2. Volvo
  3. 2009
2009

Volvo 2009, V70 Инструкция по началу работы

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации Volvo V70 и XC70 и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве описаны основные функции автомобилей, включая запуск двигателя, системы безопасности, управление климатом и аудиосистемой. Спрашивайте!
  • Как запустить двигатель с помощью системы Keyless Drive?
    Как работает электронный стояночный тормоз?
    Как открыть дверь багажника?
    Что делать, если индикатор BLIS горит без причины?
    Как пользоваться бортовым компьютером?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!
Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.
После просмотра Quick Guide Вам еще больше понравится Ваш
новый Volvo. Детальную информацию Вы найдете в Руководстве по
эксплуатации.
Тексты под рубрикой "Предупреждение" и другая важная
информация приводится только в Руководстве по эксплуатации
и в этом буклете отсутствует. В Руководстве по эксплуатации
приводится самая последняя уточненная информация.
Опции отмечены звездочкой (*).
VOLVO V70 & XC70
Quick Guide
1
2
3
4
1
2
КЛЮЧ И ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация
1
.
Отпираются двери и дверь задка, а
также отключается сигнализация
1
.
Отпирается дверь задка.
Включается освещение. Вклю-
чается освещение боковых зеркал,
освещение салона, освещение пола,
освещение номерного знака, мига-
ющие сигналы (горят) и стояночные
огни.
Кнопка "Паники". Чтобы в экстрен-
ной ситуации сработала сигнали-
зация, удерживайте кнопку прим.
3 секунды.
ЗАПУСК
ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ВЫНЬТЕ ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Вставьте пульт дистанционного управ
-
ления в замок запуска.
Слегка нажмите на пульт. При этом пульт
дистанционного управления втягивается и
устанавливается в нужном положении.
Выжмите педаль сцепления или тормоза. Нажмите на кнопку START/STOP
, чтобы
запустить двигатель
2
.
2
При холодном старте на некоторое время могут возрасти обороты двигателя.
Остановите автомобиль и нажмите
кнопку START/STOP, чтобы заглушить
двигатель.
Нажмите на пульт дистанционного
управления. При этом пульт выбрасыва-
ется. Передача должна быть установлена в
положении P.
1
Автоматическое повторное запирание происходит, если в течение 2-х минут после отпирания дверь/
дверь задка не была открыта.
1
2
3
4
1
2
PERSONAL CAR COMMUNICATOR, PCC* С ФУНКЦИЕЙ KEYLESS DRIVE
1
Зеленый свет: Автомобиль заперт.
2
Желтый свет: Автомобиль не заперт.
3
Мигающий попеременно красный
свет: В автомобиле может находиться
человек.
4
Красный свет: Сигнализация срабаты-
вала.
Информация поступает из автомоби-
ля, когда он находится в зоне приема.
Нажмите кнопку и подождите 5 секунд.
Если кнопка нажимается, когда автомо-
биль находится вне зоны приема, на
РСС с помощью функции памяти отоб-
ражается информация о том, заперт
или нет автомобиль.
ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ KEYLESS DRIVE
Займите место в автомобиле, с РСС, напри-
мер, в кармане. Выжмите педаль сцепле-
ния или тормоза.
Нажмите на кнопку START/STOP, чтобы
запустить двигатель
1
.
1
При холодном старте на некоторое время могут возрасти обороты двигателя.
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Остановите автомобиль и нажмите кнопку
START/STOP, чтобы заглушить двигатель.
ВАЖНО
РСС с функцией keyless drive может
просто находиться в автомобиле. Храните
его, например, в кармане, когда Вы под-
ходите к автомобилю, покидаете автомо-
биль или во время движения.
Автомобиль отпирается автоматически,
когда дверь открывается.
Чтобы запереть автомобиль после завер-
шения поездки, Вам необходимо только
нажать на кнопку снаружи на двери.
УХОД ЗА КОЖЕЙ
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
Для сохранения свойств и внешнего вида
кожу необходимо регулярно чистить.
Обрабатывайте кожаную обивку от одного
до четырех раз в год набором средств
Volvo по уходу за кожей. Такой набор по
уходу за кожей Вы можете найти у Вашего
дилера Volvo.
Индикаторная лампа BLIS может гореть в
отсутствии транспортного средства в мет-
вой зоне вследствие отражения от мокрой
поверхности дороги или если солнце
светит прямо в камеру. В случае неисправ-
ности системы на дисплее отображается
текст Система BLIS Требует обслуж.
2
6
3
4
1
5
7
2
АУДИОСИСТЕМА
3
Настройка звука
Нажмите
кнопку, чтобы выбрать БАС,
ДИСКАНТ, ФЕДЕР, БАЛАНС, Dolby Pro
Logic II* или САБВУФЕР*.
Поверните ручку, чтобы отрегулиро-
вать.
1
Ввод AUX, например, для МР3-плеера (опти-
мальное звучание, если установлена средняя
громкость).
1
POWER/VOLUME
Нажмите, чтобы ВКЛ/ВЫКЛ
Поверните, чтобы отрегулировать
громкость звука
Уровень звука для Радио, ТР, громкой
связи* и RTI сохраняется индивидуально
для следующего включения.
2
Выберите AM, FM1, FM2, CD или MODE.
MODE используется для активирования
AUX
1
и регулировки громкости источни-
ка звучания AUX.
CD
4
Смена дорожки на компакт-диске
с помощью левой/правой стрелки или
повернуть (3).
Выбор компакт-диска* стрелками
вверх/вниз.
6
Выброс компакт-диска
Нажмите, чтобы извлечь диск.
Удерживайте кнопку нажатой, чтобы
извлечь все диски из чейнджера ком-
пакт-дисков*.
7
Чейнджер компакт-дисков*. Выберите
компакт-диск 1–6.
РАДИО
3
Поверните, чтобы выбрать радио-
станцию
4
Поиск станции левой/правой стрел-
ками. Сохранение до 20 станций,
удерживая 0–9 на FM1 и 0–9 на FM2.
Сохранение станции подтверждается
сообщением на дисплее.
5
Автоматическое сохранение 10 самых
сильных станций
Нажимайте AUTO в течение прим.
2-х секунд. Во время поиска на дисплее
показывается Автосохранение.
Выберите затем 0–9, чтобы прослу-
шать одну из сохраненных станций.
ДВЕРЬ ЗАДКА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*
Открытие
Кратко нажмите на кнопку на панели
регулировки освещения или дистанци-
онном ключе. Дверь задка можно также
открыть, если потянуть один раз за ручку.
Закрытие
Нажмите кнопку на двери задка или
закройте вручную.
1
2
ЭЛЕКТРОННАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЕСС*
РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
Скорость вентилятора
Распределение воздуха
Дефростер для быстрого удаления
запотевания с переднего и боковых
стекол.
Система контроля качества воз-
духа. ВЫКЛ/АВТО/Рециркуляция.
Кондиционирование воздуха
ВКЛ/ВЫКЛ
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА
В режиме AUTO все функции системы ЕСС
регулируются автоматически, что упрощает
управление автомобилем с сохранением
оптимального уровня качества воздуха.
1
Температура
Поверните
ручку, чтобы установить
температуру. Заданная температура
показывается на дисплее.
2
Нажмите АUTO для автоматического
контроля температуры и других пара-
метров.
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ГНЕЗДО НА 12 В И AUX
ВАЖНО
Использование гнезда на 12 В в багажном
отделении может привести к разрядке
аккумуляторной батареи.
Гнездо на 12 В впереди/сзади на централь-
ной консоли в положении зажигания I или
выше. Гнездо на 12 В с правой стороны в
багажном отделении всегда находится под
напряжением.
123456
12.3
12:34
P
_3 C
o
0
1
1000km
to empty tank
T2
3 62 41 5
8 9
7
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И СЧЕТЧИКИ ПРОЙДЕННОГО ПУТИ
Счетчик пройденного пути
Автомобиль оснащен двумя незави-
симыми счетчиками пройденного пути
T1 и T2, которые всегда включены.
Нажимайте (6)
в течение 2-х секунд,
чтобы обнулить счетчик пройденного
пути, который отображается на дисп-
лее.
Быстро нажмите (6), чтобы переклю-
читься между Т1 и Т2.
2
Указатель топлива
Стрелка показывает, с какой стороны
расположена крышка топливного бака.
3
Низкий уровень топлива
Символ горит, когда в баке остается
8 литров топлива (дизельные двигатели:
7 литров).
4
км до пустого бака
Установкой регулировочного кольца (8)
бортового компьютера отображается
расчетное расстояние до пустого бака.
ВАЖНО
км до пустого бака отражает возможное
расчетное расстояние до пустого бака.
Расчет базируется на предыдущем стиле
вождения, движении задним ходом,
дорожной ситуации и пр.
5
Часы
Поверните ручку (6) по или против часо-
вой стрелки, чтобы установить время.
6
Многофункциональная кнопка
Нажмите, чтобы обнулить или пере-
ключиться между счетчиками пройден-
ного пути Т1 и Т2.
Поверните, чтобы установить время.
7
READ
Нажмите, чтобы прочитать сообщения
на дисплее. Повторным нажатием под-
тверждается прием сообщения.
8
Бортовой компьютер
Установите функцию пошаговым пово-
ротом регулировочного кольца.
9
Обнуляются все функции
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Отрегулируйте
руль перед началом вождения, никогда не
делайте этого в движении.
Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку
топливного бака.
1 2
A
0
B
C
D
E
F
3
1
2
2
1
2
2
РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ
Подсветка дисплея и приборной
панели
Противотуманные фары, пере-
дние
Противотуманный свет сзади
Автоматическое включение ближ-
него света фар. Только мигание
дальним светом фар, дальний свет
свер не включается.
Стояночные огни
Ближний свет. Ближний свет гаснет
после остановки двигателя. Даль-
ний свет фар можно активировать
рычагом.
Регулировка высоты светового
пучка, ближний свет фар. Автомати-
ческие би-ксеноновые фары*.
Мигание дальним светом фар.
Переключение между дальним/ближним светом фар.
Символ показывает, что датчик дож-
дя ВКЛЮЧЕН.
A
Одиночный ход очистителей вет-
рового стекла.
B
Интервальный режим очис-
тки. Поверните регулировочное
кольцо (3), чтобы установить интер-
вал очистки.
Нормальная скорость
Высокая скорость
Омывание ветрового стекла и фар
Омыватель заднего стекла
ДАТЧИК ДОЖДЯ
* И ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ДАТЧИК ДОЖДЯ
1
Нажмите, чтобы активировать дат-
чик дождя, когда рычаг установлен в
положение 0.
2
Настройка чувствительности датчика
дождя поворотом регулировочного
кольца.
3
Очиститель заднего стекла, интер-
вальный/нормальный режим.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ В ДВЕРИ ВОДИТЕЛЯ
Запирание/отпирание всех
дверей.
Внешние зеркала складыва-
ются*, если одновременно нажать
L и R.
L R
Регулировка внешних зеркал
Стеклоподъемники, ручное
управление
Стеклоподъемники, автомати-
ческий режим
Блокировка задних окон и
дверей* (Блокировка для безопас-
ности детей)
2
1
+
-
3
2
1
5 4
4
3
5
2
ПОЛОЖЕНИЯ ЗАЖИГАНИЯ
(РЕЖИМ 0, I)
РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕГО КРЕСЛА
TP 9619 (Russian). AT 0720. Printed in Sweden, Göteborg 2007. Copyright © 2000-2007 Volvo Car Corporation.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ, PPB
Приложение
Нажмите кнопку.
Лампа мигает до тех пор, пока
стояночный тормоз не окажется
затянутым полностью, после этого
лампа горит.
Включите передачу и трогайтесь с места.
Стояночный тормоз отпускается автомати-
чески.
1
Опора поясницы
2
Наклон спинки
3
Кресло, вверх/вниз
4
Передний край подушки, вверх/вниз
5
Вперед/назад
0
Подсветка приборов/часов, снима-
ется блокировка рулевого колеса.
I
Люк в крыше с электроприводом,
электрические стеклоподъем-
ники, вентилятор, ЕСС, очистители
ветрового стекла, розетка на 12 В в
центральной консоли, RTI.
Запрещается выжимать педаль сцепле-
ния/тормоза.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Поло
-
жение 0
Поло
-
жение I
PCC & KEYLESS DRIVE
Поло
-
жение I
Аудиосистема/освещение салона рабо-
тают независимо от положения зажигания.
Освобождение
Положение зажигания 0 или выше.
Выжмите педаль сцепления или тормоза.
Вытяните кнопку.
Освобождается автоматически
Включите передачу и трогайтесь с места.
(В автомобилях с автоматической коробкой
передач необходимо, чтобы водитель при-
стегнул ремень безопасности.)
/