: не держите влажные продукты в
закрытой рабочей камере в течение длительного
времени. Это может привести к повреждению эмали.
¾ Сок от фруктов: при выпекании сочных фруктовых
пирогов не заполняйте противень целиком. Сок от
фруктов будет стекать с противня и оставлять пятна,
которые будет практически невозможно удалить.
Используйте по возможности более
глубокий
универсальный противень.
Правила техники безопасности
Причины повреждений
Внимание!
¾ Принадлежности, фольга, пергаментная бумага или
посуда на дне рабочей камеры: не ставьте
принадлежности на дно рабочей камеры. Не
накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида
или
пергаментной
бумагой
.
Не
ставьте
посуду
на
дно
.
рабочей камеры, если установлена температура выше
50ºC. Это приведёт к излишней аккумуляции тепла.
Время выпекания или жарения будет нарушено, что
приведёт к повреждению эмали.
12
духового шкафа дверца перестаёт нормально
закрываться. Это может привести к повреждению
соседних мебельных фасадов.
Следите за чистотой уплотнителя дверцы
духового шкафа.
¾ Использование дверцы духового шкафа в качестве
сиденья или полки: не садитесь и не становитесь на
открытую дверцу духового шкафа. Не ставьте посуду и
принадлежности на дверцу духового шкафа.
¾ Перемещение прибора: не передвигайте прибор за
ручку дверцы. Ручка дверцы не рассчитана на вес
прибора и может сломаться.
Правила техники безопасности
¾ Охлаждение прибора с открытой дверцей: не
оставляйте прибор остывать с открытой дверцей. Даже
если дверца прибора будет просто приоткрыта, со
временем это может привести к повреждению фасадов
соседней мебели.
¾ Сильно загрязнён уплотнитель дверцы духового шкафа:
при сильном загрязнении уплотнителя дверцы
13
Инструкция по распаковке и
подключению
.
Распаковка духового шкафа
Когда Вы распаковали духовку, удостоверьтесь, что она не
была повреждена. Если у Вас есть какие-нибудь сомнения:
свяжитесь с сервисным центром или продавцом, у которого
вы приобрели духовку.
Духовой шкаф тяжелый. Соблюдайте осторожность при его
перемещении. Перед началом использования духового
шкафа убедитесь, что вся упаковка внутри и снаружи была
извлечена.
Подключение
Важно: духовой шкаф должен быть подключен согласно
прилагаемым инструкциям. Любые работы, связанные с
электричеством должны проводиться квалифицированным
электриком. Повреждения из-за неправильного
подключения приводят к снятию гарантийных обязательств.
Установка
Данное изделие должно устанавливаться только
квалифицированным персоналом в соответствии с
приведенными ниже инструкциями. Производитель
снимает в себя всякую ответственность за ненадлежащую
установку, которая может нанести вред людям и животным,
а также ущерб имуществу.
Внимание: Перед тем, как проводить любые процедуры по
наладке или обслуживанию изделия, необходимо
отключить питание.
14
Инструкция по распаковке и
подключению
C575
B595
A595
G560
F570
min.
H560
D606
E600
80
250
100
Зак
р
1. Устан
о
р
епление
о
вите духо
в
д
у
ховог
о
в
ой шкаф в
н
о
шкафа
н
ишу.
в нише
2. Откро
й
с двух
3. Закре
п
помо
щ
рамке
4. Верни
т
духов
о
й
те дверцу
д
отверстий
д
п
ите духо
в
щ
ью двух
в
духовки.
т
е резин
о
о
го шкафа
в
д
уховки и
с
д
ля винтов
п
в
ой шкаф
в
интов, по
д
о
вую защ
и
в
нише.
нимите рез
и
п
о бокам р
а
в кухон
н
д
ходящих
в
и
ту после
и
новую за
щ
а
мки духов
к
н
ом шкаф
у
в отверсти
закрепл
е
щ
иту
к
и.
у
с
я в
е
ния
Размеры устройства и ниши представлены ниже:
15
Инструкция по распаковке и
подключению
Для того
следует
с
установит
ь
два деревя
н
В со
о
ста
н
установки
электриче
с
чтобы об
е
с
нять зад
н
ь
духовку т
а
н
ных бруск
а
о
тветствии
н
дартами
необходи
м
с
кими комп
о
е
спечить
д
н
юю пане
л
а
ким образо
а
.
с дей
безопасно
с
м
о исклю
ч
о
нентами д
у
д
остаточну
ю
л
ь шкафа
.
м, чтобы о
н
с
твующим
и
с
ти, сраз
у
ч
ить всяк
и
у
ховки.
ю
вентиля
ц
. Желате
л
н
а опиралас
ь
и
у
же п
о
и
й контак
т
ц
ию,
л
ьно
ь
на
о
сле
т
с
П
Духовка п
р
полная
м
используе
м
должен
б
выключат
е
Желто-зел
е
П
рисоед
и
р
едназначе
н
м
ощность
м
ый для п
р
б
ыть с с
е
е
лем с ми
е
ный прово
д
и
нение к
э
н
а для раб
о
поглощен
и
р
ямого по
д
е
чением 1,
нимальны
м
д
- заземле
н
э
лектро
с
о
ты в сети
2
и
я 3000
д
ключения
5 мм, д
в
м
значение
м
н
ие
с
ети.
2
30 В – 50
Вт. Каб
к электро
с
в
ух поляр
н
м
250В,
2
Гц,
е
ль,
с
ети
н
ым
2
0А.
16
П
После ус
т
размещен
касался ме
с
избавьтесь
вред окру
ж
П
роверк
а
т
ановки и
таким обр
а
с
т с повыш
е
от упако
в
ж
ающей сре
д
а
после
п
подключе
н
а
зом, чтоб
ы
е
нной темп
е
в
ки должн
ы
д
е.
.
одключ
е
н
ия кабель
ы
он ни в
к
е
ратурой. П
ы
м образо
м
е
ния
должен
б
к
оем случа
е
П
осле устан
о
м
, не прич
и
б
ыть
е
не
о
вки
и
няя
Инструкция по распаковке и
подключению
Внимание:
Для подключения духового шкафа к сети должна быть
предусмотрена розетка с
заземляюим контактомщ
L
N
17
Ваш новый духовой шкаф
Приведённая здесь информация поможет вам изучить ваш
новый духовой шкаф. Вы ознакомитесь с панелью
управления и отдельными элементами управления и
получите информацию о рабочей камере и
принадлежностях.
Инструкция по эксплуатации
После того, как печь установлена важно удалить защитный
материалы, которые были поставлены на заводе, и снять
пластиковую пленку со всех частей духовки.
Примечание:
При первом использовании духовки, могут присутствовать
неприятные запахи. Это нормально! Включите духовку до
заданной температуры Макс и оставьте ее в течение
примерно 30 минут в нагретом состоянии для того, чтобы
сжечь защитный слой нанесенный на поверхность камеры.
18
Инструкция по эксплуатации
Кно
п
Сенсоры
у
электронн
о
электриче
с
раз, и ду
х
дисплеи в
ы
п
ка установ
к
у
правление
о
го прогр
с
тву, духов
о
х
овка нах
о
ы
свечиваетс
к
и Часы
духовкой
амматора.
о
й шкаф из
д
о
диться в
р
я "0:00".
управляют
с
При по
д
д
ает звуков
о
р
ежиме о
ж
с
я с помо
щ
д
ключении
о
й сигнал
о
ж
идания.
Н
щ
ью
к
дин
Н
а с
Кнопка настройки таймера/отсрочка старта
Кнопка настройки функций
Кнопка уменьшения значений настройки
Кнопка увеличения значений настройки
Кнопка установки температуры/время приготовления
Стоп
Кнопка запуска
19
Духовой шкаф имеет электронные часы. Установка часов
осуществляется только в режиме ожидания. Чтобы
установить часы, пожалуйста, следуйте ниже приведенным
инструкциям:
1. Нажмите кнопку установки " Часы " один раз;
2. Нажмите кнопку "<" или ">" для установки
значение
часов
;
3. Нажмите кнопку установки часов " Часы" еще раз;
4. Нажмите кнопку "<" или ">" для установки значение
минут;
5.
Нажмите кнопку установки «Часы» еще раз для
подтверждения настройки часов
После установки часов, дисплей показывает время, и
духовка находиться в режиме ожидания.
Примечание:
- Если вы установили время на часах, при приготовлении
пищи, вы можете проверить время на часах нажав "Часы"
один раз. На дисплее будет отображаться время на часах в
течение 3 секунд.
- При установке времени на часах, если нажать кнопку "
Стоп ", текущие настройки времени на часах будут
отменены. Дисплей будет показывать предыдущие
настройки
часов, а если ранее установки отсутствовали,
дисплей покажет "0:00".
20
Инструкция по эксплуатации
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
