5
6
9
t5
t6
79
Mepur
6e:o nacHocn4.
peKoMeHAyeM
bte rom nau r.leù
B0 RK
Vcrpoùcrao Baueil
ro$eaapxr,t
3rcnnyaraqnn
rcoQeaaprr,r
Vcroehr
coAeplKaHilt
t/1
+r'tcrlt4
floresHure
coeersr
Peqenrsr
::1,
j:iii:ii:
i
':Xiilt
c
nprao6peTeHheM
Hoeoù sneKrpoHHoù
ro$eaapxra
CM
DEP 9416
SI
KoltnagrgB0RKygerrrer3HaquTeIbHoeBHL,||4aHL1e6e:onacgocrr.[1praxolcrpyupoBaHL1,4'4npo,43BolqcTBecBoe
o6e:onacgocruKIII4eHToB.Te[4HeMeHee,co6lopaùreocTopoXHocThnprpa6orecnn6tlyu:lexrponpl6opaMi'1np[AepX,4Ba|4TecbcneAy|o|
M EPbI nPEAocroPoxHocTll
n Pu
ucnor
b3oBAH
14 14
KOOEBAP
KI4
14
Apyf
l4X 3I
EKTPOn
p[
60pOB
o
Bur,rr,larelsso
npovlraùre
Bce
fiHcrpyxtp1il
nepe4
Ha'rarroM
ficnorb3oBaHrlr
npr.r6opa
il cneAyere
ili\4
B
ÀaIbHetlueM.
o
Bo apeM.F
lKcnnyaraqtail
te nor,teqaùre
xoQeaapxy
Ha
Kpao
ctoûxu unvt
crona.
V6e4rrecu,
qro
noBepxHocrb,
Ha xoropoù
HaxoArlrcr
xoQeaapra,
cyxafl,
poBHar
il
Llr,4crar.
.
flepeA nepBbtM
,4cnonb3oBaHileM
to$eeapxlr
yÂanfiTe
c Hee
Bce
peKraMHbte
HaKneriKI,.t.
o
He craarre
ro$eaapxy
a6nu!,4 razoastx
iln14
3IeKÏpl,,tLlecKux
nnuT,
a TaKXe
prAO[4
c Harperot
AyxoBKoù,
o
flouecrlrre
xo$eaapxy
Ha
paccrolHht4
He
MeHee
20
cM or creH
r urop.
o
14cno.nu:yùre
rorsxo
rpa$tt,
axo4rqrù
B
KoMnreKT
xo$eeapxu,
He:auesRùre
eTo
xaxru-ln6o
gpyrtu.
o
14cnols:yrire
rpaQuu
rorsxo
gnl
roro,
vro6sr
cTa B r,,|Tb
ef o H
a
noÂotpeBa
n ulyroc.ff
nna
crr4 Hy
KOQe Ba
p
K11.
.
He
craBhre
rpaout
la pa3orperyn
KyxoHHyto
nlruTy
vnt4
B t4l,4KpOBOnHOByo
neLlb.
o
He
nolu:yùrecs
xo$eeapxoù,
ec.nu
oHa
crot4T
H
a 14 erari'r,4
L.l
ecKo
I no BepxHocrr,t,
H a n
pil
Mep,
B MerarruqecKoù
paKoBilHe.
.
Anr
npeAorBpaqeHfir
yAapa
3neKrporoKoM
re norpyxafrre
xa6enu,
eunxy
utnI
Kopnyc
K0QeBapK,4
B
BoÂy t,4n,4
e nro6yro
ppyryro
)Kl4gKocrb.
He nepeueulaùre
xoQeaapxy
eo
BpeMr
hcnonb3oBaHt4A
vrt
KorAa
oHa roprL.lar.
o
He
cnnuaùre
KpblxKy
pe3epByapa
[nr
BoAbl Bo
BpeMr
npIroroBJ]eHfi
.R
go,4r6exaHLle
o]KoToB
ropFqhi4
napoM.
e
He npfixacaùrecb
K
HaTperbtM
noBepxHocrrt4.
o
flpu
:xcnryaraqufi
He ocrasrrùre
VcrpoùcrBo
6e: nptcuorpa.
o
Bcer4a
nepex.norarTre
xHonry
0n/0ff
B noroxeHile
Off, aurracrraaùre
xa6elu r:
po3erK[,
eclr te
co6rpaerecb
noJlb3oBarbcg
ycTpol,4cTBoM
t4rt4 xort/.re
npor43Becru
ero
qt4cTKy.
o
CoxpaHrùre
Ipfi60p
L.]ficrbtM.
Co6lnAaùre
14 HCTpyKqt4
t4
no
L.l
rlcTKe,
n
pt4
BeAeHHbte
B
pyK0BoAcTBe
n0
3KCnryaraqut4.
BÆITHbIE
MEPbI
SE3ONACHOCTU
NPl4
lcn0I
b30BAH
14 lt
lnSbtx
3JlEKTp14
q
ECKl4X
N PI
EOPOB.
.
flepep
HaqaroM
ficnorb3oBaHt,tr
norHocrblo
pa3MoraùTe
xa6els
nuraHrr.
.
He
AonycxaùTe
cBilcaHilF
xa6elr
c Kpar
crona
t4rtt4
ClOVlKv',
erO
C0npilKOCHOBeHilF
C rOprqt4Mtl
noBepxHocrrM14,
a raKXe
o6pa3oBaHrlt
v3loB.
[aHHoe
o6opy4oBaHrle
He npegHa3HaqeHo
lJrF
ilcno.nb3oBaH
t4r
ÀeTbM14
t4 n
pecTapenbt
MI
nlo,qbM
rl
6e: npucruorpa.
He
no:eo,nRùre
AerFM
l.tfparb
c ti 3,qeJu,1eM.
Petolrergyercr
perynrpHo
npoBoAxrb
ocMorp
v3Aent4A.
He ucnors:yùre
npr,r6op,
ecirr,r
uHyp
3n eKTpO
n t4Ta H
hr, Bt4 n(a
t4 rttt
Ca M O r,t 3AeI
ile
noapex4eHbt.
B cryrae
noBpexÂeHrlff
o6opygoaar
rr o6parurecs
e
6nnxaùuuia
aaropuroealHstù
cepetctsrù
qeHTp
KoMnaHuLl
B0RK
pnr
npoBeiq,eHt,tr
ocMorpa
uf nnv
pev,owa.
Ilrro6ure
uepon
prrnrR
no
o6clyxlr
aaH un
npu6
o
pa,
Kpo i4e
Ll
u
crKrl,
Aonx{H
bt n po
il3Bo4l4Tbcff
B
cepBilcHoM
qeHrpe
ror,tnatur,r
B0RK.
,[aH
roe
o6opygoBaHr4e
npe,qHa3HaqeHo
rorbKo
AJtfl
loMauHero
!4cnonb3oBaH
ilff
. He ilcnonb3yùTe
ta34enr,re
He no Ha3HaL]eHt4ro.
He
ucnolu:yùre
rro
u3[,eJIl,1e
B
ABl,lxylLll4XCt
Ha3ei\4HbtX
TpaHCnopTHblx
cpe,qcreax
nnv ua
xopa6nax.
He
ucnons:yùre
o6opygoaaur,re
aue
noveuleruù.
Pexouen4yercn
ycraHoBl4Tb
aBroi\4aruqecKil
ù
Bbr
KJr oqarerb
glR
o6ecnevelur
gonolturelsuoù
6e:onacuocru
npr,r
pa6ore
c :rexrponpr6opauu.
Pexouergyercr,
vro6st ycraua
err aaeu
srù
a BToM
arr,recKr.l
t4 B bt
KJI lorl
aren b
6srn
pacc.l
ura
I
Ha
Hanp.FXeHile
re
6o.rree
30 uA
E
fiepxarenu
Qunrrpa
XK-Aucnneù
(xupxo
xp rcrarr
fi.recril
ù
grcnr
eù
)
Kpacrrrù
ceeroeoù
r.l HA14
KaTOp
BH,| O.leH
Uf,
'
u BblK,lloqeHuF
Kronxa Bxr/Bulxn
Kronxa
PROGRAM
(nP0TPAMMA)
Knonxa
HOUR
(9ACbl)
Kronxa
MINUTE
(M14HYTbl)
Crexnarrrtfr
rpa$ur
c orxr4roù
rputtLLxoù
HarpeaarenutaR
noBepxHocrb,
perynilpyeMat
c
noMolLlblo
repM opere
Cter,rxurù cervarrtù
Sunrrp
fi3 HeDXaBenUeil
cTatl,4
Ypoeexr
HanorHeH],|f,
-
12 6oarurux
qauer
3enexurù
caeroeoù
uHAl,tKarop
ABTOMATHL]ECKOTO
BKI IOqEHUf,
Kxonxa AUTO 0N
(ABT0MAT['{ ECK0E
BKnloqEHXE)
c aBT0MaTqLlec(rM
Taili4epoM
3aAaHHOrO
3apaHee
npHroToBneHhff
Hant4TKoB
Cncreua
KranaHoB
npeAorBpaulaloqaer
noATeKa H fi e
Mynurnxaranuxan
cHcreMa
noAaqrl
BoAbr
,
I
r**"*cxoôEBAPrci
,v;
's
aqnn
nEPEA
nEPBbtM
],|Cn0Ib30BAHIEM
flepe4
npuroroaneHL4eM
Ko+e B
nepBbtù
pa3
TqarenbHo
orl14crilTe
ro$eeapxy,
KaK
ont4caHo
Hl,4xe:
1. llo4urr,lrre
KpblxKy
pe3epByapa
Ant
BoAbr
il
3anonH!4re
ero xonogtoù
eo4où
A0
MaKCIManbHOl,l
OTMeIKh.
2. 3axpenlrre
xa6elu ntragus
a
eorxo4loù
pa:rer,t
220-240
B,
a :arer,l noAKroqure
K
po3erKe.
3. Y6eprrecu,
L.{ro
Aepxarenb
$rrsrpa
nrorro
3aKpenneH.
3axpoùre
KpblxKy
pe3epByapa
Bogbt.
4. louecrure
nycroù rpa$rt
c
:axpurrorZ
KpbttuKox
Ha
HafpeBaTeJIbHylo
noBepxHocTb
H BxrtoL.rt,tre
xoQeaapxy.
Caeroeoù
ilHArKarop,
pacnonoxeHH
btù Bbt
ule KHonKr.t
Bxn
/
Buxa,
3aropurcr,
x B fpaQilH
no
KannffM
HaqHer
nocrynaTb
Boga.
5. flocne
roto,
KaK BoAa nonHocrblo
npocoqtlTcn,
HaxM
ilre
xnon
xy Bxl/B u
rn,vro6H
Bbr
KJt torl r4rb
xo$eeapxy.
Csuu
r,lre rpaSt
H c riarpeaarersroù
noBepxHocrr,
Bbueure ao4y
lr npomoùre
ero
a roprveù
Bo4e
c !lbtnoM.
3areu rqarelsHo
onorrocHr4Te
I BbtcytxuTe.
Ienepu
xoSeeapta
roroBa
K
ltcnonb3oBaHIo.
n
OCIOfl H H
0 14
Cn 0I b3yEM
bl 1,1
CET'{ATb|
t4 O ilI bTp
t43 HEPIKABEnUIEI4
CTAI I
nPilMEtlAHl/E!,(aunsrù
cerqarbtù
Silnbrp
npeAHa3HaqeH
Anf
Hailnyquero
h3B,neqeHile
apoMaTa
il3 MoJtoToro
KOqe
flnn
nphroToBneHht
BapeHoro
KoQe.
flocre
KaxAoro
hcno/t
b3oBaHilff
cbeMH
btù
QilrbTp
ÀonxeH
6urrs
npoNsrr
renroù
BOAOI4
C Mbt/toM,3aTeM
CnOnOCHyT
h rqaTenbHo
BbtcyueH.
nocne
3roro
Qhrbrp
Heo6xonilMo
ycraHoEl4rb
o6parHo
B
Âepxarenb.
Heo6rsarensso
npilMeHrrb
oAHopa3oBbre
6yNaxHule
Qr/ln
urpu,
fix He
cneAyeT
hcno,lb3oBaTb
BMeCTO
nOCTOfl
HHOrO
CeTqaTOro
Srlurpa
h3
HepxaBeoqei4
crart
hnr
BMecTe
c HhM.
nPilMEL|AH14El
B
py,lHor.l
pexilMe
ynpaBneHhfl
KooeBapKoù
ycraHaB/lhBaTb
BpeMfl
Heo6fl
3aTenbHo.
Bper"rn
ÂonxHo
6stru
ycrauoaleHo
ronbto
Ant
aBTOMaTilqeCKOTO pexilMa
pa6oTbl
npil6opa.
2.
!,na
awyanuzaqilx
noKa3arenr
qaca
HaxMtaTe
rronxy
H0UR.
flepxlrre
xuonry
H0UR
Haxaroù
4nr
6urcrporo
npocMorpa
BapltaHroB ycraHoBKrl
l acoe.
fl
pr,r
n
pu6
n uxeuuu
xeraeMoro napaMerpa
HaxMfiTe
fi oTnycT,tTe
KHonKy
3a oAHy
eAuHt4tly
Ao
HyxHofo
noKa3arerr
BpeMeHrl. (3Havor
AM
(go
nory4Hr)
oro6paxaercn
B
JteBoM BepxHeM
yrny
3KpaHa,:Ha,lox
PM (nocne
nony4tn)
oro6paxaercr
B reBoM
Ht4xHeM yury
:xpana).
3.
firn
axryann:aqillt
noKa3arenr
MrHyrbt
HaxMnre
rronxy
MIN.
flepxnre
xHonry
MIN Haxaroù
4nr
6ucrporo
npocMorpa
BapltaHroB ycraHoBKl.4
r,turyr.
ff
pr,l
npu6nuwewv
xenaeMoro
napaMerpa
HaxMilre
I oTnycT[Te
KHonKy
3a OAHy
eA|/îHt4tly
'
AO
HyXHO|O
noKa3aTerr
BpeMeH14.
YCTAHOBKA
BPEMEH14
HA
'{ACAX
XH-AUCN.|IEfl
flrr
ycrauoexr
BpeMeH14
Ha
qacax
cnegyere
on,4caHt4to
Htlxe:
1.
Kor4a
xo$eeapra
BKJno'teHa,
ta
XK-4lcnnee
norBrrcn
Milfaoi{r1e
qrl$pbt
12:00
u :saqox
AM
B
neBoM
yrny
3KpaHa.
lkcnryÀTÀutr
rcoE8aP(t
NPl4IOTOBJIEH14E
KOOE
B PYTIHOM
PE}KI4ME
1. flogHruure
KphttxKy
pe3epByapa
Ent
BoAbl
u HanorHr4Te ero
xolo4toù
ao4où.
Koluvecreo
qaLxeK
noKa3aHo
Ha
!4HAtlKaTOpe
ypoBHfr BoAbl'
He sanorsRùre
pe3epByap Bblue MaKcilMaubHoù
orMerKtl.
He
peKoMeHAyerct npL4roraBnilBarb
uesee 4
qauer.
nPilMEqAHilEl
Ha:a4ueùcroPoHe
pe3epByapa ilMeorcf
ABa
orBepcil4fl
Anf
croKa
BoAbl
flnf
npeAorBpaqeHhfl
il36blroqHoro
HanOnHeH
ilf eMKOCTl,l
KOQeBapKh.
B clyvae
nepenonHeHht
eMKocrh
BOAa
HaqHeT
BblTeKaTb
'{epe3
oTBepcrt4F
Ha 3aAHeil
CTOpOHe
KOQeBapKh.
2.
Bcraesre eunxy
ra6elr
nuralr4t
B
po3erxy
3reKrpoceril
HanpflxeHr4eM
230/240
B, zarcu
B
KJr
rO'.r l,1Te cereByo
po3erKy.
3. flpoeepsre,
nJrorHo
Jl14
ycraHoBneH
Aep)Karenb
ôursrpa.
Bcraalre
cerqarstù
$unurp
u:
nepxaaeoqeù
cranu
B
Aepxarens
$rrlrpa.
4.
5.
lloroxure
uororutù xo$e
a roHreùHep
cerqaroTo
Qunsrpa
il3
HepxaBeouleu
cranu.
14cxogure
t,t3
pacxoga:
ta ogry
vaury
xo$e
oAHa
nonHat.ra14Hat
noxKa
[4onoToro
KoQe.
3arpoùre
KpbrulKy
pe3epByapa
Ant
Bogbl.
fl or4ecrilre
nycroù, :a rpstrsr
ù xp
ut tLL xoù
rpaQu H
Ha HarpeBaTenbHyto
noBepxHocTb.
nPilMEL|AHt4El
Enarogapn
cBoùcrBy
repMerilqH0cr[
MoxHo
HaJlhBarb
KoQe eqe
Ao
oKoHqaHilfl
ero
no/rHoro nphroroBneHilfl.
oÀHaKo
Mbr
peKoMeHAyeM BaM
AoxAarbcF
oKoHqaHrt
qhKna,
TaK KaK Kpenocrb
h
apoMar
He
Ao
KoHqa
cBapeHHoro
KOQe 3Haqr4TenbHo
orJlhqaorcff
or
oKoHqare.n
bHo npilroroBneHHoro.
Xorn npr 3roM
Ha HeKoropoe
BPeMr
il nphocraHaB,nilBaercf
nocrynneHhe
KoQe B
rpaQ[H, LlilKn
nphroroBneHhF
Kose
He
npeKpaqaercfl.
flocle
roro,
KaK
Bbt HanonHhrttl
qauKy
KoQe,
Heo6xoÂl4Mo
HeMeMeHHo
nofiaBhrb
rpashH
o6parHo
Ha HarpeBarenbHYro
noBepxHocrb
Bo
l/36exaHile
nepeno/lHeH[f
Kop3t4HKh
smlrpa.
Haxuure
xHonxy
Brn/BurKlt
AJtfl
BKnoLleHtlt
xoSeeaprr.
Ceeroeoù,rHAHKaroP,
pacnoroxeuxutù
Buue KHonKil
Brn/Bslxn,
3arophrcfl,
t4 B rpaQHH
no Kanne14
HaqHer
nocrynarb
BoAa.
Sraropapr
repxerrqHoMy
KnanaHy
NloxHo
npepBaTb
qhKJl
npt4roToBJleHtat
HantlTKa,
He
AoxlrAatcb
HanonHeHHt
rpa$lla
Ao
KoHqa.
flocle
:aaepuerHs
npoLlecca
npIroroBreHfi
fl
xoSe,
xorga
HHAriKarop
ypoBHF BoAbl
B
pe3epByapa 6yAer
xaxo4rruc.F
Ha HyneBoù
orMerKe,
B eMKocnt
Qrrurpa
ace eqe
6y4er
ocraBarbcf,
ropÂqas
BoAa.
floAoxgure
HecKorbKo
I'tHH\|T,
nOKa ocraBUatcff
xtlAKocTb
norHocrbro
creqer
B
rpaQtu.
llocre
roro,
xax xoQeirar
ryu{a B
Qfinbrpe
oxnaAfircF,
oTKpol,,lTe
Kpbll]lKy
pe3epByapa
iqlfl
BOAbI
H OCTOpOXHO
l,a3BJleKilTe
KOHTel4Hep
cerqaroro
Qrrurpa,
norffHyB
efo
BBepx
li1 0AHOBpeMeHHO
np!4AepxHEat
xo$eaapxy.
6.
7.
,KCN'YATAUUN XOOE9APKX
10.
HarpeearerrHafl noBepxHocrb
no:eolRr
xo$e
ocraBarbcF roprLil4M B TeqeHile
AByx
qacoB,
ecn14
xo$eeapxa
ocraercff BKnto.reHHoù.
11. Bcerga
gsrxroqaùre
KoSeBapKy, ecru rpa$ur
nycr vIV
ecrr Bsr 6o.nsue ue xorflTe
ocraBrFTb
roQe roprvuu.
nPilMELlAH14E:
Ecrr,l
Bul xorhre
cpa3y xe
nphforoBr4rb
eule
oflhH
rpaQhH
KoÔe, nepeHn|oqrlre
KHonKy
Brn/Bsrur B nonoxeHile
olfAnff
BbtKnroqeHhf
KoÔeBapKtl, BbtHbTe
Ka6enb h3
po3erKh,
BbrMor/re rpa$hH
il KoHreùHep
cerqaroTo
$msrpa
h3 HepxaBe0qeù
qai\,
v
3are[
noBI0pl,4Te
uarh, onhcaHHbte Bbtue.
N POTPAMM14POBAH
]4E
BAIU
EI,I I(OOEBAPKl4
B ABTOMATI4q
ECKOM
PE}KI4ME
PASOTbI
firr
aarouaruvecroù
pa6orut xoQeeaprr
ueo6xoplll,to
aKryan
t,t3ilpoBarb
BpeMfl
.
!lr
ycraroeru
BpeMeH!4
Ha
'lacax
crleAyere
on,4caHhlo
Hl/xe:
1.
Ant
aKTyanil3aqilu
noKa3arent
qaca
Ha)KMure
rronry
H0UR.
fiepxr,tre
rnonxy
HOUR
Haxaroù
4.nR
6u crporo
n
pocf4orpa Ba
pt4aHro
B
ycra
H oBKl'4
.racoe.
flpil
nou1nuxeanu
KenaeMoro
napaMerpa
HaxML.lre
h ornycrilTe
KHOnKy
3a oAHy
eAfiHlrqy
Ao
HyxHoro
noKa3arerr
BpeMeHil.
(3uavox AM
(go
norygHr)
oro6paxaercr
B neBoM
BepxHeM
yrny 3KpaHa,:saqor
PM
(nocne nonygrr)
oro6paxaercr
B reeoM
Hl,4xHeM
yrny
3KpaHa).
2.
!.nr
axryanr:aqhil
noKa3arent
MhHyrbl
HalKMure
xnonxy
MIN.
fiepxr,rre
xnonry
MIN
Haxaroù
4rr
6utcrporo
npoo4orpa
BapilaHroB
ycraHoaKl4
rl r
iryr. fl
pr,l
n
prl6n rlxeH
u u r(eJl ae
Moro
napaMerpa
HaxMl,1re
14 ornycTfire
KHonKy
3a
oAHy eAilH14tly
A0
HyxHofo
noKa3arenf,
BpeMeHil.
flnr
esr6opa
aBroMarrqecKoTo
pexurua
pa6orut:
1.
Haxrqnre
rronxy
PROGRAM.
Ha XK-4ucuee
nofl
Br4rct cnoao
PROGRAM,
yKa3uBaou{ee,
vro eu6paro
aBToMartlqecKoe
BpeMt
nûilroroBneHL4fi
KOOe.
2.
C nor'loqun
xHonox
HoUR
r MIN comacso
Bbr ueon14caHHbl
ri !4HcrpyKLll4fl
M eu6epure
xenaeMoe
BpeF4t
nphroloBneuur
xo$e.
nPilMEt'lAH14E!
flocne
ycrauoarcu
BpeMeHil
Haqana
nphroT0BJleHhfl
KOQe
B aBT0MaTHqecKoM
pexhMe
r/HflilKarop
np0rpaMMbl
cnycrfl
HecKonbKo
ceKyHA
nepecTaHeT
Mhfarb
il Ha
Ahcnree
noffBt4rcfl
reKyqee
BpeMfl.
3.
finr
nograepxgerrl
eul6parroro
Baurr
BpeMeHt4
npocro
HaxMure
rlonry
PROGRAM
fi
Ha
ÂxcnJlee
Ha
HecKoJlbKo
ceKyHA
notBl4TCt
ycraHoBneH Hoe
aperun.
14 rgr,rrarop
PROGRAM
6yger
ulraru
B TeqeHile
Bcero
BpeMeHfi
noATBepxAeH
t4t
ycraHoBneH H blx napaMerpoB.
t{epe3
HecKonbKo
ceKyHA
Ha
À[cnree
BHoBb
nofl
Br4TC9
TeKyqee
BpeMt.
flocne
ycrauoarr BpeMeHh
np!4roroBbre
Koqe,
KaK onucaHo
estue a
nn. 1-7.
5. Haxmrre
rronxy
AUTO 0N.
3aroprrcr
3erleHblù
cBeroBoù
hHAilKarop,
h B npaBoM
BepxHeM
yrny
XK-Arcnnes
notBt4rct
c,rroeo
AUTO.
6.
Ko$eeapra
aBroMart,tL]ecKt4
HaqHer
nptlroroBrlnTb
xo$e
a
ycranoeneHHoe
BpeMt.
C
Haqalou
np14roroBneHHr
:naqox
AUTO
rcqe:ger
c
XK-
lt,lcnnet,
h EMecro
HeTo
notBl4rcfl
gHa']or
0N.
3eneuurÉ
cBeroBotl
tlHAHKarop
noracHer,
u
HaL.rHer
cBerhrbct
KpacHblt
t4HÂilKarop,
yra:staanqrÈ
Ha ro,
t.tro
npl6op
laxogurcr
o cocronuuu
pa6oru.
7.
firr
roro,
lro6u
ycrauoellrb ro xe
BpeMfl
aBTOMarHqecKoro
npHror0BJIeHilF
KOQe
HA
cneAyoul!4É
AeHb
npocro
HaxMilTe
KHonKy
AUTO
0N.
3aropurcr
gerexutù
cBeroBoù
14HAIKarop
H B
npaBoM
BepxHeM
yiny XK-
Aucnner
cHoBa
notBl4rcr
cnoeo
AUTO.
NPITOTOB'IEHTE
'{A'
KoQeaapxy
MoxHo
Hcnorb3oBarb
raKrt<e
t4
Arlt
npilToToBJIeHÉF
L{at.
flrr
:roro
npocro
nonoxtlre
4-6']aùHblx
naKeruKoB
unu
4-6
qaùtstx
loxex
'.{at
B
KoHTe14Hep
Anff
cerqaroro
$rnurpa
u cle4yùre
ro14 xe
npoLlegype,
.iro
11
Anfl
nprroroa.neurR
roQe.
llepeg
npnroroareHHeM'lar
peKoMeHAyercF
norHocrbto
yAanlrb ocrarxfi
ro$eùHoù
ryqu
u3 eMKocrll
Sr,trsrpa
il
Aepxarenfl Sururpa,
r rao6opor.
4.
3XCNNYATÀUX'
ROOTBAPX'
:,99
rt
t4CTHA
flepe4
Havarou rrcrxoù y6e4urecs,
lro xronxa Bxn/
Butxn
Haxoprrcr B
noroxeHr,tt,t
off. Bstgsre
xa6elr
nt/fialttt tr': po3eT1t4
1.4
gaùre
xoSesapxe
oxnaAilTbcF
Orxpoùre
pe3epByap
Anf
Bo,qbt r.1
BblHbre
repxaeenqrù
xoHreùtep cerLlaroro
Qransrpa
Korreùrep
$rrsrpa,
Aepxarenb
Sr,tnurpa
r,l
rpaSr,rr
MoxHo
[4brrb roprleù
ao4où
c
14bt,rio14,3areM
Heo6xoprno
ononocHyrb
,tr,tcroù
ao4or,l
il TqarerhHo
Bbrcyrxt4Tb.
Kopnyc
<o$eaapKr f4ol{ro
nporupars
nrrxoù
g,raxHoù
uarepreù (ue
ncnolu:yùre
a6pa:rrrsre
MarepHarbr
v,nt4 rRaHV\
KoTopbte MoryT
n0BpeAfirb
noBepxHocrb
r<opnyca).
[1pu
teo6xogur.locrr
HarpeBaTenbHyro
n0BepxHocTb M0xHo
n
poTl,4 par6
qHcroÉ
eraNHoù
rxaHsto.
He nsrraùrecu
nponlparb
rxaHbo
eMKocrb
Anr
Bogbl
so L1:6exaHr,re
ocrarKoB o6psraxoo
rKaH14,
qro
Moxer
npilBecl.1
K 3acopeHfio
xo$eeaprr.
[lpocro
nepiloAr4'recKfi
npo[4 bt Bal,lTe
eM KocTh
Anfl
BOAbI
xoroguoù
ao4où.
y[AnEHUE
HAKUnil
06pa:yor4arcr
np14
ucnonb3oBanrr
xecr
toù eo4ur
HaKrnb
Moxer
HaKonrlrbcff
B
pe3epByape
Anff
Boiqbt h
Bo BHyrpeHHilx
rpy6xax.
Ecru saxunu re
6yger
yganeHa,
BpeMff
npIroroBJlerltr
xoSe uoxer
3HaLlr,4TeI bHO
yBen
ilq ilTbcff
.
Anfl
yAAnEHl4R
HAKUnU
1
Hano.nsrre
pe3epByap
!nr
BoAbt
Ao
2
Ma KC'4 M ail b H
O14 OTN4 eTK t4
pa
CTBO
p0
t4, COCTO9 t41,4 [4
uz 1f3
evtuorpapHofo
yKcyca
v 2f3 xonoguoir
BOAOnpOBOAHOt4
BOÂbl
V6egrrecs,
qro
Aepxarenb
Snnsrpa
HalexHo
iaHpen,reH.
3axporre
pe3epByap
npsrurror.l.
flouecrure
nycrou rpaSr,ru
c aaKpbloù HpbtuKol.I
roprqyo
HarpeBaTe.nhHyto
noBepxH0cr6 L4
B KJr roLr fi re
xoQesa
p
xy.
loxgurecu
3a Be
p
Lr
e
N fl
.fl
LlfiKna, n0Ka
pacrBop
n0IHocTb0
npocol.l,4rcfl
flocre oxouqaruR
r.r,rxla auueùre
x,4AKoct b
r:
rpaSura 11
cHoBa Hano,tHl,lre
eTo BoAorl.
ll
orqecrure rpa$ r r ra ropl.tyto
Ha rpeBaren
bHyHl
n o Be
px
H
0crb.
Bxroqnre
xoSeeapry 14
AoxÀfiTecb,
noka
qrlcral
Boga
non Hocrbfo npocor.ll,4Tc.n.
flocle :aaepLlet rR
npoqecca
Bbr{noLrrire
xo$esapxy
t4 Bbtlerite
aogy
r,r: rpaSrra Haxrnu
6ygery4arera
[3
pe3epByapa
r eHyrperurx
rpy6ox
XPAH EH
14 E
flepexro,lrre
xuonxy Bxn/Bulrn
e noroxerr,re
off,
BblHbTe LxHyp
nt4raHVA 1,13
p03eTKr1.
flpoeepure,.rro6u
ecr
eoga 6sua
vpaneHa
a:
xoQeeapxu.
ll powoùre
xosreù sep
cerqaroro
$ran
srpa, rpa$r.r
H
1.4
(p6llxKy
TenI0t4
BoA0lr
c
[4bt/to[4,
cnonocHl,tTe
,lx
r,{ Tqaren
bH0 EbrcyLJ l,4Te.
fl ol,tecrure Bce
K01,4 nlteKrytoullle
o6parto
e ro$eeapxy r.r
:axpoùre
KDb ulKy
pe3epByapa
!nr
B0!6r.
O6C'YXHBAHUE
X
qXdNA
Kpenocrl
fi apoMar
xoSe
-
cyry6o
ilHAl4Bt4AyanbHble
npeAnoqreH
ile. flonpo6yùre
n03KcneptlMeHrtlpoBarb
C
pa3Jl
t4
q
H
bl lvl t4 COpTa
M il, apOMaTa
M 14' l,'lCnOn
b3yfl
pa3Hoe
Konilqecreo
roQe.
firn
xoQeaapxu
c KaneJtbHblM
QilnbrpoM
Bcerga
ucnorsryùre
KoQe roHKoro
nouola'
Eclr ro$e
rpy6oro
nouona,
ro eoga
6yger
6ltcrpo
npocaLlrBarbcg
creo:u
Srlurp,
He
npilÂaBat
HanilTKy
Hacbtr{eHHofo
BKyca.
firtÎ
coxparelrr
MoJIororo
xoQe
ceexru
xpaHtlTe
ero
B orKpblrblx
naKerax
B
repMerilLlHo
3aKpbrBaoqeMct
KoHTeilHepe
B
npoxna,qHoM
TeMHOM
[4ecre.
fl
pr
roro arer
u st ù ro$e
uoxH
o coxpaHtrb
ro
pfl
t.l
14 M
AOCTaTOqHO
AOnrO,
OAHaKO
ero
BKyc c
Te'leHIeM
BpeMeHil
6yÂer
yxyÀuLarucs.
't HooPMAUllf
0
CEPTXOH
KAql4
14
Toaap cepruQrqilpoBaH
B coorBercrBt4t4
c 3aKoHoNr
<0
:aqure
npae
norpe6urereù>
ycraHoBneHHbn4
npoH3BoAltTeneM
B
coorBercrB1414
c
n.2 cr.5
Oegepallloro
3axola
P0
<0
:ar4rre
npaa
norpe6urereù>
cpox
cnyx6ur
Anr AaHHoro
v3!.enu1
paBeH
12 MecffqaM,
npfi
ycnoBllrl,
'.1To
t43Aenue
ucnonb3yerct
B crporoM
cooreercre
r.1 h c
tacror
qeù
tl H crpyKq[4el'1
n o
3
KCnnyaTa
qt4,4
il n
pu MeHt eM bl
l\,4 1,4 TexH u'lecKu
M 11
cTaHAa
pTa
M t4.
I
I'
:,ii
f,:i
r
,ai,
Peqenrbl
nPilMEtlAH14El
Korhqecrao
ilHrpeÂheHroB
MOXHo
BapbhpoBaTb
B 3aBilChMOCfl4
0T
qhcla
nopuhrl.
14PIAHACKI4U
KoOE (rRrsH
coFFEE)
Ha 4 nepcoHbi
120 mn
npnan4cKoro
BncKlt (Irish
Whisky)
Caxap no
exycy
lopnvrù
ceexenplrroroenerruli
xo$e
200
un rycrsrx
cnnaox
1. flo4orpeùre
rag
roprveù
eo4où
y:rrù
sulcoKrù
craraH
t,tlta
6oxar.
2. Haneitte
a xax4urù
no4orperuri
6oxan
no
30 un
t,4pnaHAcKoro
elrcxr,
go6aesre
caxap
u roprrrù
KoQe,
ocTaBn.HF
2
cM
Ao
KpaeB.
3. llo rsussoù
cropoHe,.taùHoù
roxxI iqe4neHHo
4o6aaure
e
6oxan
cnuexu rax,
qro6ur
our
ocIaBaJtilcb
nIaBaTb
Ha noBepxHocTl4.
lleùre
xoôe, He
pa3Meu14Bafl
cnilBKl,1.
KooE PyMsA
(CAFo
RUMBA)
Ha 4 nepcoHbl
800 Mn
cBex(enphroroBfl
eHHoro
oxnaxgerroro
roSe
4 nox<Rtr MopoxeHoro
120
un nruraùcroro porua
(Jamaican
Rum)
Caxap no
axycy
Teprui
uroxona4
Anr
yKpaueHt,tf,
1. Haneùre
xoQe,
poN,
4o6aesre
MopoxeHoe
fi
caxap
B
MhKcep
B0RK, ece
nepeueuaùre
Ao
nonv.teHfir
0AHOpOAH0t4
CMeCtl.
2. flogaaaùre
B
y3Kt4x
BbrcoKl,4x
6oxa,rax,
nocbtnaB
Teprbti\4
LxoKonaAoM.
HooE
n0-MEKCI|KAHCKl4
(MEXTCAN
CoFFEE)
Ha 4 neDcoHbl
120
un raxyrsl
(Kahula)
Caxap
no axycy
lopnvnù
ceexenpnroroenetuurù
roee
200 Mr
sr6nrsrx
cnt,leor
Teprslù
uoroaa4
Anf,
yxpaureHt,lf,
1.
[1o4orpeùre
ta4 roprveù
ao4où y:rr,tù
esrcoK,4ù
craxau ulu
6oxal.
2. Ha,reùre
a
xaxguù
no4orpersrù
6oxan no
30
Mn
Kaxynbl,
4o6aetre
caxap
lr roprvrù
roSe,
ocraBlls
2
o't
go
xpaea.
3.
fo6aeure
caepxy
e:6ursre
cnhBltt t4
yKpacbre
TepTbrf4
LitoKoIaÂoM
iletire
xo$e, He
pa3MeujilBar
cn14BKtl.
qA14
C0
rbAoM (rcED
TEA)
4-5 naxernros
vaa (perouet4yercs
nt,liroxrurù
qaù
unn
taù napxn
Earl
Grey)
Caxap no
axycy
3 aourura
aulaola
1 vaurra
ry6rxoa
nu4a
1. llepe4
nprlroroBneHrleM
qar
co nbAo14 TqarenbHo
o'.1 li1
cTt.tTe
eM KocTb t4
AeplKaTen
b
f
lln lrpa.
2. floloxlrre
e
xotreùrep
cerL.larofo
$rnsrpa
qa14Hble
naKeTL4Ku,
caxap u
IloMTl4Ktl
r'lt4MOHa.
3.
lo6aesre
norrpa$nua
Bopbt
B
pe3epByap.
4. floroxure
a rpa$ltt
xy6vxn
ntga u
nocraBbre
rpaQr
r ra ropr,.lyro
HarpeBarenbHyro
noBepxHocrb.
Bxrtro,rilre
Ko+eBapKy
Ânt
npilToToBneHhff
HanhTKa.
Kat roruxo
vaù 6y4er
roroB,
HeMeAreHHo
cHt4Mure
rpa$u
r
c
ua
rpeaarel
sl o ri no
BepxH
ocl,l,
4o6a
e sre
no
xeraHrilo
neA 14 no.qaBat4Te.
PÉqEnTSt
nPXr0t0BnEHrt
{ool
/