QUINTET SL
Руководство пользователя
ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ИЗУЧИТЕ это руководство.
СОХРАНЯЙТЕ это руководство.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на предупреждения.
ВЫПОЛНЯЙТЕ все указанные требования.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ этой аппаратурой в непосредственной близости
от воды.
ЧИСТИТЬ аппаратуру разрешается только сухой тканью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать любые вентиляционные отверстия.
Установку следует производить в соответствии с инструкцией
производителя.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать аппаратуру вблизи любых
источников тепла: радиаторов отопления, обогревателей, кухонных
плит и прочих тепловыделяющих устройств (включая усилители).
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только разрешенные производителем контактные
элементы и аксессуары.
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ только рекомендованными производителем или
приобретаемыми вместе с аппаратурой передвижными столиками,
стойками, штативами, кронштейнами и столами. При пользовании
передвижным столиком будьте осторожны, чтобы не
опрокинуть всю конструкцию при ее перемещении.
РЕМОНТ аппаратуры должен проводиться
квалифицированным персоналом. Ремонт необходим в
следующих случаях:
при любом повреждении аппаратуры (например, шнура
питания или штепсельной вилки)
при попадании внутрь корпуса воды или посторонних
предметов;
если аппаратура попала под дождь или находилась в условия
повышенной сырости;
если аппаратура работает ненормально;
если ее уронили.
Этот значок указывает на то, что в приложенной к данному
изделию документации имеются важные инструкции по
эксплуатации и обслуживанию.
Этот значок указывает на наличие опасного напряжения
внутри корпуса данного изделия.
Во избежание возгорания или поражения электрическим током
оберегайте аппаратуру от воздействия повышенной сырости и дождя.
Нельзя допускать попадания капель или проливать на аппаратуру
жидкости или ставить на нее емкости с водой (например, вазы с
цветами).
Нельзя устанавливать на устройства источники открытого огня – такие
как свечи
ВНИМАНИЕ: Присутствующее внутри устройств напряжение
опасно для жизни. Внутри устройств нет компонентов, требующих
обслуживания пользователем. Все виды обслуживания должны
проводиться только квалифицированным сервисным персоналом.
ВНИМАНИЕ: Изменения и модификация конструкции изделия,
проведенные без согласования с производителем, могут лишить
пользователя права эксплуатации данного изделия.
1.
.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
•
•
•
•
•
ВАЖНО: Сразу проверьте ваши АС на предмет наличия каких-либо
повреждений, вызванных транспортировкой. Если вы найдете скрытые
повреждения, вызванные транспортировкой, пожалуйста, сообщите
об этом вашему дилеру, или компании-перевозчику, которая несет
ответственность за безопасную доставку вашего изделия. Сохраните
все коробки и упаковочный материал для безопасной транспортировки
в будущем.
РАСПОЛОЖЕНИЕ
Перед началом установки — Некоторые акустические системы Klipsch
снабжены опорами и прочими аксессуарами, которые, возможно,
необходимо будет смонтировать до начала использования аппаратуры.
Необходимые предварительные действия показаны на
рисунках 1, , 3 и 4.
Левая и правая АС основного канала — Для достижения
оптимального качества звука мы рекомендуем располагать АС
на расстоянии 6-15 футов (-4,5 м) друг от друга и не ближе 4
дюймов (60,8 см) от задних и боковых стен. Для создания лучшего
стереоэффекта их можно установить с небольшим наклоном.
Наилучшая позиция для прослушивания находится на расстоянии в
1-1,5 раза превышающем расстояние между АС. На схемах 1, и 3
показаны примеры размещения и подключения акустических систем
при помощи кабельных соединений.
Акустические системы центрального канала — Акустические
системы центрального канала сконструированы таким образом, чтобы
диалоги и основное звуковое сопровождение фильмов казались
исходящими из области экрана. Поэтому эти АС следует располагать
как можно ближе к экрану, возможно, прямо над или под ним. На
схемах , 3 и 4 показаны примеры размещения и подключения
акустических систем при помощи кабельных соединений.
Тыловые акустические системы пространственного звучания
— Акустические системы пространственного звучания Klipsch
WDSTTM устанавливаются на высоте 5-7 футов (1,53-,14 м) на
стенах непосредственно рядом с местом прослушивания или на
стене, находящейся за этим местом. Эти АС воссоздают ощущение
объемности и обладают соответствующими пространственными
акустические характеристиками, присущими большинству современных
технологий получения пространственного звука. На рисунке 4 и схемах
и 4 показаны примеры размещения и подключения акустических
систем при помощи кабельных соединений.
СОЕДИНЕНИЯ
Стандартное соединение — Акустическим кабелем сортамента 16
или выше соедините КРАСНЫЙ «положительный» (+) контакт ЛЕВОЙ
АС [обозначение LEFT] c КРАСНЫМ «положительным» (+) контактом
левого канала [обозначение LEFT] усилителя. Соедините ЧЕРНЫЙ
«отрицательный» (-) контакт левой АС с ЧЕРНЫМ «отрицательным» (-)
контактом левого канала усилителя. Проделайте такую же процедуру
подключения к усилителю для всех остальных АС. Обратите внимание
на схему 4. Убедитесь, что никакие посторонние неизолированные
провода не контактируют ни с какими гнездами, поскольку, в
противном случае возможно возникновение короткого замыкания и
повреждение оборудования.
УХОД И ЧИСТКА
У ваших АС надежная виниловая отделка, которой требуется только
удаление пыли сухой тряпкой. Никогда не пользуйтесь чистящими
средствами, созданными на основе растворителей или обладающими
абразивными свойствами, а также агрессивными моющими
средствами. Защитные решетки можно чистить пылесосом с щеточной
насадкой.
3
Гарантийные обязательства для пользователей, находящихся
вне территорий США и Канады
Ответственность за выполнение гарантийных обязательств на
продукцию, проданную пользователю вне территорий США и Канады, в
соответствии с действующим законодательством несет исключительно
дистрибьютор данной продукции. Для получения соответствующего
гарантийного обслуживания обращайтесь по месту приобретения
продукции, или к дистрибьютору, осуществляющему ее поставку.
Информация Федеральной комиссии по связи (FCC)
Данная аппаратура соответствует требованиям части 15 правил FCC.
Работа аппаратуры соответствует двум следующим условиям: (1)
эта аппаратура не может быть источником вредных помех и () эта
аппаратура может воспринимать любую принимаемую помеху, в том
числе помеху, которая может оказать нежелательное воздействие на
работу устройств.
Данная аппаратура прошла испытания и признана соответствующей
ограничениям, установленным для цифровых устройств Класса
В (бытовые электронные устройства) согласно Части 15 Правил
FCC. Эти ограничения призваны обеспечить надлежащую защиту
от электромагнитных помех при установке аппаратуры в жилых
помещениях. Аппаратура генерирует, использует и может излучать
энергию на радиочастотах, и - если она установлена и используется
не в соответствии с инструкциями, - может создавать помехи для
радиосвязи. Однако даже соблюдение всех инструкций не дает
гарантии, что электромагнитные помехи не возникнут в каком-то месте
установки аппаратуры.
В соответствии с требованиями FCC, изменения или модификации
данной аппаратуры, не разрешенные KLIPSCH в прямой форме,
могут сделать юридически недействительным право пользователя на
эксплуатацию этой аппаратуры.
Аппаратура генерирует, использует и может излучать энергию в
спектре радиочастот, и - если она установлена и используется
ненадлежащим образом, то может создавать помехи для приема радио
и телевизионных сигналов.
Если аппаратура создает помехи для радио- или телевизионного
приема, что может быть установлено путем включения и выключения
аппаратуры, пользователь может устранить помехи, предприняв одно
(или более) из нижеследующих действий:
Переориентировать или переместить принимающую антенну.
Переместить аппаратуру подальше от устройства, принимающего
помехи.
Подключить аппаратуру к розетке в иной ветви электросети, чем та, к
которой подключен приемник радио или телевизионных сигналов.
Если эти меры не помогут избавиться от помех, проконсультируйтесь с
вашим дилером или с опытным радиотелевизионным техником.
Кроме того, Федеральная Комиссия по Коммуникациям подготовила
полезный буклет, «Как обнаруживать и устранять проблемы
радиотелевизионных помех». Буклет можно приобрести в типографии
правительства США Washington, DC 040. При заказе копий,
пожалуйста, указывайте складской номер – 004-000-00345-4.
Данная аппаратура соответствует требованиям правил DHHS 1-ого
свода федеральных постановлений США, подраздел J.
Аппаратура относится к цифровым устройствам Класса В по канадскому
стандарту ICES-003.
4
СХЕМА 1
АС
(ЛЕВАЯ, ЦЕНТРАЛЬНАЯ И ПРАВАЯ)
Резиновые опоры
Настольное
использование
Настенное
использование
СХЕМА 2
Сателлитные АС
Резиновые
опоры
СХЕМА 3
Настенное крепление АС
(левой, центральной и правой)
СХЕМА 4
Настенное крепление сателлитных АС
5
РИСУНОК 1
РАЗМЕЩЕНИЕ АС
В СТЕРЕОФОНИЧЕСКОЙ КОНФИГУРАЦИИ
СИСТЕМА, ИСПОЛЬЗУЮЩАЯ КОМПЛЕКТ АС QUINTET SL
Стена
Сабвуфер
6-15 футов (180-450 см)
Альтернативное
место установки
сабвуфера
2-3 фута (60-90 см)*
6-15 футов
(180-450 см)
* Меньшее расстояние будет повышать уровень
басов, большее расстояние будет улучшать
формирование стереофонического образа.
Стена
РИСУНОК 2
ЛЕВАЯ, ПРАВАЯ И ЦЕНТРАЛЬНАЯ
ФРОНТАЛЬНЫЕ АС, БОКОВЫЕ И
ТЫЛОВЫЕ АС ПРОСТРАНСТВЕННОГО
ЗВУЧАНИЯ
6-15 футов (180-450 см)
Дополнительный
сабвуфер
Дополнительный
сабвуфер
Расположение
дополнительных
тыловых АС
А – идеальный вариант, В или комбинация А, В – приемлемый вариант
РИСУНОК 3
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЦЕНТРАЛЬНОГО КАНАЛА
ОТНОСИТЕЛЬНО ТЕЛЕВИЗОРА
Телевизор
Телевизор
Под телевизором на стене
Под телевизором на
подставке
РИСУНОК 4
КОММУТАЦИЯ АККУСТИЧЕСКИХ
КАБЕЛЕЙ (СТАНДАРТНАЯ)
Усилитель
Правая АСЛевая АС
6
Мощь
Детальность
Эмоции
В течение более, чем 60 лет, мы делали акустические
системы для людей, которые, разделяют нашу страсть
к великолепному звучанию. Именно поэтому каждая АС
KLIPSCH является рупорной – для замечательно точной
передачи звуковых ощущений вашей музыки и фильмов.
Начиная от самых маленьких сателлитных АС и заканчивая
нашими широко признанными профессиональными
установками для кинотеатров, наши АС воспроизводят
настолько реалистичный звук, что вам надо услышать его
самим, чтобы поверить.
THE ULTIMATE SOUND EXPERIENCE
TM
[СОВЕРШЕННЫЕ ЗВУКОВЫЕ ОЩУЩЕНИЯ]
/