Руководство
пользователя
Познание совершенного звука
САБВУФЕР
Важные меры предосторожности
ИЗУЧИТЕ это руководство.
СОХРАНЯЙТЕ это руководство.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на предупреждения.
ВЫПОЛНЯЙТЕ все указанные требования.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ этой аппаратурой в непосредственной близости от воды.
ЧИСТИТЬ аппаратуру разрешается только сухой тканью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ закрывать любые вентиляционные отверстия. Установку следует производить
в соответствии с инструкцией производителя.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать аппаратуру вблизи любых источников тепла: радиаторов
отопления, обогревателей, кухонных плит и прочих тепловыделяющих устройств (включая
усилители).
ИСПОЛЬЗУЙТЕ поляризованную вилку или вилку с заземляющим контактом. Поляризованная
вилка имеет контактные штыри разной толщины. Заземляющая вилка помимо двух штырей
имеет дополнительный контакт для заземления. Наличие более широкого контактного
штыря и третьего заземляющего контакта обеспечивает повышенную безопасность при
эксплуатации. Если прилагаемая штепсельная вилка не входит в настенную сетевую розетку,
обратитесь к специалисту для замены розетки устаревшей конструкции.
ОБЕСПЕЧЬТЕ такое положение провода питания, при котором на него нельзя было
бы наступить, и он бы не перегибался, особенно в месте выхода из корпуса вилки, у
электрической розетки и в месте выхода из корпуса изделия.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только разрешенные производителем контактные элементы и аксессуары.
ПОЛЬЗУЙТЕСЬ только рекомендованными производителем или приобретаемыми вместе
с аппаратурой передвижными столиками, стойками, треногами, кронштейнами и
столами. При пользовании передвижным столиком будьте осторожны, чтобы не
опрокинуть всю конструкцию при ее перемещении.
ВЫНИМАЙТЕ штепсельную вилку из сетевой розетки во время грозы и при длительном
перерыве в использовании аппаратуры.
РЕМОНТ аппаратуры должен проводиться квалифицированным персоналом. Ремонт
необходим в следующих случаях:
при любом повреждении аппаратуры (например, провода питания или штепсельной вилки)
при попадании внутрь корпуса воды или посторонних предметов;
если аппаратура попала под дождь или находилась в условия повышенной сырости;
если аппаратура работает ненормально;
если ее роняли.
Этот значок указывает на то, что в приложенной к данному изделию документации
имеются важные инструкции по эксплуатации и обслуживанию.
Этот значок указывает на наличие опасного напряжения внутри корпуса данного
изделия.
ВНИМАНИЕ: Во избежание загорания или поражения электрическим током оберегайте аппаратуру
от воздействия повышенной сырости и дождя. Нельзя допускать попадания капель или проливать
на аппаратуру жидкости или ставить на нее емкости с водой (например, вазы с цветами).
ОПАСНО
Высокое напряжение
Не открывать
ВНИМАНИЕ:
Имеющееся внутри данного изделия напряжение опасно для жизни. Внутри изделия нет
элементов, требующих обслуживания потребителем. Все виды обслуживания должны проводиться
только квалифицированным сервисным персоналом.
ВНИМАНИЕ: Изменения и модификация конструкции изделия, проведенные без согласования с
производителем, могут лишить пользователя права эксплуатации данного изделия.
Установка сабвуфера серии Synergy
Активные сабвуферы Klipsch разработаны для воспроизведения глубокого баса и создания
эффекта реального присутствия при просмотре фильмов и прослушивании музыкальных
произведений. Для достижения оптимальных характеристик установите ваш сабвуфер в углу
комнаты у той же стены, у которой расположены передние АС (см. рис. 1 и 2). Обратите,
пожалуйста, внимание, что место размещения сабвуфера в комнате может оказывать сильное
влияние на работу вашего активного сабвуфера. Предложенное выше расположение в углу
увеличит мощность басов, тогда как расположение по центру стены или вдали от стен приведет к
ее снижению. Поэкспериментируйте с разными вариантами расположения и настройками, чтобы
найти решение, наиболее подходящее для вашей конкретной комнаты и отвечающее вашему
вкусу. Выбирая место для сабвуфера, помните, что вам будет нужно подключить встроенный
усилитель сабвуфера к сетевой розетке.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
Соединения и элементы управления
Оптимальные соединения – Активные сабвуферы Klipsch Synergy могут быть подключены к выходу
на сабвуфер вашей электронной аппаратуры через разъемы типа RCA («LINE IN» [Линейный
вход]), расположенные на задней панели сабвуфера (см. рис.3). Их можно использовать вместо
обычных соединений акустическими кабелями («HIGH LEVEL IN» [Вход высокого уровня]).
Для получения дополнительной информации об описанных в данном руководстве элементах
управления и настройке басов обращайтесь по месту покупки изделия или зайдите на сайт www.
klipsch.com.
Обычные соединения акустическим кабелем – Акустическим кабелем калибра 16 или выше
подключите «положительную» (+) клемму RED [Красная] левого канала (LEFT) вашего усилителя
к входной «положительной» (+) клемме RED левого канала вашего сабвуфера («HIGH LEVEL IN»).
Подключите «отрицательную» (-) клемму BLACK [Черная] левого канала вашего усилителя к
входной «отрицательной» (-) клемме BLACK левого канала вашего сабвуфера («HIGH LEVEL IN»).
Повторите эту процедуру для подключения правого канала вашего усилителя к входу правого
канала вашего сабвуфера (см. рис.4). Убедитесь, что никакие посторонние неизолированные
провода не контактируют ни с какими клеммами, поскольку, в противном случае возможно
возникновение короткого замыкания и повреждение оборудования.
«HIGH LEVEL OUT» [Выход высокого уровня] – Обеспечивает вывод сигнала на входы HIGH LEVEL
IN ваших правых и левых АС, удаляя частоты ниже 100 Гц.
«LINE IN/LFE» [Вход/НЧ-эффекты] – Входной сигнал проходит через встроенный «LOW PASS
(LP) CROSSOVER» [Кроссовер (фильтр) нижних частот], и этот вход является универсальным
входом сабвуфера. Он принимает сигналы канала низкочастотных эффектов вашей цифровой
электронной аппаратуры.
LOW PASS (LP) CROSSOVER – Кроссовер (фильтр) позволяет пользователю выбрать, на сколько
обрезать верхние частоты сабвуфера. Частоту можно выбирать в диапазоне между 40 Гц и 120
Гц. Частоты выше установленного уровня отфильтровываются, позволяя вам смешивать выходной
сигнал вашего сабвуфера с сигналом основных АС.
«GAIN» [Коэффициент усиления] – Этот орган управления обеспечивает регулировку общей
громкости сабвуфера. Используется для согласования уровня выходного сигнала сабвуфера с
уровнем сигнала основных АС.
«PHASE 0/180» [Фаза 0/180] – Этот переключатель используется для
организации акустического соответствия выходных сигналов сабвуфера и
основных АС. Выберите положение (либо 0º, либо 180º), при котором ваш
сабвуфер обеспечивает наиболее мощный выходной сигнал в области места
прослушивания.
«POWER» ON/OFF [Питание Вкл/Выкл] – При выбранном положении переключателя «ON»,
сабвуфер может оставаться включенным постоянно или может автоматически включаться
и выключаться, когда задействован переключатель «AUTO/ON» [Авто/Вкл] (см. AUTO/ON). В
положении переключателя «OFF» сабвуфер будет оставаться выключенным до тех пор, пока
переключатель POWER ON/OFF не будет переведен в положение ON.
AUTO/ON – Когда основной переключатель «POWER» ON/OFF установлен в положение «OFF»,
этот переключатель не влияет на работу сабвуфера. Когда основной переключатель «POWER»
ON/OFF установлен в положение «ON», этот переключатель позволяет запустить автоматический
режим. При установке переключателя в положение «AUTO» сабвуфер автоматически включится,
когда зафиксирует наличие сигнала. Если в течение 20 минут не будет зафиксировано сигнала,
то сабвуфер автоматически выключится. При установке этого переключателя в положение «ON»
сабвуфер будет оставаться включенным, пока переключатель «POWER» ON/OFF будет находиться
в положении «ON».
Светодиодный индикатор – У активных сабвуферов Klipsch Synergy в нижней части передней
панели имеется светодиодный индикатор, отражающий состояние встроенного усилителя.
Светодиодный индикатор светится красным цветом, когда усилитель находится в режиме
готовности, и синим — когда усилитель включен и получает сигнал.
Уход за активным сабвуфером
Ваш сабвуфер имеет прочную виниловую отделку, которую требуется только протирать от пыли
или чистить сухой тряпкой. Избегайте использования абразивных, едких и включающих в свой
состав растворители чистящих средств. Щеточные насадки пылесоса позволят удалить всю пыль
с корпуса сабвуфера.
Рисунок 1
Расположение для создания стереоэффекта
Сабвуфер
2-4,5 м
0,6-0,9 м
Дополнительный
сабвуфер
Меньшее расстояние увеличит уровень
басов, но понизит качество звука
Угол отклонения
Дополнительный
сабвуфер
Рисунок 2
АС пространственного звучания (левого,
правого и центрального каналов и тыловые)
Сабвуфер
2-4,5 м
Дополнительный
сабвуфер
Дополнительный
сабвуфер
Альтернативный
вариант тылового
размещения
Рисунок 3
Соединения низкого уровня
Питание
ВКЛ/ВЫКЛ
Внимание:
для обеспечения постоянной защиты
от загорания используйте только
предохранители рекомендованного
типа и номинала
Вход
высокого
уровня
Выход
высокого
уровня
ОСТОРОЖНО
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ,
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
Подключение выхода низкочастотных
эффектов процессора/предусилителя/
ресивера к входу низкочастотных
эффектов усилителя сабвуфера
Процессор/Предусилитель/Ресивер
Выход НЧ-эффектов
Линейный вход
Левый/
низкочастотные
эффекты
[ИЛИ]
Подключение левого и правого выходов
PRE-OUT процессора/предусилителя/
ресивера к левому и правому линейным
входам усилителя сабвуфера
Процессор/Предусилитель/Ресивер
Выход Pre•Out
Фильтр
нижних
частот
Коэффициент
усиления
Фаза
ВКЛ
Авто
Рисунок 4
Соединения высокого уровня
Питание
ВКЛ/ВЫКЛ
Внимание:
для снижения риска загорания или
поражения электрическим током
не давайте устройству попадать
под дождь и не подвергайте его
воздействию влажной среды
Внимание:
для обеспечения постоянной защиты
от загорания используйте только
предохранители рекомендованного
типа и номинала
ОСТОРОЖНО
ВЫСОКОЕ НАПРЯЖЕНИЕ,
НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ВКЛ
Авто
Фильтр
нижних
частот
Коэффициент
усиления
Фаза
Вход
высокого
уровня
Выход
высокого
уровня
Линейный вход
Левый/
низкочастотные
эффекты
Правый
Ресивер
Выход основной АС
R
R
Основная АС
Подключение выходов высокого
уровня усилителя сабвуфера к входам
основных АС (показано для правой, для
левой — аналогично)
Подключение выходов основных АС
к входам высокого уровня усилителя
сабвуфера (показано для правого, для
левого — аналогично)
Внимание:
для снижения риска загорания или
поражения электрическим током
не давайте устройству попадать
под дождь и не подвергайте его
воздействию влажной среды
/