Focal Performance DSA 500 RT Руководство пользователя

PERFORMANCE

EXPERT DSA 500 RT

Автомобильный активный сабвуфер

со встроенным DSP-аудиопроцессором

Руководство пользователя

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

Содержание

1. Введение ..........................................................................................................................................3

2. Комплект поставки ..........................................................................................................................4

3. Меры безопасности .........................................................................................................................4

4. Разъемы для подключения и органы управления ........................................................................6

5. Установка и подключение ...............................................................................................................8

5.1 Выбор места установки DSA 500 RT .....................................................................................10

5.2 Фиксация DSA 500 RT в месте установки .............................................................................10

5.3 Подключение .......................................................................................................................... 11

5.3.1 Выбор сечения силового кабеля .................................................................................. 11

5.3.2 Первый этап подключения силовых кабелей .............................................................12

5.3.3 Подключение сигнальных кабелей, если головное устройство имеет

линейные RCA-аудиовыходы .......................................................................................13

5.3.4 Подключение сигнальных кабелей, если головное устройство

не имеет линейных RCA-аудиовыходов ......................................................................14

5.3.5 Подключения проводного пульта управления REAL TIME......................................... 15

5.3.6 Завершающий этап подключения силовых кабелей ..................................................16

5.3.7 Контрольная проверка подключения и работоспособности ......................................17

5.3.8 Настройка входной чувствительности GAIN ...............................................................18

6. Программное обеспечение FOCAL MANAGER RT .....................................................................19

6.1 Системные требования ..........................................................................................................19

6.2 Установка программного обеспечения на ПК .......................................................................19

6.3 Подключение и установка соединения между ПК и DSA 500 RT .......................................23

6.4 Интерфейс программы ..........................................................................................................24

6.4.1 Главное меню «MANAGER menu» ...............................................................................24

6.4.2 Рекомендуемая последовательность настройки аудиосистемы ...............................27

6.4.3 Меню настройки кроссоверов и уровней каналов

«SPEAKERS AND CROSSOVERS»… ..........................................................................27

6.4.4 Меню настройки параметров звуковой сцены «STAGING PARAMETERS» ............29

6.4.5 Меню настройки эквалайзера «PARAMETRIC EQUALIZER» ....................................35

6.4.6 Меню настройки компрессора-экспандера «COMPRESSOR» ..................................37

6.4.7 Меню сохранения и публикации заданных настроек «SAVE AND SHARE» .............40

6.4.8 Меню загрузки настроек «LOAD» ................................................................................43

7. Возможные неполадки и способы их устранения .......................................................................44

8. Технические характеристики ........................................................................................................45

9. Гарантия FOCAL ............................................................................................................................47

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

1. ВВЕДЕНИЕ

Поздравляем Вас с приобретением автомобильного активного сабвуфера Focal DSA 500 RT. Мы счастливы,

что Вы разделяете вместе с нами нашу «ФИЛОСОФИЮ ЗВУКА» (THE SPIRIT OF SOUND). В DSA 500 RT

воплощены самые передовые технологии Focal: цифровой аудиопроцессор (DSP), встроенный 3-канальный

усилитель мощности и специально рассчитанное акустическое оформление сабвуфера для усиления низких

частот. Настройки встроенного аудиопроцессора (DSP) осуществляются в режиме реального времени (REAL

TIME) с помощью программного обеспечения FOCAL MANAGER RT, которое устанавливается на персональ-

ный компьютер (ПК) PC или Mac. Для подключения DSA 500 RT к персональному компьютеру используется

интерфейс USB.

Качество инсталляции и настройки автомобильной аудиосистемы в значительной степени влияет на итого-

вое качество звучания, а также на безопасность эксплуатации. Мы настоятельно рекомендуем произвести

инсталляцию в специализированном установочном центре, с тщательным соблюдением положений данного

Руководства пользователя.

Несоблюдение требований руководства пользователя может привести к повреждениям, не покрываемым

гарантией.

Как работать с этим руководством пользователя

Некоторые материалы данного руководства выделены в отдельные поля:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Этот символ в инструкции указывает на важные рекомендации, несоблюдение которых может привести к

серьезным травмам, вплоть до летального исхода.

ВНИМАНИЕ:

Этот символ в инструкции указывает на важные рекомендации, несоблюдение которых может привести к

повреждению аудиосистемы, либо ее некорректной работе.

К СВЕДЕНИЮ:

Детальные описания доступных настроек и их влияния на итоговое качество звучания.

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ:

Рекомендации и подсказки для ускорения и упрощения работы.

Продукция Focal-JMlab была разработана и произведена из материалов высокого качества,

а также компонентов, которые могут быть переработаны и/или использованы повторно. Этот

символ означает, что электрические и электронные части в конце эксплуатационного периода

продукта должны быть утилизированы отдельно от бытового мусора. Пожалуйста, утилизируйте

этот продукт в специально предназначенных и оборудованных для этого местах. Это поможет

защитить окружающую среду, в которой мы все живем.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

● 1 сабвуфер DSA 500 RT;

● 1 руководство пользователя;

● 2 фиксирующих ленты липа «липучка»;

● 2 предохранителя цепи питания;

● 1 кабель для подключения проводного пульта

управления REAL TIME;

● 1 пульт управления REAL TIME;

● 1 USB-кабель для подключения к ПК;

● 1 адаптер для подключения

к высокоуровневым аудиовходам.

3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

● Управляя транспортным средством, не пользуйтесь теми регулировками и настройками аудиоси-

стемы, которые могут отвлечь Вас. Те функции, управление которыми требуют пристального внимания,

можно использовать только в неподвижном транспортном средстве. Несоблюдение этой рекомендации

может привести к аварии.

● Управляя транспортным средством, не увеличивайте громкость аудиосистемы, если это мешает контроли-

ровать внешние шумы и звуки. Несоблюдение этой рекомендации может привести к аварии.

● Не разбирайте DSA 500 RT и не подвергайте его никаким модификациям. Несоблюдение этой рекомен-

дации может привести к поражению электрическим током, несчастным случаям и пожарам.

● Используйте DSA 500 RT только в системах с питанием напряжением 12 В постоянного тока. Несо-

блюдение этой рекомендации может привести к поражению электрическим током, травмам, несчастным

случаям и возгоранию.

● Используйте предохранители соответствующего номинала.

● Не препятствуйте естественному охлаждению радиатора встроенного усилителя. Перегрев усилителя

может привести к возгоранию.

● Убедитесь в надежности всех подключений и соединений. Проверьте соответствие типа и сечения

кабеля его назначению. Несоблюдение этой рекомендации может привести к возгоранию, повреждению

оборудования, травмам и несчастным случаям.

● Не используйте крепежные болты рулевого управления, тор-

мозной системы и других жизненно важных узлов автомобиля

(например, топливного бака) для заземления усилителя. Ис-

пользование этих крепежных элементов может нарушить работу

систем управления автомобилем и привести к аварии.

● В процессе инсталляции и эксплуатации системы оградите

детей от контактов с её отдельными компонентами, особенно

мелкими: такими как крепежные винты и клеммы. Если ребенок

проглотил один из таких предметов, немедленно обратитесь за

врачебной помощью.

● Перед началом инсталляции отсоедините минусовую (-) клем-

му аккумуляторной батареи автомобиля. (рис.1).

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ:

● Длительное прослушивание музыки на высокой громкости (уровень звукового давления более 110 дБ)

может вызвать нарушения слуха. Звуковое давление более 130 децибел может привести к необратимым

нарушениям слуха.

● При возникновении неполадок немедленно прекратите эксплуатацию системы. Обратитесь к офици-

альному дилеру Focal для диагностики и устранения неисправности.

● Используйте для инсталляции только подходящие для этого компоненты, инструменты и принадлежности.

Убедитесь в том, что установка произведена корректно. Использование неподходящего оборудования

может привести к возгоранию, повреждению оборудования, травмам и несчастным случаям.

● Выберите место установки, хорошо защищенное от влаги и пыли. Попадание влаги и пыли внутрь

DSA 500 RT способно вывести его из строя. Выполняя влажную уборку салона и багажника автомобиля,

обеспечьте дополнительную защиту всех компонентов аудиосистемы от влаги.

● Установка и настройка DSA 500 RT требует наличия практического опыта работы в этой области и знания

технических особенностей работы таких устройств. Если Вы планировали установить сабвуфер самостоя-

тельно, но не до конца уверены в своих силах, мы рекомендуем обратиться к профессиональным инстал-

ляторам оборудования Focal. Профессиональная инсталляция избавит Вас от возможных неприятностей и

раскроет все преимущества аудиосистемы от Focal.

● Используйте для подключения кабели только соответствующего типа и сечения. Так называемые

акустические кабели следует использовать ТОЛЬКО для подключения динамиков. Выберите сечение си-

лового кабеля в соответствии с таблицей п. 5.3.1 данного руководства, выражающей зависимость сечения

от потребления энергии и длины кабеля. Для лучшей защиты от электромагнитных помех используйте

межкомпонентные RCA-кабели с двойным или тройным экранированием.

● При выборе места установки DSA 500 RT и прокладки кабелей следует также принять во внимание,

что различные блоки и устройства автомобильной электросистемы, а также штатная электропроводка,

могут создавать электромагнитные помехи, проявляющиеся в виде слышимых в динамиках аудиосисте-

мы шумов (генераторный вой, щелчки, треск и т.д.). Для лучшей защиты от подобных помех постарайтесь

располагать все аудиокомпоненты (в том числе пассивные кроссоверы, процессоры, усилители, межкомпо-

нентные и акустические кабели) на максимально возможном расстоянии от источников электромагнитного

излучения. Перед началом инсталляции в проблемные автомобили (аккумуляторная батарея расположена

в багажном отделении) необходимо обязательно провести тестовое подключение системы, расположив

компоненты в тех местах, где они будут располагаться в чистовом варианте инсталляции, завести двига-

тель и убедиться в отсутствии помех. В ряде случаев для защиты компонентов от электромагнитного излу-

чения могут помочь дополнительные защитные экраны, изготавливаемые из ферромагнетиков: например,

железа (Fe). Эффективность экранирования прямо пропорционально количеству слоев в экране, причем

отдельные слои должны быть гальванически развязаны друг от друга.

● Во избежание разряда аккумулятора не эксплуатируйте аудиосистему более 10-ти минут при выключен-

ном зажигании.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

4. РАЗЪЕМЫ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ и ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Панель управления на DSA 500 RT

Пульт управления REAL TIME

Рис. 2

Рис. 3

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

1. LOW LEVEL INPUT(S): Входные разъемы RCA левого (left) и правого (right) каналов для подачи аудиосигна-

ла т. наз. низкого (линейного) уровня от головного устройства, оснащенного RCA-выходами.

2. GAIN: Вращающаяся ручка регулировки уровня входной чувствительности встроенного усилителя. В край-

нем левом положении чувствительность минимальна (min), в крайнем правом положении – максимальна

(max). По низкоуровневым аудиовходам (LOW LEVEL INPUTS) усилитель способен принимать аудиосигнал

амплитудой от 0,2 В до 5 В, по высокоуровневым аудиовходам (HIGH LEVEL INPUTS) – от 0,4 В до 10 В. С

помощью регулятора GAIN задается единый уровень чувствительности для всех трех каналов встроенного

усилителя (см. п. 5.3.8). В дальнейшем уровень громкости каждого из трех каналов настраивается с помо-

щью программного обеспечения FOCAL MANAGER RT (см. раздел 6).

3. POWER +12V: Клемма для подключения плюсового (+) кабеля питания.

4. POWER GND (ground – масса): Клемма для подключения минусового (-) кабеля питания.

5. REM: Клемма для подключения кабеля с сигналом управления автоматическим включением/выключением

усилителя (REMOTE).

6. SPEAKERS OUTPUTS: Клеммы для подключения акустических систем левого (LEFT CHANNEL) и правого

(RIGHT CHANNEL) каналов с помощью акустических кабелей. Обязательно соблюдайте полярность: «+»

клемма усилителя – к «+» входу пассивного кроссовера, «+» выход пассивного кроссовера – к «+» клемме

динамика и т.д.

7. FUSE: Разъемы для защитных предохранителей (2 х 15 А). При замене сгоревшего предохранителя устано-

вите новый такого же номинала. Если предохранители перегорают слишком часто, необходимо обратиться

в авторизованный сервис-центр FOCAL.

8. СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ СТАТУСА для контроля состояния DSA 500 RT. Один индикатор рас-

положен на фронтальной панели DSA 500 RT, другой – на пульте управления. Постоянное свечение инди-

каторов означает нормальный режим работы DSA 500 RT. Отсутствие свечения или мигание индикаторов

означает возникновение неполадок (см. раздел 7).

9. REMOTE: Разъем для подключения комплектного проводного пульта управления (не путать клеммой REM

для подключения кабеля REMOTE, управляющего включением усилителя).

10. HIGH LEVEL INPUT(S): Входные разъемы левого (left) и правого (right) каналов для подачи аудиосигнала

т. наз. высокого уровня от головного устройства, не оснащенного RCA-выходами (например – от большин-

ства штатных головных устройств).

11. PREAMP OUT: Выходные разъемы RCA левого (left) и правого (right) каналов для подачи аудиосигнала

низкого уровня на внешний усилитель мощности, возможный в аудиосистеме. Аудиосигнал на выходах

PREAMP OUT – это копия входного аудиосигнала, не затрагиваемая (bypass) функциями коррекции звуча-

ния DSA 500 RT.

12. REAL TIME CONTROL: Разъем mini-USB для подключения к ПК с помощью USB-кабеля.

13. ВРАЩАЮЩАЯСЯ РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ УРОВНЯ на проводном пульте управления позволяет изменять

коэффициент усиления в канале сабвуфера (т.е. громкость звучания этого канала) в диапазоне от -9 дБ до

+9 дБ по отношению к заданному уровню GAIN этого канала.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

5. УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Необходимые материалы и инструменты

● Силовой кабель («+» и «-») соответствующей длины и сечения

● Держатель предохранителя и предохранитель соответствующего номинала

● Клеммы для подключения силовых кабелей («+» и «-») к аккумуляторной батарее и кузову автомобиля

● Провод включения усилителя (REMOTE) соответствующей длины и сечения

● Акустический кабель соответствующей длины и сечения

● Межкомпонентные RCA-кабели соответствующей длины

● Клеммы для подключения акустических систем

● Эластичная оплетка (чулок) для защиты кабелей (силовых, акустических, межкомпонентных RCA, провод-

ного пульта управления, провода включения усилителя REMOTE) от механических повреждений

● Термоусадочные трубки соответствующего диаметра для заделки защитной оплетки

● Крепежные хомуты

● Припой

● Инструмент для обжимки клемм (кримпер)

● Инструмент для зачистки изоляции (стриппер)

● Инструмент для разделки кабеля (бокорезы, кусачки).

● Гаечные ключи

● Дрель

● Свёрла.

● Лобзик

● Отвертки

● Паяльник

● Мультиметр для измерения напряжения питания, силы тока и сопротивления

● Осциллограф

● Спектральный анализатор звука в режиме реального времени (RTA – Real Time Analyzer)

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ:

При тщательном и грамотном планировании можно значительно улучшить качество инсталляции, а

также сократить объем трудозатрат. Выделите время на подготовку инсталляции, начертите общую

схему подключения компонентов Вашей аудиосистемы, определите оптимальную последователь-

ность выполнения отдельных этапов инсталляции. Обязательно сохраните общую схему подклю-

чения и предусмотрите возможность быстрого доступа к отдельным компонентам системы после

окончания инсталляции. Это необходимо для настройки и диагностики в случае возникновения

непредвиденных технических неполадок.

Внимательно изучите эти правила перед началом инсталляции

1. Полностью прочтите данное руководство пользователя и убедитесь, что Вам понятны все указания и реко-

мендации.

2. Отсоедините кабель от минусовой (-) клеммы аккумулятора автомобиля (рис. 1).

3. Для того чтобы облегчить монтаж, не фиксируйте кабели крепежными хомутами до того, как DSA 500 RT

будет окончательно зафиксирован в месте его расположения.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

4. Выберите место прокладки сигнальных кабелей (акустических и межкомпонентных RCA), а также кабеля

проводного пульта управления таким образом, чтобы они располагались как можно дальше от силовых

кабелей и любых источников электромагнитных помех в автомобиле.

5. Используйте высококачественные соединители для минимизации потерь энергии и предотвращения иска-

жений звучания.

6. При резке и сверлении конструктивных элементов автомобиля проявляйте предельную осторожность.

Недопустимы повреждения электропроводки и других скрытых элементов автомобиля, особенно таких, как

топливный бак, топливопровод, гидравлические элементы тормозной системы и рулевого управления.

7. Никогда не прокладывайте кабель снаружи кузова автомобиля, например, под днищем, поскольку это

может привести к его механическому повреждению. Избегайте прокладки кабеля в непосредственной бли-

зости от подвижных элементов (педали, рулевой вал, рычаг переключения передач, регулируемые сиденья

и т.д.), поскольку это с одной стороны может ухудшить управляемость автомобиля, а с другой стороны

привести к повреждению кабеля.

8. Избегайте контакта кабелей с острыми частями кузова автомобиля. Там, где это необходимо используйте

специальные втулки для защиты кабелей.

9. Всегда используйте предохранители, защищающие аккумуляторную батарею и силовой кабель от короткого

замыкания. Установите держатель и предохранитель на расстоянии не более чем 40 см (чем короче – тем

лучше) от плюсовой (+) клеммы аккумулятора (рис. 12).

10. Выберите оптимальную точку заземления на кузове автомобиля. Для обеспечения надежного контакта

кузова с клеммой минусового (-) кабеля удалите лакокрасочное покрытие в точке заземления. Минусовой

силовой кабель должен быть минимальной длины, сопротивление между точкой заземления и минусовой

(-) клеммой аккумулятора должно быть минимально. Если Вы сомневаетесь в том, что выбранная точка

заземления оптимальна, подключите минусовую клемму усилителя (GND) прямо к минусовой клемме

аккумуляторной батареи.

11. НИКОГДА не устанавливайте данный продукт в двигательном отсеке. Это приведет к потере гарантии.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

Рис. 4

5.1 Выбор места установки DSA 500 RT

DSA 500 RT – это активный сабвуфер с обеспечи-

вающим высокую отдачу акустическим офор-

млением типа «полосовой фильтр 4-го порядка»

(bandpass). В силу особенностей такого типа

оформления, инфранизкие частоты излучаются

только через порт, расположенный в DSA 500 RT

на левом (если смотреть на фронтальную

панель) торце корпуса. Для высокого качества

звучания инфранизкого баса необходимо обес-

печить, чтобы выходящая из порта струя воздуха

не встречала близрасположенных препятствий.

Корпус DSA 500 RT имеет удлиненные пропорции

с наклонной задней (на ней находится панель

управления и коммутации) стенкой и вертикаль-

ной фронтальной панелью. Мы рекомендуем

размещение в багажнике за спинкой заднего

сиденья, обратив наклонную стенку к спинке, а

фронтальную панель – к корме автомобиля. В таком случае можно расположить корпус вплотную к правой по

ходу движения стенке багажника, обеспечив достаточный для оптимального функционирования порта запас

пространства между левым торцом корпуса и ближайшими панелями багажника.

В DSA 500 RT использован энергоэффективный 3-канальный встроенный усилитель D-класса. Система

охлаждения усилителя пассивная, ее радиатор находится там же, где панель управления – на наклонной

стенке корпуса. Необходимо обеспечить достаточный зазор между радиатором охлаждения и спинкой заднего

сиденья (или любой другой близрасположенной панелью) для свободной циркуляции воздуха, отводящего

тепло от радиатора охлаждения.

Любое альтернативное место установки должно быть хорошо защищено от влаги и пыли, а также максималь-

но удалено от источников электромагнитных помех.

5.2 Фиксация DSA 500 RT в месте установки

DSA 500 RT фиксируется в месте установки с

помощью двух комплектных лент типа «липуч-

ка». С учетом сравнительно небольшого веса и

малого профиля корпуса, этого достаточно для

исключения перемещений сабвуфера при резких

маневрах – но только в том случае, если пол

багажника автомобиля имеет покрытие карпетом.

Для крепления лент «липучек» переверните

сабвуфер и разместите ленты так, как показано

на рис. 4. Затем переверните сабвуфер обратно и

убедитесь, что он надежно зафиксирован в месте

установки.

Если багажник автомобиля не имеет покрытия

карпетом, следует отказаться от лент «липучек»

и зафиксировать корпус альтернативными спо-

собами: с помощью монтажных скоб или прочих

традиционных инсталляционных приемов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если фиксация сабвуфера требует сверления отверстий в монтажной поверхности, убедитесь, что за

ней отсутствуют элементы конструкции автомобиля (топливный бак, электропроводка и т.д.), которые

можно повредить при сверлении.

Фиксирующие ленты

(корпус перевернут нижней панелью вверх).

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

5.3 Подключение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Если у Вас есть сомнения в правильности выбора и способа подключения DSA 500 RT, обратитесь за

советом к официальному дилеру Focal.

ВНИМАНИЕ:

Избегайте совместной прокладки силовых (кабели питания) и сигнальных (акустические и межком-

понентные RCA) кабелей, поскольку это может привести к появлению слышимых помех. Хорошим

правилом выступает прокладывать сигнальные и силовые кабели вдоль разных бортов автомобиля.

Если избежать пересечения силовых и сигнальных кабелей невозможно, старайтесь выполнить

пересечение под углом 90°.

Сигнальные кабели и кабель комплектного проводного пульта управления прокладываются таким

образом, чтобы они располагались как можно дальше от источников электромагнитных помех в

автомобиле.

Старайтесь выбирать такую конфигурацию, чтобы кабели любого типа были минимальной длины.

Это уменьшит потери полезного сигнала и улучшит характеристики аудиосистемы. Однако длина

кабелей должна быть достаточной, чтобы после подключения они не в натяг.

Перед началом выполнения работ отсоедините кабель от минусовой (-) клеммы аккумулятора автомобиля

(рис. 1).

5.3.1 Выбор сечения кабеля питания

Выберите сечение плюсового (+) силового кабеля для подачи питания на DSA 500 RT в соответствии с

таблицей, отражающей зависимость сечения от длины силового кабеля. Ток потребления DSA 500 RT может

достигать 30 А. Вне зависимости от длины минусового (-) кабеля, его сечение должно совпадать с сечением

плюсового (+) кабеля.

Длина кабеля в м 0 - 3 м 3 - 4 м 4 - 5 м 5 - 6 м 6 - 7 м

Сечение в мм

> 6 мм

> 8 мм

> 10 мм

> 13 мм

> 16 мм

Сечение в AWG

(American Wiring Gauge)

< 9 AWG < 8 AWG < 7 AWG < 6 AWG < 5 AWG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Недостаточное сечение кабеля питания приведет к его нагреву и опасности возгорания.

ВНИМАНИЕ:

Приведенные в таблице значения сечения соответствуют кабелю питания с медными токопроводящи-

ми жилами. Использование силовых кабелей с иным материалом проводников (например, алюми-

ниевых с медным покрытием – CCAW) не рекомендуется. Если использования кабеля с отличным от

меди материалом проводников нельзя избежать, то сечение такого кабеля в мм

должно быть выше

(калибр AWG ниже), чем указанное в таблице.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

5.3.2 Первый этап подключения силовых кабелей

1. Проложите плюсовой кабель (+) питания. Еще раз убедитесь, что

он не пересекается с сигнальными кабелями для исключения

помех. На этом этапе НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ ПЛЮСОВОЙ (+) КАБЕЛЬ

К УСИЛИТЕЛЮ.

2. Проложите минусовой (-) силовой кабель питания. Его длина

должна быть минимально возможной (стремитесь использовать

длину не более 1 м), а сечение, независимо от длины – таким же,

как и у плюсового (+) кабеля. Найдите точку заземления на кузове

автомобиля и удалите в этом месте лакокрасочное покрытие до

голого металла для обеспечения надежного контакта. Соблюдая

все меры предосторожности, просверлите отверстие для крепеж-

ного болта в точке заземления. Зачистите участки концов кабеля

длиной 1 см от изоляции и залудите их перед подключением об-

жимных разъемов. (рис. 5) Минусовой (-) кабель питания подклю-

чается к клемме POWER GND усилителя с помощью разъема типа

«лопатка» (рис. 6) соответствующего размера. К точке заземления

кабель подключается с помощью кольцевой клеммы и крепежного

болта. Надежно зафиксируйте кабель в клемме POWER GND DSA

500 RT с помощью прижимного винта, и в точке заземления на

кузове автомобиля с помощью болта. Затем обработайте точку

заземления влагозащитными материалами для предотвращения

коррозии. (рис. 7)

Рис. 5

Рис. 6

Рис. 7

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

5.3.3 Подключение сигнальных кабелей, если головное устройство имеет

линейные RCA-аудиовыходы

1. Подключите межкомпонентные RCA-кабели от линейных (низкоуровневых, LINE OUT) аудиовыходов на го-

ловном устройстве к низкоуровневым аудиовходам LOW LEVEL INPUTS на DSA 500 RT, соблюдая строгое

соответствие между каналами: левый канал от источника – к левому (LEFT) входу DSA 500 RT, правый – к

правому (RIGHT).

2. Подключите кабель цепи дистанционного включения/выключения усилителя (REMOTE) от соответствующе-

го выхода на головном устройстве к клемме REM на DSA 500 RT.

3. Подключите акустические кабели от фронтальных АС аудиосистемы к выходным разъемам SPEAKERS

OUTPUTS на DSA 500 RT, соблюдая строгое соответствие между каналами и полярность: левые акустиче-

ские системы – к левому каналу (LEFT CHANNEL) DSA 500 RT, правые акустические системы – к правому

каналу (RIGHT CHANNEL), «+» к «+», «-» к «-». Несоблюдение полярности и соответствия между каналами

приведет к существенному ухудшению звучания.

Рис. 8

ВНИМАНИЕ:

Номинальное сопротивление подключаемых к DSA 500 RT акустических систем должно быть не ме-

нее 2 Ом. Использование акустических систем номинальным сопротивлением менее 2 Ом приведет к

выходу DSA 500 RT из строя, и не покрывается гарантией.

ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ:

Использование кабелей с цветной или символьной маркировкой существенно облегчит соблюдение

соответствия между каналами и полярности. У межкомпонентных RCA-кабелей разъемы правого кана-

ла обычно имеют красную маркировку, левого канала – черную или белую маркировку. У акустических

кабелей способы маркировки могут отличатся в зависимости от компании-производителя. В частности,

у комплектных кабелей акустических систем Focal плюсовой (+) кабель снабжен красной полоской.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

5.3.4 Подключение сигнальных кабелей, если головное устройство не имеет линейных RCA-

аудиовыходов

Некоторые головные устройства, в частности штатные, не имеют линейных (низкоуровневых) RCA-выходов.

В таком случае входной аудиосигнал поступает на DSA 500 RT через высокоуровневые входы, т.е. с выходов

головного устройства для динамиков (SPEAKER OUT). Такой способ подключения уступает в качестве звуча-

ния подключению через низкоуровневые входы, но является вынужденным. Также необходимо учесть, что у

некоторых штатных головных устройств выходной аудиосигнал имеет предыскажения, т.е. обработан цепями

коррекции: эквалайзером, кроссовером и пр. Обратитесь за консультацией к авторизованному дилеру Focal

чтобы узнать, пригодно ли штатное головное устройство Вашего автомобиля для прямого подключения к DSA

500 RT через высокоуровневые входы.

Как правило, головные устройства без линейных RCA-выходов также не имеют разъема REM для цепи ди-

станционного включения/выключения усилителя. При подключении по высокоуровневым входам DSA 500 RT

включается и выключается автоматически без помощи цепи REM, по наличию входного аудиосигнала. В этом

случае клемма REM на панели управления и коммутации DSA 500 RT остается незадействованной.

1. Подключите кабели от выходов на фронтальные динамики на головном устройстве (FRONT SPEAKER OUT)

к комплектному высокоуровневому адаптеру DSA 500 RT, соблюдая строгое соответствие между каналами

и полярность: выход на левые динамики – к входу левого канала (LEFT CHANNEL) адаптера, выход на пра-

вые динамики – к входу правого канала (RIGHT CHANNEL), «+» к «+», «-» к «-». Маркировка контактов на

высокоуровневом адаптере указана на рис. 9 Затем подключите высокоуровневый адаптер к разъему HIGH

LEVEL INPUTS на DSA 500 RT, соблюдая правильную ориентацию: ключ-защелка расположен слева.

2. Затем подключите акустические кабели от фронтальных АС аудиосистемы к выходным разъемам

SPEAKER OUTPUTS на DSA 500 RT. Методика их подключения и меры предосторожности полностью иден-

тичны описанным в п. 5.3.3.

Рис. 9

Рис. 10

R = Правый канал (Right)

L = Левый канал (Left)

Ключ-защелка

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

ВНИМАНИЕ:

Запрещается одновременное подключение к головному устройству по низкоуровневым (RCA) и

высокоуровневым аудиовходам.

С некоторыми штатными аудиосистемами функция автоматического включения/выключения DSA 500

RT по наличию входного высокоуровневого аудиосигнала может работать некорректно. Обратитесь

за консультацией к авторизованному дилеру Focal, чтобы узнать особенности штатной аудиосистемы

Вашего автомобиля.

5.3.5 Подключение проводного пульта управления REAL TIME

Подключите пульт управления REAL TIME к разъему REMOTE на DSA 500 RT с помощью комплектного кабе-

ля. Пульт размещается в любом удобном для водителя месте (например, в нижней части приборной панели) и

служит для оперативной регулировки уровня громкости в сабвуферном канале (независимо от уровня громко-

сти фронтальных каналов). Также на пульте находится светодиодный индикатор статуса DSA 500 RT и разъем

mini-USB (на тыльной стороне пульта) для подключения к персональному компьютеру. (рис. 11)

Рис. 11

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

40 см макс

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Для подключения питания ни в коем случае не разбирайте DSA 500 RT и не модифицируйте его. Это

может привести к несчастным случаям, возгоранию или поражению электрическим током.

Рис. 12

5.3.6 Завершающий этап подключения силовых кабелей

1. Теперь можно приступить к установке внешнего предохранителя цепи питания номиналом 30 А, защища-

ющего плюсовой (+) кабель и аккумулятор от короткого замыкания. Выберите место установки держателя

предохранителя так, чтобы длина кабеля от держателя до плюсовой клеммы аккумуляторной батареи была

не больше 40 см. (Рис. 12).

ВНИМАНИЕ:

Извлеките предохранитель из держателя.

2. Зачистите идущие к терминалам держателя предохранителя концы кабеля длиной 1 см от изоляции и залу-

дите их. Надежно зафиксируйте кабель в терминалах держателя предохранителя.

3. Зачистите идущий к аккумулятору участок конца кабеля длиной 1 см от изоляции, залудите и обожмите его

в клемме, затем закрепите клемму на плюсовой (+) клемме аккумулятора.

4. Зачистите идущий к DSA 500 RT участок конца плюсового (+) кабеля длиной 1 см от изоляции и залудите

его для подключения разъема типа «лопатка» соответствующего размера (рис. 6). Надежно зафиксируйте

наконечник кабеля в клемме POWER +12V DSA 500 RT с помощью прижимного винта.

5. Установите внешний предохранитель цепи питания номиналом 30 А в держатель предохранителя. Закрепи-

те держатель предохранителя в выбранном месте расположения.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

5.3.7 Контрольная проверка подключения и работоспособности

После выполнения вышеописанных в пп. 5.3.1…5.3.6 операций подключение DSA 500 RT завершено. Необхо-

димо выполнить окончательную проверку всех соединений и убедиться в работоспособности аудиосистемы с

DSA 500 RT.

Последовательность проверки:

1. Выполните визуальную проверку всех подключений на соответствие между каналами и полярности.

2. Установите регулятор чувствительности (GAIN) на DSA 500 RT в положение, соответствующе 1/3 от мак-

симума (рис. 13). Это положение служит только для проверки работоспособности, тогда как нахождение

оптимального уровня GAIN для Вашей аудиосистемы будет выполнено на след. этапе (см. п. 5.3.8).

3. Включите Вашу аудиосистему и установите уровень громкости на головном устройстве в минимальное

положение.

4. Убедитесь, что DSA 500 RT включился, о чем свидетельствуют индикаторы статуса на панели управления и

на проводном пульте управления.

5. Проверьте работоспособность аудиосистемы во всех каналах, в том числе функционирование баланса

между левым и правым каналами фронтальных АС, на малой громкости прослушивания.

После успешного прохождения проверки Ваша аудиосистема полностью работоспособна, однако необходимо

выполнить ее настройку перед началом эксплуатации - см. п. 5.3.8 и раздел 6.

Рис. 13

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

5.3.8 Настройка входной чувствительности GAIN

ВНИМАНИЕ:

Регулятор GAIN не может увеличить мощность усилителя! Регулятор GAIN меняет коэффициент

усиления аудиосигнала между уровнем на входе усилителя и уровнем на выходе. Это необходимо

для согласованной работы с головными устройствами, по своим характеристикам отличающимися

разным уровнем выходного аудиосигнала. Главной целью регулировки входной чувствительности

служит предотвращение искажений, вызванных перегрузкой (клиппингом) усилителя. Вызванный

слишком высоким уровнем GAIN искаженный (клиппированный) аудиосигнал опасен для динамиков

и может вывести их из строя. Такие повреждения не покрываются гарантией, поскольку мощность

акустических систем измеряется на неискаженном сигнале.

Требуемый для Вашей аудиосистемы уровень GAIN определяется экспериментально. Настройте уровень

GAIN в следующем порядке:

1. Установите минимальный уровень входной чувствительности усилителя (GAIN), повернув ручку регулиров-

ки против часовой стрелки до упора.

2. Включите головное устройство и установите его уровень громкости на 75% от максимума. Если источник

сигнала не имеет индикации уровня громкости, определите максимальный уровень неискаженного сигнала

с помощью осциллографа и установите уровень громкости на 75% от уровня неискаженного сигнала. В про-

цессе эксплуатации аудиосистемы ни в коем случае не увеличивайте громкость головного устройства выше

максимального неискаженного уровня!

3. В головном устройстве отключите или установите в нулевое положение все схемы коррекции звучания

(регулировка тембра НЧ/ВЧ, схема подъема баса и пр.).

4. Для настройки уровня GAIN на слух рекомендуется выбрать каналы фронтальных АС.

5. С помощью программного обеспечения FOCAL MANAGER RT установите предварительное (его мож-

но будет изменить в ходе дальнейшей точной настройки) значение частоты среза фильтра ВЧ (High-pass

frequency), соответствующее возможностям фронтальных АС. Также отключите коррекцию АЧХ с помощью

эквалайзера и установите уровень GAIN всех трех каналов в нулевое (0 дБ) положение.

6. Включите на головном устройстве воспроизведение какого-либо музыкального трека, тонально сбаланси-

рованного и с хорошо представленным басовым регистром.

7. Постепенно увеличивайте уровень усиления до появления слышимых искажений, вращая ручку GAIN на

панели управления DSA 500 RT по часовой стрелке.

8. Определив уровень GAIN, соответствующий появлению искажений, затем немного уменьшите его до полно-

го исчезновения искажений.

9. В дальнейшем уровень сигнала в каждом из трех каналов DSA 500 RT настраивается с помощью регули-

ровки уровня GAIN в программном обеспечении FOCAL MANAGER RT (см. раздел 6).

ВНИМАНИЕ:

Помните, что заданный вышеописанной регулировкой уровень GAIN для работы без искажений

соответствует плоской кривой эквалайзера (0 дБ для каждой из 7 полос). При слишком сильной кор-

рекции АЧХ в любой полосе в ходе настройки эквалайзера есть риск выйти за рамки режима работы

без искажений, поскольку уровень сигнала в заданной полосе может оказаться слишком велик.

После настройки уровня чувствительности GAIN на DSA 500 RT необходимо подключить персональный

компьютер и выполнить полную настройку аудиосистемы с помощью программного обеспечения FOCAL

MANAGER RT – см. раздел 6.

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

6. ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ FOCAL MANAGER RT

Программное обеспечение FOCAL MANAGER

RT устанавливается на персональный

компьютер (ПК, PC или Mac) и предназна-

чено для настройки DSA 500 RT. Настройка

осуществляется в режиме реального времени

(REAL TIME) с помощью встроенного в DSA

500 RT цифрового аудиопроцессора (DSP).

Для подключения DSA 500 RT к персонально-

му компьютеру используется интерфейс USB.

6.1 Системные требования

PC: Windows XP / Vista / 7 / 8

Mac: Mac OS X версии 10.6 и выше

Максимальный размер окна программы 800x600

Язык интерфейса: английский (English)

Процессор (CPU) с тактовой частотой, эквивалентной 1.6 ГГц и выше

Оперативная память (RAM): не менее 1 ГБ

Жесткий диск (HDD/SSD): не менее 512 МБ свободного места

Разрешение дисплея: не менее 1024×576

Информация для пользователей Mac

Использованные в этом руководстве примеры скриншотов приведены для операционной системы Windows.

При работе в операционной системе Mac OS будут несущественные визуальные отличия, не влияющие на

общие принципы работы с FOCAL MANAGER RT.

6.2 Установка программного обеспечения на ПК

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Прежде чем подключить DSA 500 RT, необходимо установить на ПК программное обеспечение FOCAL

MANAGER RT.

1. Скачайте программное обеспечение FOCAL MANAGER RT с официального сайта FOCAL по адресу

http://www.focal.com/en/focal-manager-rt и запустите программу установки (setup.exe). В первом диа-

логовом окне после запуска выберите желаемый язык интерфейса программы, затем нажмите «ОК» для

подтверждения и перехода к следующему диалоговому окну.

Рис. 14

PERFORMANCE EXPERT DSA 500 RT

Руководство пользователя

3. Выберите папку для установки FOCAL MANAGER RT. В диалоговом окне указан путь к папке по умолчанию.

Чтобы установить приложение в другую папку, нажмите «Browse…» (Обзор) и укажите желаемую папку.

Нажмите «Next >» (Далее) для перехода к следующему диалоговому окну, либо «< Back» (Назад) для пере-

хода к предыдущему диалоговому окну.

Для установки FOCAL MANAGER RT требуется не менее 24,3 Мб свободного места на диске.

2. Перед началом установки рекомендуется закрыть все работающие приложения на ПК и сохранить откры-

тые рабочие файлы. В случае возникновения конфликтов с антивирусным и антишпионским ПО рекоменду-

ется приостановить работу этих программ до окончания процесса установки. Нажмите «Next >» (Далее) для

перехода к следующему диалоговому окну, либо «Cancel» (Отмена) для выхода из программы установки.

Рис. 15

Рис. 16

Страница загружается...

Focal Performance DSA 500 RT Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов