TDG-BT500A

Sony TDG-BT500A Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации для активных 3D-очков Sony моделей TDG-BT500A и BT400A. Готов ответить на ваши вопросы о настройке, использовании и решении возможных проблем. В инструкции описана процедура регистрации очков на телевизоре, рекомендации по безопасности, а также информация о времени работы от батареи и уходе за очками.
  • Как включить и выключить очки?
    Что делать, если регистрация очков на телевизоре не удалась?
    Какой тип батареи используется в очках?
    Как ухаживать за очками?
Active 3D Glasses
TDG-BT500A / BT400A
Operating Instructions GB
Mode d’emploi FR
Manual de instrucciones ES
Bedienungsanleitung DE
Gebruiksaanwijzing NL
Istruzioni per l’uso IT
Bruksanvisning SE
Instrukcja obsługi PL
Manual de Instruções PT
Betjeningsvejledning DK
Käyttöohje FI
Bruksanvisning NO
Οδηγίες Χρήσης GR
Kullanım Kılavuzu TR
Kezelési utasítás HU
Návod k použití CZ
Návod na obsluhu SK
Instrucţiuni de utilizare RO
Инструкции за работа BG
Инструкция по эксплуатации
RU
Інструкції з експлуатації UA
2
RU
 3D-
   

 
 
 
 
  
  
 (
  03.12.2008  1057)
ф   

О 
 
  э
 
( М  29.07.2009 785)
ф    
О  
  
ь э
 ( М 
29.10.2009 1149)
ф    
ь   э
,  
TDG-BT500A, BT400A 
   ы
  

 
(ь) . ь
   
ООО “ ”, .  30,
., 04070, , e-maіl іnfo@sony.ua.
ф    
ы ь
   
  :
ООО “ ”, .  30,
., 04070, .



Э   , 
 (/) 
   (
  ы 
  ) ы 
     .
     
   ы   
 ф: /ММ/,  
- , ММ - ,   - ь
.
Н  Sony Corp.
,  ы ы 3D-
  ы  
  
ы 1999/5/EC.
 ф ы 
  : http://www.compliance.
sony.de/
ь   э
,  
TDG-BT400A  TDG-500A 
   ы
  
 
 
(ь) .ь
   
 ООО " ", . 
30, ., 04070, , e-maіl іnfo@
sony.ua.
3
RU
RU

 э   
, ы ь 
ь  ь
 .
Оь ы  ь
 .
 , 
ь.
ь ь  CR2025.

Н  ы 3D-
 .
Н  ы 3D-.
Н ь,  , 
    ы 3D-
    ы
     ы
,   
ы ы   
,   .
Н   ы 
  ь
ы 3D-.
Н   
,  
 ы ,   ..

 

 (TDG-BT400A / BT500A)
 ь 
ь  .
 ы 3D- 
    .
   
 :
– ы 3D-  ы 
;
–   
ы 3D-  ;
  3D-


 


(
 
  
  ,
  
  )





 
(  
  
 , 
 
  )
Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku,
Tokyo, Japan, 108-0075
Made in China or Malaysia
 1-7-1, , М-,
Tokyo, Japan, 108-0075
    М
   
 : О «
Э», Р, 123103, М,
ы , 6
4
RU
–    
, ь
 2,4 ,   
   ,
 ь  , э
 ь   .
 ь ы 3D-
 ь   э
.
 ь  ь , 3D-
эфф  ы,  
 э  ы.
 

Э   ьь
ь  
 3D  
 Sony.
 ь э 
ы   ыыь
ф (, 
, ь  ). 
Sony    ь
ы ыы  
 3D    
  ф 3D.
ьь  
ы   ьы
. Н ыь 
 .  
ф  ь
ь   
 3D, 
ф  ; 
  ь 
. Н  (i) ь
   э
    
 , ь 
,  (ii) ь  -
 (http://www.sony-europe.com/
myproduct)   
ф.  ь 
(     ) 
 ф
.  

ь  ь
 3D  ь
ы   ф 3D,
ь   (, 
 фь).  ы
ь   ы
  ыы
.
Н    ф
ы 3D-.
 ы 3D- ь, 
    
  .
 ь, ы 
ы   ь
ьы.
Х   
, ы    
ь .
  ь 
, ы   
  ы 
э     .
 ы  
 ь .  э


, ь  
ы .
Н ь ы 3D- 
ы ь,
   
ф .
 ь 
ь ы 3D-,
ы  ь  .
М   
 ф 
   ..
-    3D
  SimulView™ 
ы 3D- 
 ф 
   .., 
 ь  
 .   
    
   ыь
э  
  
(ьь).  ы
   
 , НМЛННО 
ы 3D-  
  3D 
 SimulView™. 
    
ыь  ы
ы э 
ь ы
5
RU
RU
  ,   
  э.  ы
 э   
- ы ы
, ьь
  
 3D 
 SimulView™.
НМЛННО  ы 3D-
   
 3D 
 SimulView™ 
ьь   
 ь
    
 ь ы 3D-
 -  
: ,
 ь ,
  ыы,
ыы , 
,  ,
ы э,
ьы  
ы.
   
  ы
 ы.  ы
   
 ыь ы. ь
ь  э   ы
ы
.
  
О   
ь.
ьы   ь
ь ,   
 ыь   
.
 ь   
 ь 
  .
Н ьь   ьы
, 
,   .
6
RU

 ь ы 3D-  ыь 
  .
 ь ы 3D-   
  ыь .

1  ы
ь 
 
  
.
2
  ь
ы 3D-
  
 50  
, 
  
 /

() 
 2 .
ы 3D-
,  
 (/
 ()  ь ы  ы
).      
 э  5   , 
  ь ы   3 . Э
  ыь ь  .
   ы 3D-
 ы.  э  
ы ы .
  
:     .
ы:       2 .
/

()


7
RU
RU
 
   
  ы ь   i-Manual/
 “ ”  .
 
 
Л-   CR2025
   (.)
100 
     ыь ы 
.
   
“SimulView”  ы   Sony Computer Entertainment Inc.
 Bluetooth®  ы  Bluetooth SIG, Inc.,   ь
Sony Corporation .  ьы ы   ы
  ь  ь.
/