2. Toro
  3. SnowMax 724 ZXR Snowthrower
SnowMax 724 ZXR Snowthrower

Toro SnowMax 724 ZXR Snowthrower Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по эксплуатации снегоочистителя Toro SnowMax 724 ZXR и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве подробно описаны функциональные возможности устройства, его сборка, безопасное использование, техническое обслуживание и хранение. Я могу помочь вам с любыми вопросами, касающимися этих тем.
  • Как заправить снегоочиститель маслом?
    Как очистить забившийся желоб для выброса снега?
    Как подготовить снегоочиститель к хранению?
FormNo.3396-388RevA
СнегоочистительSnowMax724ZXR
Номермодели38710—Заводскойномер316000001идо
Руководствооператора
Введение
Даннаямашинапредназначенадлянепрофессио-
нальногоиспользования.Онарассчитананауборку
снегасповерхностействердымпокрытием,таких
какпроезжаячастьитротуары,идругихоткрытых
поверхностейжилыхиликоммерческихобъектов.
Онапредназначенаисключительнодляуборки
снега,инеиспользуетсядляочисткигравийных
поверхностей.
Прочитайтевнимательноданноеруководстводля
того,чтобынаучитьсяправильноиспользоватьи
обслуживатьустройство,недопускаяегоповреждения
ипредотвращениятравмирования.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно
черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации
помашинеипринадлежностям,чтобынайтидилераили
зарегистрироватьвашумашину.
Привозникновениинеобходимостивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенныхфирмой
Toro,иливдополнительнойинформациивамследует
обратитьсякуполномоченномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехническогообслуживания
фирмыToro.Будьтеготовыуказатьмодельизаводской
номермашины.Рисунок1указываетместонаустройстве,
гдепредставленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтогоместе.
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
опасности,связанныесустройством,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности
(Рисунок2),которыйизвещаетобопасномсостоянии,
котороеможетпривестиктравмеилилетальномуисходу,
еслипользовательнебудетсоблюдатьрекомендуемые
мерыпредосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Важнаяинформация–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастиустройства,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Умоделейсуказанноймощностьюполезнаямощность
двигателябылаустановленанаоснованиилабораторных
испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя
всоответствиисSAEJ1940.Всвязисвнесениемв
конструкциюдвигателяизмененийдлясоответствования
требованиямповыборосамватмосферуиэксплуатации,
фактическаямощностьдвигателяснегоочистителяэтого
классабудетзначительнониже.
Содержание
Введение......................................................................1
Техникабезопасности..................................................2
Звуковоедавление.................................................2
Уровеньзвуковогодавления...................................2
Вибрация..............................................................2
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................3
Сборка.........................................................................4
1Разворачиваниерукоятки....................................4
2Перемещениежелобадлявыброса.......................5
3Заправкадвигателямаслом..................................5
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3396-388*A
Знакомствосизделием.................................................6
Эксплуатация...............................................................7
Доэксплуатации.......................................................7
Техникабезопасности...........................................7
Заправкатопливногобака......................................8
Проверкауровнямаславдвигателе.........................8
Впроцессеэксплуатации..........................................8
Техникабезопасности...........................................8
Запускдвигателя....................................................9
Подключениешнека............................................10
Отключениешнека..............................................10
Самоходноедвижениемашины.............................10
Остановдвигателя................................................10
Регулировкажелобадлявыбросаснегаи
дефлекторажелоба...........................................10
Чистказабившегосяжелобадлявыброса
снега.................................................................10
Советыпоэксплуатации.......................................11
Послеэксплуатации................................................11
Техникабезопасности..........................................11
Защитаотвоздействиянизкихтемпературпо
окончаниииспользования.................................11
Техническоеобслуживание.........................................12
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания..................................................12
Техникабезопасностиприобслуживании.............12
Проверкауровнямаславдвигателе........................12
Проверкаирегулировкаполозьев..........................13
Осмотррабочихкромокшнеков...........................13
Заменамаславдвигателе.......................................14
Заменасвечизажигания........................................15
Регулировкатросикауправленияшнеком...............15
Регулировкатросикауправления
трансмиссией...................................................16
Проверкадавлениявшинах..................................16
Хранение....................................................................17
Хранениеснегоочистителя...................................17
Техника
безопасности
Настоящийснегоочистительсоответствует
(илипревосходит)требованиямстандартаISO
8437,действовавшеговпериодизготовления
снегоочистителя.
•Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.Убедитесьвтом,
чтовселица,использующиеданноеизделие,знают,
какегоприменять,ипонимаютвсепредупреждения.
•Держитерукииногидальшеотдвижущихсячастей
машины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашину,еслинаней
неустановленывсеогражденияидругиезащитные
устройства,которыедолжныбытьврабочем
состоянии.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыброса.Следитезатем,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.
•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(неоператора).
Непозволяйтедетямпользоватьсяснегоочистителем.
•Передудалениемснега,техническимобслуживанием
илизаправкойтопливомвыключитемашину.
Звуковоедавление
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет89дБAс
погрешностью(K)1дБA.Определениеуровнязвукового
давленияпроизводилосьсогласнометодикам,описанным
вEN11201.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет102дБA
спогрешностью(K)3,75дБA.Определениеуровня
звуковогодавленияпроизводилосьсогласнометодикам,
описаннымвEN3744.
Вибрация
Измеренныйуровеньвибрациислевойстороны=8,3
м/с2.
Измеренныйуровеньвибрациисправойстороны=8,6
м/с2.
Величинапогрешности(K)=3,4м/с2.
Определениеуровнявибрациипроизводилосьсогласно
методикам,описаннымвEN20643.
2
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйтеповрежденные
таблички.
131–5914
Закажитедеталь№.131-5916
1.Опасностьраненияилитравматическойампутации
рукиилиногишнеком–некладитерукунажелоб;
извлекитеключзажиганияиззамкаивнимательно
изучитеинструкциипередвыполнениемремонтаили
техническогообслуживания.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
120-9805
1.Вставьтеключ.
2.Выполнитепрокачкутопливнойсистемыдвигателя3
раза.
3.Откройтевоздушнуюзаслонку.
4.Потянитетросстартера.
5.Послезапускадвигателязакройтевоздушнуюзаслонку.
131–1785
Закажитедеталь№.131-5921
1.Приводшнека–нажмитенарычагдлявключения;
отпуститерычагдлявыключения.
4.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.Посторонние
лицадолжнынаходитьсянабезопасномрасстоянииот
снегоочистителя.
2.Предупреждение—изучитеруководствопо
эксплуатации.
5.Самоходныйпривод–нажмитевнизрукояткудля
включениясамохода.
3.Опасностьраненияитравматическойампутациирук
илиногшнеком–неприближайтеськдвижущимся
частям,сохраняйтенасвоихместахвсекожухиищитки;
выключитедвигательидождитесьостановкишнека,
преждечемпокидатьмашину;извлекитеключиззамка
зажиганияиизучитеинструкции,преждечемприступитьк
ремонтуиливыполнениютехническогообслуживания.
3
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Развернитерукоятку.
Болт(1/4-20x1-1/2дюйма)
1
2
Контргайка(1/4–20дюймов)
1
Произведитечисткужелобадля
выбросаснега.
1
Разворачиваниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Следитезатем,чтобыкабелинебыли
зажатыприразворотерукоятки.
Рисунок3
4
2
Перемещениежелобадля
выброса
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Болт(1/4-20x1-1/2дюйма)
1
Контргайка(1/4–20дюймов)
Процедура
Вставьтестойкужелобавкронштейнвосновании
машиныиизвлекитеегоболтомиконтргайкой(Рисунок
4).
Рисунок4
1.Стойкажелоба3.Контргайка(1/4-20
дюймов)
2.Болт(1/4-20X1-1/2
дюйма)
4.Хомут
3
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Машинапоставляетсясзаправленныммасломдвигателем.
Модель
Максимальныйобъем
заправки
387100,5л
Типмасла:автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI:SJ,SLиливыше.
ИспользуйтеРисунок5приведенныйнижедлявыбора
оптимальнойвязкостимасладляожидаемогодиапазона
наружныхтемператур:
Рисунок5
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины.
3.Проверьтеуровеньмаслаивслучаенеобходимости
произведитедозаправку.
Примечание:Незатягивайтещупприпроверке
уровнямасла.
5
Рисунок6
1.Низкийуровеньмасла–
дозаправьте
2.Правильныйуровень
масла
Знакомствос
изделием
Рисунок7
1.Рычагшнека
7.Желобдлявыброса
снега
2.Крышкатопливногобака8.Дефлекторжелоба
3.Измерительныйщуп9.Управление
дефлекторомжелоба
4.Полозья
10.Управлениежелобом
длявыбросаснега
5.Шнек11.Верхняярукоятка
6.Скребок
6
Рисунок8
1.Крышкатопливногобака4.Заслонка
2.Заливочныйнасос
5.Ручнойстартер
3.Ключзажигания
Эксплуатация
Доэксплуатации
Техникабезопасности
•Длявсехустройствсэлектрическимистартерами
используйтеудлинительныешнурыиразъемы,
рекомендованныеизготовителем.
•Невключайтеустройство,еслинавасненадета
зимняяодежда.Операторузапрещеноносить
свободнуюодеждувоизбежаниепопаданиячастей
одеждымеждудвижущимисячастямиоборудования.
Надевайтенескользящуюобувь,котораяобеспечивает
устойчивоеположениенаскользкойповерхности.
•Вовремяработыипривыполненииопераций
регулировкиилиремонтавсегданадевайтезащитные
очкиилищиткидлязащитыглазотпопадания
постороннихпредметов,которыемогутбыть
выброшенымашиной.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторойбудет
использоватьсямашина,иудалитеизрабочейзоны
коврики,санки,доски,проводаидругиепосторонние
предметы.
•Еслищиток,предохранительноеустройство
илитабличкаповреждены,утеряныилистали
неразборчивыми,произведитеихремонтили
заменудоначалаработы.Крометого,подтянитевсе
незатянутыекрепежныедетали.
7
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихваслиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илиснегоочистительназемлю,а
нанеподвижныйилидругойобъект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Внепосредственнойблизостиотемкостей
сбензиномзапрещенокурение,атакже
пользованиеоткрытогоогняииспользование
искрообразующегоинструмента.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
•Недопускайтенаклонаснегоочистителя
впередилиназадприналичиитопливав
топливномбаке,т.к.вэтомслучаетопливо
можетвытечьизснегоочистителя.
Заправкатопливногобака
Рекомендуемоетопливо:
•Дляполучениянаилучшихрезультатовиспользуйте
толькочистый,свежий(полученныйнепозднее
последних30дней),неэтилированныйбензин
соктановымчисломнениже87(методоценки
(R+M)/2).
•Этанол:приемлемымсчитаетсябензин,всостав
котороговходитдо10%объемнойдолиэтанолаили
15%MTBE(метил-трет-бутиловогоэфира).Этанол
иMTBE–этонеодноитоже.Недопускается
использованиебензинас15%объемнойдолей
этанола(E15).Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийболее10%объемнойдолиэтанола,
напримерE15(содержит15%этанола),E20(содержит
20%этанола)илиE85(содержит85%этанола).
Снижениюэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениедвигателяиз-заиспользования
неразрешенногокприменениюбензинаневходитв
переченьгарантийныхслучаев.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,содержащий
метанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливовтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсейзимы,если
тольконеиспользуетсястабилизирующаяприсадкав
топливе.
•Недобавляйтемаславбензин.
Рисунок9
1.Незаполняйтевышенижнегоуровнязаправочной
горловинытопливногобака.
Примечание:Forbestresults,purchaseonlythe
quantityofgasolinethatyouexpecttousein30days.Для
получениянаилучшихрезультатовзакупайтетолько
такоеколичествобензина,которое,повашимрасчётам,
можетбытьиспользованоза30дней.
Проверкауровнямаслав
двигателе
См.Заменамаславдвигателе(страница14)
Впроцессе
эксплуатации
Техникабезопасности
•Вращающийсяшнекможетстатьпричиной
травмпальцевирук.Приработеснегоочистителя
находитесьпередрукояткамиивсторонеототверстия
длявыбросаснега.Лицо,руки,ногиидругиечасти
телаоператораилиодеждадолжнынаходиться
набезопасномрасстоянииотдвижущихсяили
вращающихсячастеймашины.
•Никогданенаправляйтежелобвсторонулюдейили
предметов,которымможетбытьнанесенущерб.
•Соблюдайтеосторожность,чтобынепоскользнуться
инеупасть.Обеспечьтенадежнуюопорудляноги
крепкодержитерукояткиуправления.Двигайтесь
шагом;никогданепереходитенабег.
8
•Соблюдайтеосторожностьприработенасклонах.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительвусловиях
слабойвидимостиилипринизкойосвещенности.
•Смотритеназадисоблюдайтеосторожностьпри
движенииснегоочистителязаднимходом.
•Впериоды,когдауборкаснеганепроизводится,
отсоединитекабельэлектропитанияротора.
•Длявсехустройствсэлектрическимистартерами
используйтеудлинительныешнурыирозетки,
рекомендованныеизготовителем.
•Непытайтесьубиратьснегсповерхностей,покрытых
щебнемилигравием.Данноеизделиепредназначено
дляиспользованиятольконамощеныхповерхностях.
•Неиспользуйтеснегоочистительнакрыше.
•Никогданепытайтесьпроизводитькакие-либо
регулировкиприработающемдвигателе
(заисключениемтех,которыеспециально
рекомендованыразработчиком).
•Остерегайтесьскрытыхопасностейибудьте
внимательныпоотношениюкдорожномудвижению.
•Послестолкновенияспостороннимпредметом
заглушитедвигатель,извлекитеключзажиганияиз
замкаивнимательноосмотритеснегоочиститель
сцельювыявленияповреждений,иустраните
повреждение,преждечемпродолжитьработу
снегоочистителя.
•Припоявленииненормальныхвибрациймашины
остановитедвигательинемедленнопроизведите
проверкусцельювыявленияпричинывибраций.
•Продолжительнаяработадвигателявзакрытом
помещениизапрещена.Допускаетсязапускдвигателя
впомещениидляпоследующегоиспользования
машинызаегопределами,атакжесцельюзаездав
помещениеивыездаизнего.Открывайтенаружные
двери,таккаквыхлопныегазыпредставляют
опасность.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Никогданеприкасайтеськпрогретомудвигателюи
глушителю.
•Тщательнопроверьтешнурпитанияперед
подключениемегокисточникупитания.
Эксплуатациягазонокосилкисповрежденным
шнуромпитаниязапрещена.Поврежденныйшнур
следуетсразузаменить.Отсоединитепровод,еслине
собираетесьзапускатьснегоочиститель.
Запускдвигателя
Примечание:Вставьтеключдоупораизапустите
двигатель.Всреднемположенииключазапускадвигателя
непроисходит.
Рисунок10
9
Подключениешнека
Рисунок11
Отключениешнека
Дляотключенияшнекаотпуститерычагшнека.
Самоходноедвижение
машины
Длявключениясамоходногоприводадостаточноидти,
положиврукинаверхнююрукояткуприжавлоктик
бокам,имашинаавтоматическибудетдвигатьсясвашей
скоростьюперемещения(Рисунок12).
Примечание:Выможетеиспользоватьмашинув
самоходномрежимесподключеннымиотключенным
шнеком.
Рисунок12
Остановдвигателя
Чтобыостановитьдвигатель,извлекитеключиззамка
зажиганияилиповернитееговсреднееположение.
Регулировкажелобадля
выбросаснегаидефлектора
желоба
Дляувеличенияилиуменьшенияугланаклона
дефлекторажелобанажмитерычажокнадефлектореи
перемещайтедефлекторвверхиливниз.
Длярегулировкиположенияжелобадлявыбросаснега
переместитерукояткужелоба.
Примечание:Выведетешнекиззацепленияпрежде
чемрегулироватьположениежелобаилидефлектора
желоба.
Рисунок13
1.Рычажок
2.Рукояткажелоба
Чистказабившегосяжелоба
длявыбросаснега
Внимание:Касаниерукойвращающегосяшнека
внутрижелобадлявыбросаснегаявляетсянаиболее
частойпричинойтравмированияпользователей
снегоочистителей.Никогданечиститерукойжелоб
длявыбросаснега.
1.Оставаясьнарабочемместе,отпуститерукоятку
самоходногопривода.
2.Введитешнеквзацепление.
3.Нажмитевнизрукоятку,чтобыподнятьпереднюю
частьмашинынанесколькодюймов(сантиметров)
надочищаемойповерхностью,затембыстро
поднимитеручки,чтобыпередняячастьмашины
удариласьобочищаемуюповерхность.
4.Выведитешнекиззацепления.
5.Вслучаенеобходимостиповторяйтедействия,
указанныевпунктахс1по4,дотехпор,покаснег
изжелобадлявыбросаневывалится.
10
Примечание:Еслинеудаетсяпрочиститьжелоб
ударомпереднейчастимашиныобочищаемую
поверхность,выключитедвигатель,подождите,пока
неостановятсявседвижущиесячасти,ииспользуйте
специальныйинструментдлячисткижелоба(не
входитвкомплект),никогданепроизводитеочистку
руками.
Внимание:Приосвобождениижелобаот
снегаударомпереднейчастиснегоочистителя
ограничительныебашмакимогутсдвинуться.
Отрегулируйтеположениеограничительных
башмаковинадежнозатянитеихболты;см.
Проверкаирегулировкаполозьев.(страница13).
Советыпоэксплуатации
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выброскамней,неубранныхигрушекидругих
предметовшнекомможетстатьпричиной
нанесениясерьезныхтравмоператоруи
находящимсярядомлюдям.
•Очищайтеучасток,намеченныйдляуборки
снега,отобъектов,которыемогутзахвачены
ивыброшенылопастямиротора.
•Недопускайтедетейидомашнихживотных
взонуработыснегоочистителя.
•Повозможности,убирайтеснегсразупослетого,как
онвыпал.
•Еслиснегоочистительнеможетнаскользкой
поверхностидвигатьсявпередсамостоятельно,
толкайтеегоспомощьюрукоятки,нодавайтеему
возможностьработатьвсобственномтемпе.
•Выполняйтепроходысперекрытиемдляполной
уборкиснега.
•Повозможности,производитевыбросснегаповетру.
Послеэксплуатации
Техникабезопасности
•Никогданехранитемашинусзаполненным
топливнымбакомвздании,гдеимеютсятакие
источникивоспламенения,какводонагреватели,
электронагревателиилисушилкидляодежды.Дайте
двигателюостытьпередпостановкойегонахранение
вкаком-либопомещении.
•Приразмещениимашинынахранениеболеечем
на30днейсм.важнуюинформациювразделе
«Хранение».
Защитаотвоздействия
низкихтемпературпо
окончаниииспользования
•Дайтевозможностьдвигателюпоработатьвтечение
несколькихминутдляпредотвращенияпримерзания
движущихсячастей.Заглушитедвигатель,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейиудалителеди
снегизснегоочистителя.
•Очищайтеотснегаильдаоснованиежелоба.
•Поворачивайтежелобналевоинаправодля
предупреждениянарастанияльда.
•Привыключенномдвигателенесколькоразпотяните
затросмеханическогостартераилиподсоедините
сетевойшнуркисточникупитанияимашинеи
одинразнажмитенакнопкуэлектрическогозапуска
дляпредотвращенияпримерзаниямеханическогои
электрическогостартеров.
•Вусловияхобильногоснегопадаинизкихтемператур
возможнопримерзаниеоргановуправленияи
движущихсячастей.Вслучаепримерзанияорганов
управлениянеприлагайтечрезмерныхусилий.
Есливозникаюттрудностиприиспользовании
некоторыхоргановуправленияиличастеймашины,
запуститедвигательидайтеемупоработатьвтечение
несколькихминут.
•Неиспользуйтеоргануправленияжелобом,чтобы
попытатьсяпереместитьзамерзшийжелобдля
выброса.Удерживайтенажатойвнизсинююрукоятку
ирукамиповернитежелоб.
•Притранспортировкемашинывоткрытомприцепе
илиавтомобилеорганыуправленияилижелобдля
выбросаснегамогутзамерзнуть.
11
Техническоеобслуживание
Примечание:Леваяиправаясторонамашиныопределяютсяпривзглядесместаоператора.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервыйчас
•Проверьтезатяжкукрепежныхэлементови,вслучаенеобходимости,
подтянитеих.
Черезпервые2часа
•Заменитемасловдвигателе.
•Осмотритетросикуправленияшнекомивслучаенеобходимостипроизведите
егорегулировку.
•Осмотритетросикуправлениятрансмиссиейивслучаенеобходимости
произведитеегорегулировку.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателеи,вслучаенеобходимости,произведите
дозаправку.
Черезкаждые100часов
•Заменитесвечузажигания.
Ежегодно
•Проверьтеполозьяи,вслучаенеобходимости,произведитеихрегулировку.
•Осмотритерабочиекромкишнекови,еслинеобходимо,пригласите
официальногодилерапотехническомуобслуживаниюдлязаменырабочих
кромокшнековиподрезногоножа.
•Заменитемасловдвигателе.
•Осмотритетросикуправленияшнекомивслучаенеобходимостипроизведите
егорегулировку.
•Осмотритетросикуправлениятрансмиссиейивслучаенеобходимости
произведитеегорегулировку.
•Проверьтедавлениевшинах.
•Проверьтезатяжкукрепежныхэлементови,вслучаенеобходимости,
подтянитеих.
•Пригласителицензированногодилерапотехническомуобслуживаниюдля
осмотраремняприводаи,вслучаенеобходимости,егозамены.
Ежегодно,илидо
помещениянахранение
•Подготовкаснегоочистителякустановкенахранение
Техникабезопасностипри
обслуживании
Изучитеприведенныенижепредостереженияпотехнике
безопасности,преждечемвыполнятьтехническое
обслуживаниемашины:
•Передвыполнениемоперацийтехнического
обслуживания,уходаилирегулировкиостановите
двигательиизвлекитеключзажиганияиззамка.
Принеобходимостивыполнениякапитального
ремонтаобращайтеськуполномоченномудилерупо
техническомуобслуживанию.
•Какможночащепроверяйтезатяжкувсехкрепежных
деталейдляподдержанияоборудованиявбезопасном
рабочемсостоянии.
•Сохраняйтеилизаменяйте,вслучаенеобходимости,
табличкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями.
•Неизменяйтенастройкирегулятораоборотов
двигателя.
•Приобретайтезапасныедеталиивспомогательные
приспособления,выпускаемыетолькокомпанией
Toro.
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
1.Извлекитещуп,протритеегоначисто,затем
вставьтещупдоупора,незаворачивая.
12
2.Извлекитещупипроверьтеуровеньмасла.
•Еслиуровеньмасланаходитсянижеотметки
Add(Добавить)нащупе(Рисунок14),долейте
масло.См.Заменамаславдвигателе(страница
14)
•Еслиуровеньмасланаходитсявышеотметки
Full(Полный)(Рисунок14),слейтеизлишек
масла,чтобыдовестиегоуровеньдометки
Full(Полный)нащупе;см.Заменамаслав
двигателе(страница14).
Рисунок14
1.Низкийуровеньмасла–
дозаправьте
2.Правильныйуровень
масла
Проверкаирегулировка
полозьев.
Интервалобслуживания:Ежегодно
Проверьтеположениеопорныхбашмаков,чтобышнек
некасалсяочищаемойповерхности.Отрегулируйте
положениеопорныхбашмаковсучетомкомпенсации
износа(Рисунок15).
1.Ослабьтеболтыопорныхбашмаков.
2.Вставьтедоскутолщиной5ммподподрезнойнож.
Примечание:Прииспользованииболеетонкой
доскиизносподрезногоножабудетпроисходить
болееинтенсивно.Прииспользованииболее
толстойдоскиизносподрзногоножабудет
происходитьменееинтенсивно.
3.Опуститеопорныебашмакиназемлю.
Примечание:Убедитесьвтом,чтобашмаки
опорнойплоскостьюприжатыкземле.
4.Затянитеболтыопорныхбашмаков.
Рисунок15
1.Доскатолщиной5мм
2.Очищаемаяповерхность
Осмотррабочихкромок
шнеков
Интервалобслуживания:Ежегодно—Осмотрите
рабочиекромкишнекови,
еслинеобходимо,пригласите
официальногодилерапо
техническомуобслуживаниюдля
заменырабочихкромокшнекови
подрезногоножа.
Передкаждымсеансомработыубедитесьвотсутствии
износарабочихкромокшнека.Еслиизносрабочих
кромокдостиготверстияиндикацииизноса,пригласите
официальногодилерапотехническомуобслуживанию
длязаменырабочихкромок(Рисунок16).
13
Рисунок16
1.Отверстиеиндикации
износанезатронуто;
заменятьрабочие
кромкинетребуется.
2.Износдостиг
индикационного
отверстия;замените
рабочиекромки.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые2часа
Ежегодно
Передзаменоймаславключитедвигательнанесколько
минутдляпрогрева.Разогретоемаслообладает
повышеннойтекучестью,чтопозволяетудалитьбольшее
количествозагрязняющихчастиц.
1.Установитеснегоочистительнаровную
поверхность.
2.Поместитеподдондлямаслаподпробкуотверстия
сливамасла,вывернитепробку,наклонитемашину
назадислейтеотработанноемасловподдон
(Рисунок17).
Рисунок17
1.Пробкаотверстиясливамасла
3.Послесливаиспользованногомаславозвратите
снегоочистительврабочееположение.
4.Ввернитепробкуотверстиясливамаслаинадежно
затянитеее.
5.Очиститеповерхностьвокругкрышки
маслозаливнойгорловины.
6.ИспользуйтеРисунок18(см.ниже)длявыбора
оптимальнойвязкостимасладляожидаемого
диапазонанаружныхтемператур:
Модель
Максимальныйобъем
заправки
387100,5л
Типмасла:автомобильноемоющеемасло,
имеющееклассификациюAPI:SJ,SLиливыше.
Рисунок18
14
Рисунок19
1.Низкийуровеньмасла–
дозаправьте
2.Правильныйуровень
масла
Заменасвечизажигания
Интервалобслуживания:Черезкаждые100
часов—Заменитесвечузажигания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Заменасвечизажиганиянагорячемдвигателе
можетпривестикожогам.
Подождите,покадвигательостынет,чтобы
заменитьсвечузажигания.
ИспользуйтесвечуToroилиэквивалентную(Champion®
RN9YCилиNGKBPR6ES).
1.Снимитеизоляционныйколпачок(Рисунок20).
Рисунок20
2.Произведитечисткуповерхностивокруггнездадля
свечизажигания.
3.Вывернитеиутилизируйтестаруюсвечузажигания.
Примечание:Дляудалениясвечизажигания
вампотребуетсягаечныйключстрещоткойи
удлиненнойрукояткой.
4.Нановойсвечеустановитезазормежду
электродами,равный0,76мм(Рисунок21).
Рисунок21
1.0,76мм
Регулировкатросика
управленияшнеком
Интервалобслуживания:Черезпервые2часа
15
Ежегодно
Еслиприводнойременьпроскальзываетилииздает
звукпризначительныхнагрузках,отрегулируйтетросик
управленияшнеком.
1.Ослабьтезатяжкугайкинижнегозажиматросика,
нонеотворачивайтеееполностью(Рисунок22).
Рисунок22
1.Гайка
3.Соединитель
2.Тросик4.Пружина
2.Потянитетросиквверх,чтобыуменьшитьего
провисание(Рисунок22).
Внимание:Ненатягивайтетросикполностью.
Еслиполностьюнатянутьтросик,шнекне
будетправильноостанавливаться.
3.Удерживайтетросикнаместеизатянитегайку
(Рисунок22).
Регулировкатросика
управлениятрансмиссией
Интервалобслуживания:Черезпервые2часа
Ежегодно
Есликолесамогутлегкоостановитьсяилидвигаются
безвключениярукояткисамоходногопривода,
отрегулируйтетросикуправлениятрансмиссией.
1.Ослабьтезатяжкугайкиверхнегозажиматросика,
нонеотворачивайтеееполностью(Рисунок23).
Рисунок23
1.Гайка2.Тросик
2.Потянитетросиквниз,чтобывзначительной
степениустранитьегопровисание(Рисунок23).
Внимание:Ненатягивайтетросикполностью.
Еслиполностьюнатянутьтросик,колесамогут
включатьсябезвключениярукояткисамохода.
3.Затянитегайку(Рисунок23).
Проверкадавлениявшинах
Интервалобслуживания:Ежегодно
Установитеодинаковоедавлениевобеихшинах,равное
103–137кПа.
16
Хранение
Хранениеснегоочистителя
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
•Парыбензиналегковоспламеняются,
взрывоопасныивредныдляздоровьяприих
вдыхании.Есливыхранитеснегоочиститель
вместе,гдеимеютсяоткрытыеисточники
пламени,парыбензинамогутвоспламениться
ивызватьвзрыв.
•Нехранитеснегоочистительвподваледома
(жилогопомещения)илидругомместе,
гдемогутнаходитьсятакиеисточники
воспламенения,какводонагреватели,
комнатныеэлектрообогреватели,сушилки
дляодежды,печиидругиеподобные
устройства.
•Недопускайтенаклонаснегоочистителя
назадприналичиитопливавтопливномбаке,
т.к.вэтомслучаетопливоможетвытечьиз
снегоочистителя.
1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
2.Дайтедвигателюпоработатьвтечение10минут
длятого,чтобыобработанноетопливомогло
распространитьсяпотопливнойсистеме.
3.Заглушитедвигатель,дайтевозможностьему
остыть,ислейтетопливоизбакаилипродолжайте
работудвигателя,покаоннеостановится.
4.Включитедвигательипродолжайтеработудотех
пор,покадвигательнеостановится.
5.Запуститедвигательвтретийраз,используя
воздушнуюзаслонкуилинасоспусковоготоплива,
ипродолжайтеегоработудотехпор,покаонне
перестанетзапускаться.
6.Слейтенаходящеесявкарбюраторетопливочерез
болтдлясливакарбюратораваттестованную
емкостьдлябензина.
7.Удалитевотходынадлежащимобразомвсе
неиспользованноетопливо.Произведитеего
утилизациюсогласноместнымправиламили
используйтевавтомобиле.
8.Покадвигательещенеостыл,сменитемаслов
двигателе.См.Заменамаславдвигателе(страница
14)
9.Заменитесвечузажигания.
10.Введитешприцом2чайныхложкимаслав
отверстиедлясвечизажигания.
11.Установитесвечузажиганиявручную,затем
затянитееесмоментом27–30Нм.
12.Установивключзажиганиявположение
Off(Выключено),плавнопотянитерукоятку
механическогостартерадлясмазываниявнутренней
полостицилиндра.
13.Произведитеочисткумашины.
14.Подкрасьтеповрежденныеповерхностикраской,
полученнойууполномоченногодилера.Зачистите
наждачнойбумагойповрежденныеучасткиперед
покраской,используятакжеантикоррозийные
средствадлязащитыметаллическихчастейот
коррозии.
15.Крометого,подтянитевсекрепежныедетали,
затяжкакоторыхослабла.Произведитеремонтили
заменувсехповрежденныхчастей.
16.Закройтеснегоочистительчехломихранитеего
вчистомсухомместе,недоступномдлядетей.
Дайтедвигателюостытьпередпостановкойегона
хранениевкаком-либопомещении.
17
Примечания:
18
Списокмеждународныхдистрибьюторов
Дистрибьютор:Страна:
Телефон:
Дистрибьютор:Страна:
Телефон:
AgrolancKft
Венгрия3627539640
MaquiverS.A.Колумбия
5712364079
AsianAmericanIndustrial(AAI)
Гонконг85224977804
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Япония81332522285
B-RayCorporation
Корея82325512076
Mountelda.s.
Чешская
Республика
420255704220
BrisaGoodsLLC
Мексика12104952417
Mountelda.s.Словакия
420255704220
CascoSalesCompany
Пуэрто-Рико7877888383
MunditolS.A.
Аргентина541148219999
CeresS.A.
Коста-Рика5062391138
«НОРМА-ГАРДЕН»
Россия74954116120
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
Шри-Ланка94112746100
OslingerTurfEquipmentSAЭквадор
59342396970
CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия
442890813121
OyHakoGroundandGardenAb
Финляндия35898700733
CyrilJohnston&Co.
Ирландская
Республика
442890813121ParklandProductsLtd.Новая
Зеландия
6433493760
FatDragonКитай8861080841322
Perfetto
Польша48618208416
FemcoS.A.
Гватемала5024423277
PratoverdeSRL.
Италия390499128128
FIVEMANSNew-TechCo.,Ltd
Китай86-10-63816136
Prochaska&Cie
Австрия4312785100
ForGarderOUЭстония
3723846060
RTCohen2004Ltd.
Израиль97298617979
G.Y .K.CompanyLtd.
Япония81726325861RiversaИспания34952837500
GeomechanikiofAthens
Греция30109350054
LelyTurfcare
Дания4566109200
GolfinternationalTurizm
Турция902163365993
Lely(U.K.)LimitedВеликобрита-
ния
441480226800
HakoGroundandGarden
Швеция4635100000
SolvertS.A.S.
Франция33130817700
HakoGroundandGarden
Норвегия4722907760
SpyprosStavrinidesLimited
Кипр35722434131
HayterLimited(U.K.)Великобритания
441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
Индия911292299901
HydroturfInt.CoDubaiОбъединённые
АрабскиеЭмираты
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500
HydroturfEgyptLLC
Египет2025194308ToroAustraliaАвстралия61395807355
IrrimacПортугалия351212388260T oroEuropeNVБельгия3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия00914424494387ValtechМарокко212537663636
JeanHeybroekb.v.Нидерланды31306394611VictusEmakПольша48618238369
УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидлястранЕвропы
Информация,которуюсобираеткомпанияT oro
WarrantyCompany(Toro),обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкунагарантий-
ныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–непосредственнов
нашукомпаниюиличерезвашеместноеотделениеилидилеракомпанииT oro.
ГарантийнаясистемаT oroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнедатьтакуюжезащиту,котораяприменяетсяввашейстране.
ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
СпособиспользованияинформациикомпаниейT oro
КомпанияT oroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучае
отзываизделияилидлякаких-либоиныхцелей,окоторыхмывамсообщим.КомпанияT oroможетпредоставлятьвашуинформациювсвои
филиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбымиизуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемпродаватьвашуличную
информациюникакимпостороннимкомпаниям.Мыоставляемзасобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребования
применимыхзаконовипозапросусоответствующихоргановвласти,сцельюобеспеченияправильнойработынашихсистемилидлянашей
собственнойзащитыилизащитыпользователей.
Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,скоторымионабылапервоначально
собрана,длядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.
ПриверженностькомпанииToroкобеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсеобоснованныемеры,чтобызащититьвашуличнуюинформациюМытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальногосостоянияличнойинформации.
Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[email protected].
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии
КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииT oro.
374-0269RevK
ГарантиякомпанииToro
Бытовыеустройствадля
уборкиснега
и
Гарантиязапуска(GTS)компанииToro
Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется
Компания"ToroCompany"иеефилиал–компания"T oroWarranty",всоответствии
сзаключеннымимисоглашением,совместногарантируютпервоначальному
приобретателю
1
ремонтоборудованиякомпанииT oro,указанногониже,вслучае
обнаружениядефектовматериаловилипроизводственныхдефектов,если
двигатель,накоторыйраспространяетсягарантияToroGTS(Гарантированный
Запуск)назапустилсяспервойиливторойпопыткиприусловиипроведения
плановоготехническогообслуживания,требуемоговРуководстведля
оператора.
Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новыдолжны
оплатитьтранспортныерасходы.
Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаяспервоначальнойдаты
приобретения:
Товары
Гарантийныйпериод
Снегоочистители
•Одноступенчатый2годаприбытовом
использовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
—Двигатель
ГарантиядвигателяGTSна2года
прибытовомиспользовании
2
•SnowMax3годаприбытовом
использовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
—Желоб,дефлекторжелобаи
нижнийжелоб
Срокслужбы(толькодля
первоначальныхвладельцев)
1
•Двухступенчатый
3годаприбытовом
использовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
—Желоб,отражательжелобаи
крышкакорпусакрыльчатки
Срокслужбы(толькодля
первоначальныхвладельцев)
1
Электрическиеснегоочистители2годаприбытовом
использовании
2
Гарантиянепредоставляетсяпри
коммерческомиспользовании
1
Первичныйпокупатель-лицо,котороепервоначальноприобрелоизделиекомпанииToro.
2
Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизделиянатомжеучасткеземли,где
стоитвашдом.Использованиевнесколькихместахрассматриваетсякаккоммерческое
использование,иприменяетсягарантиянакоммерческоеиспользование.
Обязанностивладельца
ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииT oroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсчет .
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Есливысчитаете,чтовашеизделиеT oroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру.
1.Свяжитесьсосвоимпродавцом,чтобыорганизоватьтехническое
обслуживаниеизделия.Еслипокакой-либопричиневамнеудается
связатьсясосвоимпродавцом,товыможетеобратитьсяклюбому
официальномудистрибьюторукомпанииToro,чтобыорганизовать
техобслуживание.См.прилагаемыйсписокдистрибьюторов
2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки(товарный
чек),всервисныйцентрдилера.Еслипокакой-либопричиневыне
согласнысмнениемсотрудниковсервисногоцентрадилераилиимеете
замечаниявсвязисоказаннойвамтехническойпомощью,обратитеськ
нампоадресу:
ToroWarrantyCompany
Отделуправленияотношенийсклиентами"Торо"(ToroCustomerCare
Department,RLCDivision)
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196США
001–952–948–4707
Случаинераспространениягарантий
Нанекоторыеизделиянесуществуетдругойпрямойгарантии,кроме
специальнойгарантиивотношениисистемсвреднымивыбросамиигарантиина
двигатель.Действиеэтойпрямойгарантиинераспространяетсянаследующее:
•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживанияилитакихзапчастей,
какфильтры,топливо,смазочныематериалы,заменамасла,свечи
зажиганияилирегулировкитормозаисцепления
•Отказдеталейиузловпопричиненормальногоизноса
•Любоеизделиеилиегочасть,вкоторыебыливнесеныизменения,
использовалисьнеправильноилинебрежноитребуютзаменыилиремонта
вследствиеаварииилиненадлежащеготехническогообслуживания
•Расходынаприездкклиентуидоставку
•Ремонтыилипопыткиремонтаинымилицами,помимосервис-центра
официальногодилераToro
•Ремонты,необходимыеиз-занесоблюдениярекомендуемыхправил
использованиятоплива(болееподробнуюинформациюсм.вРуководстве
оператора)
–Удалениезагрязненийизтопливнойсистемынепокрывается
гарантией
–Использованиестароготоплива(полученногоболееодногомесяца
назад)илитоплива,содержащегоболее10%этиловогоспиртаили
более15%MTBE
–Невыполнениесливатопливнойсистемыпередлюбымпериодом
простоясвышеодногомесяца
•Ремонтыилирегулировкидляустранениязатрудненийпризапускевсвязи
соследующим:
–Несоблюдениенадлежащихпроцедуртехническогообслуживанияили
рекомендуемыхправилиспользованиятоплива
–
•Особыеусловияэксплуатации,когдадлязапускаможетпотребоваться
большедвухрывков:
–Первыйзапускпослепродолжительногопериодапростоя(свыше
одногомесяца)илисезонногохранения
–Неправильныйпорядокзапуска–есливыиспытываететрудностис
запускомустройства,сверьтесьсРуководствомоператора,чтобы
убедитьсявтом,чтовысоблюдаетеправильныйпорядокдействий
призапуске.Этоможетизбавитьвасотненужногопосещения
официальногосервис-центрадилераT oro.
Общиеусловия
Интересыпокупателянаходятсяподзащитойзаконодательствасоответствующей
страны.Права,которыеимеетпокупательврезультатедействияэтихзаконов,
неограничиваютсянастоящейгарантией.
374-0310RevA
/