Eaton 9910-E16 Инструкция по установке

Страница загружается ...

ИБП Eaton 9130 (9910-E15/E16)

Руководство по установке в системах IBM

Специальные символы

Ниже приведены примеры символов, используемых на ИБП или принадлежностях и

обращающих внимание на важную информацию:

РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - Указывает на имеющийся

риск поражения электрическим током и необходимость следовать

соответствующему предупреждению.

ВНИМАНИЕ: ОБРАТИТЕСЬ К РУКОВОДСТВУ ОПЕРАТОРА - Чтобы получить

дополнительную информацию, как то: важные инструкции по эксплуатации и

обслуживанию, обратитесь к руководству оператора.

Этот символ указывает на то, что не следует выбрасывать ИБП или батареи

от ИБП вместе с обычными бытовыми отходами. Это изделие содержит

герметичные свинцовокислотные батареи, которые необходимо утилизировать

надлежащим образом. За более подробной информацией обращайтесь в

местный центр вторсырья или утилизации токсичных отходов.

Этот символ указывает на то, что вам не следует выбрасывать

использованное электрическое или электронное оборудование (WEEE) вместе

с обычными бытовыми отходами. За более подробной информацией

обращайтесь в местный центр вторсырья или утилизации токсичных отходов.

IBM, AIX, xSeries, AS/400, OS/400 и RS/6000 являются зарегистрированными торговыми знаками; System i,

System p, OpenPower и i5/OS являются торговыми знаками корпорации International Business Machines Corp.

Eaton и LanSafe являются зарегистрированными торговыми знаками; ConnectUPS является торговым знаком

Eaton Corporation или ее отделений и филиалов.

Burndy является зарегистрированным торговым знаком компании Framatone Connectors International.

Никакая часть данного документа не подлежит копированию без прямого письменного разрешения

Корпорация Eaton.

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

184

Содержание

1 Установка 185. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Список компонентов 185. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Распаковка корпуса 188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка 188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Проводка 189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Установка ИБП 189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Подключение МВБ 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Дистанционное аварийное отключение 194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выполнение силовых подключений и запуск 195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Мониторинг ИБП в System i и AS/400 198. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Задние панели ИБП 199. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Эксплуатация 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Функции панели управления 200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Изменение языка 201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Функции дисплея 201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Рабочие режимы 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Нормальный режим 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режим работы от батарей 202. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режим байпаса 203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Режим байпаса 204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Включение и выключение ИБП 204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Включение ИБП 204. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Запуск ИБП от батарей 205. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Выключение ИБП 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Конфигурирование ИБП для МВБ 207. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Варианты подключений 208. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обзор интерфейса System i 209. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обзор интерфейсов iSeries или AS/400 210. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Обзор последовательных интерфейсов (TTY) 211. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 «Обслуживание и поддержка» 213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

185

Раздел 1 Установка

Список компонентов

Номера компонентов IBM могут меняться без предварительного

уведомления.

Таблица 1. E15 Базовая конфигурация (44V6738)

Количество

IBM

Номер

модели

IBM

FC

IBM Номер

компонента

Номер

компонента

Eaton

®

Описание

1 E15 — 44V6738 103007458-3991 ИБП E15, 1500 ВА, 1350 Вт, 120 В со

следующими комплектующими:

S (1) Карта релейного интерфейса (1014018)

S (1) Коммуникационный кабель ИБП 9406 с

AS/400 (7,6 м/25 фт) (103004349-5501)

S (1) Инструкции карты релейного

интерфейса (1018946)

S (1) Руководство по установке Eaton 9130

(9910-E15/E16) в системах IBM

(164201783)

S (1) Руководство пользователя ИБП Eaton

9130 (1500 ВА) (164201718)

S (1) Компакт диск Software Suite CD

(619-00205-15)

S (1) Кабель ИБП (1,8 м/6 фт) (720-65037-01)

S (1) Кабель ИБП (1,8 м/6 фт) (720-60258-01)

S (3) силовые кабели для оборудования с

разъемами типов C13 -- 5-15P,

сертификация UL и cUL, (1,8 м/6 фт)

(108-00101-01A)

S (2) Стяжки для удерживания кабелей

(520-05408)

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

186

Таблица 2. Базовая конфигурация E16 (44V6739)

Количество

Номер

модели

IBM

FC

Номер

компонента

IBM

Номер

компонента

Eaton

Описание

1 E16 — 44V6739 103007459-399

1

ИБП E16, 1500 ВА, 1350 Вт, 230 В со

следующими комплектующими:

S (1) Карта релейного интерфейса

(1014018)

S (1) Коммуникационный кабель ИБП 9406

с AS/400 (7,6 м/25 фт) (103004349-5501)

S (1) Инструкции карты релейного

интерфейса (1018946)

S (1) Руководство по установке Eaton 9130

(9910-E15/E16) в системах IBM

(164201783)

S (1) Руководство пользователя ИБП Eaton

9130 (1500 ВА) (164201718)

S (1) Компакт диск Software Suite CD

(619-00205-15)

S (1) Кабель ИБП (1,8 м/6 фт)

(720-65037-01)

S (1) Кабель ИБП (1,8 м/6 фт)

(720-60258-01)

S (6) Силовые кабели для оборудования с

разъемами типов C13 -- C14,

соответствующие согласованным

стандартам, (1,8 м/6 фт) (108-00276-00)

S (2) Стяжки для удерживания кабелей

(520-05407)

Таблица 3. Таблица вариантов конфигурации для E15/E16

IBM

Номер

модели

IBM

FC

IBM

Номер

компонента

Eaton

Номер

компонента

Описание Количество

— 2941 44V7917 103006826

Карта ConnectUPS-MS Web/SNMP

t

мин.: 0, макс.: 1

— 6647 44V6740 103007460-3991 Модуль внешней батареи (МВБ) на 1500

ВА

мин.: 0, макс.: 4

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

187

Таблица 4. Компоненты E15/E16 6647 МВБ (44V6740)

Количество

Номер

модели

IBM

IBM FC

Номер

компонента

IBM

Номер

компонента

Eaton

Описание

1 — 6647 44V6740 103007460-3

991

E15/E16 6647 МВБ со следующими

комплектующими:

S (1) Кабель МВБ (0,33 м/1,08 фт)

(720-E0500-00)

S (1) Руководство пользователя для

модуля внешней батареи (МВБ) Eaton

9130 (1642011752)

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

188

Распаковка корпуса

Î

Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

S Распаковка корпуса при низкой температуре может привести к

конденсации влаги на внутренних и наружных поверхностях

корпуса. Не устанавливайте корпус до полного высыхания его

внутренних и наружных поверхностей (во избежание поражения

током).

S Корпус тяжелый (19,0 кг/41,9 фт.). Проявляйте осторожность при

распаковке и перемещении корпуса.

Проявляйте осторожность при перемещении и открытии картонной

коробки. Оставляйте детали в упаковке до момента установки.

Порядок распаковки корпуса и принадлежностей:

1. Откройте внешнюю картонную коробку и достаньте из нее

принадлежности, упакованные вместе с корпусом.

2. Осторожно выньте корпус из внешней коробки.

3. Выбросьте или утилизируйте упаковку согласно правилам или

сохраните ее для будущего использования.

Поместите корпус в защищенное место, которое хорошо

проветривается и где нет влаги, воспламеняющихся газов и

коррозии.

Установка

Î

Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

Корпус тяжелый (19,0 кг/41,9 фт.). Для выемки корпуса из ящика

требуется не меньше двух человек.

Для установки корпуса:

1. Место постоянного размещения ИБП должно иметь ровную,

устойчивую поверхность.

2. При установке дополнительных корпусов поместите их рядом с

местом постоянного размещения ИБП.

3. Перейдите к следующему разделу - «Монтаж

электропроводки».

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

189

Проводка

В данном разделе рассматривается:

S Установка ИБП, включая подсоединение внутренних батарей ИБП

S Подключение дополнительных МВБ.

Установка ИБП

ПРИМЕЧАНИЕ Не вносите несанкционированные изменения в ИБП; в

противном случае возможно повреждение оборудования и

аннулирование гарантии.

ПРИМЕЧАНИЕ Не подключайте кабель питания ИБП к сети до тех

пор, пока установка не будет завершена.

Для установки ИБП:

1. Снимите переднюю крышку ИБП (см. Рисунок 1).

Чтобы снять крышку, нажмите на верхнюю часть крышки и

потяните крышку к себе, чтобы отсоединить ее от защелок

шкафа.

ПРИМЕЧАНИЕ Панель управления ЖКД соединяется с ИБП

шлейфом. Не тяните за кабель и не отключайте его.

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

190

ПРИМЕЧАНИЕ Шлейф

должен оставаться

подсоединенным.

Рисунок 1. Снятие передней крышки ИБП

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

При подключении внутренних батарей может возникнуть

незначительное искрение. Это нормально и не опасно для персонала.

Быстро и надежно подключите кабели.

2. Подсоедините разъем внутренней батареи (см. Рисунок 2).

Соедините между собой белые разъемы, а также подключите

красные разъемы к красным, а черные к черным. Нажмите на

обе части для гарантированного соединения.

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

191

Рисунок 2. Подсоединение внутренних батарей ИБП

3. Вывинтите два винта из монтажных отверстий и отложите в

сторону (см. Рисунок 2).

4. Поместите разъем батареи между резьбовыми оправами.

Установите на место два винта, чтобы удерживать разъем на

месте.

5. Установите на место переднюю крышку ИБП.

Чтобы заменить крышку, убедитесь в том, что шлейф имеет

соответствующую защиту, а затем вставьте фиксаторы на

задней стороне крышки в отсек и нажмите крышку до щелчка,

чтобы она встала на место.

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

192

6. При установке программы управления питанием подключите

свой компьютер к одному из коммуникационных портов или к

дополнительной карте подключения. Для подключения к

коммуникационным портам используйте следующие

соответствующие кабели:

S AS/400. Используйте прилагающийся коммуникационный

кабель для AS/400. Конец кабеля с маркировкой «AS/400»

необходимо подключить к порту с маркировкой «J14» или

«UPS» на задней панели AS/400.

S ПК или рабочая станция. Используйте коммуникационный

кабель, поставляемый с компакт диском для установки

программы управления питанием.

7. Если применимые профильные стандарты предполагают

наличие аварийного (отключающего) выключателя, обратитесь

к разделу «Дистанционное аварийное отключение» (REPO) на

стр. 194, в котором приведены инструкции по установке REPO

перед подачей питания на ИБП.

8. Если необходима установка МВБ, перейдите к следующему

разделу - «Подсоединение МВБ». В противном случае

перейдите к разделу «Запуск ИБП» на стр. 22.

Подключение МВБ

Для установки дополнительного (дополнительных) МВБ для ИБП:

1. На задней стенке ИБП снимите держатель кабеля,

закрывающий разъем батарей. Не выбрасывайте держатель и

винты. См. Рисунок 3.

2. Варианты установки только с одним МВБ. Снимите зажим

для удерживания кабеля, закрывающий правый разъем

батареи. Не выбрасывайте держатель и винты.

3. Варианты установки с несколькими МВБ. У всех МВБ,

кроме последнего МВБ, снимите держатели кабеля,

закрывающие оба разъема батарей. Не снимайте держатель

со второго разъема батарей на последнем МВБ. Не

выбрасывайте держатели и винты.

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

193

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

При подключении МВБ к ИБП возможно незначительное искрение.

Это нормально и не опасно для персонала. Вставляйте кабель МВБ в

разъем батарей ИБП быстро и прочно.

4. Вставьте кабель (кабели) МВБ в разъем (разъемы) батарей,

как показано на Рисунок 3. К ИБП может быть подключено до

четырех МВБ.

5. Для каждого снятого кабельного держателя: поверните

держатель и установите его под каждым кабельным разъемом

МВБ при помощи сохраненных вами винтов.

6. Убедитесь, что соединения МВБ надежны и что каждый

кабель имеет надлежащий радиус изгиба и разгрузочный

зажим.

7. Перейдите к разделу «Запуск ИБП» на стр. 22.

Снимите держатель кабеля. Подключите кабель МВБ.

Поверните держатель.

Установите держатель

кабеля на место.

Рисунок 3. Подсоединение МВБ

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

194

Дистанционное аварийное отключение

Дистанционное аварийное отключение (REPO) используется для

выключения ИБП на расстоянии. Эту функцию можно использовать

для выключения потребителя и ИБП при помощи теплового реле,

например, в случае перегрева помещения. При включенной

функции REPO ИБП немедленно отключает выходной сигнал и все

преобразователи питания. ИБП остается включенным, чтобы

подать сигнал о неисправности.

Ï Ð Å Ä Ó Ï Ð Å Æ Ä Å Í È Å

Контур REPO представляет собой защитную низковольтную (SELV)

цепь IEC 60950. Эта цепь должна иметь усиленную изоляцию, чтобы

быть изолированной от всех силовых цепей.

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

S Цепь REPO не должна быть соединена ни с какими силовыми

цепями. Необходима усиленная изоляция внешней сети.

Номинальные значения для цепи REPO составляют 24 В пост.

тока и 20 мА. Выключатель не должен подключаться ни к какой

другой цепи. Для правильной работы сигнал REPO должен

оставаться активным не менее 250 мс.

S Для гарантированного отключения питания нагрузки при

срабатывании REPO при любом режиме работы ИБП необходимо

также одновременно производить отключение входного питания

ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ Для Европы требования к аварийному выключателю

указаны в документе HD-384-48 S1 «Электрическое оборудование

зданий, часть 4: Защита в целях безопасности, раздел 46: Изоляция и

выключатели».

Соединения REPO

Функция

провода

Номинальное сечение

клеммного провода

Рекомендуемое сечение

провода

REPO

L1

4-0,32 мм

2

(12-22 AWG) 0,82 мм

2

(18 AWG)

L2

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

195

ПРИМЕЧАНИЕ Оставьте разъем REPO установленным в порт REPO

на ИБП, даже если функция REPO не требуется.

Информация в отношении размещения REPO приведена в разделе

«Задние панели ИБП» на стр. 199. На Рисунок 4 приведена схема

контактов REPO.

– полярность

2

+ полярность

1

REPO

Рисунок 4. Соединения REPO

Полярность REPO можно настраивать. Значение параметра REPO

Input Polarity (Входная полярность REPO) приведена в разделе

«Настройки пользователя» руководства пользователя ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ В зависимости от пользовательской настройки,

контакты необходимо закоротить или открыть для работы ИБП. Чтобы

перезапустить ИБП, повторно соедините (повторно откройте)

контактные выводы REPO и включите ИБП вручную. Максимальное

сопротивление в закороченном контуре составляет 10 Ом.

ПРИМЕЧАНИЕ Всегда испытывайте функцию REPO перед

подключением критической нагрузки во избежание случайного

отключения нагрузки.

Выполнение силовых подключений и запуск

Для запуска ИБП:

1. Если установлены дополнительные модули

МВБ, убедитесь в

том, что

МВБ соединены с ИБП (см. стр. 192).

2. Убедитесь в том, что внутренние батареи подключены (см.

стр. 190).

3. Включите оборудование, которое необходимо предохранить от

скачков напряжения, в ИБП, но не включайте это

оборудование.

4. Предусмотрите необходимое закрепление кабелей или

ослабление их натяжения.

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

196

ПРИМЕЧАНИЕ НЕ используйте ИБП для защиты лазерных принтеров

ввиду исключительно высокой потребляемой мощности

нагревательных элементов.

5. E16 только для моделей. Подключите силовой кабель,

поставляемый с оборудованием IBM, к входному разъему на

задней панели ИБП (см. Рисунок 6 и Рисунок 5 на стр. 199).

6. Вставьте шнур питания ИБП в розетку электросети.

Дисплей на передней панели ИБП загорится и отобразит

состояние «UPS initializing...» (Инициализация ИБП...)

7. Убедитесь в том, что ИБП перешел в режим ожидания («UPS

Standby»).

8. Нажмите кнопку

на передней панели ИБП и удерживайте ее

нажатой не менее одной секунды.

На дисплее на передней панели ИБП состояние меняется на

«UPS starting...» (Запуск ИБП...)

9. Проверьте дисплей на передней панели ИБП на отсутствие

активных аварийных сигналов или сообщений. Отреагируйте

на все активные сигналы, прежде чем продолжить. См. раздел

«Поиск и устранение неисправностей» в руководстве

пользователя ИБП.

Если светится индикатор

, приостановите выполнение

рабочих задач до сброса всех аварийных сигналов. Проверьте

статус ИБП, отображаемый на передней панели, чтобы

просмотреть активные аварийные сигналы. Отреагируйте на

сигналы и при необходимости произведите перезапуск.

10. Убедитесь в том, что индикатор

горит непрерывно, что

указывает на нормальную работу ИБП и подачу питания на

любую нагрузку.

ИБП должен находится в обычном режиме.

11. Нажимайте на кнопку

Выход

до появления экрана запуска.

12. Если установлены дополнительные модули МВБ, обратитесь к

инструкциям в разделе «Конфигурирование ИБП для МВБ» на

странице 24, чтобы задать количество установленных

модулей МВБ.

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

197

13. Чтобы изменить заводские значения, заданные по умолчанию,

обратитесь к разделу «Эксплуатация».

ПРИМЕЧАНИЕ IBM рекомендует настроить дату и время.

ПРИМЕЧАНИЕ При первом запуске ИБП настраивает частоту

системы в соответствии с частотой питающей линии (функция

автоматического определения входной частоты включена по

умолчанию). После первоначального запуска функция

автоматического определения отключена до тех пор, пока не будет

повторно включена вручную при настройке выходной частоты.

ПРИМЕЧАНИЕ При первоначальной настройке функция

автоматического определения входного напряжения отключена по

умолчанию. При включении этой функции вручную в процессе

настройки выходного напряжения, при следующей подаче питания

переменного тока, ИБП настраивает выходное напряжение в

соответствии с напряжением линии питания электросети. При

последующем запуске функция автоматического определения

отключена до тех пор, пока не будет повторно включена вручную при

настройке выходной частоты.

14. При установке дополнительного выключателя REPO

проверьте функцию REPO:

Включите внешний переключатель REPO. Проверьте

изменение состояния на дисплее ИБП.

Отключите внешний выключатель REPO и перезапустите ИБП.

ПРИМЕЧАНИЕ Внутренние батареи ИБП заряжаются до 90 %

емкости менее, чем за 3 часа. Однако Eaton рекомендует после

установки или длительного хранения заряжать аккумуляторы в

течение 48 часов.

15. Поддерживайте программно-аппаратное обеспечение ИБП в

обновленном состоянии. Дополнительная информация

приведена в руководстве пользователя ИБП.

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

198

Чтобы получить ответы вопросы о ИБП моделей E15 или E16,

обратитесь к следующим ресурсам:

S Информация о продуктах размещена по адресу

www.eaton.com/ibm.

S Ответы на часто задаваемые вопросы размещены в базе

ответов на вопросы по адресу www.eaton.com/ibm - перейдите к

разделу General Knowledge (Общие сведения) > Frequently Asked

Questions (Часто задаваемые вопросы).

S Если вопрос отсутствует в базе ответов, задайте его в разделе

Ask the Expert («Спросите у специалиста») по адресу

www.eaton.com/ibm.

S Чтобы получить дополнительную информацию, свяжитесь с

компанией IBM или обслуживающим вас бизнес-партнером.

Мониторинг ИБП в System i и AS/400

Чтобы задать мониторинг ИБП в системе:

1. Переведите системный инструмент QUPSDLYTIM в режим

мониторинга ИБП.

2. Мониторинг ИБП - стандартный режим операционной системы

System i (AS/400). QUPSDLYTIM - это таймер, который задает

продолжительность работы системы от ИБП до отключения. В

каждой системе параметру QUPSDLYTIM изначально

присваивается значение по умолчанию. Полное описание

инструмента QUPSDLYTIM приведено на Интернет-сайте

Информационного центра AS/400 по адресу:

http://publib.boulder.ibm.com/pubs/html/as400/ic2924/info/index.htm

Выберите раздел Администрирование и обслуживание

системы.

Î Ñ Ò Î Ð Î Æ Í Î

Если задано значение *NOMAX, AS/400 будет использовать

специальную программу отключения; если такая программа

недоступна, отключение начнется сразу же после прекращения

подачи сетевого электропитания. Присваивать параметру

QUPSDLYTIM значение «*NOMAX» следует только в том случае, если

пользователь знаком с эффектом реализации функции «*NOMAX»,

описанным на Интернет-сайте Информационного центра AS/400.

УСТАНОВКА

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

199

Задние панели ИБП

В настоящем разделе приведены схемы задних панелей моделей

ИБП E15 и E16.

МВБ Крышка

соединительного

разъема

Коммуникаци-

онный порт

Порт USB

Шесть

приемных

гнезд 5-15

Присоединен-

ный кабель

питания

REPO

Карта

релейного

интерфейса

Рисунок 5. E15 Задняя панель модели ИБП

Крышка

соединительного

разъема МВБ

Коммуникацион-

ный порт

Порт USB

Шесть гнезд

IEC 320-C13

Входной разъем

IEC 320-C14

REPO

Карта

релейного

интерфейса

Рисунок 6. Задняя панель модели ИБП E16

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

200

Раздел 2 Эксплуатация

В данном разделе содержится информация о работе с ИБП,

включая работу с панелью управления, рабочие режимы,

включение и выключение ИБП, переключение режимов ИБП,

просмотр журнала событий, настройку параметров питания, а

также настройку параметров байпаса, сегментов нагрузки и

батарей Eaton 9130.

Функции панели управления

ИБП имеет четырехкнопочную панель управления и графический

жидкокристаллический дисплей с подсветкой. На нем

отображается полезная информация об ИБП, состоянии нагрузки,

событиях, значениях параметров и настройках (см. Рисунок 7).

Индикатор включения

питания (зеленый)

Индикатор работы от

батарей (желтый)

Индикатор байпаса

(желтый)

Индикатор сигнализации

(красный)

Кнопка

Вкл./Выкл

Выход Вверх Вниз Ввод

Выход

Рисунок 7. Eaton 9130 Панель управления

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

EATON Руководство по установке ИБП 9130 (9910-E15/E16) для приложений IBM

®

S 164201783 ред. 2

201

Таблица 5 показывает состояние индикатора и его описание.

Таблица 5. Описания индикаторов

Индикатор Состояние Описание

Зеленый

Вкл. ИБП работает нормально.

Мигает Активно новое информационное сообщение.

Желтый

Вкл. ИБП находится в режиме работы от батареи.

Мигает Напряжение батареи находится ниже допустимого уровня.

Желтый

Вкл. ИБП находится в режиме байпаса.

ИБП обычно работает на байпасе, находясь в режиме высокой

эффективности.

Красный

Вкл. Активен аварийный сигнал или имеется неисправность ИБП.

Дополнительная информация приведена в разделе «Поиск и

устранение неисправностей» в руководстве пользователя ИБП.

Изменение языка

Для выбора меню языков нажмите и удерживайте первую кнопку

слева в течение примерно трех секунд. Это действие можно

выполнить из любого состояния экрана меню ЖКД.

Функции дисплея

По умолчанию или по истечении 15 минут бездействия на ЖКД

появляется начальный экран.

Фоновая подсветка ЖКД автоматически тускнеет через 15 минут

бездействия. Для восстановления экрана нажмите любую кнопку.

Нажмите любую кнопку для активирования пунктов меню.

Используйте две средние кнопки (

и ) для перехода по меню в

режиме прокручивания. Чтобы выбрать нужный пункт, нажмите

кнопку (

) . Чтобы отменить действие или вернуться в

предыдущее меню, нажмите кнопку

Выход

.

Страница загружается ...

Eaton 9910-E16 Инструкция по установке

Это руководство также подходит для

Eaton 9910-E16 Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов