2. Volvo
  3. XC60
XC60

Volvo XC60, 2010 Инструкция по началу работы

  • Привет! Я — чат-бот, ознакомленный с содержанием краткого руководства по эксплуатации автомобиля Volvo XC60. Я могу ответить на ваши вопросы о функциях автомобиля, таких как система City Safety, дистанционное управление, аудиосистема и другие особенности. Задавайте ваши вопросы!
  • Как запустить двигатель дистанционно?
    Как работает система City Safety?
    Как открыть дверь багажника?
    Как настроить аудиосистему?
    Что делать, если индикатор BLIS горит без причины?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ VOLVO!
Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.
После просмотра Quick Guide Вам еще больше понравится Ваш
новый Volvo. Детальную информацию Вы найдете в Руководстве по
эксплуатации.
Тексты под рубрикой "Предупреждение" и другая важная
информация приводится только в Руководстве по эксплуатации
и в этом буклете отсутствует. В Руководстве по эксплуатации
приводится самая последняя уточненная информация.
Опции отмечены звездочкой (*).
На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную
информацию о вашем автомобиле.
VOLVO XC60
QUICK GUIDE
WEB EDITION
1
2
3
4
Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация*.
Отпираются двери
А
и дверь задка,
а также активируется сигнализация.
Отпирается дверь задка – но не
открывается.
В
Комфортное освещение в боковых
зеркалах*, в салоне, вдоль пола
и номерного знака. Включаются
мигающие и стояночные огни.
Кнопка "паники" – в экстренной
ситуации для срабатывания
сигнализации удерживайте нажатой в
течение прим. 3 секунд.
А
Автоматическое повторное запирание
происходит, если в течение 2-х минут после
отпирания дверь/дверь задка не была открыта.
В
Автомобиль с электроприводом двери задка
– крышка открывается.
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ, PCC – PERSONAL CAR COMMUNICATOR* С ФУНКЦИЕЙ
KEYLESS DRIVE
Только РСС
1
Зеленый свет: Автомобиль заперт.
2
Желтый свет: Автомобиль не заперт.
3
Мигающий попеременно красный
свет: В автомобиле может находиться
человек.
4
Красный свет: Срабатывала
сигнализация.
Информация, если автомобиль
находится в пределах радиуса действия
20 метров: Нажмите кнопку и подождите
7 секунд.
При нажатии на кнопку за пределами
радиуса действия появляется последний
сохраненный в памяти статус.
ВАЖНО
РСС с функцией keyless drive может
просто находиться в автомобиле.
Храните его, например, в кармане, когда
Вы подходите к автомобилю, покидаете
автомобиль или во время движения.
Автомобиль отпирается, когда вы
беретесь за внешнюю дверную ручку.
Чтобы запереть автомобиль после
завершения поездки, Вам необходимо
только нажать на кнопку снаружи на
двери.
CITY SAFETY
км/ч и за счет автоматического торможения
автомобиля помогает водителю ослабить
или в некоторых случаях полностью
избежать столкновения. Когда функция
активируется и проводит торможение,
включаются стоп-сигналы и на дисплее
приборной панели появляется сообщение
о том, что функция активирована/
задействована.
Функция City Safety™помогает водителю
избежать столкновения, например, при
движении пробках, когда изменения в
дорожной ситуации перед автомобилем в
сочетании со снижением внимания водителя
может приводить к аварии.
City Safety™действует на скорости до 30
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Никогда не смотрите в лазерный
датчик ветрового стекла (на рисунке
обозначен красным цветом) с
расстояния менее 100 мм. Более
подробно см. Руководство по
эксплуатации.
•
ЗАПУСК/ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ ДИСТАНЦИОННЫМ КЛЮЧОМ
ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ВЫНЬТЕ ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ
Вставьте дистанционный ключ в замок
запуска.
А
Слегка нажмите на дистанционный
ключ, и он втягивается.
Выжмите педаль сцепления или тормоза. Нажмите на кнопку START/STOP/ENGINE,
чтобы запустить двигатель
В
.
A
Не относится к функции Keyless drive. В этом случае достаточно, чтобы РСС находился в автомобиле,
например, в кармане для вещей.
В
При холодном старте на некоторое время могут возрасти обороты двигателя.
Остановите автомобиль и нажмите
кнопку START/STOP/ENGINE, чтобы
заглушить двигатель.
Слегка нажмите на дистанционный
ключ, и он выбрасывается. В
автоматической коробке должно быть
установлено положение P.
ЗАПУСК
Кожаная обивка требует постоянной
чистки. Обрабатывайте средствами по
уходу за кожей 1–4 раза в год или по мере
необходимости. Средства по уходу за
кожей имеются у Вашего дилера Volvo.
Если индикаторная лампа BLIS горит в
отсутствии транспортного средства в
мертвой зоне, это может быть связано
с отражением от мокрого дорожного
покрытия или отражением в камере солнца,
расположенного низко над горизонтом. При
непосредственной неисправности системы
на дисплее показывается текст Система
BLIS Требует обслуж.
УХОД ЗА КОЖЕЙ
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
3
Настройка звука
Нажмите кнопку, чтобы выбрать
БАС, ДИСКАНТ, ФЕДЕР, БАЛАНС,
Dolby Pro Logic II* или САБВУФЕР*.
Поверните ручку, чтобы
отрегулировать.
1
Нажмите, чтобы ВКЛ/ВЫКЛ
Поверните, чтобы отрегулировать
громкость звука
Громкость радио, ТР, громкой связи
телефона* и RTI сохраняются отдельно
для следующего включения.
2
Выберите AM, FM1, FM2, CD или MODE.
Используйте MODE для активирования
AUX
A
и регулировки громкости
источника звучания, подключенного к
AUX.
CD
4
Смена CD-дорожки с помощью левой/
правой стрелки или поворотом (3).
Выбор компакт-диска*
стрелками
вверх/вниз.
6
Выброс компакт-диска
Нажмите, чтобы извлечь установленный
диск.
Удерживайте кнопку нажатой,
чтобы извлечь все диски из чейнджера
компакт-дисков*.
7
Чейнджер компакт-дисков*. Выберите
компакт-диск 1–6.
AUX И USB* (
например, iPod
®
)
iPod
®
или MP3-плеер можно подключать к
развлекательной системе автомобиля через
ввод AUX или USB-разъем в центральной
консоли.
РАДИО
3
Поверните, чтобы выбрать
радиостанцию
4
Поиск станции левой/правой
стрелками. Сохранение до 20 станций,
удерживая 0–9 на FM1 и 0–9 на FM2.
Сохранение станции подтверждается
сообщением на дисплее.
5
Автосохранение 10 самых сильных
станций
Нажимайте AUTO в течение прим. 2
секунд. Во время поиска на дисплее
показывается Автосохранение.
Выберите
затем 0–9, чтобы прослушать
одну из сохраненных станций.
РАДИОСИСТЕМА – DAB*
DAB (Digital Audio Broadcast-
ing) представляет собой цифровую
радиотрансляционную систему, которая
предлагает высококачественное радио с
увеличенным числом каналов.
АУДИОСИСТЕМА
А
Ввод AUX, например, для МР3-плеера
(оптимальное звучание, если установлена средняя
громкость).
ЭЛЕКТРОННЫЙ КЛИМАТ-КОНТРОЛЬ ECC*
РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
Скорость вентилятора
Распределение воздуха
Дефростер для быстрого удаления
запотевания с переднего и боковых
стекол.
Система контроля качества
воздуха. ВЫКЛ/АUТ/Рециркуляция.
Кондиционирование воздуха
ВКЛ/ВЫКЛ
Заднее стекло с
электрообогревом и внешние
зеркала. Автоматическое отключение.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА
В режиме AUTO все функции системы ЕСС
регулируются автоматически, что упрощает
управление автомобилем с сохранением
оптимального качества воздуха.
1
Температура
Поверните
ручку, чтобы установить
температуру. Заданная температура
показывается на дисплее.
2
Нажмите АUTO для автоматического
контроля температуры и других
параметров.
На электрические гнезда 12 В в центральной
консоли подается напряжение в положении
ключа не ниже I. Электрическое гнездо на
12 В справа в грузовом отделении всегда
под напряжением.
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ГНЕЗДО НА 12 В И AUX
ВАЖНО
Использование гнезда на 12 В в грузовом
отделении может привести к разрядке
аккумулятора запуска.
8 9
7
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И СЧЕТЧИКИ ПРОЙДЕННОГО ПУТИ
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
5
Часы
Поверните ручку (6) по или против
часовой стрелки, чтобы установить
время.
6
Многофункциональная ручка.
Длительным нажатием сбрасываются
показания выбранного счетчика
пройденного пути. При кратком
нажатии происходит переключение
между Т1 и Т2
Поверните
, чтобы установить время.
7
Нажмите, чтобы прочитать сообщения
на дисплее.
Нажмите вновь, чтобы погасить
сообщение.
8
Бортовой компьютер
Выберите функцию с помощью
регулировочного кольца.
9
Сброс выбранной функции в бортовом
компьютере.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Отрегулируйте
руль перед началом вождения, но не
занимайтесь этим во время езды.
Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку
топливного бака.
1
Низкий уровень топлива
Этот символ включается, когда уровень
топлива
в баке низкий; срочно залейте топливо
2
Счетчик пройденного пути
Автомобиль оснащен двумя
независимыми счетчиками пройденного
пути T1 и T2, которые всегда включены.
Переключение T1/T2 и сброс см. кнопку
(6).
3
Указатель топлива
Стрелка показывает, с какой стороны
расположена крышка топливного бака.
4
Пробег на оставшемся топливе
Поверните регулировочное кольцо
бортового компьютера (8), чтобы узнать
примерный пробег на оставшемся топливе.
ВАЖНО
"Километры до пустого бака" - это
примерное расстояние, рассчитанное
на основании зафиксированной ранее
манеры вождения.
ПАНОРАМНАЯ КРЫША С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*
РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ
Подсветка дисплея и приборов
Противотуманные фары (передние)
Противотуманная фара (задняя,
только на стороне водителя)
Автоматическое включение
ближнего света фар. Только
мигание дальним светом фар,
дальний свет свер не включается.
Стояночные огни
Ближний свет фар. Ближний
свет гаснет после остановки
двигателя. Дальний свет фар можно
активировать рычагом.
Регулировка высоты светового
пучка, ближний свет фар.
Автоматическая для ксеноновых фар*.
СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ* BLUETOOTH*
Автомобиль может быть оснащен рядом
систем, которые помогают водителю,
например, вовремя затормозить,
поддерживать безопасное расстояние
до других автомобилей или удерживать
автомобиль на дороге в правильном
положении:
Адаптивный круиз-контроль*
Контроль сближения*
Предупреждение о столкновении с
автоторможением*
Driver Alert System*
•
•
•
•
Позволяет проводить поиск/
обнаружение мобильного телефона
Удерживайте нажатой кнопку PHONE
аудиосистемы
Выберите Добавить телефон на
дисплей аудиосистемы
Выберите телефон, который вы хотите
подключить
На клавиатуре телефона введите
цифры, которые появляются на
дисплее аудиосистемы
1.
2.
3.
4.
5.
1. Мигание дальним светом фар.
2. Переключение между дальним/ближним
светом фар.
Первое нажатие на регулятор приводит
в действие солнцезащитную шторку, а
второе нажатие – панорамную крышу.
В ручном режиме для управления
панорамной крышей необходимо, чтобы
солнцезащитная шторка находилась
в крайнем положении. В положении
вентиляции солнцезащитная шторка
открывается/закрывается автоматически.
1
Автоматическое полное открытие
Открытие вручную
Закрытие вручную
Автоматические полное закрытие
Открытие положения вентиляции
Закрытие положения вентиляции
TP 10634 (Russian). AT 0835. Printed in Sweden, Göteborg 2008. Copyright © 2000-2008 Volvo Car Corporation.
РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕГО КРЕСЛА
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
1
Опора поясницы
2
Наклон спинки
3
Вверх/вниз кресло
4
Передний край подушки, вверх/вниз
5
Вперед/назад
Приложение
Нажмите кнопку.
Лампа мигает до тех пор, пока
стояночный тормоз не окажется
затянутым полностью, после этого
лампа горит постоянным светом.
Освобождение
Положение ключа 0 или I.
Выжмите педаль сцепления или тормоза.
2
Вытяните кнопку.
Автоматическое освобождение
Включите первую передачу и трогайтесь с
места. (Для автомобилей с автоматической
коробкой передач необходимо, чтобы
водитель был пристегнут ремнем
безопасности.)
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА (0 И I)
Запрещается
выжимать педаль
сцепления/тормоза.
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ В
ПОЛОЖЕНИИ 0 ПОЛОЖЕНИИ I
Аудиосистема и освещение салона
работают независимо от положения
ключа.
0
Подсветка приборов/часов, снимается
блокировка рулевого колеса.
I
Панорамная крыша*, стеклоподъемники,
вентилятор, ЕСС, очистители
ветрового стекла, гнездо на 12 В в
центральной консоли, RTI.
ДВЕРЬ ЗАДКА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*
Открытие
Удерживайте нажатой кнопку двери задка
на панели освещения или дистанционном
ключе до тех пор, пока она не начнет
открываться, или слегка нажмите на
обрезиненную пластину под наружной
дверной ручкой и поднимите крышку.
Закрытие
Нажмите на кнопку для двери задка или
закройте вручную.
/