Eaton EATS30N Installation and User Manual

Бренд: Eaton

Модель: EATS30N

Тип: Installation and User Manual

Это руководство также подходит для

ENGLISH

EATON ATS 30

EATS30N

EATS30H

EATS30P

Installation

and user manual

Service and support:

Call your local service representative

ATS-01_EN

Page 2

ATS-01_EN

SAVE THESE INSTRUCTIONS. This manual contains important instructions

that should be followed during installation and maintenance of the ATS.

The EATON ATS models that are covered in this manual are intended for installation

in an environment within 40°C/104°F (EATS30H, EATS30P) and 35°C/95°F (EATS30N),

free of conductive contaminant.

Certication standards

• Safety: UL (US) (UL 60950) CE (EU) (IEC 60950) PSE (JP)

• EMI: CISPR 22 Class A and FCC Class A

• EMS:

- IEC 61000-4-2

- IEC 61000-4-3

- IEC 61000-4-4

- IEC 61000-4-5

- IEC 61000-4-6

- IEC 61000-4-8

- IEC 61000-4-11

Important safety notes

• Onlyqualiedpersonnelcanservicethisequipment.

• Follow the following precautions when working on this unit.

- Remove watches, rings, or other metal objects.

- Use tools with insulated handles.

- Examine the packing container. Notify the carrier immediately if any damage is present.

- Do not disassemble the unit.

- Do not operate the unit near water or in an area with excessive humidity.

- Keep liquid and foreign objects from getting inside the unit.

-Donotoperatetheunitclosetogasorre.

• Upstream circuit breaker must be added for each input. The recommended breaker is D curve 30A

for EATS30H - EATS30P and D curve 32A for EATS30N.

• Verify whether the branch circuit breaker or fuse on service feed is correct.

• Verify line voltage requirements and the supplied line voltage prior to installation.

• RTC Battery "CAUTION: Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used

Batteries According to the Instructions."

Electrical warnings

• When servicing this equipment, you may need to remove its protective covers and connect utility power.

Please observe great caution during these procedures.

• Check that power cords, plugs, and outlets are in good condition.

• RAL equipment: "Equipment intended for installation in Restricted Access Location".

SAFETY INSTRUCTIONS

Page 3

ATS-01_EN

ENGLISH

Contents

1. Introduction ....................................................................................... 4

2. Presentation ...................................................................................... 4

2.1 Weights and dimensions ...............................................................................................4

2.2 Front panel layout ...........................................................................................................4

3. Installation for ATS ........................................................................... 5

3.1 Checking the accessory kit ............................................................................................5

3.2 Storage ..........................................................................................................................5

3.3 Front installation for rack mounting ..............................................................................6

3.4 Rear installation for rack mounting ...............................................................................6

3.5 Instructions ...................................................................................................................6

4. Power cables connection ................................................................. 7

4.1 Installation requirements ...............................................................................................7

4.2 Access to terminal blocks EATS30N - EATS30H ............................................................8

4.3 Hardwired Input/Output connection (EU) EATS30N - EATS30H ....................................8

4.4 Input/Output connection (US) EATS30P ........................................................................8

5. Operation........................................................................................... 9

5.1 User interface ................................................................................................................9

5.2 Communication card .................................................................................................... 10

6. Troubleshooting ...............................................................................11

7. Specications .................................................................................. 12

Page 4

ATS-01_EN

1. Introduction

The EATON ATS 30 is designed to guarantee the uninterrupted operation of sensitive equipment. It is

theotherwhenthepowersupplyusedtopoweritsconnectedloadfails.ThisATSisdesignedtobeefcient

and reliable.

UserscanknowpowerowandtheEATONATS30'sstatusfromtheuser-friendlyfrontpanel.Besides,

the unit has a network interface for users to read and write parameters. The network interface can be

implemented via the Ethernet protocol through an RJ45 connector. All information is available on the front

panel and the LOCAL port on the front panel is available over the network through the RJ45 connector.

2. Presentation

2.1 Weights and dimensions

Rack installation

Description Weights

(lb/kg)

Dimensions H x W x D

(inch/mm)

EATS30N - EATS30H 10.6 / 4.8 1.7 x 17.4 x 15.4 / 43 x 440 x 390

EATS30P 17 / 7. 7 1.7 x 17.4 x 15.4 / 43 x 440 x 390

2.2 Front panel layout

There are two models. Please see the following pictures.

EATS30N - EATS30H (EU)

41 21 3

Cable gland (input)

Cable gland (output)

User interface

Communication card

EATS30P (US)

41 21 3

L6-30P

L6-30R

User interface

Communication card

Page 5

ATS-01_EN

ENGLISH

3. Installation for ATS

3.1 Checking the accessory kit

• Verify that the following additional items are included with the ATS:

EATS30N - EATS30H

1 3

User manual

Safety instructions

Warranty sheet (EATS30H)

ATS module

Rack mounting bracket

EATS30P

1 3

User manual

Safety instructions

Warranty sheet (EATS30H)

ATS module

Rack mounting bracket

3.2 Storage

• Please store the ATS in its original package and in a dry place.

Keep the storage temperature between -15°C and +50°C (5 to 122°F).

Page 6

ATS-01_EN

3. Installation for ATS

3.3 Front installation for rack mounting

Follow steps 1 to 3 for module mounting on the rails.

3.4 Rear installation for rack mounting

Follow steps 1 to 3 for module mounting on the rails.

3.5 Instructions

1. Elevated Operating Ambient - If installed in a closed or multi-unit rack assembly, the operating ambient

temperature of the rack environment may be greater than room ambient. Therefore, consideration

should be given to installing the equipment in an environment compatible with the maximum ambient

temperature(Tma)speciedbythemanufacturer.

2. ReducedAirFlow-Installationoftheequipmentinarackshouldbesuchthattheamountofairow

required for safe operation of the equipment is not compromised.

3. Mechanical Loading - Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous

condition is not achieved due to uneven mechanical loading.

4. Circuit Overloading - Consideration should be given to the connection of the equipment to the supply

circuit and the effect that overloading of the circuits might have on overcurrent protection and supply

wiring. Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this

concern.

5. Reliable Earthing - Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular

attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch circuit (e.g.

use of power strips).

Page 7

ATS-01_EN

ENGLISH

4. Power cables connection

4.1 Installation requirements

Recommended protective devices

Recommended protection

2 poles circuit breaker

UPS S1

ATS

UPS S2

2 poles circuit breaker

to the sensitive equipment

After power connection, the Eaton ATS will automatically perform power-on self-test. After the test, the

Eaton ATS will start supplying power to its connected equipment. You can also press the ‘Test Button’ to

force the Eaton ATS to execute self-test.

Recommended Input and Output cord for EATS30H

Input power supply cord:

• UL Listed

• Non-detachable type

• Max. 4.5m (14.76 ft.)

• Min. 1.5 m (4.92 ft.)

• Type SJT

• SVT or SPT-2

• 300 V min.

• No. 10 AWG/3C.

One end terminates in NEMA L6-30P.

Output power supply cord:

• UL Listed

• Non-detachable type

• Max. 4.5m (14.76 ft.)

• Min. 1.5 m (4.92 ft.)

• Type SJT

• SVT or SPT-2

• 300 V min.

• No. 10 AWG/3C.

One end terminates in NEMA L6-30R.

Page 8

ATS-01_EN

4. Power cables connection

4.2 Access to terminal blocks EATS30N - EATS30H

4.3 Hardwired Input/Output connection (EU) EATS30N - EATS30H

To loadTo UPS 2To UPS 1

1. Connect input power cables to two

UPSs (UPS1 (S1) is the preferred

source).

2. Connect output power cable to

load.

Cable cross sections

Terminal

position

Wire

function

Terminal wire

size rating

Minimum input

wire size

Tightening

torque

L1 / L2 Phase 32A 10 AWG 14Kgf-cm

N1 / N2 Neutral

Ground

4.4 Input/Output connection (US) EATS30P

To load

To UPS 2

To UPS 1

Page 9

ATS-01_EN

ENGLISH

5.1 User interface

The following table shows the indicator status and description:

N° Indicator Status Description

Test button - Use this button to test the Eaton ATS. Press this button, the Eaton ATS

will transfer to the 2nd source for 1 minute and then transfer back to

original preferred source.

Test LED Green If you press the test button, the Eaton ATS will be under test conditions

and the Test LED will flash (on: 0.5s; off: 0.5s). In normal operation, this

LED will be off.

S1 LED Green This LED indicates the condition of input source 1. If the input source 1

is within acceptable range, this LED will light up as green. If the input

source 1 is out of acceptable range, this LED will be off.

S2 LED Green This LED indicates the condition of input source 2. If the input source 2

is within acceptable range, this LED will light up as green. If the input

source 2 is out of acceptable range, this LED will be off.

S1_ON LED Green If the Eaton ATS uses input source 1 to supply power to the output, this

LED will light up as green. If not, this LED will be off.

S2_ON LED Green If the Eaton ATS uses input source 2 to supply power to the output, this

LED will light up as green. If not, this LED will be off.

O/P LED Green This LED indicates the output condition (voltage is > 60Vac). If there is

output, this LED will light up as green. If not, this LED will be off.

Fault LED Red If the Eaton ATS has any internal fault, this LED will light up as red. If

the Eaton ATS has any environmental fault, this LED will flash (ON: 0.5s;

OFF: 0.5s). Via the "NETWORK" port, fault messages will be sent to a

connected PC. From the PC, you can see error codes as follows in the

troubleshooting in page 11 .

5. Operation

Page 10

ATS-01_EN

5.2 Communication card

N° Indicator Description

NETWORK port

Connects to the Ethernet Network

LOCAL port Connects to a workstation with an RJ45 to DB9 cable to configure the

system.

RESET button Resets InsightPower SNMP IPv6 for ATS (hereafter referred to as SNMP

IPv6). This does not affect the operation of the ATS

LED indicators NET LED (green) indicates network communication status

ATS LED (yellow) indicates the ATS’s communication status.

DIP switch

Sets up operation mode

LED indicators

LED Condition Meaning

NET LED OFF Ethernet is unlinked.

NET LED Green Ethernet is linked.

ATS LED OFF 1. Initialization

2. SNMP IPv6 abnormality

ATS LED Amber SNMP IPv6 abnormality

ATS LED

Blinking

Every second Poor connection between the ATS and the SNMP IPv6

Every 50 ms Normal connection between the ATS and the SNMP IPv6

DIP switch

DIP 1 DIP 2 Operation mode Description

OFF OFF Normal mode The built-in SNMP IPv6 provides the ATS’s status

information and parameters through a network

system.

OFF ON Pass through

mode

The built-in SNMP IPv6 stops polling the ATS but

transfers the communication data between the

"LOCAL" port and the ATS.

ON OFF - Invalid state

ON ON Configuration

mode

In this mode, users can login through the "LOCAL"

port and configure the built-in SNMP IPv6’s settings.

5. Operation

Page 11

ATS-01_EN

ENGLISH

6. Troubleshooting

Problem Possible cause Action

All LEDs on the front

panel are off

The power sources, S1 and S2, are

both absent

1. Check the output

(overload/short-circuit)

2. Check both power sources, S1 and S2

3. Reset the upstream circuit breakers

S1 or S2 LED is off The corresponding power source

is absent or out of range

1. Check the corresponding power source

2. Reset the corresponding upstream

circuit breaker

Fault LED flashes Output overload Reduce the connected load

Over temperature Check the environment temperature

Fault LED lights up Internal component damage Please contact service personnel

Can not communicate

with the ATS

Wrong setting or malfunction Refer to the user manual of

"SNMP IPv6 for ATS"

Fault LED

Environmental fault

E01

Output overload

E02

Over temperature (due to detection of ambient temperature)

E03

Over temperature warning (due to detection of S1 heat-sink temperature)

E04

Over temperature warning (due to detection of S2 heat-sink temperature)

Internal fault

E11

Over temperature (due to detection of S1 heat-sink temperature)

E12

Over temperature (due to detection of S2 heat-sink temperature)

E13

Auxiliary power 1 circuit is fail

E14

Auxiliary power 2 circuit is fail

E21

Input relay of S1 is open

E22

Input relay of S1 is short

E23

Input relay of S2 is open

E24

Input relay of S2 is short

E25

Input SCR of S1 is open

E27

Input SCR of S2 is open

E29

Firmware upgrade is fail

Page 12

ATS-01_EN

7. Specifications

Table 1. Model list

Model Operating voltage Current rating Operating frequency

EATS30N 180V to 264V 30A for CE 45Hz to 65Hz

EATS30H 24A for UL

EATS30P 24A for UL

Table 2. Weights and dimensions

Model Dimensions H x W x D (inch/mm) Weight (lb/kg)

EATS30N

1.7 x 17.4 x 15.4 / 43 x 440 x 390 10.6 / 4.8

EATS30H

1.7 x 17.4 x 15.4 / 43 x 440 x 390 10.6 / 4.8

EATS30P

1.7 x 17.4 x 15.4 / 43 x 440 x 390 17 / 7. 7

Table 3. Electrical input connections

Model Input connection

EATS30N - EATS30H

Hardwired

EATS30P

L6-30P

Table 4. Electrical output connections

Model Output connection

EATS30N - EATS30H

Hardwired

EATS30P

L6-30R

Table 5. Environmental and safety

Safety UL (US) (UL 60950) (EATS30H - EATS30P)

CE (EU) (IEC 60950)

PSE (JP)

EMI CISPR22 Class A and FCC Class A

EMS IEC 61000-4-2

IEC 61000-4-3

IEC 61000-4-4

IEC 61000-4-5

IEC 61000-4-6

IEC 61000-4-8

IEC 61000-4-11

Operating temperature 0 to 35°C (32°F to 95°F) @30A input (EATS30N only)

0 to 40°C (32°F to 104°F) @25.6A input

Storage temperature -15 to 50°C / 5 to 122°F

Relative humidity 5 to 95% RH (no condensing)

Operating altitude 0 to 2000 meters (0 to 6252 ft)

Audible noise < 45 dBA measured at a distance of 1 meter in front of the ATS under

full-load condition

FRANÇAIS

EATON ATS 30

EATS30N

EATS30H

EATS30P

Manuel d'installation

et d'utilisation

SAV et assistance:

Contacter votre représentant SAV local

ATS-01_FR

Page 2

ATS-01_FR

ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes

qui doivent être suivies lors de l'installation et la maintenance de l'ATS.

LesmodèlesEATONATSfaisantl'objetdecemanuelsontconçuspourêtreinstallésdans

un environnement compris entre 40°C/104°F (EATS30H, EATS30P) et 35°C/95°F (EATS30N)

exempt de contaminants conducteurs.

Normes de certication

• Sécurité:UL(US)(UL60950)CE(EU)(IEC60950)PSE(JP)

• EMI:CISPR22classeAetFCCclasseA

• EMS:

- IEC 61000-4-2

- IEC 61000-4-3

- IEC 61000-4-4

- IEC 61000-4-5

- IEC 61000-4-6

- IEC 61000-4-8

- IEC 61000-4-11

Consignes de sécurité importantes

• Seulunpersonnelqualiéesthabilitéàentretenircetéquipement.

• Respectez les précautions qui suivent lorsque vous travaillez sur cette unité.

- Retirez toute montre, bague et tout autre objet métallique.

-Utilisezdesoutilsàpoignéesisolantes.

-Inspectezl'emballage.Signalezimmédiatementautransporteurlaprésenced'éventuels

endommagements.

-Nedémontezpasl'unité.

-N'utilisezpasl'unitéàproximitéd'unpointd'eaunidansunendroitfortementexposéàl'humidité.

-Empêcheztoutliquideouobjetétrangerdes'introduiredansl'unité.

-N'utilisezpasl'unitéàproximitéd'unesourcedegazoudufeu.

• Undisjoncteurenamontdoitêtreajoutéàchaqueentrée.UndisjoncteuràcourbeDde30Apour

EATS30H - EATS30P

etundisjoncteuràcourbeDde32ApourEATS30Nsontrecommandés.

• Vériezsiledisjoncteurdebranchementoulefusiblepourl'alimentationestcorrect.

• Vériezlesexigencesdetensionetlatensiondelignefournieavantl'installation.

• Batterie RTC "ATTENTION:Risqued'explosionsilabatterieestremplacéeparuntypeincorrectJetezles

piles usagées selon les instructions".

Avertissements électriques

• Pourentretenircetéquipement,vouspouvezêtreamenéàretirersesprotectionsetàleconnecterau

réseaupublic.Veuillezfairepreuved'unegrandeprudencelorsdecesprocédures.

• Vériezquelescordonsd'alimentation,leschesetlesprisessontenbonétat.

• Équipements RAL:"Appareildestinéàl'installationenzoneàaccèsrestreint".

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Page 3

ATS-01_FR

FRANÇAIS

Table des matières

1. Introduction ....................................................................................... 4

2. Présentation ...................................................................................... 4

2.1 Poids et dimensions .......................................................................................................4

2.2 Congurationdupanneauavant ....................................................................................4

3. Installation pour l'ATS ...................................................................... 5

3.1 Véricationdukitd'accessoires .....................................................................................5

3.2 Stockage ........................................................................................................................5

3.3 Installationàl'avantpourlemontageenrack ...............................................................6

3.4 Installationàl'arrièrepourlemontageenrack .............................................................6

3.5 Instructions ....................................................................................................................6

4. Branchement des câbles d'alimentation ........................................ 7

4.1 Conditionsrequisespourl'installation ...........................................................................7

4.2 AccèsauxborniersEATS30N-EATS30H ......................................................................8

4.3 Connexiond'entrée/desortiecâblée(UE)EATS30N-EATS30H ...................................8

4.4 Connexiond'entrée/desortie(États-Unis)EATS30P .....................................................8

5. Fonctionnement................................................................................ 9

5.1 Interface utilisateur ........................................................................................................9

5.2 Carte de communication .............................................................................................. 10

6. Dépannage .......................................................................................11

7. Spécications .................................................................................. 12

Page 4

ATS-01_FR

1. Introduction

L'EATONATS30estconçupourgarantirlefonctionnementininterrompud'unéquipementsensible.

Ilestalimentépardeuxsourcesd'alimentationindépendantesetpermetdebasculerrapidementet

automatiquementd'unesourceàuneautreencasdedéfaillancedel'alimentationélectriqueutiliséepour

alimentersachargeconnectée.L'ATSestconçupourêtreefcaceetable.

Lesutilisateurspeuventconnaîtrelacirculationd'énergieetl'étatdel'EATONATS30àl'aidedupanneau

avantconvivial.Parailleurs,l'unitédisposed'uneinterfaceréseaupermettantauxutilisateursdelireet

d'écriredesparamètres.L'interfaceréseaupeutêtremiseenœuvrevialeprotocoleEthernetparlebiais

d'unconnecteurRJ45.TouteslesinformationssontdisponiblessurlepanneauavantetleportLOCALsurle

panneau avant est disponible via le réseau par le biais du connecteur RJ45.

2. Présentation

2.1 Poids et dimensions

Position rack

Description Poids

(kg/lb)

Dimensions H x L x P

(mm/inch)

EATS30N - EATS30H 4,8/10,6 43 x 440 x 390/1,7 x 17,4 x 15,4

EATS30P 7, 7 /17 43 x 440 x 390/1,7 x 17,4 x 15,4

2.2 Conguration du panneau avant

Il existe deux modèles. Veuillez vous reporter aux illustrations suivantes.

EATS30N - EATS30H (UE)

41 21 3

Presse-étoupe (entrée)

Presse-étoupe (sortie)

Interface utilisateur

Carte de communication

EATS30P (États-Unis)

41 21 3

L6-30P

L6-30R

Interface utilisateur

Carte de communication

Page 5

ATS-01_FR

FRANÇAIS

3. Installation pour l'ATS

3.1 Vérication du kit d'accessoires

• Vérifiezquelesélémentscomplémentairessuivantssontinclusavecl'ATS:

EATS30N - EATS30H

1 3

Manueld'utilisation

Instructions de sécurité

Fiche de garantie (EATS30H)

Module ATS

Supports de montage en rack

EATS30P

1 3

 Manueld'utilisation

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Fiche de garantie (EATS30P)

Module ATS

Supports de montage en rack

3.2 Stockage

• Veuillezstockerl'ATSdanssonemballaged'origineetdansunendroitsec.

Maintenezlatempératuredestockageentre-15°Cet+50°C(5à122°F).

Page 6

ATS-01_FR

3. Installation pour l'ATS

3.3 Installation à l'avant pour le montage en rack

Suivezlesétapes1à3pourlemontagedumodulesurrails.

3.4 Installation à l'arrière pour le montage en rack

Suivezlesétapes1à3pourlemontagedumodulesurrails.

3.5 Instructions

1.Températureambiantedefonctionnement-S'ilestinstallédansunrackferméouunrackavecplusieurs

produits,latempératureambiantedefonctionnementpeutêtresupérieureàlatempératureambiantede

lapièce.Parconséquent,ilfaudraitenvisagerd'installerl'équipementdansunenvironnementcompatible

aveclatempératureambiantemaximale(Tma)spéciéeparlefabricant.

2. Débitd'airréduit-Installationdel'équipementdansunrackdoitêtretellequelaquantitédeuxd'air

nécessaireaubonfonctionnementdel'équipementnesoitpascompromise.

3. Chargemécanique–L’installationdel'équipementdansleracknedoitpasinduiredesituationsde

dangerliéeàunemauvaisechargemécanique.

4.Surchargedescircuits-L'effetd’unesurchargeélectriquesurlesprotectionetsurlescâbles

d'alimentationdoitêtreprisencompte.L’évaluationdel’équipementetdesaplaquesignalétiquedoit

êtremenéeàceteffet.

5.Fiabilitédelamiseàlaterre–Lamiseàlaterredel’équipementdoitêtreableetcontinue.Ilfauten

particulierfaireattentionàl’utilisationdemultiprises.

Page 7

ATS-01_FR

FRANÇAIS

4. Branchement des câbles d'alimentation

4.1 Conditions requises pour l'installation

Dispositifs de protection recommandés

Protection recommandée

Disjoncteur bipolaire

UPS S1

ATS

UPS S2

Disjoncteur bipolaire

pourl'équipementsensible

Aprèsleraccordementélectrique,l'EatonATSeffectueautomatiquementunautotestdemisesoustension.

Unefoisletestterminé,l'EatonATScommenceàalimentersonéquipementconnecté.

Vouspouvezégalementappuyersurleboutondetestpourforcerl'EatonATSàexécuterunautotest.

Entrée recommandée et le cordon de sortie pour EATS30H

Cordon d'entrée:

• UL

• de type non-amovible

• Max. 4,5 m (14,76 pi.)

• Min. 1,5 m (4,92 pi.)

• Type SJT

• SVT ou SPT-2

• 300 V min.

• N ° 10 AWG / 3C.

L’une des extrémités se termine par NEMA L6-30P.

Cordon de sortie :

• UL

• de type non-amovible

• Max. 4,5 m (14,76 pi.)

• Min. 1,5 m (4,92 pi.)

• Type SJT

• SVT ou SPT-2

• 300 V min.

• N ° 10 AWG / 3C.

L'unedesextrémitéssetermineparNEMAL6-30R.

Page 8

ATS-01_FR

4. Branchement des câbles d'alimentation

4.2 Accès aux borniers EATS30N - EATS30H

4.3 Connexion d'entrée/de sortie câblée (UE) EATS30N - EATS30H

Vers la chargeVers onduleur 2Vers onduleur 1

1.Connectezlescâblesd'alimentation

d'entréeàdeuxonduleurs(UPS1

(S1) est la source privilégiée).

2.Connectezlecâbled'alimentation

desortieàlacharge.

Sections de câbles

Position

du bornier

Fonction

du câble

Section

du fil terminal

Calibre minimal

du fil d'entrée

Couple

de serrage

L1 / L2 Phase 32 A 10 AWG 14Kgf-cm

N1 / N2 Neutre

Terre

4.4 Connexion d'entrée/de sortie (États-Unis) EATS30P

Vers la charge

Vers onduleur 2

Vers onduleur 1

Страница загружается ...

Eaton EATS30N Installation and User Manual

Бренд: Eaton

Модель: EATS30N

Тип: Installation and User Manual

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Eaton EATS30N
français: Eaton EATS30N
español: Eaton EATS30N
Deutsch: Eaton EATS30N

Eaton EATS30N Installation and User Manual

Это руководство также подходит для

Eaton EATS30N Installation and User Manual

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов