РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Духовой шкаф
Модель:
MO 781E4 C X
Уважаемый покупатель!
Декларация соответствия
Примите наши искренние поздравления по случаю
приобретения духового шкафа. Вы сможете убедиться в
правильности вашего выбора в процессе эксплуатации
изделия. Перед началом использования внимательно
прочитайте Руководство по эксплуатации. Храните данную
инструкцию в безопасном месте для дальнейшего
использования. Убедитесь в том, что другие пользователи
также ознакомлены с данной инструкцией.
После распаковки духового шкафа убедитесь, что он не был
поврежден. Если у Вас есть сомнения, не используйте прибор,
свяжитесь с соответствующим специалистом. Храните
паковочные материалы, такие как пластиковые пакеты,
полистирол или гвозди, вне ределов досягаемости детей,
так как они крайне опасны.
СОДЕРЖАНИЕ
3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ИНСТРУКЦИЯ ПО РАСПАКОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ
7
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА В НИШЕ 8
ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА 10
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКОНОМИИ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ И ОХРАНЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
11
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1
4
2
3
4
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Эти предупреждения приведены для вашей
безопасности. Пожалуйста, внимательно прочтите
их перед установкой и началом использования
устройства:
• Это устройство разработано, чтобы
использоваться взрослыми. Нельзя разрешать
детям играть с устройством и вмешиваться в
средства управления.
• Любые работы по установке, ремонту,
сервисному обслуживанию должны
проводиться
квалифицированными
специалистами.
Опасно
изменять
спецификацию или видоизменять
устройство.
Продавец не несет ответственности за
видоизмененное устройство.
• быть очень горячими
вовремя их
использования и сохранять высокую
температуру в течение длительного периода
времени после использования. Дети должны
быть под контролем во время использования
устройства. Запрещено прикасаться к
поверхностям во время использования или пока
устройство не охладится после использования.
Убедитесь, что все ручки управления находятся
Духовой шкаф может
в положении «OFF», когда устройство не
используется.
5
• Для гигиены и из соображений безопасности
устройство должно быть чистым. Жировой
налет и остатки пищи могут привести к пожару.
Устройство разработано для приготовления
пищи и не должно использоваться в других
целях.
• Изготовитель не несет ответственности за
любые повреждения полученные устройством
при использовании не по назначению. Никогда
не оборачивайте части духовки алюминиевой
фольгой. Прежде чем начинать чистить духовку
убедитесь, что она выключена и отключена от
розетки, дайте ей остынуть.
• Ни при каких обстоятельствах не ремонтируйте
устройство самостоятельно. Ремонт,
выполненный не специалистами, может
привести к повреждениям или более серьезным
сбоям в работе устройства.
• Не прикасайтесь к устройству влажными
частями тела, это может привести к удару
электрическим током.
• Не используйте шлифующие моющие средства
и металлические скребки для очистки стекла
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
духовки, это может поцарапать поверхности и
нанести непоправимый ущерб стеклу.
6
• Не используйте шнур питания с адаптером или
удлинителем, это может привести к пожару.
• Если кабель поврежден, то он должен быть
заменен на новый кабель типа H05VV-F или
H05V2V2-F квалифицированным электриком.
Поперечное сечение используемого кабеля
должно быть минимум 1,5 мм
2
.
• Электропитание должно быть должным
образом заземлено и подключено в розетку не
менее 250 вольт и 20 ампер.
• Панели кухонного гарнитура рядом с духовым
шкафом должны быть изготовлены из
термостойкого материала. Убедитесь, что клей,
которым склеены фанерные панели, может
выдерживать температуру 120°С. Пластиковые
панели или клей фанерных панелей могут не
выдержать высоко температуры и начать
плавиться и деформироваться. После того, как
шкаф будет установлен, необходимо
изолировать электрические части шкафа.
• Все крепления должны быть привинчены на
местах так, чтобы их невозможно было
вытащить без специальных инструментов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•
Снимите заднюю панель кухонного шкафа для
обеспечения нормальной циркуляции воздуха
округ духовки. Зазор с задней стороны духовки
должен быть не менее 45 мм.
7
ИНСТРУКЦИЯ ПО РАСПАКОВКЕ И
ПОДКЛЮЧЕНИЮ
РАСПАКОВКА ДУХОВОГО ШКАФА
Когда Вы распаковали духовку, удостоверьтесь,
что она не была повреждена. Если у Вас есть
какие-нибудь сомнения: свяжитесь с сервисным
центром или продавцом, у которого вы приобрели
духовку. Духовой шкаф тяжелый. Соблюдайте
осторожность при его перемещении. Перед
началом использования духового шкафа убедитесь,
что вся упаковка внутри и снаружи была
извлечена.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Важно: духовой шкаф должен быть подключен
согласно прилагаемым инструкциям. Любые
работы, связанные с электричеством должны
проводиться квалифицированным электриком.
ВСТРАИВАНИЕ
Размеры устройства и ниши
представлены ниже:
C575
B595
A595
G560
F570
min.
H560
D606
E600
80
250
100
8
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА В НИШЕ
1. Установите духовой шкаф в нишу.
2. Откройте дверцу духовки и снимите резиновую
защиту с двух отверстий для винтов по бокам
рамки духовки.
3. Закрепите духовой шкаф в кухонном шкафу с
помощью двух винтов, подходящих в отверстия
в рамке духовки.
4. Верните резиновую защиту после закрепления
духового шкафа в нише.
ПРИСОЕДИНЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Духовка предназначена для работы в сети 230 В –
50 Гц, полная мощность поглощения 3000 Вт.
Кабель, используемый для прямого подключения к
электросети должен быть с сечением 1,5 мм,
двухполярным выключателем с минимальным
значением 250В, 20А. Желто-зеленый провод -
заземление.
9
ПРОВЕРКА ПОСЛЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ
После установки и подключения кабель должен
быть размещен таким образом, чтобы он ни в коем
случае не касался мест с повышенной
температурой. После установки избавьтесь от
упаковки должным образом, не причиняя вред
окружающей среде.
ЗАКРЕПЛЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА В НИШЕ
L
N
10
ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА
Символ
Описание функции
Лампа, которая позволяет пользователю следить за процессом
приготовления пищи без открывания двери.
Размораживание: циркуляция воздуха комнатной температуры
позволяет более быстро разморозить продукты (без воздействия
тепла). Это мягкий и быстрый способ ускорить размораживание
продуктов и готовой пищи.
: скрытый элемент в нижней части печи обеспечивает
более концентрированное тепло продуктам, причем они не
сморщиваются. Это идеальный режим для пищи, которая готовится
долго – запеканок, рагу, выпечки, пиццы, т.е. там, где необходима
хрустящая основа. Температуру можно выставить в диапазоне от 60
до 120 °C. Температура по умолчанию 60 °C .
: верхняя и нижняя часть печи работают
вместе и
обеспечивают обычную готовку. Температуру можно
выставлять в
диапазоне от 50 до 250 °C . Температура по умолчанию
220 °C. Эту
функцию можно включить по выбору.
: сочетание вентилятора
и обычного
нагревательного элемента обеспечивает лучшее
проникновение тепла
в пищу, что позволяет экономить до 30-40 %
электроэнергии. Блюда
имеют легкую корочку, сохраняя при этом влагу
внутри. Примечание:
данная функция подходит для поджарки больших
кусков мяса при
высокой температуре. Температуру можно выставить в
диапазоне от
50 до 250 °C. Температура по умолчанию 220 °C.
: внутренний элемент гриля периодически включается
и выключается, что позволяет сохранять температуру.
Температуру можно выставить в диапазоне от 180-240 °C.
Температура по умолчанию 210 °C.
Эту функцию можно включить по выбору.
Двойной гриль: работают лучистый нагревательный элемент и
верхний нагревательный элемент.
Температуру можно выставить в диапазоне от 180-240 °C.
Температура по умолчанию 210 °C.
: лучистый нагревательный элемент
работает с вентиляцией. Температуру можно выставить в диапазоне от
180-240 °C.
Температура по умолчанию 210 °C.
Нижний нагрев
Нижний и верхний нагрев
Нижний и верхний нагрев с вентилятором
Гриль
Двойной гриль с вентилятором
11
Конвекция: элемент на конвекционном вентиляторе обеспечивает
дополнительный источник тепла для конвекционного типа
приготовления пищи: вентилятор включается автоматически, что
улучшает циркуляцию воздуха в печи и обеспечивает равномерное
распределение тепла. Температуру можно выставить в диапазоне от
50-240 °C. Температура по умолчанию 180 °C.
ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА
Индекс энергетической эффективности на
полость
106
Класс потребления энергии
A
Потребление энергии на цикл при
нагнетании воздуха
0,89
Потребление энергии на цикл в обычном
режиме приготовления
0,99
Количество полостей
1
Источник тепла на полость
Электричество
Объем каждой полости
70 л
Напряжение
2 ~/50
-
Гц
Максимальная мощность
3000
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Вт
20 240В
,0
12
Кнопка напоминания
Кнопка времени
Кнопка остановки
Кнопка запуска
K1
K2
Как только духовка установлена, необходимо удалить все заводские
защитные материалы и снять пластиковую пленку с элементов
духовки. При первом использовании духовки могут появиться
неприятные запахи. Не стоит беспокоиться. Разогрейте духовку до
максимальной температуры и оставьте работать пустой духовой
шкаф на 30 минут для удаления остатков неприятных запахов.
Духовой шкаф управляется цифровым программатором c LED
дисплеем.
Когда функция выбрана, на дисплее загорается соответствующий
знак.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
13
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Настройка
После подключения прибора к сети питания на
дисплее высветятся символы 0:00.
1> Нажмите , замигают часы.
2> Поверните ручку «К2», чтобы настроить , время должно
быть выбрано в диапазоне 0-23.
3> Нажмите , замигают минуты.
4> Поверните ручку «К2», чтобы настроить
минут, время должно
быть выбрано в диапазоне 0-59.
5> Нажмите , чтобы закончить настройку, замигает символ «:».
Примечание: Настройка возможна в пределах 24 часов. Если время не
выставлено, таймер не будет работать и будут светиться символы «0:00».
2. функций
1> Поверните ручку «К1» для выбора желаемой функции. Будет
светиться соответствующий индикатор.
2> Поверните ручку «К2», чтобы настроить температуру.
3> Нажмите , чтобы подтвердить начало приготовления пищи. Будет
светиться соответствующая иконка температуры «С».
4> Если вы пропустили пункт 2, нажмите , чтобы подтвердить начало
приготовления пищи. На LED-дисплее будет отображаться температура по
умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1> Количество шагов кодового переключателя следующее:
0-0:30 мин: шаг 1 минута
0:30-9:00 часов: шаг 5 минут
2> Количество шагов для настройки температуры 5 °C, а для гриля 30 °C.
часы
часов
значение
значение
Выбор
3> Поверните ручку «К1», чтобы настроить время приготовления. Затем
нажмите , чтобы начать приготовление пищи.
Если кнопка не нажата в течение 3 секунд, печь будет готовить по
предыдущему выставленному времени.
14
4> Поверните ручку «К2», чтобы настроить температуру. Будет светиться
соответствующий индикатор.
Затем нажмите , чтобы начать приготовление пищи. Если кнопка
не нажата в течение 3 секунд, печь будет готовить по предыдущей
выставленной температуре.
3. Лампа
1 > Поверните ручку «К1», чтобы выбрать функцию, будет светиться
соответствующая иконка.
2> Нажмите , чтобы . Будут светиться
иконки .
4. Функция запроса
В процессе приготовление пищи вы можете использовать функцию запроса
при которой после 3 секунд возвращается в текущий режим.
1> Во время приготовления пищи нажмите , чтобы проверить
текущее время.
2> Если таймер был выставлен, нажмите , чтобы узнать текущее
время.
5. Блокировка от детей
Чтобы заблокировать: нажмите и одновременно на 3 секунды
вы услышите долгий звуковой сигнал, означающий, что блокировка от детей
включена, после чего будет светиться индикатор
Разблокирование :нажмите и одновременно на 3 секунды,
вы услышите долгий звуковой сигнал, означающий, что
Примечание: Если во время работы вы хотите остановить
еro, нажмите
кнопку остановки. Эту кнопку не обязательно зажимать долго,
достаточно
быстрого нажатия.
"0:00"
подтвердить выбор функции
духовка
духовой шкаф
был разблокирован.
духового шкафа
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
15
6. Функция напоминания:
В электропечи имеется функция напоминания, которая в течение 9
часов может напомнить вам начать приготовление пищи в
определенное время (от 1 минуты до 9 часов). Данную фукнцию
можно выставить только в режиме ожидания.
Чтобы включить функцию напоминания:
1> Нажмите кнопку ;
2> Поверните ручку «К2», чтобы выставить часы время
напоминания.
3> Снова нажмите кнопку ;
4> Поверните ручку «К2», чтобы выставить минуты времени
напоминания.
5> Нажмите кнопку , чтобы подтвердить время начала
приготовления.
Примечание: после установки времени, печь 10 раз подаст звуковой
сигнал, после чего символ исчезнет с экрана. Вы можете
отключить напоминание, нажав кнопку .
7. Функция запуска/паузы/отмены
1> Если было задано время приготовления пищи, нажмите кнопку
для подтверждения начала приготовления. Если приготовление
было поставлено на паузу, нажмите , чтобы пища готовилась
дальше.
2> В процессе приготовления пищи нажмите , чтобы поставить
духовой шкаф на паузу . Нажмите ,дважды, чтобы отменить
приготовление пищи.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
никаких команд, LED-дисплей потухнет и духовка перейдет в режим
энергосбережения.
8. Функция энергосбережения
1> В режиме ожидания или если включена функция напоминания,
зажмите на 3 секунды, LED-дисплей потухнет и духовой шкаф
перейдет в режим энергосбережения.
16
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3> Чтобы вывести духовой шкаф из режима энергосбережения,
нажмите любую кнопку или поверните любую ручку.
9. Функция отложенного старта
1> Чтобы использовать эту функцию, необходимо заранее выставить
часы, после чего выставить время отложенного старта. Не
нажимайте кнопку времени, поверните ручку «К1», чтобы выбрать
функцию.
2>Нажмите кнопку , чтобы выставить время и температуру
приготовления пищи. Поверните ручку «К1», чтобы выставить время,
и ручку «К2», чтобы настроить температуру.
3> Нажмите кнопку , чтобы закончить настройку функции. На
дисплее высветится индикатор . Не будет никаких других
сигналов. Время сохранения можно проверить, нажав на кнопку .
Через 3 секунды на дисплее снова будет показываться время.
4> В данной функции приготовление пищи начнется автоматически
после звукового сигнала. Будет светиться символ , а остальные
индикаторы будут работать как обычно.
Примечание:
1. Функции освещения камеры и размораживания, щуп для мяса не
могут быть установлены вместе с функцией отложенного старта..
2. При установке функции отложенного старта нажмите один раз
кнопку отмены, на дисплее высветятся время и температура
отложенного старта, а иконка меню будет светиться постоянно.
Снова нажмите кнопку, на дисплее высветится часы. При нажатии на
кнопку запуска духовой шкаф вернется в режим установки
отложенного старта.
3. Функция отложенного старта и функция напоминания не могут
быть установлены вместе.
10. Приготовление на вертеле (только для некоторых моделей)
1> Некоторые из моделей имеют дополнительную опцию:
вращающийся вертел. Металлический вертел внутри духовки,
вставляемый в специальные отверстия, при помощи которого
можно готовить шашлыки, курицу.
2> Вращающийся вертел используют для приготовления больших
кусков мяса, птицы и рыбы, и может использоваться для
приготовления мяса с аппетитной хрустящей корочкой снаружи,
если использовать вместе с инфракрасным грилем.
3> Электрический вертел постоянно поворачивает кусок мяса
специальным мотором, чем обеспечивает равномерное
распределение нагрева.
4> Комплект вращающегося вертела составлен из вертеласо
снимающейся ручкой и двух держателей для мяса с винтами.
5> При использовании вертела сначала установите специальную
подставку снизу.
6> Приготовленное мясо насадите на вертел, и с обеих сторон
воткните в мясо приложенные держатели так, чтобы мясо было
хорошо закреплено. Затем завинтите винты на держателях.
7> Привинтите ручку к передней части вертела. Острый конец
вертела вставьте в отверстие на правой стороне задней стенки
духовки. Переднюю часть гриля насадите на самую нижнюю
часть рамки-носителя.
8> На один уровень ниже установите глубокий противень для
сбора капающего жира и сока из мяса.
9> Только функции « » « » « » мы можем
использовать вместе с функцией гриля.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11. Примечание
1> Лампа в духовке будет светиться во всех режимах, кроме
пиролитической очистки
2> Если была настроена программа приготовления пищи, но кнопка
не была нажата в течение 5 минут, на дисплее будет отображаться
текущее время или духовой шкаф перейдет в режим ожидания, после
чего программа будет отменена.
3> Если вы правильно нажимаете на кнопки, они издают
«пикающий» звук. Если вы нажимаете на кнопки слишком слабо,
они не будут реагировать.
4> По окончании приготовления пищи 5 раз прозвучит звуковой
сигнал.
17
18
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ЧИСТКА И УХОД
При тщательном уходе и очистке Ваш духовой шкаф
надолго сохранит свою привлекательность и
функциональность. О том, как правильно ухаживать за
духовым шкафом, Вы узнаете из этого раздела.
Указания
Чтобы продлить срок службы духовки, необходимо
достаточно часто очищать ее, принимая во внимание,
что:
1.Для чистки и ухода за духовкой всегда выключайте
духовку из розетки и дайте ей остыть.
2. детали или детали из
нержавеющей стали следует мыть теплой водой.
При этом нельзя использовать абразивные порошки
или вещества, вызывающие коррозию, так как они
могут повредить эмалированные или стальные
детали или способствовать появлению пятен на
стальных деталях.
Эмалированные
19
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3.Если такие пятна трудно удалить, следует
использовать специальные средства, имеющиеся на
рынке. После очистки деталей рекомендуется
тщательно ополоснуть и высушить их. Внутри духовку
следует тщательно промыть непосредственно после
приготовления пищи, пока духовка еще не остыла,
горячей водой с мылом; следы мыла полностью
удалить посредством ополаскивания, а затем
полностью осушить внутреннюю часть духовки.
Нельзя использовать абразивные детергенты
(например, чистящие порошки и т.п.) и абразивные
губки, которые предназначаются для мытья тарелок, а
также кислоты (которые используются для удаления
известкового и иного налета), так как такие средства
могут повредить эмаль.
3. Если имеется грязь или пятна жира, удалить которые
особенно трудно, следует использовать специальные
средства для чистки духовок и строго соблюдать
инструкции, которые приводятся на их упаковке.
4.Если духовкой пользуются в течение длительного
времени, в ней может образоваться конденсат.
Конденсат следует удалять при помощи мягкой ткани.
20
5.Спереди внутри духовки имеется резиновое
уплотнение, которое служит гарантией надлежащего
функционирования духовки. Следует регулярно
проверять состояние этого уплотнения. При
необходимости его следует очищать; при этом нельзя
применять никаких абразивных средств или
предметов. Если уплотнение будет повреждено,
следует обратиться в ближайший сервисный центр.
При этом духовку не рекомендуется использовать до
тех пор, пока она не будет отремонтирована.
6.Категорически запрещается выстилать дно духовки
алюминиевой фольгой, так как фольга аккумулирует
тепло, а это может привести к нарушению процесса
приготовления пищи и даже к повреждению эмали.
7.Стеклянную дверцу следует мыть, используя какое-
либо неабразивное средство или губку, а затем
досуха протирать мягкой тканью.
8.При очистке дверного стекла духовки не следует
использовать жесткие абразивные чистящие средства
или острые металлические скребки, так как они могут
оставить на поверхности царапины. Подобные
дефекты могут привести к разрушению стекла.
9.После каждой жарки мяса вымойти противни, как
только они остынут, чтобы удалить весь жир.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/