2. Volvo
  3. 2010
2010

Volvo 2010, V70 Инструкция по началу работы

  • Привет! Я прочитал краткое руководство по эксплуатации автомобилей Volvo V70 и XC70. Готов ответить на ваши вопросы о функциях этих автомобилей, таких как запуск двигателя, использование системы Keyless Drive, настройка аудиосистемы и климат-контроля, а также о других важных особенностях.
  • Как запустить двигатель?
    Как работает система Keyless Drive?
    Как открыть багажник?
    Что делать, если загорелся индикатор низкого уровня топлива?
    Как настроить аудиосистему?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!
Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.
После просмотра Quick Guide Вам еще больше понравится Ваш
новый Volvo. Детальную информацию Вы найдете в Руководстве по
эксплуатации.
Тексты под рубрикой "Предупреждение" и другая важная
информация приводится только в Руководстве по эксплуатации
и в этом буклете отсутствует. В Руководстве по эксплуатации
приводится самая последняя уточненная информация.
Опции отмечены звездочкой (*).
На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную
информацию о вашем автомобиле.
VOLVO V70 & XC70
Quick Guide
WEB EDITION
1
2
3 4
1
2
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ
Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация*.
Отпираются двери
А
и дверь задка,
а также активируется сигнализация.
Отпирается дверь задка – но не
открывается.
Комфортное освещение в боковых
зеркалах*, в салоне, вдоль пола и
номерного знака. Включаются мигаю-
щие и стояночные огни.
Кнопка "Паники". В экстренной
ситуации для срабатывания сигнали-
зации удерживайте в течение прим.
3-х секунд.
А
Автоматическое повторное запирание проис-
ходит, если в течение 2-х минут после отпирания
дверь/дверь задка не была открыта.
ЗАПУСК
ЗАГЛУШИТЕ ДВИГАТЕЛЬ И ВЫНЬТЕ ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ
Вставьте дистанционный ключ в замок
запуска.
Слегка нажмите на дистанционный
ключ, и он втягивается.
Выжмите педаль сцепления или тор
-
моза.
Нажмите на кнопку START/STOP/ENGINE,
чтобы запустить двигатель
В
.
В
При холодном старте на некоторое время могут возрасти обороты двигателя.
Остановите автомобиль и нажмите
кнопку START/STOP/ENGINE, чтобы заглу-
шить двигатель.
Слегка нажмите на дистанционный
ключ, и он выбрасывается. В автомати-
ческой коробке должно быть установлено
положение P.
1
2
3
4
1
PCC PERSONAL CAR COMMUNICATOR* С ФУНКЦИЕЙ KEYLESS DRIVE
Информация об автомобиле доступна
в радиусе действия 20 м.
• Нажмите кнопку и подождите 7 секунд.
При нажатии на кнопку за пределами
радиуса действия появляется последний
сохраненный в памяти статус.
1
Зеленый свет: Автомобиль заперт.
2
Желтый свет: Автомобиль не заперт.
3
Мигающий попеременно красный
свет: В автомобиле может находиться
человек.
4
Красный свет: Срабатывала сигнали-
зация.
ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ ФУНКЦИИ KEYLESS DRIVE
Займите место в автомобиле, с РСС, напри-
мер, в кармане. Выжмите педаль сцепле-
ния или тормоза.
Нажмите на кнопку START/STOP/ENGINE,
чтобы запустить двигатель
А
.
А
При холодном старте на некоторое время могут возрасти обороты двигателя.
ОСТАНОВКА ДВИГАТЕЛЯ
Остановите автомобиль и нажмите кнопку
START/STOP/ENGINE, чтобы заглушить
двигатель.
ВАЖНО
РСС с функцией keyless drive может
просто находиться в автомобиле. Храните
его, например, в кармане, когда Вы под-
ходите к автомобилю, покидаете автомо-
биль или во время движения.
Автомобиль отпирается, когда вы бере-
тесь за внешнюю дверную ручку.
Чтобы запереть автомобиль после завер-
шения поездки, Вам необходимо только
нажать на кнопку снаружи на двери.
УХОД ЗА КОЖЕЙ
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
Кожаная обивка требует постоянной чис-
тки. Обрабатывайте средствами по уходу
за кожей 1–4 раза в год или по мере необ-
ходимости. Средства по уходу за кожей
имеются у Вашего дилера Volvo.
Индикаторная лампа BLIS может гореть
в отсутствии транспортного средства
в мертвой зоне вследствие отражения
от мокрой поверхности дороги или если
солнце светит прямо в камеру. В слу-
чае неисправности системы на дисплее
отображается текст Система BLIS Тре-
бует обслуж.
2
6
3
4
1
5
7
2
АУДИОСИСТЕМА
3
Настройка звука
Нажмите кнопку, чтобы выбрать БАС,
ДИСКАНТ, ФЕДЕР, БАЛАНС, Dolby Pro
Logic II* или САБВУФЕР*.
Поверните ручку, чтобы отрегулиро-
вать.
А
Ввод AUX, например, для МР3-плеера (опти-
мальное звучание, если установлена средняя
громкость).
1
Нажмите, чтобы ВКЛ/ВЫКЛ
Поверните, чтобы отрегулировать
громкость звука
Уровень звука для Радио, ТР, громкой
связи* и RTI сохраняется индивидуально
для следующего включения.
2
Выберите AM, FM1, FM2, CD или
MODE.
MODE используется для активирования
AUX
А
и регулировки громкости источни-
ка звучания AUX.
CD
4
Смена дорожки на компакт-диске с
помощью левой/правой стрелки или
повернуть (3).
Выбор компакт-диска* стрелками
вверх/вниз.
6
Выброс компакт-диска
Нажмите, чтобы извлечь диск.
Удерживайте кнопку нажатой, чтобы
извлечь все диски из чейнджера ком-
пакт-дисков*.
7
Чейнджер компакт-дисков*. Выберите
компакт-диск 1–6.
РАДИО
3
Поверните, чтобы выбрать радио-
станцию
4
Поиск станции левой/правой стрел-
ками. Сохранение до 20 станций,
удерживая 0–9 на FM1 и 0–9 на FM2.
Сохранение станции подтверждается
сообщением на дисплее.
5
Автоматическое сохранение 10 самых
сильных станций
Нажимайте AUTO в течение прим. 2-х
секунд. Во время поиска на дисплее
показывается Автосохранение.
Выберите затем 0–9, чтобы прослу-
шать одну из сохраненных станций.
ДВЕРЬ ЗАДКА С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*
Открытие
Нажмите на кнопку открытия справа
от кнопки освещения или на кнопку на дис-
танционном ключе или один раз потяните
за внешнюю ручку двери задка.
Закрытие
Нажмите кнопку на двери задка или
закройте вручную.
1
2
ЭЛЕКТРОННАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА ЕСС*
РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
Скорость вентилятора
Распределение воздуха
Дефростер для быстрого удаления
запотевания с переднего и боковых
стекол.
Система контроля качества воз-
духа. ВЫКЛ/АUТ/Рециркуляция.
Кондиционирование воздуха
ВКЛ/ВЫКЛ
Заднее стекло с электрообогре-
вом и внешние зеркала. Автомати-
ческое отключение.
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА
В режиме AUTO все функции системы ЕСС
регулируются автоматически, что упрощает
управление автомобилем с сохранением
оптимального качества воздуха.
1
Температура
Поверните ручку, чтобы установить
температуру. Заданная температура
показывается на дисплее.
2
Нажмите АUTO для автоматического
контроля температуры и других пара-
метров.
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ГНЕЗДО НА 12 В И AUX
ВАЖНО
Использование гнезда на 12 В в грузовом
отделении может привести к разрядке
аккумуляторной батареи.
На электрические гнезда 12 В в центральной
консоли подается напряжение в положении
ключа не ниже I. Электрическое гнездо на
12 В справа в грузовом отделении всегда
под напряжением.
123456
12.3
12:34
P
_3 C
o
0
1
1000km
to empty tank
T2
3 62 41 5
8 9
7
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И СЧЕТЧИКИ ПРОЙДЕННОГО ПУТИ
1
Счетчик пройденного пути
Автомобиль оснащен двумя независи-
мыми счетчиками пройденного пути T1 и
T2, которые всегда включены. Пере-
ключение T1/T2 и сброс см. кнопку (6).
2
Указатель топлива
Стрелка показывает, с какой стороны
расположена крышка топливного бака.
3
Низкий уровень топлива
Этот символ включается при низком
уровне топлива, залейте топливо, как
можно быстрее.
4
Путь до пустого бака
Поверните регулировочное кольцо (8)
бортового компьютера, чтобы опреде-
лить примерное расстояние, которое
осталось до пустого бака.
ВАЖНО
"Километры до пустого бака" - это
примерное расстояние, рассчитанное
на основании зафиксированной ранее
манеры вождения.
5
Часы
Поверните ручку (6) по или против часо-
вой стрелки, чтобы установить время.
6
Поверните, чтобы на дисплее поя-
вилось, например, КИЛОМЕТРОВ ДО
ПУСТОГО БАКА (4).
Поверните, чтобы установить время.
7
Нажмите, чтобы прочитать сообщения
на дисплее. Нажмите вновь, чтобы
погасить сообщение.
8
Бортовой компьютер
Выберите функцию с помощью регули-
ровочного кольца.
9
Сброс выбранной функции в борто-
вом компьютере.
РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Отрегулируйте руль
перед началом вождения, но не занимайтесь
этим во время езды.
Нажмите кнопку, чтобы открыть крышку
топливного бака.
12
A
0
B
C
D
E
F
3
РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ
Подсветка дисплея и приборов
Противотуманные фары (пере-
дние)
Противотуманная фара (сзади,
только на стороне водителя)
Автоматическое включение ближ-
него света фар. Только мигание
дальним светом фар, дальний свет
свер не включается.
Стояночные огни
Ближний свет. Ближний свет гаснет
после остановки двигателя. Даль-
ний свет фар можно активировать
рычагом.
Регулировка высоты светового
пучка, ближний свет фар. Автомати-
ческая для биксеноновых
®
фар*
Мигание дальним светом фар.
Переключение между дальним/ближним светом фар.
A
Одиночный ход очистителей
ветрового стекла.
B
Интервальный режим очистки.
Поверните (В), чтобы отрегулиро-
вать.
C
Нормальная скорость
D
Высокая скорость
E
Омывание ветрового стекла и
фар
F
Омыватель заднего стекла
Символ
на дисплее, когда датчик
дождя включен.
ДАТЧИК ДОЖДЯ* И ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ДАТЧИК ДОЖДЯ
1
Нажмите, чтобы активировать датчик
дождя. Очистители ветрового стекла в
положении 0 или А.
2
Регулировочное кольцо – частота хода
очистителей.
3
Очиститель заднего стекла, интер-
вальный/нормальный режим.
СИСТЕМЫ ПОМОЩИ ВОДИТЕЛЮ* BLUETOOTH*
Автомобиль может быть оснащен рядом
систем, которые помогают водителю,
например, вовремя затормозить, подде-
рживать безопасное расстояние до других
автомобилей или удерживать автомобиль
на дороге в правильном положении:
Адаптивный круиз-контроль*
Контроль сближения*
Предупреждение о столкновении с
автоторможением*
Driver Alert System*
•
•
•
•
Позволяет проводить поиск/обнару-
жение мобильного телефона
Удерживайте нажатой кнопку PHONE
аудиосистемы
Выберите Добавить телефон на дис-
плей аудиосистемы
Выберите телефон, который вы
хотите подключить
На клавиатуре телефона введите
цифры, которые появляются на дисп-
лее аудиосистемы
1.
2.
3.
4.
5.
2
1
+
-
3
2
1
5 4
4
3
5
2
ПОЛОЖЕНИЯ КЛЮЧА (0 И I) РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕГО КРЕСЛА
TP 10088 (Russian). AT 0820. Printed in Sweden, Göteborg 2008. Copyright © 2000-2008 Volvo Car Corporation.
СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ
Приложение
Нажмите кнопку.
Лампа мигает до тех пор, пока
стояночный тормоз не окажется
затянутым полностью, после этого
лампа горит постоянным светом.
1
Опора поясницы
2
Наклон спинки
3
Вверх/вниз кресло
4
Передний край подушки, вверх/вниз
5
Вперед/назад
0
Подсветка приборов/часов, снима-
ется блокировка рулевого колеса.
I
Люк в крыше, стеклоподъемники,
вентилятор, ЕСС, очистители ветро-
вого стекла, электрическое гнездо
12 В в центральной консоли, RTI.
Запрещается выжимать педаль сцепле-
ния/тормоза.
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ
Поло-
жение 0
Поло-
жение I
KEYLESS DRIVE
Поло-
жение I
Аудиосистема и освещение салона рабо-
тают независимо от положения ключа.
Освобождение
Положение ключа 0 или I.
Выжмите педаль сцепления или тормоза.
2
Вытяните кнопку.
Автоматическое освобождение
Включите первую передачу и трогай-
тесь с места.
(Для автомобилей с автоматической
коробкой передач необходимо, чтобы
водитель был пристегнут ремнем безо-
пасности.)
•
/