Nothing Comes Close to a Cobra
®
Русский
Для получения
дополнительной
информации или заказа
любого из наших изделий
посетите наш веб-сайт:
www.cobra.com
Средства гражданской радиосвязи
Средства радиосвязи microTALK
®
Лазер/радар-детекторы
Системы дорожного оповещения Safety
Alert
®
Аксессуары HighGear
®
Средства радиосвязи CobraMarine
®
метрового диапазона
Инвертирующие усилители мощности
Аксессуары
Линейка высококачественных изделий Cobra
включает в себя:
RU 735
ВЫСОКОЭФФЕКТИВНЫЙ
ЦИФРОВОЙ ДЕТЕКТОР
РАДАРА/ЛАЗЕРА
С ТЕХНОЛОГИЕЙ XTREME RANGE
SUPERHETERODYNE
®
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Русский
Р
уководство по эксплуатации
Отпечатано в
Китае.
Инвентарный
номер 480-611-P,
версия A
Важная информация и поддержка
клиентов
В
ведение
_
Русский
Важная информация
•
Safety Alert
Использование этого изделия не гарантирует того, что водители и пассажиры не попадут в дорожно-транспортные
п
роисшествия. Это изделие предназначено только для оповещения водителя о том, что в пределах диапазона,
определенного для этого изделия, находится автомобиль аварийной службы, оборудованный передатчиком Cobra
S
afety Alert. Позвоните в местные отделения пожарной охраны и милиции и узнайте, относится ли то место, в
котором вы находитесь, к зоне их обслуживания.
Безопасное вождение автомобиля
Водители, как и операторы оперативных и служебных транспортных средств, должны проявлять все необходимые
м
еры предосторожности во время использования данного изделия, а также должны соблюдать правила дорожного
движения.
Безопасность вашег
о транспортного средства
Перед тем, как выйти из своего транспортного средства, обязательно спрячьте свой радар-детектор, чтобы снизить
вероятность взлома и кражи.
Поддержка клиентов
•
Если при использовании данного изделия вы столкнулись с каким-либо проблемами или не понимаете большинства его
функций, то обратитесь к данному руководству пользователя. Если вам после прочтения данного руководства
понадобится допо
лнительная помощь, обра
титесь в соответствующую службу поддержки клиентов:
К
онтактная информация для России
143912, Россия, Балашиха
Шоссе Энтузиастов, дом 1a,
офис 13
Мног
оканальный телефон: 007
.495.660.59.06
©2009 Cobra Electronics Corporation
6500 West Cortland Street Chicago,
Illinois 60707 USA (США)
www
.cobr
a.com
Поддержка клиентов
Элементы управления, индикаторы и соединения
•
Элементы управления, индикаторы
и соединения
В
ведение
_
Русский
Разъем питания
на 12 В
постоянного тока
Выключатель / регулятор громк
ости
Позволяет регулировать уровень
громкости сигналов тревоги.
Аудиоразъем
Кнопка City (Город)
Для сниж
ения
количества ложных
сигналов в режимах City
(Город) или Highway
(Трасса). (Также
включает или
отключает оповещение
о диапазонах Ku и Ka.*)
Линза LaserEye
Обеспечивает обнаружение
лазерных сигналов с охватом 360°.
Кнопка извлечения кронштейна из
крепления на лобовом стекле
Громкоговоритель
* Для доступа к этим функциям нажмите
кнопку и у
дер
живайте ее наж
атой в
течение четырех секунд.
Кнопка Dim (За
темнение)
Позволяет регулировать яркость дисплея
UltraBright для удобочитаемости. (Также включает
и выключает обнаружение VG-2 и Spectre I &
IV+.*)
Кнопка IntelliMute
Функция интеллекту
альног
о приг
лушения
звука в зависимости от величины
оборотов двига
теля. Служит уменьшению
к
оличества ложных срабатываний.
Кнопка включает или выключает
функцию IntelliMute. (Также выполняется
пере
х
о
д в режим настройки IntelliMut
e
.
*)
Кнопка Mute
(Приг
лушение)
Для ручного или
автома
тическ
ог
о
приглушения
звуковых сигналов
тревоги.
Р
Р
а
а
з
з
ъ
ъ
е
е
м
м
д
д
л
л
я
я
к
к
р
р
е
е
п
п
л
л
е
е
н
н
и
и
я
я
к
к
р
р
о
о
н
н
ш
ш
т
т
е
е
й
й
н
н
а
а
н
н
а
а
л
л
о
о
б
б
о
о
в
в
о
о
м
м
с
с
т
т
е
е
к
к
л
л
е
е
Дисплей и характеристики изделия
В
ведение
Nothing Comes Close to a Cobra
®
_
Технология Xtreme Range Superheterodyne
Благодаря схеме сверхбыстрой развертки технология XRS
обеспечивает расширенный диапазон обнаружения и
самое быстрое упреждающее оповещение об атаках даже
самых быстрых р
адар-детекторов.
Сигналы тревоги при обнаружении таких
сигналов, как:
Cигналы радаров (в частотных диапазонах X/Ultra X,
K/Ultra K, Ka и Ku с индикацией интенсивности сигнала),
сигналы лазер
а, сигналы S
af
ety
Alert, сигналы VG-2,
сигналы Spectre I & IV+
Линза LaserEy
e
Обеспечивает обнаружение лазерных сигналов с охватом
360°
Готовность к обнаружению импульсных
радаров
Обнаруживает короткоимпульсные радар-детекторы
Обнаружение “выстрела”
Обнаруживает современные радар-детекторы,
р
абот
ающие в к
оротк
оимпульсном режиме
Тональные звуковые сигналы
С регулируемым уровнем громкости
Дисплей данных UltraBright
Удобочитаемый с регулируемой яркостью
Город или трасса
Режимы для уменьшения количества ложных сигналов
тревоги
Программирование сигналов оповещения
Простое задание диапазонов радаров для мониторинга
Safety Alert
Система доро
жного оповещения отличает важные
сигналы тревоги по безопасности от остальных сигналов
диапазона K
Ручное или автоматическое приглушение
Функция приглушения звуковых сигналов тревоги
IntelliMut
e
Функция приглушения звука, снижающая количество
ло
жных звуковых оповещений при отслеживании числа
оборотов двигателя
IntelliMute Pro
Предотвращает обнаружение детекторами антирадаров
(RDD) при движ
ении автомобиля с низк
ой ск
оростью
Установка
Легко устанавливается на лобовом стекле или приборной
доске
Характеристики изделия
•
Поздравляем! Вы сделали разумный выбор, когда приобрели высокоэффективный лазер/радар-детектор от компании
Cobra. Взгляните на ряд особенностей и функциональных возможностей вашего устройства:
Дисплей
•
В этой брошюре описываются простейшие действия по монтажу и настройке детектора. В
ней также содержится полезная информация о том, как используются лазер/радар-
детекторы и как интерпретировать принимаемые сигналы тревоги.
Индикатор
IntelliMute
И
ндикаторы сигналов
радара, VG-2, Spectre I &
IV+ и Safety
X K Ka V S c
XKKa V S c
X K Ka V S c
X K Ka V S L
ПРИМЕЧАНИЕ. В
данном
руководстве в
стабильном
состоянии на
д
исплее
отображается:
в мигающем
состоянии на
д
исплее
отображается:
При индикации
обнаружения Ku
одновременно
загораются символы
X и K:
Индикаторы
интенсивности сигнала,
“выстрела”, лазерного излучения,
режима Город/Трасса и IntelliMute
Pro
Интенсивность сигнала: от 1
(самый слабый) до 5 (самый
мощный)
У
У
в
в
е
е
д
д
о
о
м
м
л
л
е
е
н
н
и
и
е
е
о
о
т
т
о
о
в
в
а
а
р
р
н
н
ы
ы
х
х
з
з
н
н
а
а
к
к
а
а
х
х
Nothing Comes Close to a Cobra
®
22
П
оддержка клиентов
Уведомление о товарных знаках
•
Cobra
®
, DigiView
®
, EasySet
®
, Extra Sensory Detection
®
, IntelliMute
®
, IntelliMute Pro
®
, IntelliShield
®
,
LaserEye
®
, Nothing Comes Close to a Cobra
®
, Safety Alert
®
Traffic Warning System, Strobe Alert
®
, VG-2
Alert
®
, Xtreme Range Superheterodyne
®
и дизайн змеи являются зарегистрированными
товарными знаками корпорации Cobra Electronics Corporation (США).
Cobra Electronics Corporation™, Extreme Bright DataGrafix™, IntelliLink™, серия Revolution™,
SmartPower™, Spectre Alert™, Super-Xtreme Range Superheterodyne™, S-XRS™, UltraBright™ и
Voice Alert™ являются товарными знаками корпорации Cobra Electronics Corporation (США).
Opticom™ является товарным знаком корпорации 3M Corporation. Instaclear
®
компании Ford
является зарегистрированной торговой маркой компании Ford Motor Company, Inc.
Electriclear®
компании GM
является зарегистрированным товарным знаком корпорации General Motors.
20-20™ и Ultra-Lyte™ являются товарными знаками корпорации Laser Technology, Inc. ProLaser™ и
ProLaser III™ являются товарными знаками корпорации Kustom Signals, Inc. Bee III™ и Pop™
являются товарными знаками компании MPH Industries. Stalker™ LIDAR является торговой
маркой Applied Concepts, Inc. Spectre I™ и Spectre IV+™ являются товарными знаками Stealth Micro
Systems Pty. Ltd. SpeedLaser™ является товарным знаком компании Laser Atlanta, LLC. Interceptor
VG-2™ является торговой маркой компании TechniSonic Industries LTD. Tomar
®
является
зарегистрированным товарным знаком корпорации TOMAR Electronics, Inc.
Nothing Comes Close to a Cobra
®
_
Содержание
В
ведение
Введение
Важная информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
П
оддержка клиентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A1
Э
лементы управления, индикаторы и соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2
Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Характеристики изделия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A3
Ваш детектор
У
становка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Н
ачало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Дополнительный аудиоразъем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим Highway/City (Трасса/Город) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Яркость дисплея UltraBright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Приглушение сигналов тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Р
ежим автоматического приглушения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IntelliMute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IntelliMute Pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Настройки VG-2 Alert и Spectre I & IV+ Alert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Оповещение о “выстреле” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Настройки оповещения о радаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Обнаружение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Обнаруживаемые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Звук
овые сигналы тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
5
Индикация на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Обнаружение импульсных радаров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Реакция на сигналы тревоги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Сведения о лазере и радаре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Т
ехнические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Поддержка клиентов
Уведомление о торговых марках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Установка
В
аш детектор
Русский
_
Установка
•
Где устанавливается устройство
Детектор работает с максимальной производительностью, если устанавливается как можно ниже на переднем
лобовом стекле примерно по центру транспортного средства, чтобы ни спереди, ни сзади устройства не было
препятствий для обзора дороги. Убедитесь, что устройство расположено параллельно дороге. Его также можно
у
становить прямо на приборной доске.
Перед объективом устройства не должно быть никаких препятствий, загораживающих обзор, как и между линзой
LaserEye и задним стеклом, чтобы обеспечить обнаружение с охватом 360 градусов.
Сигналы р
адар
а и лазера прох
о
дят через стекло, но не проходят через другие материалы и объекты. К объектам,
к
оторые могут заб
локировать или ослабить входящие сигналы, относятся:
n
щетки стеклоо
чистителя лобового стекла;
n
зеркальные солнцезащитные экраны;
n
темная тонировка в верхней части лобового стекла;
n
лобовые стекла с подогревом, доступные в настоящее время для некоторых автомобилей (Instaclear компании
F
or
d, Electriclear к
омпании GM). Если у вас у
становлено лобовое стекло, имеющее подобное покрытие,
обратитесь к своему дилеру.
У линзы LaserEye должен быть полный обзор
Установка на лобовом стекле Установка на приборной доске
Nothing Comes Close to a Cobra
®
Установка
В
аш детектор
_
1. Прикрепите резиновые присоски к
кронштейну.
2. Убедитесь в том, что резиновые присоски и лобовое стекло чистые.
3. Сильно прижмите кронштейн к
лобовому стеклу.
4. Прикрепите детектор к кронштейну.
Проверьте угол наклона устройства.
5. Для изменения угла по мере
необходимости осторожно нажмите на
кронштейн или потяните на себя,
сгибая или разгибая его. НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЕТЕКТ
ОР для
сгибания или р
азгибания кронштейна.
6. Подсоедините кабель питания к
детектору.
7. Вставьте адаптер прикуривателя на
кабеле питания в прикуриватель
своего транспортного средства.
8. Детектор можно в любой момент снять, нажав кнопку извлечения кронштейна и
потянув детектор на себя.
Установка на лобовом стекле
Установка
В
аш детектор
Русский
_
1. Поместите детектор на приборную доску, определите место, в котором у прибора
о
ткрывается полный обзор дороги без каких-либо помех, и выровняйте детектор
относительно дороги. Угол наклона НЕВОЗМОЖНО отрегулировать после
монтажа.
2. Снимите бумажную наклейку с
одной стороны крепежа-липучки.
3. Прикрепите пластину к приборной
панели в выбранном месте и
снимите оставшуюся бумажную
наклейку.
4. Прикрепите детектор к крепежу-
липучке. Можно снимать и повторно
прикреплять этот прибор так часто,
как потребуется.
6. Подсоедините кабель питания к
детектору.
7. Вставьте адаптер прикуривателя на
кабеле питания в прикуриватель
автомобиля.
Установка на приборной доске
Включение устройства и регулировка громкости звука
Поворачивайте
переключатель включения-
выключения/ регулятор
громкости по часовой
стрелке (от себя).
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Три звуковых сигнала
h
появляются на дисплее для индикации
включения питания
Начало работы
Начало работы
•
В
аш детектор
Nothing Comes Close to a Cobra
®
_
Питание включено
X K Ka V S h
П
П
е
е
р
р
е
е
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
а
а
т
т
е
е
л
л
ь
ь
вклю
ч
ения-выключения/
регулятор громкости Для
включения прибора
поворачивайте по
часовой стрелке (от себя)
ПРИМЕЧАНИЕ. На нек
оторых автомобилях питание подается на прикуриватель даже при выключенном
зажигании. Если эта ситуация актуальна для вашего автомобиля, необходимо самостоятельно отключать и
отсоединять детектор в случае, если вы покидаете машину или надолго паркуете ее.
Допо
лнительный аудиоразъем
•
Дополнительный аудиоразъем можно использовать для подключения внешних громкоговорителей при высоком
уровне шума окружающей среды. Внутренний динамик должен быть отсоединен. (Применяется мини стерео
аудиоразъем.)
Допо
лнительный
А
у
диоразъем
Настройки
В
аш детектор
Русский
Настройки
•
При изменении настроек на детекторе не забывайте о следующем:
n
Кнопки могут иметь несколько функций.
n
При выключении питания все настройки сохраняются в памяти прибора и в дальнейшем вызываются, когда
снова включается питание.
Р
ежим Highway/City (Трасса/Город)
При переводе детектора в режим City (Город) задерживаются все аудиосигналы тревоги относительно полосы
частот X, пока мощность сигнала не достигает уровня 3. (Может прозвучать один звуковой сигнал при первом
обнаружении сигнала.) Это снижает вероятность ложных сигналов тревоги при поездке по городской территории
или рядом с ней, где имеется множество источников, несовместимых с сигналами в полосе частот X , таких как
вышки антенны СВЧ-связи и системы автоматического открывания дверей.
Для изменения настроек следуйте приведенной ниже процедуре, в которой указано, что будет отображаться и какие
звуки будут воспроизводиться при выполнении каждого шага. Заводской настройкой является режим Highway
(Трасса).
_
Кнопка City (Город)
Нажмите и отпустите
Режим City (Город)
X K Ka V S
c
Режим Highway (Трасса)
X K Ka V S h
Изменение режима Highway (Трасса) на режим City (Город)
Нажмите и отпустите
кнопку City (Город).
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Один звуковой сигнал
c появляется на дисплее
Изменение режима City (Город) снова на режим Highway (Трасса)
Снова нажмите и
отпу
стите кнопку City
(Город).
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Два зв
ук
овых сигнала
h
появляется на дисплее
Настройки
В
аш детектор
Nothing Comes Close to a Cobra
®
_
Яркость дисплея UltraBright
Можно выбрать одну из трех настроек яркости дисплея. Повторное нажатие
кнопки Dim (Затемнение) приводит к циклическому переходу к следующей
настройке. Заводской настройкой является режим Bright (Яркий).
Кнопка Dim
(Затемнение)
Нажмите и отпустите
Bright
(Яркий)
Темный
Затемнение
Нажмите и
о
тпустите кнопку
Dim (Затемнение)
Изменение режима Bright (Яркий) на Dim (Затемненный)
Нажмите и отпустите
кнопку Dim (Затемнение)
один раз.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Один звуковой сигнал Затемнение дисплея
Изменение режима Bright (Яркий) на Dark (Темный)
Снова нажмите и
отпустите кнопку Dim
(Затемнение).
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Один зв
уковой сигнал
Экр
ан остается темным (не видна
индикация сигналов тревоги)
Изменение режима ярк
ости на Bright (Яркий)
В третий раз нажмите и
отпустите кнопку Dim
(Затемнение).
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Два звуковых сигнала Дисплей возвращается в режим полной
яркости
Настройки
В
аш детектор
Русский
Приглушение сигнала тревоги
Детектор позволяет быстро отключить звуковое оповещениенажатием кнопки Mute (Приглушение). Если нажать
кнопку
Mute (Приглушение) повторно во время оповещения, снова включается звуковое оповещение.
Режим автоматического приглушения
Д
анная функция позволяет автоматически уменьшить уровень громкости всех звуковых сигналов тревоги по
истечении четырех секунд после обнаружения сигнала. В заводской настройке режим Auto Mute (Автоматическое
п
риглушение) включен.
_
Кнопка Mute (Приглушение)
Нажмите и отпустите
Выключение режима автоматического приглушения
Нажмите и отпустите
кнопку
Mut
e
(Приглушение),
к
ог
да отс
утств
у
ет сигнал
оповещения.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Один зв
ук
овой сигнал
Нет
Включение режима автоматического приглушения
Нажмите и отпу
стите
кнопку
Mut
e (Приглушение)
снова, ког
да отсутствует
сигнал тревоги.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Два звуковых сигнала Нет
Настройки
В
аш детектор
Nothing Comes Close to a Cobra
®
_
IntelliMute
IntelliMute является уникальной функцией, позволяющей пользователю предотвратить сигналы оповещения, в
которых он не нуждается в связи с остановкой или медленной скоростью движения автомобиля. Определяя число
о
боротов двигателя, функция IntelliMute обнаруживает, когда автомобиль движется на низкой скорости, и
автоматически отключает звуковые сигналы оповещения о радарах.
Перед началом работы функции IntelliMute требуется задать точку активации режима в зависимости от оборотов
двигателя (см. стр. 10). Когда число оборотов будет ниже этой точки, IntelliMute отключит сигналы. Эта точка
активации режима сохраняется в памяти и снова вызывается каждый раз при включении питания. В заводской
настройке функция IntelliMute выключена.
ПРИМЕЧАНИЕ. Возмо
ж
но, функция IntelliMute не будет работать на некоторых автомобилях, не
позволяющих определить число оборотов двигателя. В этом случае можно сократить объем нежелательных
аудиосигналов, используя режим Auto Mute (Автоматическое приглушение) и режим City (Город) при
соответствующих условиях.
Включение Int
elliMute
Нажмите и отпустите
кнопку IntelliMute .
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Два звуковых сигнала Рядом с большим символом справа
появляется то
чка
Отключение IntelliMute
Снова нажмите и
отпустите кнопку IntelliMute
.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Один звуковой сигнал Нет
Кнопка IntelliMute
Нажмите и отпу
стите
Настройки
В
аш детектор
Русский
Ч
то следует помнить при использовании режима IntelliMute
IntelliMute работает в обоих режимах: City (Город) и Auto Mute (Автоматическое приглушение).
К
огда число оборотов двигателя ниже точки активации режима, точка рядом с крупным символом в правой части
дисплея непрерывно светится. Как только обороты двигателя превысят точку активации режима, точка начнет
дважды мигать каждые две секунды.
Если по какой-либо причине прибор перестает определять число оборотов двигателя, IntelliMute выводит индикацию
об ошибке и автоматически выключается.
При выключении питания заданная точка числа оборотов сохраняется в памяти прибора и в дальнейшем
вызывается каждый раз при включении питания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы используете детектор в другом автомобиле, следует выполнить переустановку точки
активации режима.
ПРИМЕЧАНИЕ. При первоначальном выборе точки активации режима IntelliMute рекомендуется установить
значение приблизительно на 300 — 600 об/мин выше числа оборотов х
о
лостог
о хода. В любой момент
можно изменить точку активации режима, исходя из личных предпочтений к стилю вождения автомобиля.
Задание точки активации режима IntelliMute
Детектор должен быть установлен в автомобиле.
?
СТ
ОРОЖНО! Не пыт
айтесь зада
ть точку числа оборотов в процессе вождения. Автомобиль должен быть
припаркован, двигатель должен работать в режиме холостого хода.
Требуется включить IntelliMute перед заданием точки активации режима. При выполнении шагов, приведенных на
следующей странице, раздаются серии коротких звуковых сигналов.
_
Ниже точки активации режима
X
K Ka V S
c
Выше точки активации режима
X
K Ka V S
c
Настройки
В
аш детектор
Nothing Comes Close to a Cobra
®
_
Кнопка IntelliMute
Н
ажмите и удерживайте
нажатой в течение двух
с
екунд
П
роцедура задания точки активации режима IntelliMute
Н
ажмите и удерживайте
нажатой кнопку IntelliMute в
течение двух секунд.
Тональный сигнал Индикация на дисплее
Два звуковых сигнала Нет
Увеличьте число оборотов
двигателя до уровня,
который требуется задать
(рекомендуется немного
выше х
олостого хода) и
сохраняйте это число
оборотов неизменным в
течение двух секунд.
Нет Последовательно мигают три полосы
При нужном уровне
оборотов нажмите и
отпустите кнопку IntelliMute.
Три звуковых сигнала Все три полосы мигают три раза
Тональный сигнал Индикация на дисплее
Четыре зв
ук
овых сигнала
Появляется
E
X K Ka V S E
123
123
ПРИМЕЧАНИЕ. Если прибор не может определить импульсы в течение трех
секунд или если пользователь не задаст точку для числа оборотов двигателя в
течение 20 секунд с момента начала выполнения этих шагов, функция IntelliMute
выводит индикацию об ошибке и автоматически выключается.
В
аш детектор
Настройки
Русский
_
IntelliMute Pro
IntelliMute Pro предотвращает обнаружение детекторами антирадаров (RDD), такими
как VG-2, Spectre I и Spectre IV+, при движении автомобиля на низкой скорости. Эта
функция предназначена только для опытных пользователей.
Когда функция IntelliMute Pro включена и число оборотов двигателя ниже точки
активизации IntelliMute, схемы обнаружения радаров данного детектора
выключаются, что предотвращает его обнаружение детекторами антирадаров.
Перед включением функции IntelliMute Pro требуется включить и задать точку
активизации IntelliMute. (См. стр. 9 – 11.)
Включение IntelliMute Pro
При отс
утствии
обнар
уженного сигнала
нажмите и удерживайте
обе кнопки IntelliMute и City
(Город) в течение четырех
секунд.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Два зв
уковых сигнала
миг
ает c или h
Выключение
Int
elliMut
e P
ro
Нажмите и у
держивайте
наж
а
тыми обе кнопки
Int
elliMut
e
и Cit
y (Город) в
течение четыре
х секунд.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Один звуковой сигнал постоянно отображается c или h
IntelliMute Pro On (функция
IntelliMute Pro включена)
X K Ka V S
c
Кнопка Int
elliMute
Кнопка Сity (Город)
Нажмите и удерживайте обе
кнопки одновременно
ОСТОРОЖНО! Когда включена функция IntelliMute Pro, НИКАКИЕ сигналы
радаров не обнаруживаются и ОТСУТСТВУЕТ оповещение при числе оборотов
двигателя ниже точки активизации IntelliMute.
О
О
п
п
о
о
в
в
е
е
щ
щ
е
е
н
н
и
и
е
е
о
о
“
“
в
в
ы
ы
с
с
т
т
р
р
е
е
л
л
е
е
”
”
Р
адаром, р
аботающим в режиме
“выстрела”, является доплеровский радар, работающий в короткоимпульсном
режиме и использующий частотный диапазон Ka (радар Bee III Ka). Таким радаром используется единственный
кратковременный импульс для измерения скорости автомобиля, на который он нацелен.
Приемник в режиме выстрела принимает испу
скаемые сигналы в эффективном диапазоне работ
ающих в режиме
выстрела р
адаров. Поско
льку работающий в режиме выстрела приемник чрезвычайно чувствителен,
пользователь должен ограничить применение режима обнаружения выстрела и использовать его только на трассе
и в сельск
ой местности.
Оповещение о выстреле служит для оповещения о сигналах радара, работающего в режиме выстрела Во время
оповещения этот прибор продолжает обнаруживать другие сигналы. В заводской настройке функция обнаружения
выстрела выключена.
Настройки
В
аш детектор
Включение и выключение предупреждающих сигналов VG-2 и Spectre I & IV+
При отсутствии
обнаруженного сигнала
нажмите и удерживайте
кнопку Dim (Затемнение)
в течение четырех секунд.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Вкл. = два звуковых сигнала
Выкл. = один звуковой сигнал
V дважды мигает на дисплее
V один раз мигает на дисплее
Кнопка Dim (Затемнение)
Нажмите и удерживайте нажатой в
течение четырех секунд
Настройки VG-2 Alert и Spectre I & IV+ Alert
Полиция применяет детекторы обнаружения антирадаров (RDD) для опознавания водителей, пользующихся детекторами
радаров. Данный детектор способен идентифицировать сигналы от детекторов обнаружения антирадаров VG-2, Spectre I
и
Spectre IV+ и может обеспечивать опевещение в случае нахождения одного из этих или аналогичных устройств
поблизости от вашего автомобиля.
Данный детектор может быть обнаружен устройствами Spectre IV+ RDD, но не остается невидимым для детекторов
обнаружения антирадаров VG-2 и Spectre I. Можно выбрать, чтобы этот прибор оповещал о сигналах VG-2 и Spectre 1 & IV+
RDD или отключить эту функцию. В заводской настройке предупреждающие сигналы VG-2 и Spectre I & IV+ выключены.
Для более эффективного обнаружения Super K оставьте этот режимвыключенным.
Индикатор включения/выключения
X K Ka V S
c
Nothing Comes Close to a Cobra
®
_
Включение и выключение оповещения о выстреле
При отсутствии
обнар
уж
енног
о сигнала
нажмите и удерживайте
обе кнопки Dim
(За
темнение) и City (Город)
в течение четырех секунд.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Режим выстрела вкл. = два звуковых
сигнала
P дважды мигает на дисплее
Режим выстрела выкл. = один
звуковой сигнал
P один раз миг
ает на дисплее
Настройки
В
аш детектор
_
Русский
Включение и выключение полосы частот Ka/Ku
При отсутствии
обнаруженного сигнала
нажмите и удерживайте
кнопку Cit
y (Г
оро
д) в
течение четырех секунд.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
Ka/Ku Вкл. = два звуковых
сигнала
X, K & K
a дважды миг
ают на дисплее
Включение и выключение полосы частот K/Ultra K
При отсутствии
обнаруженного сигнала
нажмите и удерживайте обе
кнопки Mute
(Приглушение)и City (Город)
в течение четырех секунд.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
K Вкл. = два звуковых сигнала K дважды мигает на дисплее
K Выкл. = один звуковой сигнал
K один раз мигает на дисплее
Ka/Ku Выкл. = один звуковой сигнал
X, K и Ka один раз мигают на дисплее
Н
Н
а
а
с
с
т
т
р
р
о
о
й
й
к
к
и
и
о
о
п
п
о
о
в
в
е
е
щ
щ
е
е
н
н
и
и
я
я
о
о
р
р
а
а
д
д
а
а
р
р
е
е
Д
етектор позволяет пользователю выбрать, следует ли выводить предупреждающие сигналы о полосах частот X, K и Ku.
Заводские настройки: Полоса частот X и K Вкл., полоса частот Ka и Ku Выкл.
Включение и выключение полосы частот X/Ultra X
П
ри отсутствии
о
бнаруженного сигнала
н
ажмите и удерживайте
обе кнопки Dim
(Затемнение) и Mute
(Приглушение) в течение
четырех секунд.
Тональный сигнал
Индикация на дисплее
X Вкл. = два звуковых сигнала X дважды мигает на дисплее
X Выкл. = о
дин звуковой сигнал
X один раз мигает на дисплее
Для более эффективного обнаружения Super K
оставьте этот режим
в
в
ы
ы
к
к
л
л
ю
ю
ч
ч
е
е
н
н
н
н
ы
ы
м
м
.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/