SANTO Z 9 12 00-5 i
Integrierbare Kyl
Integroitava Jääkaappi
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Встраиваемый под столешницу хол одильник
Инструкция по эк сплуатации
SANTO Z 9 12 03-5 i
Уважаемая покупательница, уважаемый
покупатель!
Перед тем, как Вы начнете пользоваться Вашим новым
холодильником, внимательно прочитайте, пожалуйста, настоящую
"Инструкцию по эксплуатации". В ней содержится информация,
важная для надежной эксплуатации и установки холодильника и
для ухода за ним.
Пожалуйста, сохраните данную "Инструкцию" для того, чтобы в
дальнейшем к ней при необходимости обращаться. Если
холодильник перейдет к другому хозяину, передайте ему,
пожалуйста, также и эту "Инструкцию".
Настоящая инструкция по эксплуатации предназначена для
нескольких технически близких, но частично по-разному
оборудованных моделей. Учитывайте, пожалуйста, только те
указания, которые относятся к оборудованию Вашего
холодильника.
Предупреждающий треугольный знак, а также слова
"Предупреждение!", "Осторожно!" "Внимание!" указывают на
примечания, важные для Вашей безопасности или для работы
холодильника. Пожалуйста, обязательно обращайте на них
внимание.
1. Этот символ ведет Вас шаг за шагом при обслуживании прибора.
2. ....
Под этим знаком Вы найдете дополнительную информацию п о
обслуживанию и практическому применению прибора.
Листиком клевера помечены советы и примечания по
экономичному и экологичному использованию холодильника.
В конце инструкции в разделе "Специальные термины" даются
разъяснения используемых технических терминов.
В "Инструкции по эксплуатации" имеется раздел "Что делать,
если...", в котором вы найдете рекомендации по самостоятельному
устранению возможных неполадок. Если эти рекомендации не
приведут к желаемому результату, обращайтесь, пожалуйста, в наш
отдел сервиса.
Напечатано на бумаге, изготовленной с
учетомэкологических требований.
- от экологического мышления к экологическим
поступкам!
46
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Утилизация отходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Информация об упаковке холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Выбрасывание старых холодильников. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Удаление транспортной упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Место установки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ваш холодильник требует вентиляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Встраиваемые модели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Чертёж с размерами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Электрическое подключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Описание прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Внешний вид прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Панель управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Кнопки регулировки температуры. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Индикатор температура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Воздушный фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Установка угольного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Смена угольного фильтра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Перед вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Ввод в эксплуатацию и регулировка температуры. . . . . . . . 58
TURBO COOLMATIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
КНОПКА TURBO COOLMATIC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Отключение холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Внутреннее оборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Полки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Нижняя дверка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Держатель для бутылок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Отделение LONGFRESH 0°C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Контроль влажности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ящики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Правильное хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Размораживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Мытье и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Советы по сбережению
электроэнергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Что делать, если ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Устранение неполадок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Замена лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Сервисная поддержка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Шумы при работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Нормы, стандарты, директивы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Специальные термины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
47
Техника безопасности
С точки зрения безопасности наши холодильники соответствуют принятым
техническим стандартам и германскому законодательству, касающемуся
безопасности бытовой техники. Тем не менее, мы считаем себя обязанными
предоставить следующую информацию по безопасности:
Назначение
• Холодильник предназначен для использования в домашнем хозяйстве, т.е. для
хранения продуктов питания при низких температурах, а также для приготовления
льда. Если холодильник используется не по назначению или неправильно
обслуживается, то изготовитель не несет ответственности за возникшие в связи с
этим повреждения.
• Внесениеизменений в устройство и конструкциюхолодильника не допускается по
соображениям безопасности.
• Если Вы используете холодильник в коммерческих целях или с иным
назначением, чем хранение продуктов питания, учитывайте, пожалуйста,
действующие для данных случаев законоположения.
Перед первым вводом в эксплуатацию
• Проверьте, не был ли холодильник поврежден во время транспортировки.
Поврежденный прибор ни в коем случае не должен быть подключен к
электросети. В случае обнаружения повреждений Вам следует обратиться к
Вашему поставщику.
• Убедитесь, что холодильник не стоит на проводе электропитания. Важно: если
кабель питания поврежден, его следует заменить на специальный кабель или
узел, полученный от изготовителя или в сервисном центре.
Хладагент
Замкнутая система обращения хладагента содержит хладагент "изобутан"
(R600a), высокоэкологичный, однако горючий природный газ.
• При транспортировке и установке холодильника обязательно
проследите, чтобы не были повреждены какие-либо части системы
обращения хладагента.
• При повреждении системы обращения хладагента необходимо:
– избегать открытого огня и источников воспламенения;
– хорошо проветривать помещение, в котором стоит холодильник.
Меры по безопасности детей
• Части упаковки (такие, как полиэтиленовые пленки, стиропор) могут
представлять опасность для детей. Угроза удушья! Упаковочные
материалы следует держать в недоступном для детей месте!
• Перед тем, как выбросить Ваш старый отслуживший холодильник, позаботьтесь,
пожалуйста, о том, чтобы он был приведен в состояние окончательной
негодности. Вытащите штепсель, удалите сетевой кабель, замок с защелкой или
задвижкой, если таковой есть, удалите или сломайте. Этим Вы воспрепятствуете
тому, что играющие детизапрут себя в холодильнике(угроза удушья!) илипопадут
в какую-нибудь другую опасную для жизни ситуацию.
• Дети часто не сознают опасности, связанной с обращением с бытовой техникой.
Поэтому необходимо обеспечить адекватный контроль и не разрешать детям
48
Техника безопасности
играть с холодильником!
Повседневная эксплуатация
• Сосуды с горючими газами или жидкостями могут от холода
разгерметизироваться. Взрывоопасно! Поэтому не храните в холодильнике
никаких предметов, содержащих горючие материалы, напр., распылительных
баллончиков, патронов для дозарядки зажигалок и т.п.
• Внимание - Не используйте внутри холодильника никаких электроприборов
(напр., электрических морожениц, миксеров и т.п.).
• Внимание - Чтобы не ухудшить работу холодильника, не закрывайте и не
загораживайте вентиляционные отверстия.
• Внимание - Не повреждайте контур охлаждения.
• Перед мытьем и чисткой следует отключить холодильник, вынуть сетевой
штепсель из электророзетки или же отключить квартирный предохранитель.
• Вынимая штепсель из электророзетки, ни в коем случае не тяните за
кабель, всегда держитесь за штепсель.
Неполадки
• При обнаружении неполадок в приборе, первым делом загляните в раздел "Что
делать, если..." настоящей "Инструкции". Если содержащиеся там указания не
помогут устранить неполадку, пожалуйста, не пытайтесь самостоятельно
производить дальнейший ремонт.
• Ремонт холодильника должен производиться только специалистами.
Неквалифицированный ремонт может привести к возникновению значительной
опасности. В случае необходимости произвести ремонт обращайтесь в
авторизованные изготовителем сервисные центры.
49
Утилизация отходов
Информация об упаковке холодильника
Все используемые материалы соответствуют экологическим требованиям!
Они не представляют опасности при хранении, их можно сжигать в
специальном устройстве для сжигания мусора!
Материалы: синтетические материалы могут также использоваться
повторно, они обозначены следующим образом:
>PE< для полиэтилена, напр., для внешней пленки или пакетов внутри.
>PS< для вспененного полистирола, напр., в частях мягкой прокладки, не
содержит фторхлоруглеводородов.
Картонные части изготовлены из старой бумаги, их следует снова сдать по
месту приема макулатуры.
Выбрасывание старых холодильников
По соображениям охраны окружающей среды холодильники следует
утилизировать в соответствии с действующими правилами. Это касается
как Вашего старого холодильника, так и нового, после того, как он
отслужит свой срок.
Внимание! Перед выбрасыванием старого отслужившего холодильника
позаботьтесь, пожалуйста, о том, чтобы он был приведен в состояние
невозможности дальнейшего использования. Вытащите штепсель, удалите
сетевой кабель, замок с защелкой или задвижкой, если таковой есть,
удалите или сломайте. Этим Вы воспрепятствуете тому, что играющие
дети запрут себя в холодильнике (угроза удушья!) или попадут в какую-
нибудь другую опасную для жизни ситуацию.
Утилизация:
• Прибор нельзя выбрасывать вместе с домовым или обычным
крупногабаритным мусором.
• Замкнутая система обращения хладагента, особенно теплообменник на
задней стенке, не должны повреждаться.
• Символ на холодильнике или на его упаковке означает, что данное
изделие не должно рассматриваться как бытовой мусор. Поэтому
отслужившие холодильник следует доставить на специальный пункт
сбора электрооборудования и электроники. Обеспечивая правильную
утилизацию, вы поможете исключить возможные негативные
последствия для окружающей среды и здоровья людей. Для получения
более подробной информации об утилизации настоящего изделия
обращайтесь в местное представительство производителя, службу
утилизации бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели
холодильник.
50
Удаление транспортной упаковки
Холодильник и детали его внутреннего оборудования защищены от
возможных повреждений при транспортировке.
1.Снимите клейкую ленту с правой и левой стороны дверки.
2.Удалите из внутреннего помещения холодильника всю клейкую ленту и
мягкие прокладки.
Установка
Место установки
Холодильник должен стоять в хорошо проветриваемом и сухом
помещении Поэтому аппарат не должен:
Температура окружающей среды оказывает воздействие на потребление
электроэнергии и работу прибора.
Поэтому холодильник
– не следует ставить под прямые солнечные лучи;
– не следует ставить рядом с нагревательными приборами, плитами и
другими источниками тепла;
– следует устанавливать только в таких местах, где температура
окружающей среды соответствует тому климатическому типу, на который
холодильник рассчитан.
Климатический тип указан на фирменной табличке, которая находится
слева внутри холодильника.
Следующая таблица показывает соответствия значений температуры
окружающей среды климатическому типу:
Тип климата для температуры окружающей реды
SN
+10 до +32 °C
N
+16 до +32 °C
ST
+18 до +38 °C
T
+18 до +43 °C
51
Не допускается установка прибора непосредственно под варочной
поверхностью. Высокая температура варочной поверхности может
повредить холодильник. Если варочная поверхность устанавливается
рядом с прибором, следует соблюдать соответствующие инструкции по
монтажу и правила техники безопасности. Так как возможны различные
условия монтажа, невозможно предоставить в настоящей инструкции
подробную информацию.
Не допускайте перегрева холодильника, обеспечив соответствующие
расстояния от источников тепла или используя теплоизолирующие
пластины. Должна быть обеспечена соответствующая вентиляция.
Вашему холодильнику необходима вентиляция
Встраиваемые модели
Оптимальная вентиляция
электроприбора достигается, если
свежий воздух поступает как снизу, так
и через отверстие в цоколе мебели.
Нагретый воздух должен вытягиваться
вверх
через воздушный отсек на задней стенке
мебели (мин. 200 см2).
Внимание – Для обеспечения
надлежащего функционирования
прибора не закрывайте вентиляционные
отверстия.
Установка
Чертёж с размерами
См. прилагаемую инструкцию по
установке.
Убедитесь в том, что после установки вашего холодильника, в особенности
после навешивания дверки, уплотнитель примыкает к холодильнику по
всей дверке. Неплотное примыкание уплотнителя может привести к
обильному образованию инея и повышению расхода электроэнергии (см.
также раздел „Что делать, если...“).
52
Электрическое подключение
Для электрического подключения требуется штепсельная электророзетка с
защитным контактом, установленная предписанным образом.
Минимальный номинал предохранителя 10 ампер.
Если во встроенном холодильнике закрыт доступ к штепсельной
электророзетке, нужно изменить электропроводку таким образом, чтобы
обеспечить возможность отключения холодильника от сети (например, с
помощью выключателя с предохранителями для защиты сети).
Перед вводом в эксплуатацию нужно проверить, соответствуют ли
указанные на фирменной табличке холодильника напряжение
подключения и род тока данным электросети по месту установки.
Например, на табличке могут быть указаны следующие параметры
электрической сети:
AC 220 ... 240 V 50 Hz или
220 ... 240 V ~50 Hz
(поэтому 220 до 240 В перем. тока, 50 Герц)
(т.е. 220 -240 вольт переменного напряжения частотой 50 Гц) Фирменная
табличка находится слева внутри холодильника.
53
54
Описание прибора
Внешний вид прибора
1=Панель управления
2=Отделение для масла и сыра с
крышкой
3=Полка для хранения продуктов
в дверке
4=Держатель для бутылок
5=Отделение для длительного
хранения при 0°C с контролем
влажности
6=Полка для хранения продуктов
(можно хранить банки и бутылки)
7=Полки для хранения продуктов
8=Воздушный фильтр
9=Фирменная табличка
10= Магнитный держатель
внутреннего светильника и
сигнализация открытой дверцы
55
Панель управления
1 Контрольная лампа (зеленая)
2 Выключатель Вкл./Выкл.
3 Кнопки регулировки температуры (чтобы повысить температуру)
4 Индикатор температуры
5 Кнопки регулировки температуры (чтобы понизить температуру)
6 Индикатор системы TURBO COOLMATIC (желтый)
• Система TURBO COOLMATIC служит для интенсивного охлаждения
холодильника
7 Кнопка включения системы TURBO COOLMATIC
Кнопки регулировки температуры
Температура регулируется при помощи кнопок „+“
(ВЫШЕ) и „-“ (НИЖЕ).
Эти кнопки соединены с индикатором температуры.
• Нажатием одной из кнопок „+“ или „-“ индикатор температуры
переключается из режима индикации ФАКТИЧЕСКОЙ температуры
(индикатор светится) в режим индикации ЖЕЛАЕМОЙ температуры
(индикатор мигает) .
• При каждом дальнейшем нажатии одной из двух кнопок ЖЕЛАЕМАЯ
температура изменяется на 1°C.
• Если ни одна из кнопок не нажата, индикатор автоматически
переключается в режим индикации ФАКТИЧЕСКОЙ (примерно через 5
секунд).
ЖЕЛАЕМАЯ температура означает:
Необходимая температура, может регулироваться до значения,
указанного на дисплее. ЖЕЛАЕМАЯ температура отображается в
мигающем режиме.
ФАКТИЧЕСКАЯ температура означает:
Индикатор температуры отображает текущую температуру в
холодильнике.
ФАКТИЧЕСКАЯ температура отображается в режиме постоянного
свечения.
56
Индикатор температуры отображает текущую температуру в холодильнике.
ФАКТИЧЕСКАЯ температура отображается в режиме постоянного свечения.
Индикатор температура
Индикатор температуры может отображать несколько
сообщений.
• В нормальном режиме отображается текущая температура в
холодильнике (ФАКТИЧЕСКАЯ температура).
• При регулировке температуры текущее установленное значение мигает
(ЖЕЛАЕМАЯ температура).
• Если электронная схема холодильника обнаружила неполадку, которая
не позволяет измерить ФАКТИЧЕСКУЮ температуру, на индикаторе
отображается квадрат. Функционирование прибора продолжается по
резервной программе, пока инженер из местного центра обслуживания
не отремонтирует холодильник.
Воздушный фильтр
Ваш холодильник оборудован
воздушным угольным фильтром,
расположенным на задней стенке
холодильного отделения.
Фильтр очищает воздух в
холодильной камере и отделении
хранения при нулевой температуре
LONGFRESH от посторонних
запахов, что обеспечивает
дополнительное улучшения
качества хранения.
Примечания: Вентиляционная заслонка должна быть постоянно закрыта.
Угольный фильтр входит в состав расходных принадлежностей и не
подлежит гарантии.
57
Установка угольного фильтра
При поставке нового холодильника угольный фильтр находится в
пластиковом пакете, который обеспечивает продолжительный срок
службы фильтра. Перед включением холодильника установите фильтр за
заслонкой.
1. Оттяните крышку (1)
2. Затем установите фильтр в гнездо на
задней части крышки (2).
3. Закройте заслонку.
Предупреждение!
В процессе эксплуатации всегда держите заслонку закрытой.
Обращайтесь с фильтром с осторожностью, так, чтобы его фрагменты на
откалывались от поверхности.
Смена угольного фильтра
Для обеспечения наилучших характеристик меняйте угольный фильтр раз
в год Новые угольные фильтры можно купить у местного дилера
1. Фильтр находится за крышкой. Доступ к
нему открывается при оттягивании
крышки (1).
2. Вытяните угольный фильтр из гнезда.
3. Установите новый фильтр в гнездо (2).
Закройте заслонку.
58
Перед вводом в эксплуатацию
Перед первым вводом в эксплуатацию вымойте внутреннее помещение
холодильника и (см. раздел мойка и уход).
Время подготовки к работе
Масло, содержащееся в компрессоре и служащее для автоматической
смазки, при транспортировке в наклонном положении может стечь в
контур охлаждения. Прежде чем вводить прибор в эксплуатацию, дайте
маслу стечь в компрессор, подождав около 1 часа.
Ввод в эксплуатацию и регулировка
температуры
1. Вставьте штепсельную вилку в розетку. Если дверь холодильного
отделения открыта, включается внутреннее освещение.
2. Нажмите кнопку Вкл./выкл. Загорится зеленый индикатор сетевого
напряжения и индикатор температуры.
3. Нажмите кнопку „+“ (Выше) или „-“ (Ниже). Индикатор температуры
переключается в режим установки ЖЕЛАЕМОЙ температуры (мигающий
режим).
4. Установите желаемую температуру, нажимая на кнопки „+“ (Выше) или „-
“ (Ниже) (см. раздел "Кнопки регулировки температуры"). Индикатор
температуры немедленно отображает изменение настроек. При каждом
нажатии одной из двух кнопок настройка меняется на 1°C.
Диапазон регулировки: +3°C - +8°C.
С точки зрения диетологии достаточно низкой температурой для хранения
продуктов питания в холодильной камере является +5 °C.
5. Как только желаемая температура установлена, индикатор через
короткое время (около 5 сек.) вернется в режим фактического отображения
температуры в холодильнике.
Компрессор включится автоматически.
Для информации! При изменении настроек компрессор не включается
немедленно, если в это время происходит автоматическое
размораживание.
Поскольку температура хранения в холодильном помещении достигается
быстро, Вы можете складывать в холодильник продукты питания сразу
после включения.
59
Температура в отделении LONGFRESH 0°C контролируется
автоматически. Она постоянно находится на уровне 0°C и не требует
регулировки.
Примечание: Холодильное отделение оснащено вентилятором. Он
позволяет быстро охлаждать продукты и обеспечивает оптимальное
распределение температуры между холодильным отделением и
отделением LONGFRESH 0°C.
Это требует работы вентилятора в течение продолжительного времени на
различных оборотах. Это нормально и не является неисправностью.
TURBO COOLMATIC
КНОПКА TURBO COOLMATIC
Подключение функции интенсивного охлаждения
"COOLMATIC" целесообразно, если Вам надо
быстро охладить большое количество продуктов,
например., напитков, салатов, если Вы ожидаете
гостей..
1. При нажатии на кнопку "COOLMATIC" подключается функция
интенсивного охлаждения "COOLMATIC". Загорается желтая индикация.
2. Функция "COOLMATIC" осуществляет теперь интенсивное охлаждение.
При этом автоматически устанавливается заданная температура +3 °С. По
истечении шести часов работа функции "COOLMATIC" автоматически
прекращается. Происходит переход к исходно установленной заданной
температуре обычного режима, а указатель температуры снова
показывает температуру в холодильной камере на текущий момент.
3. Повторным нажатием на кнопку "COOLMATIC" можно в любой момент
вручную остановить работу функции быстрого замораживания "COOLMAT-
IC". Желтый индикатор гаснет.
Отключение холодильника
Для отключения холодильника 3 секунды подержите нажатой кнопку
ВКЛ./ВЫКЛ. На индикаторе температуры отобразится отсчет от "3" до "1" .
По достижении "1" холодильник выключается. Индикатор температуры
гаснет.
Указание:
Заданные установки не могут быть изменены в результате отключения от
электросети или перерыва в электропитании. При подключении к
электросети, прибор начинает работать при параметрах, которые были
заданы до его отключения.
60
Если холодильник надо отключить на долгое время:
1. Выньте из холодильника все замороженные пакеты.
2. Отключите аппарат, подержав 1 секунду нажатой кнопку ВКЛ./ ВЫКЛ.
(см. выше).
3. Выньте сетевой штепсель из электророзетки или же отключите или
вывинтите предохранитель.
4. Тщательно вымойте холодильник внутри (см. раздел "Мытье и уход").
5. Далее, чтобы предотвратить образование запахов, оставьте дверцу
открытой.
Внутреннее оборудование
Полки
На дне холодильного отделения, непосредственно над отделением
LONGFRESH 0°C, можно легко расположить банки и бутылки в
горизонтальном положении. Устройство этой зоны предотвращает бутылки
и банки от перекатывания.
Высоту расположения полок можно
регулировать:
1. Для этого выдвиньте полку вперед
таким образом, чтобы, приподнимая
или опуская, ее можно было вытащить.
2. При установке полки на другую
высоту, пожалуйста, проделайте
вышеописанную процедуру в обратном
порядке.
Ваш холодильник имеет две
стеклянных полки половинного размера
.
Хранение высоких предметов:
Сдвиньте переднюю часть полки на
другой уровень сзади .
Это позволит получить больше места
для установки высокого предмета на
полке, расположенной ниже.
61
Нижняя дверка
Дверные полки можно снимать и устанавливать в другое положение.
Держатель для бутылок
Ваша модель оснащена держателем
для бутылок в отсеке для хранения
бутылок . Он предохраняет отдельно
стоящие бутылки от опрокидывания и
может передвигаться по полке.
Отделение LONGFRESH 0°C
Температура в отделении LONGFRESH 0°C контролируется
автоматически. Она поддерживается постоянно на уровне около 0°C,
регулировка не требуется.
Температура хранения составляет около 0°C, а относительная влажность
от 45 до 90 % обеспечивают оптимальные условия для хранения
различных типов продуктов.
Таким образом, вы можете хранить различные свежие продукты в
отделении LONGFRESH 0°C в три раза дольше, чем в обычных
холодильных отделениях.
Это позволяет хранить больше свежих продуктов. Вкус, свежесть, качество
и пищевая ценность (витамины и минералы) хорошо сохраняются. Усушка
овощей и фруктов минимальна. Пищевая ценность продуктов сохраняется
лучше.
Отделение LONGFRESH 0°C также можно использовать для медленного
оттаивания продуктов. В этом случае оттаиваиваемые продукты могут
храниться в отделении LONGFRESH 0°C до двух дней.
62
Контроль влажности
В каждом из выдвижных ящиков может независимо поддерживаться
разный уровень влажности.
Каждый ящик имеет отдельную регулировку при помощи движка в
передней части ящика.
• „Сухо“: низкая влажность – относительная влажность до 50 % . Этот
уровень влажности достигается, если оба движка перемещены в это
положение, а вентиляционные отверстия широко открыты.
• „Влажно“: высокая влажность – относительная влажность до 90%. Этот
уровень влажности достигается, если оба движка перемещены в это
положение, а вентиляционные отверстия закрыты. Влага сохраняется и не
выходит наружу.
Ящики
Проволочные полки внутри
ящиков обеспечивают
циркуляцию и таким образом
лучшую сохранность продуктов.
Отделение имеет фиксаторы,
чтобы ящики не могли выпасть,
если они выдвинуты полностью.
Для извлечения ящика
(например, чтобы вымыть его),
вытяните его до упора,
приподнимите и извлеките
63
Правильное хранение
Холодильное отделение оснащено вентилятором. Он позволяет быстро
охлаждать продукты и обеспечивает оптимальное распределение
температуры между холодильным отделением и отделением LONGFRESH
0°C.
В холодильном отделении можно хранить следующие продукты:
- напитки, презервы, банки, бутылки;
- выпечку, готовые блюда;
- продукты с коротким сроком хранения;
- продукты, не предназначенные для хранения при температуре отделения
LONGFRESH 0°C .
Советы:
• Не помещайте в холодильник теплые продукты или не закупоренные
напитки .
• Раскладывйте продукты так, чтобы воздух свободно циркулировал.
• Держите сыр и масло в специальном отделении, чтобы обеспечить
сохранение консистенции и аромата.
• Продукты, в особенности салат, следует хранить в упаковке или в
пакетах, так, чтобы они не высыхали и не теряли аромата.
Для упаковки подходят:
– Полиэтиленовые пакеты и полиэтиленовая пленка;
– Пластмассовые емкости с крышками;
– Специальные закрывающиеся пластиковые чехлы;
– Алюминиевая фольга.
• Крепкие спиртные напитки следует хранить только в закрытом виде.
• Не храните в холодильнике взрывоопасные или легковоспламеняющиеся
вещества. Все продукты, пригодные для этого, храните в отделении
LONGFRESH 0°C.
Время хранения свежих не замороженных продуктов в отделении
LONGFRESH 0°C
Вид продуктов Регулировка лажности Время хранения
Лук
“сухо” до 5 месяцев
Масло
“сухо” до 1 месяца
Крупные куски
свинины
“сухо” до 10 дней
Говядина, оленина,
руб. свинина, птица
“сухо” до 7 дней
“сухо”
64
Вид продуктов
Регулировка влажности
Время хранения
Томатный соус
“сухо” до 4 дней
Рыба, моллюски,
вареное мясо
“сухо” до 3 дней
Вареные
морепродукты
“сухо” до 2 дней
Салат, овощи, орковь,
травы, брюссельская
капуста, сельдерей
до 1 месяца
“сухо”
Артишоки, цветная
капуста, цикорий,
салат айсберг,
эндивий, маш-салат,
латук, лук-порей,
до 21 дней
“сухо”
Брокколи, китайская
капуста, капуста,
редиска
до 14 дней
“сухо”
Горох, кольраби
до 10 дней
“сухо”
Лук батун, спаржа,
шпинат
до 7 дней
“сухо”
Фрукты (*) Груши,
финики (свежие),
земляника, персики(*)
до 1 месяца
“сухо”
Сливы (*), ревень,
крыжовник
до 21 дней
“сухо”
Яблоки (не
чувствительные к
холоду), айва
до 20 дней
“сухо”
Абрикосы, вишни
до 20 дней
“сухо”
Чернослив, виноград
до 10 дней
(*) Чем спелее фрукты, тем меньше время хранения
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/