FormNo.3415-886RevA
СнегоочистительPowerMax
®
1028OHXEдля
работывсложныхусловиях
Номермодели38836—Заводскойномер400000000идо
Руководствооператора
Введение
Даннаямашинапредназначенадля
непрофессиональногоиспользования.Он
рассчитанпреждевсегонауборкуснегас
поверхностействердымпокрытием,такихкак
проездыитротуары,идругихповерхностейдля
передвиженияпожилымиликоммерческим
объектам.Онапредназначенаисключительно
дляуборкиснега,инеиспользуетсядляочистки
гравийныхповерхностей.
Внимательноизучитеданноеруководствои
научитесьправильноиспользоватьиобслуживать
устройство,недопускаяегоповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиеустройства.
Выможетенапрямуюсвязатьсяскомпанией
Toro,посетивсайтwww.Toro.com,дляполучения
информацииобезопасностипродуктаи
материаловоподготовкекэксплуатацииизделия,
информацииопринадлежностях,дляполучения
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
изделия.
Вслучаевозникновениянеобходимости
проведениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапасныхчастей
фирмыToro,илиполучениядополнительной
информациивамнеобходимообратиться
кофициальномудилерупотехническому
обслуживаниюиливотделтехнического
обслуживанияфирмыT oro.Незабудьтепри
этомуказатьмодельизаводскойномеризделия.
Рисунок1указываетместонаустройстве,где
представленыегомодельисерийныйномер.
Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого
месте.
Внимание:Спомощьюсмартфонаили
планшетногокомпьютераотсканируйтеQR-код
натабличкессерийнымномером,чтобы
получитьдоступкинформациипогарантии,
запчастямидругимсведениямобизделии.
g216798
Рисунок1
1.Местоуказанияназваниямоделиизаводскогономера
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеопределены
потенциальныефакторыопасностии
рекомендациипоихпредупреждению,
обозначенныесимволомпредупреждения
обопасности(Рисунок2).Данныйсимвол
предупреждаетобопасности,котораяможет
статьпричинойсерьезнойтравмы,втом
числеслетальнымисходом,вслучае
несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер
предосторожности.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ИздановСША
Всеправазащищены
*3415-886*A
g000502
Рисунок2
Символ,предупреждающийобопасности
Длявыделенияинформациивданном
руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание–выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.
Данноеизделиеудовлетворяеттребованиям
всехсоответствующихЕвропейскихдиректив;
подробныесведениясодержатсявотдельных
документах«Декларациясоответствия»,
выпущенныхнакаждоеконкретноеизделие.
Внимание:Вслучаеэксплуатацииданной
машинынавысотеболее1500мвтечение
длительноговремени,убедитесь,что
нанейустановленвысотныйкомплект,
обеспечивающийсоответствиедвигателя
требованиямдирективпотоксичности
отработавшихгазовCARB/EPA.Высотный
комплектувеличиваетпроизводительность
двигателя,предотвращаязасорениесвечи
зажигания,трудностисзапускомивысокий
уровеньтоксичныхвыбросов.После
установкикомплектаприкрепитенаклейку
оналичиевысотногокомплектарядомс
табличкойсзаводскимномеромнамашине.
Свяжитесьсофициальнымдилеромкомпании
Toroпотехобслуживаниюдляприобретения
подходящеговысотногокомплектаи
предупреждающейнаклейкионаличие
высотногокомплектадляданноймашины.
Чтобынайтиближайшегодилера,посетите
веб-сайтwww.Toro.comилисвяжитесьс
отделомобслуживаниязаказчиковкомпании
Toroпотелефону(телефонам),указанному
в«Гарантийныхобязательствахнасистемы
снижениятоксичностиотработавшихгазов».
Припоследующейработедвигателяна
высотениже1500мснимитекомплектс
двигателяивосстановитеегоисходную
заводскуюконфигурацию.Запрещается
эксплуатациянамалыхвысотахдвигателя,
переоборудованногодляработынабольшой
высоте;впротивномслучаевозможен
перегревиповреждениедвигателя.
Вслучаесомненийвтом,переоборудована
ливашамашинадляработынавысоте,
посмотритеследующуюнаклейку(Рисунок3).
decal127-9363
Рисунок3
Содержание
Введение.................................................................1
Техникабезопасности.............................................3
Общиетребованияпотехнике
безопасности.................................................3
Наклейкисправиламитехники
безопасностииинструкциями......................4
Сборка.....................................................................6
1Установкаверхнейрукоятки..........................7
2Монтажконцовтросовмуфтсвободного
хода................................................................7
3Установкарычажногомеханизма
управлениятягой..........................................8
4Установкаштокауправления
желобом.........................................................9
5Подсоединениепроводафарыи
обогревателяруккдвигателю....................10
6Проверкауровнямаславдвигателе............11
7Проверкадавлениявшинах.........................11
8Проверкаполозьевискребка.......................11
9Проверкаработыприводатяги....................11
Знакомствосизделием.........................................13
Эксплуатация........................................................14
Доэксплуатации................................................14
Правилатехникибезопасности,
которыенеобходимособлюдатьперед
эксплуатациеймашины..............................14
Заправкатопливногобака..............................14
Впроцессеэксплуатации..................................15
Правилатехникибезопасностиприработе
смашиной....................................................15
Запускдвигателя.............................................15
Остановдвигателя..........................................17
Управлениеобогревателямирук...................18
Эксплуатацияприводатяги............................18
Использованиерычаговмуфты
свободногохода..........................................19
Работапереключателяскоростей..................19
Работаприводашнека/крыльчатки................20
ИспользованиерукояткиQuickStick®...........20
Чистказабившегосяжелобадлявыброса
снега.............................................................21
Советыпоэксплуатации................................21
Послеэксплуатации..........................................22
2
Правилатехникибезопасности,
которыенеобходимособлюдать
послезавершенияэксплуатации
машины........................................................22
Защитаотвоздействиянизкихтемператур
поокончаниииспользования......................22
Техническоеобслуживание..................................23
Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания.............................................23
Техникабезопасностиприобслужива-
нии................................................................23
Подготовкакоперациямтехнического
обслуживания..............................................23
Проверкауровнямаславдвигателе..............24
Проверкаирегулировкаполозьеви
скребка.........................................................24
Контрольирегулировкатросатяги................25
Проверкаирегулировкатросапривода
шнека/крыльчатки.......................................25
Проверкауровнямаславредукторе
шнека...........................................................26
Заменамаславдвигателе.............................27
Заменасвечизажигания................................27
Регулировкафиксаторажелобавыброса
снега.............................................................28
Заменаприводныхремней............................29
Заменалампыфары......................................29
Хранение...............................................................30
Подготовкаснегоочистителяк
хранению.....................................................30
Расконсервацияснегоочистителяпосле
хранения......................................................31
Поискиустранениенеисправностей...................32
Техника
безопасности
Общиетребованияпо
техникебезопасности
Даннаямашинасоответствуеттехническим
условиямANSIB71.3.
•Передпускомдвигателявнимательно
прочитайтеиусвойтесодержаниенастоящего
Руководстваоператора.Убедитесь,что
вселица,использующиеданноеизделие,
знают ,какегоприменять,ипонимаютвсе
предупреждения.
•Держитерукииногинарасстоянииот
движущихсячастеймашины.
•Неэксплуатируйтеданнуюмашину,еслина
нейнеустановленывсеогражденияидругие
защитныеустройства,которыедолжныбыть
врабочемсостоянии.
•Держитесьнадостаточномрасстоянииотвсех
отверстийвыброса.Следитезатем,чтобы
посторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.
•Недопускайтедетейврабочуюзону.
Непозволяйтедетямпользоваться
снегоочистителем.
•Передудалениемзасорений,техническим
обслуживаниемилизаправкоймашины
топливомвыключитедвигатель.
Дополнительнаяинформацияпотехнике
безопасностиприведенавсоответствующих
разделахнастоящегоруководства.
3
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Табличкииинструкциипотехникебезопасностихорошовидныводителю-оператору
ирасполагаютсявблизилюбогоместаповышеннойопасности.Заменяйтелюбые
поврежденныеилиутерянныенаклейки.
decal106-4525
106-4525
№покаталогу112-6633длязаказа
1.Быстро3.Медленно
2.Скоростипереднегохода4.Скоростизаднегохода
decal107-3040
107-3040
1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
конечностейкрыльчаткойилишнеком–следитезатем,
чтобыпосторонниелицанаходилисьнабезопасном
расстоянииотмашины.
decal112-6625
112-6625
№покаталогу112-6629длязаказа
1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
крыльчаткой–непомещайтерукувжелоб,
останавливайтедвигательпреждечемпокинуть
рабочееместооператора,используйтеспециальный
инструментдлячисткижелоба.
x 3
1
2
3
4
5
120-9805
decal120-9805
120-9805
1.Вставьтеключ.
2.Выполнитепрокачкутопливнойсистемыдвигателя3
раза.
3.Откройтевоздушнуюзаслонку.
4.Потянитетросстартера.
5.Послезапускадвигателязакройтевоздушнуюзаслонку.
4
decal125-1102
125-1102
1.Двигатель–останов3.Регуляторскорости
2.Медленно4.Быстро
decal127-5991
127–5991
1.Управлениеповоротомналево
4.Опасностьпорезови
травматическойампутации
крыльчаткой–непомещайтеруку
вжелоб,останавливайтедвигатель
преждечемпокинутьрабочее
местооператора,используйте
специальныйинструментдлячистки
желоба.
7.Приводшнека/крыльчатки–утопить
рычагдлявключенияпривода;
отпуститьрычагдлявыключения.
2.Приводтяги–утопитьрычагдля
включения;отпуститьрычагдля
выключения.
5.Опасностьпорезови
травматическойампутации
крыльчаткой–неприближайтесь
кдвижущимсячастям,сохраняйте
наместахвсекожухиищитки;
извлекитеключзажиганияиизучите
инструкции,преждечемприступить
кремонтуиливыполнению
техническогообслуживания.
8.Управлениеповоротомнаправо
3.Осторожно!ПрочтитеРуководство
оператора.
6.Опасностьвыбросапосторонних
предметов.Посторонниелица
должнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотснегоочистителя.
9.Органыуправленияобогревателем
рук
5
Сборка
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Болтрукоятки4
Изогнутыеприжимныешайбы
4
1
Контргайка4
Установитеверхнююрукоятку.
2
Деталинетребуются
–
Закрепитеконцытросовмуфт
свободногохода.
3
Деталинетребуются
–
Установитерычажныймеханизм
управлениятягой.
Каретныйболт
2
4
Контргайка2
Установитештокуправления
желобом.
5
Деталинетребуются
–
Подсоединитепроводфарыи
обогревателяруккдвигателю.
6
Деталинетребуются
–
Проверьтеуровеньмаслав
двигателе.
7
Деталинетребуются
–
Проверьтедавлениевшинах.
8
Деталинетребуются
–
Проверьтеполозьяискребок.
9
Деталинетребуются
–
Проверьтеработуприводатяги.
6
1
Установкаверхней
рукоятки
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
4Болтрукоятки
4
Изогнутыеприжимныешайбы
4Контргайка
Процедура
Примечание:Неснимайтерезиновуюленту,
котораякрепиттросы,доустановкиверхней
рукоятки.
1.Поднимитеиповернитеверхнююрукоятку,
поставивеенаднижнейрукояткой(Рисунок
4).
Внимание:Пропуститекабели,
соединенныесручкойQuickStick
®
,
внутристоекверхнейрукоятки,приэтом
необходимоследить,чтобыкабелии
провод,ведущийкфаре,неоказались
защемленнымисекциямирукоятки.
g000983
Рисунок4
1.Тросы
2.Закрепитеверхнююрукояткучетырьмя
болтами,четырьмяизогнутымишайбами
ичетырьмяконтргайкамиизпакетас
комплектомзапасныхдеталей(Рисунок5).
g000984
Рисунок5
2
Монтажконцовтросов
муфтсвободногохода
Деталинетребуются
Процедура
1.Удалитевоздушно-пузырьчатуюупаковкус
кабелейнанижнейрукоятке(Рисунок6).
g001302
Рисунок6
2.Проложителевыйилиправыйконецтроса
наднижнейрукояткойивставьтеконецтроса
вотверстиесоответствующегорычагамуфты
свободногохода(Рисунок7).
7
g001303
Рисунок7
1.Рычагмуфтысвободногохода
3.Удалитегайкусшайбойизрукоятки,
присоединитетроссзажимомкрукоятке,
навернитегайкусшайбойизатянитеее
вручную(Рисунок8).
g001304
Рисунок8
1.Зажимтроса(2)
Внимание:Убедитесь,чтоизогнутая
стороназажиматросаприлегаетк
рукоятке,ичтотроспроходитподболтом
зажима.Тросдолженобразовывать
прямуюлиниюотточкизажиматросадо
точки,гдеонприсоединяетсякрычагу
муфтысвободногохода.
4.Аккуратнопотянитеоболочкутросатак,
чтобырычагмуфтысвободногохода
опустилсявнизипровисаниетросабыло
устранено,затемнадежнозатянитегайку
зажиматроса(Рисунок9).
g001305
Рисунок9
5.Полностьюприжмитерычагкрукоятке,
затемпроверьтезазормеждунижнейточкой
рукояткииконцомрычагамуфтысвободного
хода(Рисунок10).
g001306
Рисунок10
Примечание:Величиназазорадолжна
бытьпримерноравнатолщинекарандаша
(6мм).Еслизазорбольше,ослабьте
затяжкугайкикабельногозажима,слегка
сдвиньтеоболочкукабелявверх,затяните
гайкукабельногозажимаисновапроверьте
величинузазора.
6.Выполнитеоперации2–5длядругоготроса.
3
Установкарычажного
механизмауправления
тягой
Деталинетребуются
Процедура
1.Извлекитешплинтиснимитешайбус
нижнегоконцаштокауправленияскоростью,
затемвставьтенижнийконецштокавнижнее
коромыслотак,чтобыизогнутыйконецштока
управленияскоростьюбылнаправленназад
(Рисунок11).
8
g000985
Рисунок11
2.Закрепитенижнийконецштокауправления
скоростьюспомощьюранееснятыхшайбыи
шплинта.
3.Выньтешплинтиснимитевнешнююшайбус
цапфынаверхнемконцештокауправления
скоростью(Рисунок12).
g006528
Рисунок12
1.Рычагпереключения
скоростей
3.Внутренняяшайба
2.Цапфа
4.Внешняяшайба
Примечание:Дляоблегчениямонтажа
оставьтеплоскуюшайбунацапфе(Рисунок
12).
4.Установитерычагпереключенияскоростей
вположениеR2.
5.Повернитенижнеекоромыслополностью
вверх(противчасовойстрелки)(Рисунок13).
g000987
Рисунок13
6.Поднимитештокуправленияскоростью
ивставьтецапфувотверстиерычага
переключенияскоростей(Рисунок12).
Примечание:Еслицапфаневходитв
отверстиеприподъемештокауправления
скоростью,поворачивайтецапфунаштоке
управленияскоростьювверхиливниздотех
пор,покацапфаневойдетвотверстие.
7.Закрепитецапфуиверхнийконецштока
управленияскоростьюспомощьювнешней
шайбыишплинта,снятыхранее.
Примечание:Дляупрощенияустановки
наблюдайтезаоперациямичерезотверстие
впереключателескоростей(Рисунок14).
g006527
Рисунок14
1.Переключательскоростей
9
4
Установкаштока
управленияжелобом
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
2
Каретныйболт
2Контргайка
Процедура
1.СнимитеоберткусручкиQuickStick®и
повернитеручкутак,чтобыонаоказаласьв
центреввертикальномположении.
2.Нажимаянаголубойколпачоктриггера,
оттянитерычагполностьюназад.
Примечание:Желобвыбросаснега
идефлектордолжныбытьнаправлены
вперед.Еслиониненаходятсявэтом
положении,тоудерживаяголубойколпачок
триггеравнижнемположении(нонедвигая
рукояткуQuickStick),поворачивайтежелоб
выбросаснега,покаоннезайметтребуемое
положение.
3.Совместитеплоскийзаднийконецдлинного
штокауправленияжелобомсплоским
переднимконцомкороткогоштока,который
выступаетизпанелиуправления,таким
образом,чтобыониобразовалиединое
целое(Рисунок15).
g018656
Рисунок15
1.Короткийшток2.Длинныйшток
управленияжелобом
4.Вставьтепереднийконецштокавотверстие
взаднейчастикрышкиредукторажелоба
так,чтобыонвошелвконтактсредуктором
(Рисунок16).
g000990
Рисунок16
5.Совместитеотверстиявсоприкасающихся
частяхштоковивставьте2каретныхболта
(изпакетасотдельнымидеталями),начиная
скороткогоштокаивыполняяоперациюс
левойсторонымашины(еслисмотретьс
рабочегоместаоператора).
6.Наденьтекабельныйзажим,который
поддерживаеттросикдефлектора,на
переднийкаретныйболтизакрепите
каретныеболтыконтргайкамиизпакетас
отдельнымидеталями(Рисунок17).
g018657
Рисунок17
1.Кабельныйзажим
2.Тросдефлектора
7.Удерживаяголубойколпачоктриггерав
нижнемположении,поворачивайтерукоятку
QuickStickпокругудляпроверкиплавности
работыжелобаидефлектора.
10
5
Подсоединениепровода
фарыиобогревателярук
кдвигателю
Деталинетребуются
Процедура
Вставьтеодинсоединительвсоединительпровода
стартера,адругой—всоединительзаземления
(Рисунок18).
Примечание:Гибкиесоединителиимеют
цветовуюкодировку.
g026567
Рисунок18
1.Соединительпровода
стартера
2.Соединитель
заземления
6
Проверкауровнямаслав
двигателе
Деталинетребуются
Процедура
Примечание:Вашснегоочистительработает
приналичиимаславкартередвигателя.Перед
запускомдвигателяпроверьтеуровеньмаслаив
случаенеобходимостипроизведитедозаправку.
См.Проверкауровнямаславдвигателе(страница
24)
7
Проверкадавленияв
шинах
Деталинетребуются
Процедура
Назаводепередотгрузкойвшинах
устанавливаетсяповышенноедавление.
Понизьтедавлениеравномерновобеихшинахдо
величиныот1,16до1,37бар.
8
Проверкаполозьеви
скребка
Деталинетребуются
Процедура
См.Проверкаирегулировкаполозьевискребка
(страница24)
11
9
Проверкаработыпривода
тяги.
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,
тоснегоочистительможетначатьдвигаться
внаправлении,противоположном
намеченному,чтоможетпривестик
травмамилиповреждениюимущества.
Тщательнопроверьтеприводтягии,в
случаенеобходимости,произведитеего
регулировку.
Примечание:Чтобыпроверитьработупривода
тяги,необходимовключитьсамоходныйрежим
машины,подсоединивколесакмостуштифтами;
см.раздел9Проверкаработыприводатяги.
(страница11).
1.Запуститедвигатель;см.Запускдвигателя
(страница15).
2.Переведитепереключательскоростейв
положениеR1;см.Работапереключателя
скоростей(страница19).
3.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(Рисунок19).
g001011
Рисунок19
Снегоочистительдолжендвигатьсяназад.
Еслиснегоочистительнедвижетсяили
движетсявперед,выполнитеследующие
операции:
A.Отпуститерычагтягиивыключите
двигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычага
переключенияскоростей(Рисунок12).
C.Повернитецапфунаштокеуправления
скоростьювниз(почасовойстрелке)
(Рисунок12).
D.Присоединитецапфукрычагу
переключенияскоростей(Рисунок12).
4.Отпуститерычагтяги.
5.Переведитепереключательскоростейв
положение1;см.Работапереключателя
скоростей(страница19).
6.Прижмителевыйрычаг(тяги)крукоятке
(Рисунок19).
Снегоочистительдолжендвигатьсявперед.
Еслиснегоочистительнедвижетсяили
движетсяназад,выполнитеследующие
операции:
A.Отпуститерычагтягиизаглушите
двигатель.
B.Отсоединитецапфуотрычага
переключенияскоростей(Рисунок12).
C.Повернитевверхцапфунаштоке
управленияскоростью(противчасовой
стрелки)(Рисунок12).
D.Присоединитецапфукрычагу
переключенияскоростей(Рисунок12).
7.Еслипроизводилиськакие-либорегулировки,
повторяйтеуказаннуювышепроцедурудо
техпор,поканикакихрегулировокнебудет
требоваться.
Внимание:Еслимашинадвижется,когда
рычагтягинаходитсявотпущенномсостоянии,
проверьтетростяги;см.разделКонтроль
ирегулировкатросатяги(страница25)или
передайтемашинуофициальномудилерудля
техническогообслуживания.
12
Знакомствос
изделием
g016495
Рисунок20
1.Рукоятка(2)10.Скребок
2.Рычагшнека/крыльчатки
11.Шнек
3.Рычагпереключения
скоростей
12.Полоз(2)
4.Управлениежелобом
длявыбросаQuick
Stick®
13.Кнопкаэлектрического
стартера
5.Рычагтяги14.Разъемэлектрического
стартера
6.Крышкатопливногобака15.Приспособлениедля
очисткиотснега
7.Маслозаливная
горловина/
масломерныйщуп
16.Фара
8.Дефлекторжелоба17.Рычагмуфтысвободного
хода(2шт .)
9.Желобвыбросаснега
g016500
Рисунок21
1.Заливочныйнасос
5.Рычагдроссельной
заслонки
2.Ключзажигания
6.Пробкаотверстияслива
масла
3.Заслонка
7.Ручкамеханического
стартера
4.Отсечнойтопливный
клапан
g004217
Рисунок22
1.Приспособлениедляочисткиотснега(прикрепленноек
рукоятке)
13
Эксплуатация
Примечание:Леваяиправаясторонамашины
определяютсяпривзглядесместаоператора.
Доэксплуатации
Правилатехники
безопасности,которые
необходимособлюдать
передэксплуатацией
машины
•Толькодлямоделейсэлектрическим
запуском:используйтеудлинительныекабели
ирозетки,какописановданномруководстве.
Тщательнопроверьтешнурпитанияперед
подключениемегокисточникупитания.Если
шнуримеетповреждения,неиспользуйтеего.
Заменитеповрежденныйшнур.Отсоединяйте
шнурпитания,когданепланируетезапускать
снегоочиститель.
•Приработенамашинеиспользуйте
подходящуюзимнююодежду.Используйте
прочнуюнескользящуюобувь,которая
обеспечиваетустойчивоеположениена
скользкойповерхности.Операторузапрещено
использоватьсвободнуюодеждувоизбежание
попаданиячастейодеждывдвижущиесячасти
оборудования.
•Вовремяработыипривыполненииопераций
регулировкиилиремонтавсегдаиспользуйте
средствадлязащитыглазотпопадания
постороннихпредметов,которыемогутбыть
выброшенымашиной.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашина,удаливснее
всековрикидляног ,санки,доски,проводаи
другиепосторонниепредметы.
•Еслищиток,предохранительноеустройствоили
наклейкаповреждены,сталинеразборчивыми
длячтенияилиотсутствуют,произведитеих
ремонтилизаменудоначалаработы.Кроме
того,подтянитевсенезатянутыекрепежные
детали.
ОПАСНО
Топливоявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяивзрывоопасной
жидкостью.Пожариливзрывтоплива
можетвызватьожогиувасиокружающих
лиц.
•Дляпредотвращениявоспламенения
топливаиз-заразрядастатического
электричествапередзаправкой
устанавливайтеемкостьсбензином
и/илимашинуназемлю,анена
автомобильилидругойобъект.
•Производитезаправкубакавне
помещенияприхолодномдвигателе.
Вытирайтеследыпролитогобензина.
•Запрещаетсякуритьпривыполнении
операцийстопливомивыполнятьих
вблизиоткрытогоогняилиискрения.
•Хранитетопливовутвержденнойк
применениюемкостидлятопливав
месте,недоступномдлядетей.
•Недопускайтенаклонаснегоочистителя
впередилиназадприналичиитоплива
втопливномбаке,т.к.вэтом
случаетопливоможетвытечьиз
снегоочистителя.
Заправкатопливногобака
•Дляполучениянаилучшихрезультатов
используйтетолькочистый,свежий
(полученныйнепозднеепоследних30дней),
неэтилированныйбензинсоктановымчислом
нениже87(методоценки(R+M)/2).
•Приемлемымисчитаютсякислородосодержа-
щиевидытоплива,всоставкоторыхвходитдо
10%спиртаили15%метил-трет-бутилового
эфира(MTBE)пообъему.
•Неиспользуйтесмесиэтаноласбензином
(такиекакE15илиE85)ссодержаниемболее
10%этанолапообъему.Этоможетпривестик
нарушениямэксплуатационныххарактеристик
и/илиповреждениямдвигателя,которыене
будутпокрыватьсягарантией.
•Запрещаетсяиспользоватьбензин,
содержащийметанол.
•Запрещаетсяхранитьтопливобез
стабилизирующейприсадкивтопливныхбаках
иликонтейнерахнапротяжениивсегозимнего
периода.
•Недобавляйтемаславбензин.
Незаполняйтевышеуровняднатопливногобака
(Рисунок23).
14
g215907
Рисунок23
Примечание:Дляполучениянаилучших
результатовзакупайтетолькотакоеколичество
бензина,котороеповашимрасчетамможетбыть
использованоза30дней.Впротивномслучае
можнодобавитьстабилизатортопливавсвежее
приобретенноетопливо,чтобысохранитьего
качестводо6месяцев.
Впроцессе
эксплуатации
Правилатехники
безопасностиприработе
смашиной
•Заглушитедвигательпередустранением
засорениямашиныивсегдаиспользуйте
палкуилиприспособлениедляочисткиот
снега(еслионприлагается).
•Вращающийсяшнекможетстатьпричиной
травмированиярукилиступней.Приработе
снегоочистителянаходитесьзарукоятками
идержитесьподальшеототверстияжелоба
выбросаснега.Лицо,руки,ногиидругие
частителаоператораилиодеждадолжны
находитьсянабезопасномрасстоянииот
движущихсяиливращающихсячастей
машины.
•Никогданенаправляйтежелобвыбросаснега
всторонулюдейилипредметов,которыммогут
бытьнанесеныповреждения.
•Соблюдайтеосторожность,чтобыне
поскользнутьсяинеупасть.Обеспечьте
надежнуюопорудляногикрепкодержитесь
зарукоятки.Двигайтесьшагом;никогдане
переходитенабег.
•Соблюдайтеосторожностьприработена
склонах.
•Никогданеиспользуйтеснегоочистительв
условияхслабойвидимостиилипринизкой
освещенности.
•Запрещаетсяуправлятьмашиной,есливы
больны,чувствуетеусталостьилинаходитесь
подвоздействиемалкоголяинаркотических
илилекарственныхпрепаратов.
•Смотритеназадисоблюдайтеосторожность
придвиженииснегоочистителязаднимходом.
•Впериоды,когданепроизводитсяактивная
уборкаснега,отсоединитепитаниеотшнека.
•Соблюдайтечрезвычайнуюосторожностьпри
работеилипересечениипроездов,покрытых
гравием,пешеходныхдорожекилидорог .
Остерегайтесьневидимыхпрепятствий
ибудьтевнимательныпоотношениюк
дорожномудвижению.
•Запрещаетсяпытатьсявыполнятьлюбые
регулировкиприработающемдвигателе.
•Послеудараопостороннийпредметзаглушите
двигатель,извлекитеключзажигания
(толькодлямоделейсэлектрическим
запуском),тщательноосмотритемашинус
цельювыявленияповрежденийиустраните
повреждения,преждечемзапускатьи
эксплуатироватьмашину.
•Припоявленииненормальныхвибраций
машинызаглушитедвигательипроизведите
проверкусцельювыявленияпричины
вибраций.
•Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении,
заисключениемтолькотехслучаев,когда
впомещенииобеспеченасоответствующая
вентиляция(например,открытанаружная
дверь);выхлопныегазыявляютсячрезвычайно
опасными.
•Неперегружайтемашину,пытаясьувеличить
скоростьуборкиснега.
•Никогданеприкасайтеськпрогретому
двигателюиглушителю.
Запускдвигателя
1.Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
См.Проверкауровнямаславдвигателе
(страница24)
2.Откройтеотсечнойтопливныйклапан,
повернувегона1/4оборотапротивчасовой
стрелки(Рисунок24).
15
g016512
Рисунок24
3.Вставьтедоупораключзажигания(Рисунок
25).
g016498
Рисунок25
1.Ключзажигания
4.Сусилиемнажмитекнопкузаливногонасоса
большимпальцем,какпоказановтаблице
ниже,каждыйразнасекундуудерживаяее
внажатомсостояниипередотпусканием
(Рисунок26).
g037221
Рисунок26
ТемператураПредполагаемое
количествопрокачек
Выше-18°C
3
От-23°Cдо-18°C
4
Ниже-23°C
6
5.Переведитевоздушнуюзаслонкув
положениеЗАСЛОНКА(Рисунок27).
g016501
Рисунок27
16
6.Установитерегулятордроссельнойзаслонки
вположениеFAST(БЫСТРО)(Рисунок28).
g016504
Рисунок28
7.Запуститемашину,потянувзашнурстартера
илинажавнакнопкуэлектрическогостартера
(Рисунок29).
g215361
Рисунок29
1.Кнопкаэлектрического
стартера
3.Ручкамеханического
стартера
2.Разъемэлектрического
стартера
Примечание:Чтобыиспользовать
электрическийстартер(тольконамоделях
сэлектрическимзапуском),сначала
присоединитекабельпитаниякразъему,
азатем–крозеткеэлектрическойсети.
Используйтетольковключенныйвперечень
UL-удлинительныйкабелькалибра
16,рекомендованныйдлянаружного
использованияиимеющийдлинунеболее
50футов(15м).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждениешнурапитанияможет
привестикпоражениюэлектрическим
токомиливозгоранию.
Передиспользованием
снегоочистителявнимательно
проверьтесостояниешнурапитания.
Еслишнурповрежден,неиспользуйте
его.Поврежденныйшнурпитания
следуетнемедленнозаменитьили
отремонтировать.Дляполучения
техническойпомощиобратитесь
вофициальныйдилерскийцентр
техническогообслуживания.
Внимание:Воизбежаниеповреждения
электрическогостартеразапускайте
егокороткимициклами(на5секунд
синтерваломв5секунд)неболее
10раз.Еслидвигательвсе-такине
запускается,отправьтеизделиена
ремонтвофициальныйдилерскийцентр
техническогообслуживания.
8.Сначалавыньтешнурпитанияизрозетки
сети,затемотсоединитеегоотмашины
(толькодлямоделейсэлектрическим
запуском).
9.Дайтедвигателюпрогреться;плавно
переведитезаслонкувсторонуположения
Run(Работа).Передкаждымперемещением
заслонкиделайтепаузудлятого,чтобы
двигательвышелнаустойчивыйрежим
работы.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неоставляйтемашинуподключеннойк
сетивоизбежаниеслучайногозапуска
снегоочистителяпосторонними
лицами,чтоможетпривестик
травмированиюлюдейилипорче
имущества.
Еслинетребуетсязапускать
снегоочиститель,всегдаотсоединяйте
шнурпитанияотсети.
Остановдвигателя
1.Передвиньтерегулятордроссельной
заслонкивположениеSLOW(МЕДЛЕННО),а
затемвположениеSTOP(ОСТАНОВ)(Рисунок
30).Двигательтакжеможноостановить,
переместивключзажиганиявсреднее
положение.
17
g016505
Рисунок30
2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,дождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
3.Выньтеключзажиганиядляпредотвращения
случайногозапуска.
4.Закройтеотсечнойтопливныйкран,повернув
егопочасовойстрелке(Рисунок31).
g016499
Рисунок31
5.Потянитешнурмеханическогостартера3или
4раза.
Примечание:Этаоперацияпоможет
защититьмеханическийстартерот
замерзания.
Управлениеобогревате-
лямирук
Управлениеобогревателямирукосуществляется
следующимобразом:
•ПереведитепереключательвположениеON
(ВКЛ.),чтобывключитьобогревателирук.
•ПереведитепереключательвположениеOFF
(ВЫКЛ.),чтобывыключитьобогревателирук.
g026460
Рисунок32
1.ПереключательOn/Off
(Вкл./выкл.)
3.ПоложениеВЫКЛ.
2.ПоложениеВКЛ.
Эксплуатацияпривода
тяги
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслиприводотрегулированнеправильно,
тоснегоочистительможетначатьдвигаться
внаправлении,противоположном
намеченному,чтоможетпривестик
травмамилиматериальномуущербу.
Тщательнопроверьтеприводтягии
вслучаенеобходимостипроизведите
егорегулировкувсоответствиис
инструкциями;см.дополнительную
информациювразделеКонтрольи
регулировкатросатяги(страница25).
Внимание:Еслимашинадвижется,когда
рычагтягиотпущен,проверьтетростяги;
см.разделКонтрольирегулировкатроса
тяги(страница25)илипередайтемашину
официальномудилерудлятехнического
обслуживания.
18
Внимание:Дляиспользованияприводатяги
необходимовключитьфункциюсамоходного
устройства,предусмотреннуюумашины.См.9
Проверкаработыприводатяги.(страница11)
1.Длявключенияприводатягиприжмителевый
рычаг(тяги)крукоятке(Рисунок33).
g001011
Рисунок33
2.Дляостановкиприводатягиотпуститерычаг
тяги.
Использованиерычагов
муфтысвободногохода
Рычагимуфтысвободногоходапозволяют
кратковременноотключатьпривододногоили
обоихколеспринажатомрычагетяги.Этодает
возможностьснегоочистителюлегкоделать
разворотыивыполнятьразличныеманевры.
Примечание:Когдарычагтягиприжаткрукоятке,
приводтягисоединенсобоимиколесами.
Дляповоротамашинынаправоподнимите
рычагмуфтысвободногоходаправогоколесаи
прижмитеегокрукоятке(Рисунок34).
g001307
Рисунок34
Примечание:Приэтомприводтягиотключается
отправогоколеса,втовремякаклевое
колесопродолжаетвращаться,вследствиечего
снегоочистительповорачиваетнаправо.
Примечание:Аналогичноприжатиерычага
муфтысвободногоходалевогоколесавызывает
поворотснегоочистителявлево.
Завершивповорот,отпуститерычагмуфты
свободногохода,иприводтягибудетсоединенс
обоимиколесами(Рисунок35).
g001308
Рисунок35
Кратковременноенажатиеиотпусканиерычагов
муфтсвободногоходалевогоилиправогоколеса
даетвозможностькорректироватьнаправление
движенияснегоочистителя,позволяяему
двигатьсяпопрямойлинии,особенновглубоком
снегу.
Приодновременномприжатииобоихрычагов
муфтсвободногоходаприводтягиотсоединяется
отобоихколес.Этопозволяетвручнуюдвигать
снегоочистительназад,неостанавливаяего
длявключениязаднегохода.Крометого,это
даетвозможностьлегчевыполнятьманевры
итранспортироватьснегоочистительпри
неработающемдвигателе.
Работапереключателя
скоростей
Переключательпозволяетвыбирать6передних
скоростейи2задних.Дляизмененияскорости
отпуститерычагтягиипередвиньтерычаг
переключателяскоростейвнужноеположение
(Рисунок36).Рычагфиксируетсявпазе,
соответствующемвыбраннойскорости.
g001012
Рисунок36
19
Работапривода
шнека/крыльчатки
1.Длявключенияприводашнека/крыльчатки
прижмитеправыйрычаг(шнека/крыльчатки)
крукоятке(Рисунок37).
g001013
Рисунок37
2.Дляостановашнекаикрыльчаткиотпустите
правыйрычаг.
Внимание:Когдарычагшнека/крыль-
чаткиирычагтягиприжаты,последний
фиксируетрычагшнека/крыльчаткив
нижнемположении,освобождаяправую
рукуоператора.Длятого,чтобыосвобо-
дитьобарычага,простоотпустителевый
рычаг(тяги).
3.Еслишнекикрыльчаткапродолжают
вращатьсяпослеотпусканияихрычага
управления,прекратитеэксплуатацию
снегоочистителя.Проверьтетрос
шнека/крыльчаткиивслучаенеобходимости
произведитеегорегулировку;см.раздел
Проверкаирегулировкатросапривода
шнека/крыльчатки(страница25)Вдругих
случаяхпривлекайтедляобслуживания
официальногодилера.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Еслиприотпущенномрычаге
управленияшнекикрыльчатка
продолжаютвращаться,этоможет
привестиктравмированиюоператора
инаходящихсяпоблизостилюдей.
Неэксплуатируйтеснегоочиститель.
Обратитеськофициальномудилеру
дляпроведениятехнического
обслуживания.
Использованиерукоятки
QuickStick®
Удерживайтеголубойколпачоктриггеравнижнем
положениидляиспользованиярукояткиQuick
Stick,управляющейперемещениемжелоба
выбросаснегаидефлекторажелоба.Отпустите
колпачоктриггерадляфиксацииположения
желобаидефлекторажелоба(Рисунок38).
g001014
Рисунок38
Перемещениежелобавыброса
снега
Удерживаяголубойколпачоктриггеравнижнем
положении,перемещайтерукояткуQuickStick
влеводляперемещенияжелобавлево,и
передвигайтеэтурукояткувправодлядвижения
желобавправо(Рисунок39).
g018894
Рисунок39
•Еслижелобнеперемещается,см.Регулировка
фиксаторажелобавыбросаснега(страница
28).
•Еслиуголповоротажелобаналевоменьше
углаповоротанаправо,убедитесь,чтотрос
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/