H-CDM8031
CD/MP3/WMA RECEIVER CD/MP3/WMA
РЕСИВЕР
Instruction manual Руководство по эксплуатации
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
24
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку нашего изделия. Для обеспечения безопасности рекомендуется тщательно
изучить настоящее руководство перед подключением, эксплуатацией и/или регулировкой изделия, и
сохраняйте руководство для использования в будущем.
Содержание
Содержание ......................................................................................................................................................... 24
Меры предосторожности ................................................................................................................................... 25
Установка/ подключение ................................................................................................................................... 26
Органы управления............................................................................................................................................. 29
Основные операции............................................................................................................................................ 33
Цифровой тюнер................................................................................................................................................. 36
Воспроизведение файлов с CD.......................................................................................................................... 39
Обзор МР3 ........................................................................................................................................................... 42
Система против кражи ....................................................................................................................................... 44
Обращение с дисками......................................................................................................................................... 45
Чистка и уход ...................................................................................................................................................... 46
Руководство по устранению неисправностей.................................................................................................. 47
Технические характеристики............................................................................................................................. 48
25
Меры предосторожности
• Использование данного устройства при температуре ниже -10ºС может привести к поломке. Перед
использованием ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОГРЕЙТЕ САЛОН АВТОМОБИЛЯ до рекомендованной
температуры. Тщательно изучите настоящую инструкцию, чтобы ознакомиться с аудиосистемой.
• При установке и подключении изделия отключите отрицательную клемму аккумулятора
автомобиля.
• При замене предохранителя, убедитесь, что вы устанавливаете предохранитель с тем же номиналом.
Используя предохранитель с повышенным значением тока, можно причинить значительные
повреждения изделию.
• Не пытайтесь разбирать изделие. Лазерные лучи, исходящие из блока оптической головки
считывания информации с компакт-диска, опасны для глаз.
• Убедитесь, что шпильки или другие посторонние предметы не попали внутрь изделия. Они могут
вызвать сбои в работе или стать причиной опасности, такой, как поражение электрическим током
или лазерным лучом.
• Если вы ставите автомобиль на стоянку на длительное время в жаркое или холодное время года,
подождите, пока температура в автомобиле не станет нормальной, перед тем как включать изделие.
• НЕ открывайте крышки и не проводите ремонт самостоятельно. Обратитесь к дилеру или
квалифицированному персоналу
• Убедитесь, вы отключаете источник питания и антенну, если вы не будете пользоваться системой в
течение длительного времени или во время грозы.
• Убедитесь, что вы отключаете источник питания, если обнаружена неправильная работа системы,
система издает необычные звуки, запах, выделяет дым или внутрь ее попала жидкость. Проведите
квалифицированный технический осмотр системы.
• Прибор разработан так, чтобы отрицательный вывод аккумулятора был подключен к корпусу
транспортного средства. Пожалуйста, убедитесь в этом перед установкой.
• Не позволяйте проводам динамиков касаться друг друга при включении прибора. В противном
случае, может быть перегружен или выйти из строя усилитель питания.
• Не устанавливайте съемную панель перед подключением кабеля.
• Не снимайте панель во время записи.
26
Установка/ подключение
Сначала проведите электрические подключения, затем проверьте их правильность.
Способ установки
Шасси имеет корпус с металлическими направляющими.
Пожалуйста, проведите соединение проводов источника питания,
динамиков и антенны в соответствии с требованиями инструкции.
Перед установкой удалите металлический корпус и выверните 2 винта,
защищающие устройство от повреждений до подключения. Затем
установите устройство в соответствии с приведенной схемой.
27
Схема электрических соединений
Внимание:
Не меняйте соединение красного и желтого проводов!!!
Для некоторых моделей необходимо будет изменить соединение проводов питания. Перед установкой
свяжитесь с Вашим региональным дилером.
28
Использование разъема ISO
1. Если в Вашем автомобиле есть разъем ISO, произведите подключение, как
показано на рисунке.
2. Для подключений без разъемов ISO внимательно проверьте все провода
перед подключением, неправильное подключение может привести к
повреждениям изделия.
Обрежьте разъем, подключите цветные головки разъема к шнуру питания
батареи в соответствии с приведенной таблицей.
Номер Функция
Разъем A Разъем B
1 Задний правый(+)---Фиолетовый
2 Задний правый(-)---Фиолетовый/Черный
3 Передний правый(+)---Серый
4 Питание 12В (+)/желтый Передний правый(-)---Серый/Черный
5 Авто антенна /синий Передний левый(+)---Белый
6 Передний левый((-)---Белый/Черный
7 ACC+/красный Задний левый(+)---Зеленый
8 Земля/черный Задний левый(-)---Зеленый/Черный
29
Органы управления
Передняя панель
1. Кнопка BАND (BND)
Нажмите кнопку BND для установки диапазона радиоприемника в режиме Радио.
2. Регулятор громкости VOL/ Кнопка SEL
Вращайте регулятор громкости по часовой стрелке, чтобы увеличить уровень громкости, вращайте
против часовой стрелки, чтобы уменьшить уровень громкости.
Нажмите на него (кнопка SEL), чтобы открыть меню настроек аудио. Нажимайте на кнопку, чтобы
выбрать настройки: BASS => TREBLE => BALANCE L-R => FADER R-F.
Нажмите на кнопку и удерживайте 2 секунды, чтобы войти в режим настроек. Нажимайте на кнопку
SEL, чтобы выбрать настройку: EQ (FLAT => CLAS => ROCK => POP) => CLK (12 / 24) => CT
=>STEREO / MONO => LO / DX (DX=>LOC) => AREA (OIRT => LATIN => EUROPE=>USA =>
30
ASIA => AUST) => V-PGM (0-46) => BEEP ON / OFF => CLK ON / OFF => SEEK ALL / RDS =>
TA SEEK=> TA VOL=> MASK DPI / ALL => REG ON / OFF.
Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать каждую настройку.
3. Кнопки /
В режиме диска нажимайте на кнопки для перехода к предыдущему/следующему треку. Нажмите
удерживайте для ускоренного воспроизведения назад/вперед.
В режиме радио нажимайте на кнопки для ручного поиска радиостанций. Нажмите удерживайте для
автоматического поиска радиостанций.
4. Кнопка A.P
Кнопка используется
для поиска и сохранения радиостанций.
5. Кнопка PTY
В режиме Радио нажмите на кнопку, чтобы включить/ выключить функцию PTY (настройки типа
принимаемой программы).
6. Кнопка AF
В режиме Радио нажмите на кнопку, чтобы включить/ выключить функцию AF (альтернативные
частоты).
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить/ выключить функцию EON.
7. Жидкокристаллический дисплей.
8. Кнопка ТА
В режиме Радио нажмите на кнопку, чтобы включить/ выключить функцию TA (дорожных
объявлений).
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы включить/ выключить функцию LOUD.
9 Кнопка MUТЕ (MU)
Нажмите на кнопку, чтобы выключить звук. Нажмите снова или вращайте регулятор громкости,
чтобы вернуть звук на прежний уровень.
31
10 Кнопка MODЕ
Нажимайте на кнопку, чтобы выбрать режим: RADIO (Радио) => DISC (Диск).
11 Кнопка POWER
Нажмите на кнопку POWER, чтобы включить питание устройства. Нажимайте на кнопку еще раз,
чтобы выключить его.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы выключить питание и стереть
установленное время.
12 Кнопка ANGLE (ANG)
Используйте кнопку для регулировки угла наклона панели.
Удерживая кнопку, приведите панель в горизонтальное положение. Откроется внутренняя панель со
слотом для диска. Как только вы вставите диск в слот, воспроизведение начнется автоматически.
13 КНОПКИ С ЦИФРАМИ
- Первая кнопка (PLAY / PAUSE / TOP): для начала воспроизведения и паузы.
Вторая кнопка (INT): используется для активации функции Intro (воспроизведение первых 10 секунд
каждого трека).
Третья кнопка (RPT): используется для повторного воспроизведения текущего трека.
Четвертая кнопка (RDM): используется для случайного воспроизведения треков.
- Пятая и шестая кнопки наряду с кнопками 1-4 используются как кнопки сохраненных радиостанций
14 Кнопка OPEN
Нажмите на кнопку, чтобы снять панель.
15 Кнопка RESET
Кнопка используется для сброса всех установок и возврата к фабричным установкам.
32
Внутренняя панель со слотом для диска
Панель данной магнитолы можно установить в горизонтальное положение нажатием кнопки ANGLE
(ANG) для того, чтобы открыть внутреннюю панель со слотом для диска. Кнопку ANG нужно нажать и
удерживать. После того, как диск будет вставлен, воспроизведение начнется автоматически, панель
примет вертикальное положение автоматически. Для прекращения воспроизведения и извлечения диска
из слота нажмите ANG.. Коротким нажатием кнопки ANG можно изменять угол наклона панели.
33
Основные операции
Кнопка RESET (сброс)
Нажмите на кнопку сброса RESET, расположенную на передней панели.
Эта мера необходима в следующих ситуациях: исходная установка устройства после подключения,
никакие кнопки не действуют, символы ошибок появляются на дисплее.
Кнопка включения
Нажмите любую кнопку, чтобы включить устройство. Нажмите на кнопку POWER, чтобы выключить
питание.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы выключить питание и стереть установленное
время.
Внимание: Когда Вы выключаете систему или зажигание автомобиля, громкость звука и радио
настройки будут сохранена в памяти устройства, и при включении установки вернутся к сохраненным
значениям.
Регулировка громкости
Вращайте регулятор громкости VOL+/-, чтобы отрегулировать громкость.
Регулировка настроек аудио
Нажимайте на кнопку SEL, чтобы выбрать одну из настроек аудио: VOL (volume) => BAS (низкие
частоты) => TREВLE (высокие частоты) => BAL (баланс левые/ правые динамики)/ FAD (баланс задние/
передние динамики).
Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать настройку.
Внимание: В случае настройки BAL/FAD вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать
FADER, нажимайте на /, чтобы отрегулировать BALANCE.
34
Регулировка других настроек
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку SEL, чтобы выбрать настройку меню: EQ (FLAT
=> CLAS => ROCK => POP) => CLK (12 / 24) => CT =>STEREO / MONO => LO / DX (DX=>LOC) =>
AREA (OIRT => LATIN => EUROPE=>USA => ASIA => AUST) => V-PGM (0-46) => BEEP ON / OFF
=> CLK ON / OFF => SEEK ALL / RDS =>TA SEEK=> TA VOL=> MASK DPI / ALL => REG ON /
OFF.
Вращайте регулятор громкости, чтобы отрегулировать настройку.
• EQ:по умолчанию стоит настройка EQ OFF. Вы можете выбрать любую из четырех в меню: FLAT
=> CLAS => ROCK => POP.
• CLK (12 / 24): по умолчанию настройка 12H высветится на дисплее для Америки и 24H – lдля
Европы. Вращением регулятора можно настроить желаемый формат.
• CT: по умолчанию высветится настройка 12:00 для Америки и 24:00 – для Европы, вращением
регулятора можно установить правильное время (минуты и часы).
• LO/DX: по умолчанию высветится настройка Dx. Вращением регулятора можно настроить
желаемую опцию (DX => LOC).
Во время прослушивания радио нажмите на кнопку LOC на пульте ДУ, чтобы выбрать режим
приема локальных или региональных станций.
- При выборе режима LOC (локальный) на дисплее появляется индикация “LOC”. При этом доступны
только локальные станции и на экране появится “Loc”.
- При выборе режима DX (региональный) доступны сигналы удаленных радиостанций.
Внимание: по умолчанию установлен режим DX.
Функция LOC доступна только для выбора локальных или удаленных станций.
• AREA: выберите регион: OIRT => EUROPE => S. AMERICA => USA => ASIA => AUST.
• V-PGM (0-46): вращением регулятора можно настроить уровень громкости (0-46). Вы можете
установить определенный уровень громкости, подходящий Вам. После того, как Вы внесете этот
35
показатель в память магнитолы, при каждом последующем включении уровень громкости будет
настраиваться на этот показатель.
• Режим BEEP
Вращайте регулятор громкости, чтобы выбрать режим: BEEP ON (звуковое сопровождение при
нажатии на кнопки на панели) или BEEP OFF (звуковое сопровождение выключено). Снова нажмите
на кнопку SEL, чтобы подтвердить настройку и вернуться к списку настроек. Для выхода из
списка
опций подождите 5 секунд.
• CLK ON: функция вывода часов на дисплей даже при выключенном питании.
• Clock: установите часы и минуты. Нажмите SEL, чтобы ввести данные.
• Seek RDS: выберите значение: RDS и ALL (все).
• TA seek: выберите значение SEEK и OFF ALARM.
TA volume: установите уровень громкости звука в режиме ТА (0-40). По умолчанию уровень 18.
• Режим MASK
Когда для какой-либо станции включен режим, разрешающий переключение на альтернативную
частоту (AF), радиоприемник может переключиться на эту частоту, которая занята другой
радиостанцией с другим значением PI, но с той же AF.
Если автомобиль перемещается в критической зоне, может появиться эффект частого переключения
между двумя разными радиостанциями. Радиоприемник CD-ресивера имеет специальную
процедуру, направленную на снижение данного эффекта.
Радиоприемник в таком случае прекращает искать альтернативную частоту AF в течение некоторого
времени. В этой ситуации радиоприемник будет маскировать сигнал ошибочно принимаемой
радиостанции, в зависимости от выбранного режима: MASK DPI или MASK ALL.
Поворачивайте регулятор громкости на панели, чтобы выбрать один из режимов:
- MASK DPI:
Маскирует только альтернативные частоты с разными информационными программами.
- MASK ALL:
Маскирует и информационные программы, и станции, не поддерживающие RDS.
36
• Region: включите или выключите функцию регионального кода.
Выключение звука
Нажмите на кнопку MUТЕ, чтобы выключить звук. Нажмите на кнопку еще раз или вращайте регулятор
громкости, чтобы включить звук.
Выбор режима работы
Нажмите на кнопку MODЕ, чтобы выбрать режим работы устройства: RADIO(Радио) => DISC (Диск).
Настройка тонкомпенсации (LOUD)
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку TA, чтобы включить или выключить функцию
тонкомпенсации (LOUD).
Цифровой тюнер
Внимание: Сервис RDS (Система радио данных) доступен не во всех регионах. Имейте ввиду, что если
услуга RDS не доступна в Вашем регионе, то данная функция не будет работать.
Выбор диапазона
Нажмите на кнопку MODЕ, чтобы выбрать режим радио - RADIO.
Нажимайте на кнопку BАND, чтобы выбрать диапазон: FM1, FM2, FM3, AM1, AM2.
37
Ручной/ автоматический поиск радиостанций
- Ручной поиск: Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку/, чтобы войти в режим
ручного поиска. Нажимайте на кнопки /, чтобы вручную найти станцию.
- Автоматический поиск: Нажмите на кнопки /, чтобы начать автоматический поиск. Поиск
прекратится при приеме первой станции с сильным сигналом, при этом начнется ее воспроизведение.
Программирование радио станций
Вы можете хранить и воспроизводить 30 радиостанций (18 FM, 12 АМ).
• Чтобы сохранить станцию:
- Выберите диапазон (если нужно).
- Выберите станцию.
- Нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку с номером 1~6, под которым Вы бы
хотели сохранить эту станцию.
• Чтобы вызвать станцию:
- Выберите диапазон (если нужно).
- Нажмите на кнопку с номером нужной сохраненной станции 1~6.
Функция автоматического сохранения станций в памяти
Выберите диапазон. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку А.Р, 6 самых сильных
доступных станций будут автоматически сохранены в памяти кнопок 1~6. Чтобы остановить
автоматическое сохранение, снова нажмите на кнопку А.Р.
38
Функция автоматического предпрослушивания станций
Выберите диапазон. Нажмите на кнопку А.Р, чтобы прослушать все сохраненные в текущем диапазоне
станции в течение 7 секунд. Во время прослушивания номер каждой станции будет мигать на дисплее.
Чтобы остановить прослушивание, снова нажмите на кнопку А.Р.
Функция EON
При прослушивании радио или CD диска, если на приемник поступит информация о дорожном
движении от ближайшей радиостанции, приемник запомнит частоту этой радиостанции. Затем он
настроится на эту частоту, увеличит громкость и прервет прослушивание текущей радиостанции или
диска, чтобы Вы могли прослушать полученную информацию. После этого приемник вернется к
предыдущему состоянию.
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку АF, чтобы включить или выключить функцию EON.
Функция TA (Программы о дорожном движении)
1. При нажатии на кнопку ТА режим ТА включается (ON) или выключается (OFF).
2. Когда функция ТА включена, начнется передача дорожного движения, при этом уровень громкости
приемника перейдет к установленному Вами уровню (Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд
кнопку SEL, чтобы выбрать настройку TA VOLUME. Вращайте регулятор громкости, чтобы
установить уровень громкости в режиме ТА от 0 до 40).
3. Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку SEL, чтобы выбрать настройку SEEK. Вращайте
регулятор громкости, чтобы включить или выключить функцию.
Функция AF (Альтернативные частоты)
Нажмите на кнопку AF, чтобы режим AF стал активным. На дисплее появится надпись AF.
В активном режиме AF радио постоянно проверяет силу сигнала альтернативных частот, на которых
может транслироваться RDS программа. Если сигнал слабый или исчезает, тюнер будет автоматически
39
искать другую частоту с этой программой.
По умолчанию функция включена.
Функция PTY (Тип программы)
Нажмите кнопку PTY отрывисто несколько раз, чтобы активизировать функцию PTY, при этом на
экране появится индикация “PTY” и “NEWS”. Вращая регулятор громкости, выберите одну из
предлагаемых PTY программ: (=> NEWS) => AFFAIRS => INFOR => SPORT => EDUCAT => DRAMA =>
CULTURE => SCIENCE => VARIED => POP M =>
ROCK M => EASY M => LIGHT M => CLASSICS => OTHER M => WEATHER => FINANCE =>
CHILDREN => SOCIAL => RELIGION => PHONE IN => TRAVEL => LEISURE => JAZZ =>
COUNTRY => NATION M => OLDIES M=> FOLK M => DOCUMENT => ALR TEST => ALARM.
Выбрав желаемую программу, нажмите SEL для поиска радиостанции в соответствии с выбранной PTY
программой. Если поиск не дает результатов, на экране появляется индикация “PTY NONE”, при
возвращении к обычному режиму индикация исчезает.
Воспроизведение файлов с CD
Диски для воспроизведения
Это устройство может воспроизводить разновидности цифровых дисков: CD/CD-R/-RW.
Совместимо с форматами: MP3/WMA/CDDA.
Загрузка диска
1. Включите питание устройства.
2. Используя кнопку ANGLE (ANG), приведите панель в горизонтальное положение, чтобы открыть
внутреннюю панель со слотом для диска.
3. Вставьте диск стороной с печатными символами вверх. Воспроизведение начнется автоматически.
40
4. Для извлечения диска нажмите кнопку ANGLE (ANG) и приведите панель в горизонтальное
положение.
Воспроизведение / Пауза
Когда диск в устройстве, начинается автоматическое воспроизведение первого трека. Чтобы обеспечить
высокое качество воспроизведения, дождитесь, пока плеер закончит читать диск, а затем начинайте
воспроизведение. Во время воспроизведения нажмите на кнопку PLAY/PAUSE, режим паузы
активируется. Нажмите на кнопку PLAY/PAUSE еще раз, чтобы продолжить воспроизведение.
Переход к предыдущему или следующему треку
- Нажмите во время воспроизведения на кнопки /, чтобы начать воспроизведение с начала
текущего трека. Нажмите еще раз, чтобы начать воспроизведение предыдущего трека.
- Нажмите во время воспроизведения на кнопки /, воспроизведение начнется со следующего
трека.
Переход к предыдущей или следующей папке
Во время воспроизведения MP3/WMA файлов нажимайте на кнопки с цифрами 5 и 6, чтобы переходить к
предыдущей и следующей папкам соответственно.
Ускоренное воспроизведение вперед или назад
Во время воспроизведения нажимайте на кнопки /, чтобы начать ускоренное воспроизведение назад
или вперед. Отпустите кнопку, когда дойдете до фрагмента, с которого хотите продолжить
воспроизведение.
Функция сканирования Intro
Вы можете последовательно воспроизводить начало каждого трека в течение 10 секунд.
41
Во время воспроизведения треков нажмите на кнопку INT, чтобы начать воспроизведение всех треков.
Нажмите еще раз для отмены.
Во время воспроизведения MP3/WMA файлов нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку INT,
чтобы начать воспроизведение треков в текущей папке.
Повтор воспроизведения
Во время воспроизведения треков нажмите на кнопку RPT, чтобы начать повторное воспроизведение
текущего трека. Нажмите еще раз для отмены.
Во время воспроизведения MP3/WMA файлов нажмите и удерживайте в течение 2 секунд кнопку RPT,
чтобы начать повторное воспроизведение треков в текущей папке.
Случайное воспроизведение
Во время воспроизведения треков нажмите на кнопку RDM, чтобы начать воспроизведение всех треков
на диске в случайном порядке. Нажмите еще раз для отмены.
Функция поиска файлов
1. Во время воспроизведения MP3/WMA файлов нажмите на кнопку ВAND, чтобы открыть меню
поиска файлов. На дисплее появится индикация “TRACK”.
2. Нажмите на кнопку SEL или вращайте регулятор VOL, чтобы войти в меню поиска
3. Вращайте регулятор громкости, чтобы выбрать нужную директорию (трек).
4. Нажмите на кнопку SEL, чтобы войти в нее (начать воспроизведение выбранного трека).
Отображение ID3 тэгов
Во время воспроизведения MP3 файлов нажимайте на кнопку А.Р, чтобы отобразить на дисплее имя
текущей директории, имя текущего файла, заголовок, имя исполнителя и альбом.
Если текущий файл содержит ID3 тэги версии 1.0/2.0, они появятся на дисплее.
42
Обзор МР3
Замечания по МР3:
• МР3 это краткое обозначение аудио слоя MPEG 3 и относится к стандарту технологии сжатия звука.
• Данное изделие позволяет воспроизводить файлы МР3 на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW.
• Изделие может считывать файлы МР3, записанные в формате, соответствующем ISO 9660. Однако
оно не поддерживает данные МР3, записанные методом пакетной записи.
• Изделие не может считывать файлы МР3, которые имеют расширение файла, отличающееся от
“.mp3”.
• Если вы воспроизводите не МР3 файл, который имеет расширение “.mp3”, вы можете слышать
некоторые шумы.
• В данном руководстве мы рассматриваем файлы, называемые “файлами MP3” и “папкой”, а в
технологии PC “дорожкой” и “альбомом” соответственно.
• Максимальное количество уровней директории равно 8, включая корневую директорию.
Максимальное количество файлов и папок на диске 256.
• Изделие может не воспроизводить дорожки в последовательном порядке.
• Изделие воспроизводит только аудио треки, если диск содержит как аудио треки, так и файлы МР3.
• При воспроизведении диска 8 килобит или VBR, истекшее время воспроизведения в окне дисплея
будет неправильным, а также ознакомительное воспроизведение может не действовать надлежащим
образом. VBR: Переменная скорость передачи битов.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/