Waterproof Case
Marine pack
4-132-683-31(1)
MPK-THH
© 2009 Sony Corporation Printed in Japan
Прокладка*
2
Уплотнительное
кольцо
Каплезащитное
уплотнение
1
3
Каплезащитное
уплотнение
Рычажок затвора
Переднее
стекло
Гнездо для штатива*
1
Кнопка
(Воспроизведение)
Кнопка ON/OFF
Крючок для
наручного ремня
Рычажок трансфокации
*
1
Для использования штатива необходим один винт длиной не более 5,5 мм. При
использовании длинных винтов устройство будет невозможно прочно прикрепить
к штативу. Попытка сделать это может привести к повреждению устройства.
*
2
Извлеките прокладку для использования данного устройства.
Рычажок
трансфокации
Рычажок затвора
Кнопка ON/OFF
Кнопка
(Воспроизведение)
Кнопка OPEN
Защелка
Козырек
ЖК-экрана
5
Несколько раз
нажмите кнопку
управления, пока не
появится пиктограмма
нужного режима.
Кнопка (Баланс бел
при подв съем)
Кнопка (Вспышка)
Кнопка (Макро)
Кнопка (Размер
изображения)
2
2
Нажмите.
Кнопка (Режим съемки)
4
1
1
2
3
4
Кнопка управления 4
Кнопка управления 5
1
2
Фиксатор
5
Русский
Основные особенности
Пригоден для использования под водой на глубине до 40 м.
Данный морской футляр MPK-THH (далее именуемый как “
устройство”)
предназначен исключительно для использования с цифровой фотокамерой
Sony (далее именуемой как “камера”) DSC-T900.
Данное устройство является водонепроницаемым, поэтому камеру можно
использовать во время дождя, снега, на пляже или под водой.
Использование данного устройства вместе с установкой камеры в режим
(Под водой) или (Под водой) позволит записывать прекрасные
подводные изображения.
Меры предосторожности
При использовании данного устройства во время погружения не забывайте
внимательно следить за ситуацией вокруг. Невнимательность во время
погружения может привести к несчастному случаю.
При возникновении протечки воды не забывайте внимательно следить
за ситуацией вокруг и на поверхности, соблюдая правила техники
безопасности во время погружения.
Не подвергайте переднее стекло сильным ударам, поскольку оно может
треснуть.
Избегайте открывания данного устройства на пляже или на воде. Такую
подготовку, как установка камеры и замена карты памяти “Memory Stick
Duo”, необходимо выполнять в месте с низкой влажностью и отсутствием
соли в воздухе.
Не бросайте данное устройство в воду.
Избегайте использования данного устройства в местах с большими
волнами.
Избегайте использования данного устройства в следующих условиях:
в месте с очень высокой температурой или влажностью.
в воде с температурой выше 40 ˚C.
при температуре ниже 0 ˚C.
В таких условиях возможна конденсация влаги или протечка воды и
повреждение данного устройства.
При температуре выше 35˚C не используйте данное устройство дольше 30
минут без перерыва.
Не оставляйте данное устройство под воздействием прямого солнечного
света в месте с очень высокой температурой и влажностью в течение
продолжительного времени. Если оставления данного устройства под
воздействием прямого солнечного света невозможно избежать, необходимо
обязательно накрыть его полотенцем или другим защитным средством.
При использовании камеры внутри данного устройства в течение
длительного времени она будет нагреваться. Перед извлечением камеры из
данного устройства, оставьте его на некоторое время для остывания в тени
или другом прохладном месте.
В случае перегрева камеры она может автоматически выключиться или
запись может быть нарушена. Чтобы снова использовать камеру, оставьте ее
на некоторое время для остывания в прохладном месте.
Неплотное прилегание или защемление уплотнительного кольца,
наличие песка или грязи на уплотнительном кольце могут привести к
протечке воды во время погружения в воду.
Не забудьте проверить уплотнительное кольцо перед использованием.
Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации
уплотнительного кольца.
При попадании на данное устройство масла для загара, обязательно
полностью смойте его с помощью теплой воды. Если оставить данное
устройство с маслом для загара на корпусе, это может привести к
обесцвечиванию или повреждению поверхности данного устройства
(например, появлению на его поверхности трещин).
Протечка воды
В случае протечки воды немедленно извлеките данное устройство из воды.
При попадании влаги на камеру немедленно обратитесь к ближайшему дилеру
Sony. Расходы по выполнению ремонта несет покупатель.
Предотвращение запотевания переднего стекла
Устанавливайте камеру в данное устройство в помещении с низкой
влажностью или в аналогичных условиях.
Поместите влагопоглотитель внутрь данного устройства за один-два часа до
съемки.
Храните неиспользованный влагопоглотитель в оригинальной упаковке
и держите ее плотно закрытой. В случае правильного высушивания
влагопоглотителя его можно использовать около 200 раз.
Перед использованием
Перед использованием камеры под водой сначала поместите данное
устройство на глубину около 1 м и проверьте, что камера работает
надлежащим образом и данное устройство не протекает, а затем
начинайте погружение.
В случае такого маловероятного события, как неисправность данного
устройства, приведшая к повреждению из-за протечки воды, компания
Sony не несет ответственности за повреждения помещенного в нем
оборудования (камеры, аккумулятора и т.п.) и записанных данных, а
также за расходы, понесенные во время съемки.
Уплотнительное кольцо и
каплезащитное уплотнение
Уплотнительное кольцо
Для обеспечения водонепроницаемости в данном устройстве используется
уплотнительное кольцо. Подробные сведения приведены в отдельной
инструкции по эксплуатации уплотнительного кольца.
Ненадлежащий уход за уплотнительным кольцом может привести к протечке
воды.
Каплезащитное уплотнение
Не удаляйте и не наносите смазку на каплезащитное уплотнение. Если данное
уплотнение поднимется или будет защемлено, это может привести к протечке
воды.
Если каплезащитное уплотнение отстанет, осторожно установите его на
место, не допуская его перекручивания. (См. рисунок )
Срок годности уплотнительного кольца и каплезащитного
уплотнения
Уплотнительное кольцо
Срок годности уплотнительного кольца зависит от частоты и условий
использования данного устройства. Обычно он составляет около одного года.
Каплезащитное уплотнение
При обнаружении на каплезащитном уплотнении царапин или трещин,
замените его новым.
После замены проверьте отсутствие протечки воды.
Смазка
Используйте смазку в синем тюбике (прилагается). Использование смазки в
желтом тюбике или смазки других производителей приведет к повреждению
уплотнительного кольца и протечке воды.
Уплотнительное кольцо, каплезащитное уплотнение, смазка и
влагопоглотитель
Уплотнительное кольцо, каплезащитное уплотнение, смазку и
влагопоглотитель можно приобрести у ближайшего дилера Sony.
Уплотнительное кольцо (модель № 4-115-566-0 )
Каплезащитное уплотнение (модель № 4-141-293-0 )
Смазка (модель № 2-582-620-0 )
Влагопоглотитель (модель № 3-876-901-0 )
Уход за данным устройством
После записи в месте воздействия морского ветра, тщательно промойте
данное устройство в пресной воде с пристегнутыми защелками, чтобы
удалить соль и песок, а затем протрите мягкой сухой тканью. Рекомендуется
погрузить данное устройство в пресную воду примерно на 30 минут. Если
на нем останется соль, это может привести к повреждению металлических
деталей или образованию коррозии и вызвать протечку воды.
При попадании на данное устройство масла для загара обязательно
полностью смойте его с помощью теплой воды.
Вытирайте внутреннюю поверхность данного устройства с помощью
мягкой сухой ткани. Не промывайте ее водой.
Обеспечивайте вышеописанный уход при каждом использовании данного
устройства. Не используйте для очистки растворители, такие как спирт,
бензин или разбавитель, поскольку это может привести к повреждению
покрытия поверхности данного устройства.
Во время хранения данного устройства
Прикрепите прокладку, прилагаемую к данному устройству, чтобы
предохранить уплотнительное кольцо от изнашивания. (См. рисунок )
Предохраняйте уплотнительное кольцо от накопления на нем грязи.
Слегка покройте уплотнительное кольцо смазкой и вставьте его в
посадочную канавку, а затем храните данное устройство в прохладном,
хорошо проветриваемом месте. Не пристегивайте защелки.
Избегайте хранения данного устройства в холодном, очень горячем или
влажном месте, либо вместе с нафталином или камфарой, поскольку такие
условия могут привести к повреждению данного устройства.
Подготовка
Подготовка уплотнительного кольца и
каплезащитного уплотнения
1 Снимите уплотнительное кольцо.
2 Покройте уплотнительное кольцо смазкой.
Удалите песок или грязь с уплотнительного кольца, в посадочной
канавке, или на корпусе данного устройства в месте соприкосновения
с уплотнительным кольцом. Покройте уплотнительное кольцо тонким
ровным слоем смазки.
3 Прикрепите уплотнительное кольцо к данному устройству.
4 Проверьте каплезащитное уплотнение на отсутствие песка или
грязи.
Кнопка управления 1
Кнопка управления 2
Кнопка управления 3
Кнопка управления 4
Кнопка управления 5
Примечания
Не удаляйте и не наносите смазку на каплезащитное уплотнение.
В случае закрывания крышки с песком или грязью на уплотнительном
кольце или каплезащитном уплотнении, может быть поврежден корпус
данного устройства или может возникнуть протечка воды.
Обязательно прочтите отдельную инструкцию по эксплуатации
уплотнительного кольца.
В данной инструкции приведены важные детали относительно
ухода за уплотнительным кольцом.
Подготовка цифровой фотокамеры
При использовании камеры, установленной в данное устройство,
необходимо установить на камере параметр [Корпус] в положение
[Вкл]. Для получения подробной информации о параметре Housing
см. шаг 4 ниже.
Устанавливайте камеру в данное устройство в помещении с
низкой влажностью или в аналогичных условиях. Открывание
или закрывание данного устройства в местах с повышенной
температурой или влажностью может привести к запотеванию
переднего стекла.
Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации, прилагаемой
к камере.
1 Снимите с камеры ремень.
2 Вставьте аккумулятор и карту памяти “Memory Stick Duo”.
Обязательно используйте полностью заряженный аккумулятор.
Убедитесь, что на карте памяти “Memory Stick Duo” имеется достаточно
места для записи изображений.
3 Опустите крышку объектива для включения питания камеры.
При опускании крышки объектива соблюдайте осторожность, чтобы не
прикоснуться к объективу.
4 Выберите (Установки) в категории HOME и установите
параметр [Корпус] в положение [Вкл].
Убедитесь, что параметр [Корпус] установлен в положение [Вкл].
После установки параметра [Корпус] в положение [Вкл], функции
камеры будут ограничены внешней кнопкой и функциями следующих
кнопок на ЖК-экране.
В режиме съемки:
HOME, MENU, Режим съемки, Баланс бел при подв съем, Вспышка,
Макро, Размер изображения
В режиме просмотра:
HOME, MENU, Удаление, Широкоугольная трансфокация,
Временный поворот изображения, Воспроизведение/Остановка (при
воспроизведении видеоизображений), К следующему изображению, К
предыдущему изображению
После установки камеры в данное устройство кнопка HOME или MENU
будет недоступна.
Настройка параметра Housing
(Установки) [Основные установ.]
[Корпус] [Вкл]
Убедитесь, что параметр [Корпус] установлен в положение [Вкл] и
выберите [BACK] и [×].
Убедитесь, что на экране появился значок (Корпус).
5 Установите переключатель режима камеры в положение
(Фотоснимок). (-5)
6 Проверьте отсутствие каких-либо загрязнений на объективе
камеры и ЖК-экране.
Примечания
Использование опции Подсветка AF с данным устройством невозможно.
В случае установки параметра [Корпус] в положение [Вкл] Подсветка AF
автоматически будет установлена в положение [Выкл] и ее использование
будет невозможным.
Установка цифровой фотокамеры в морской
футляр
1 Откройте данное устройство. (-1)
Сдвиньте кнопку OPEN , одновременно нажав кнопку .
Отстегните защелку в направлении стрелки для открывания
устройства.
Примечания
Постарайтесь не потерять прокладку, поскольку она понадобится для
хранения данного устройства.
2 Поместите в устройство прилагаемый влагопоглотитель.
Поместите влагопоглотитель в полость для влагопоглотителя в данном
устройстве. Затем подержите влагопоглотитель возле детали на
передней насадке. (-2)
* Поместите прилагаемый влагопоглотитель в данное устройство за один-
два часа до съемки.
3 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание) для выключения камеры.
4 Установите камеру в данное устройство. (-4)
Крышка объектива камеры должна оставаться опущенной.
Приложение силы для закрывания данного устройства при закрытой
крышке объектива может привести к возникновению неисправности.
Никогда не забывайте выключать питание во время установки
или извлечения камеры.
Убедитесь, что камера правильно помещена.
5 Закройте корпус данного устройства и пристегните защелку.
(-5)
Зафиксируйте корпус данного устройства и пристегните защелки до
зацепления верхнего и нижнего фиксаторов.
Примечания
Во время закрывания корпуса данного устройства убедитесь, что на
уплотнительном кольце или в посадочной канавке нет мусора, песка, волос
или каких-либо других посторонних предметов. Если в этих местах будут
зажаты какие-либо посторонние предмеры, это может привести к протечке
воды.
Прикрепление дополнительных принадлежностей
Прикрепление наручного ремня
Перед использованием данного устройства рекомендуется прикрепить к нему
наручный ремень (прилагается). (См. рисунок )
Прикрепление и отсоединение козырька ЖК-
экрана
Порядок прикрепления (-)
1 Прикрепите к данному устройству прилагаемый ремень
козырька ЖК-экрана.
2 Совместите козырек ЖК-экрана с направляющей насадкой и
плотно прижмите его, как показано на рисунке.
Порядок отсоединения (-)
Распрямите козырек ЖК-экрана и отсоедините его от направляющей.
Примечания
Будьте осторожны, чтобы не прищемить наручный ремень или
вспомогательный ремень во время закрывания корпуса данного устройства.
Если они будут зажаты в корпусе, это может привести к образованию
протечки воды.
Использование морского футляра
Запись
1 Включите питание. (-1)
2 Измените настройки камеры для выполнения записи.
Воспользуйтесь кнопками данного устройства для изменения настроек
камеры, подходящих для записи.
Использование кнопок управления
Медленно нажимайте кнопки управления.
Отображение пиктограммы на экране
Однократное нажатие кнопки управления.
Рядом с каждой кнопкой управления будут отображены текущие
настройки. (-2)
Двукратное нажатие кнопки управления.
Появится экран выбора режима.
В центре экрана будет отображена пиктограмма, обозначающая режим,
установленный в данный момент. При нажатии кнопки управления данная
пиктограмма будет изменяться. Несколько раз нажмите кнопку управления,
пока не появится пиктограмма нужного режима. (-2)
Режимы, доступные при использовании данного устройства
Кнопка
управления 1
Кнопка
управления 2
Кнопка
управления 3
Кнопка
управления 4
Кнопка
управления 5
(Режим
съемки)
(Баланс бел
при подв съем)
(Вспышка)
(Макро)
(Размер
изображения)
*4
*4
Поддерживаются
все размеры.
*1
*2
*2
*3
*1,
*3
*2
*2
*1 Рекомендуется использовать параметр (Под водой) или (Под
водой) для записи изображений под водой.
*2 Параметр Баланс бел при подв съем можно установить в положение
(Подводный 1) и (Подводный 2) только при установке вспышки
в положение [Вспышка выкл]. При установке вспышки в положение
[Вспышка вкл] в случае установки параметра Баланс бел при подв съем в
положение (Подводный 1) или (Подводный 2), параметр Баланс
бел при подв съем будет автоматически установлен в положение
(Авто).
*3 Подробные сведения относительно съемки видеоизображений приведены
в инструкции по эксплуатации камеры.
*4 Установка вспышки в положение (Вспышка вкл) в режиме (Авто),
или в положение (Авто иcп. Вспышки) в режиме (Фокус крупн.
планом вкл).
Выбор баланса белого при подводной съемке
Используется для регулировки цветового тона в режиме (Под водой) или
(Под водой).
(Авто)
Камера автоматически регулирует цветовые тона под
водой, чтобы они выглядели естественно.
(Подводный 1)
Используется для подводных условий с сильным синим
цветом.
(Подводный 2)
Используется для подводных условий с сильным
зеленым цветом.
Подробные сведения приведены в инструкции по эксплуатации, прилагаемой
к камере.
3 Нажимайте рычаг затвора для записи изображений. (-3)
Использование трансфокации (См. рисунок )
Нажмите сторону W для установки широкого угла. (Объект будет
выглядеть удаленным на большее расстояние.)
Нажмите сторону T для установки режима телефото. (Объект будет
выглядеть приближенным.)
Примечания
Если в течение определенного времени не будет записано никаких
изображений, камера автоматически выключится, чтобы предотвратить
разрядку аккумулятора. Чтобы опять воспользоваться камерой, снова
включите питание. Подробные сведения приведены в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к камере.
В случае перегрева камеры она может автоматически выключиться или
запись может быть нарушена. Чтобы снова использовать камеру, оставьте ее
на некоторое время для остывания в прохладном месте.
При использовании вспышки, прикрепленной к данному устройству,
в зависимости от ситуации может уменьшиться расстояние съемки.
Рекомендуется использовать лампу для подводной видеосъемки HVL-
ML20M (продается отдельно).
В режиме Фокусировка крупным планом вкл возможна фокусировка на
пыли или мусоре на поверхности стекла внутри данного устройства. В
таком случае удалите пыль или мусор с поверхности стекла.
Во время записи видеоизображения правильная запись звука невозможна.
Воспроизведение
Воспроизведение изображений можно выполнять с помощью кнопки
(Воспроизведение). Звук не будет слышен.
1 Включите питание. (-1)
2 Нажмите кнопку (Воспроизведение). (-2)
3 Выберите нужное изображение, нажимая кнопку управления 4
или 5. (-3)
Переход к предыдущему изображению выполняется путем нажатия
кнопки управления 4
Переход к следующему изображению выполняется путем нажатия кнопки
управления 5
4 Увеличение или уменьшение воспроизводимого изображения с
помощью рычажка трансфокации.
Медленно уменьшите изображение, непрерывно нажимая рычажок
трансфокации в сторону W. (-4)
Медленно увеличьте изображение, непрерывно нажимая рычажок
трансфокации в сторону T. (-4)
Во время воспроизведения функционирование каждой кнопки на экране
будет изменяться, как показано в приведенной ниже таблице.
Кнопка
управления
1
Кнопка
управления
2
Кнопка
управления
3
Кнопка
управления
4
Кнопка
управления
5
(Режим
съемки)
(Баланс
бел при
подв съем)
(Вспышка)
(Макро)
(Размер
изображения)
Фотоснимок
Удалить
Широкоугольная
трансфокация
К следующему
изображению
К предыдущему
изображению
Фотоснимок
(вертикальное
изображение)
Удалить
Временный
поворот
изображения
К следующему
изображению
К предыдущему
изображению
Видеоизображение
(пауза)
Удалить
Воспроизведение
К следующему
изображению
К предыдущему
изображению
Видеоизображение
(воспроизведение)
Удалить Стоп
К следующему
изображению
К предыдущему
изображению
При увеличении
воспроизведения
(вверх)
(вправо)
(влево)
(вниз)
BACK
Удаление
OK Выход
Примечания
Если изображения на карте памяти “Memory Stick Duo” записаны или сняты
другими камерами, для их воспроизведения может понадобиться изменение
настройки камеры. Подробные сведения приведены в инструкции по
эксплуатации, прилагаемой к камере.
Извлечение цифровой фотокамеры
1 Выключите питание. (-1)
Обязательно всегда выключайте питание во время установки или
извлечения камеры.
2 Откройте морской футляр. (-2)
Сдвиньте кнопку OPEN , одновременно нажав кнопку .
Отстегните защелку в направлении стрелки для открывания морского
футляра.
3 Извлеките камеру из данного устройства.
При использовании камеры в течение длительного времени, она может
нагреться. Перед извлечением камеры из данного устройства, выключите
питание и дайте ей остыть.
Будьте осторожны, чтобы не уронить камеру во время ее
извлечения.
4 Установите настройку Housing камеры в положение [Выкл].
Примечания
Перед открыванием данного устройства сполосните его водопроводной
или пресной водой, а затем вытрите воду с помощью мягкой ткани. Будьте
осторожны во время открывания, чтобы не допустить попадания на камеру
воды с вашего тела, волос или манжеты костюма для подводного плавания.
Перед погружением
Перед началом записи или съемки обязательно проверьте съемку
с помощью данного устройства и проверьте, что изображения
воспроизводятся надлежащим образом.
Перед записью изображений под водой сначала поместите данное
устройство на глубину около 1 м и проверьте, что оно работает надлежащим
образом и что отсутствуют протечки, а затем начинайте погружение.
Установите камеру в данное устройство перед погружением и максимально
избегайте открывания и закрывания данного устройства на борту корабля
или на берегу моря. Во время установки камеры выполняйте эту операцию
в месте с максимально низкой влажностью.
Перед использованием данного устройства убедитесь, что между передней и
задней половинками корпуса устройства не попал какой-либо мусор.
Перед использованием данного устройства всегда проверяйте число
снимков, которое можно записать, и оставшееся время работы
аккумулятора.
Рекомендуется использовать режим (Под водой) для записи
фотоснимков под водой, или (Под водой) для записи видеозаписей под
водой.
Время, подходящее для записи
Наиболее подходящим временем для записи изображений является
время между 10:00 утра и 2:00 после полудня, когда солнце находится на
максимальной высоте.
Для записи изображений в местах, куда не достигает солнечный свет,
используйте лампу для подводной видеосъемки HVL-ML20M (продается
отдельно).
Поиск и устранение неисправностей
Возможная
неисправность
Вероятная причина/Метод устранения
Внутри данного
устройства присутствуют
капли воды.
На уплотнительном кольце имеются царапины
или трещины.
Замените уплотнительное кольцо новым.
Уплотнительное кольцо установлено
неправильно.
Равномерно уложите уплотнительное кольцо
в канавку.
Защелка не пристегнута.
Пристегните защелку до щелчка.
Влагопоглотитель не высушен правильно.
Используйте правильно высушенный
влагопоглотитель.
Функция записи не
работает.
Аккумулятор разряжен.
Полностью зарядите аккумулятор.
Карта памяти “Memory Stick Duo” заполнена.
Вставьте другую карту памяти “Memory Stick
Duo” или удалите ненужные данные с карты
памяти “Memory Stick Duo”.
Предохранитель для защиты от записи на
карте памяти “Memory Stick Duo” установлен в
положение LOCK.
Установите данный предохранитель в
положение записи или вставьте новую карту
памяти “Memory Stick Duo”.
Камера перегрелась.
Оставьте камеру на некоторое время для
остывания в прохладном месте.
Нажатие кнопки Режим
съемки, кнопки Баланс
белого при подв съем,
кнопки Вспышка, кнопки
Макро или кнопки
Размер изображения
не приведет к
переключению режимов.
Текущая настройка появляется на экране при
однократном нажатии кнопки.
Снова нажмите на кнопку во время просмотра
текущей настройки на экране.
Цвет воспроизводимого
изображения отличается
от ожидаемого. (Во
время записи под водой)
Возможно, камера не установлена в режим
(Под водой) или (Под водой).
Проверьте, что камера установлена в режим
(Под водой) или (Под водой).
Возможно, баланс белого при подводной съемке
установлен неправильно.
Проверьте настройку баланса белого камеры
при подводной съемке.
Технические характеристики
Материал
Пластик (пропиленкарбонат (PC), алкилбензолсульфонат (ABS)), стекло
Водонепроницаемость
Уплотнительное кольцо, защелка
Устойчивость к давлению
Для использования под водой на глубине до 40 м
Переключатели, которыми можно управлять снаружи
ON/OFF (Питание), Затвор, Воспроизведение, Трансфокация (W/T),
Режим съемки, Баланс бел при подв съем, Вспышка, Макро, Размер
изображения
Размеры
Приблиз. 134 × 94 × 42 мм (ш/в/г)
(не включая выступающие части)
Масса
Приблиз. 310 г (только морской футляр)
Комплектность поставки
Водонепроницаемый футляр (1)
Наручный ремень (1)
Козырек ЖК-экрана (1)
Смазка (1)
Уплотнительное кольцо (1)
Влагопоглотитель (две упаковки) (1)
Прокладка (1)
Набор печатной документации
Дополнительные принадлежности
Наручный комплект VCT-MP1K
Лампа для подводной съемки HVL-ML20M (должна использоваться вместе
с наручным комплектом VCT-MP1K и аккумулятором “InfoLITHIUM”
(серия M), (зарядное устройство для аккумулятора серии M))
Комплект уплотнительного кольца ACC-MP101
(Проверьте наличие значка на упаковке во время покупки.)
Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без
уведомления.
1
3
5
2
2
4
1
1
2
3
4
1
2
5
ﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ)
ˎ
MPK-THH ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ
(«اﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻼﻟ
.DSC-T900
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﺚﻴﺤﺑ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ˎ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ˎ
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
.صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻧاﻮﻗ
ً
ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ˎ
ﻴﻐﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
ˎ
.ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.
ً
اﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ ē
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ˎ
35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
ˎ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨ
هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ
ً
ارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .
ً
ارﻮﻓ Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺖ
ّ
ﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
ˎ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
ˎ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺲﻴﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﲇﺻﻷا ﺲﻴﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 200 دوﺪﺤﺑ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ
ˎ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،اﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧﺿ Sony ﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
(Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ
.Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو
(4-115-566-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(4-141-293-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(2-582-620-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
(3-876-901-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎ
ً
اﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ˎ
ﻲﻘﻧ ءﺎ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ً
اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
ˎ
.ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
(ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
.
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ
ً
اﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ˎ
ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ
ˎ
.ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ داﺪﻋا Ȑ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.هﺎﻧدأ 4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧا 3
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗو HOME ﺔﺌﻔﻟا ﰲ (تاداﺪﻋا) ﺲﳌا 4
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇوو ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺰﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ
ˎ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ē
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،ﺒﻜﺗ ،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،MENU، HOME
:ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﺿو ﰲ ē
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ) فﺎﻘﻳا /ضﺮﻋ ،
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ،ﺾﻳﺮﻋ موز ،فﺬﺣ ،MENU، HOME
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
.
ˎ
MENU وأ HOME رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
h h [ءﺎﻄﻏ] h h [ﺔﻴﺴﻴﺋر تاداﺪﻋإ] h (تﺎﺌﻴﻬﺗ) h
h [ﻞﻴﻐﺸﺗ]
.[×] و [BACK] ﺲﳌاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (ءﺎﻄﻏ) ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(Ȑ-5) .(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا 5
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺺﺤﻓا 6
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ
ﻦﻜ ﻻو
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻟﻌﺘﺳا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ȑ
(
ȑ-1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
.ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ 2
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻢﺛ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﺰﻴﺣ ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
(ȑ-2) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﲆﻋ í ءﺰﺠﻟا ﰲ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ *
.اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
(
ȑ-4) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 4
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ ةﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا .
ً
ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻐﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ
.اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(ȑ-5) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 5
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ
تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȓ
(Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
(ȓ-ʓ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2
(ȓ-ʔ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺘﺣا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا Ȕ
(
Ȕ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻟ اﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ءﻂﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ
ˎ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē
(Ȕ-2ʓ) .ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻦﻣ رز ﻞﻛ راﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺗﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ
ē
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
رز ﺖﻄﻐﺿ ﻠﻛ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻐﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﱄﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(Ȕ-2ʔ) .بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ
ً
ارﺮﻜﺘﻣ
ً
ﺎﻄﻐﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا .ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ˎ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ)
(ﺒﻜﺗ)
(ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)
ˋ
4*
4*
مﺎﺠﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
1*
2*
2*
ˋ
3*
ˋˋ
3* ،1*
2*
2*
.ءﺎﳌا ﰲ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ 1*
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ (2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) و (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜ 2*
نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ] ﱃإ شﻼﻔﻟا
ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺎﻘﻠﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 3*
ﰲ (ﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ) ﱃإ وأ ،(ﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜ ﻻ 4*
.(بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ) ﻊﺿﻮﻟا
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا
ˎ
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
(ﺎﻘﻠﺗ)
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
(Ȕ-3) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 3
(ȕ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) موﺰﻟا لﻌﺘﺳا
(.
ً
اﺪﻌﺑ ﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Wﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا
ͦ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿاͧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ اذإ
ˎ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﺢﺼﻨﻧ .فوﺮﻈﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﻊﻤﺠﺘﳌا مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ˎ
.جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻣ مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
ˎ
ضﺮﻌﻟا Ȗ
.تﻮﺼﻟا عﺳ ﻦﻜ ﻻ . (ضﺮﻌﻟا) رز لﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ
(Ȗ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(
Ȗ-2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
.(
Ȗ-3) .5 وأ 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
.موﺰﻟا عارذ لﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻐﺼﺗ وأ ﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ 4
(Ȗ-4ʓ) .W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو
ً
ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ
(
Ȗ-4ʔ) .T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو
ً
ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ رز ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻐﺘﺗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ)
(ﺒﻜﺗ)
ﻢﺠﺣ)
(ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻفﺬﺣﺾﻳﺮﻋ موز
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
ةرﻮﺻ)
(ﺔﻳدﻮﻤﻋ
فﺬﺣ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
ﻒﻗﻮﺗ)
(ﺖﻗﺆﻣ
فﺬﺣضﺮﻋ
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةرﻮﺻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
(ضﺮﻋ)
فﺬﺣفﺎﻘﻳا
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛا
ضﺮﻌﻟا
f
(ﲆﻋﻸﻟ)
(ﻤﻴﻠﻟ)
h
(رﺎﺴﻴﻠﻟ)
(ﻞﻔﺳﻸﻟ)
BACK
فﺬﺤﻟا
ˋ
OKExit
ˋˋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ىﺮﺧأ تاﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ȗ
(ȗ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
.اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
(ȗ-2) .ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا 2
.ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎ ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻳﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
اﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﰲ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
ˎ
ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ˎ
وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ءﺎﳌا ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
ﺲﻤﺸﻟا ةراﺮﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و
ً
ﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻼﻣ ﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ
ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻠﻟا ﰲ وأ
ً
اﺪﻴﺟ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺎﻬﻠﺼﻳ ﻻ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ VO فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ VO فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ ﻏ ﻚﺒﺸﳌا
ˎ
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗV
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺟ ﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ˎ
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ˎ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا V
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ "
ˎ
Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ " VMemory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا ﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا نﺎﺴﻟ
ˎ
.LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا V
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا V
ﻊﺿو رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رز وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
رز وأ شﻼﻔﻟا رز وأ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رز وأ ﺒﻜﺘﻟا
.عﺎﺿوﻷا ﻴﻐﺗ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻌﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ˎ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ˎ
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﺎر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ) V وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
ˎ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،(W/T) موﺰﻟا ،ضﺮﻌﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) ON/OFF
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،ﺒﻜﺗ
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
42 × 94 × 134
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
310
ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) (ﺘﺒﻠﻋ) ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا
VCT-MP1K زاﺮﻃ عارذ ﻢﻘﻃ
عارﺬﻟا ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ
((M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ،(M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو VCT-MP1K
ACC-MP101 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ)
ˎ
MPK-THH ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ
(«اﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻼﻟ
.DSC-T900
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﺚﻴﺤﺑ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ˎ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ˎ
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
.صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻧاﻮﻗ
ً
ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ˎ
ﻴﻐﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
ˎ
.ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.
ً
اﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ ē
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ˎ
35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
ˎ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨ
هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ
ً
ارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .
ً
ارﻮﻓ Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺖ
ّ
ﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
ˎ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
ˎ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺲﻴﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﲇﺻﻷا ﺲﻴﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 200 دوﺪﺤﺑ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ
ˎ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،اﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧﺿ Sony ﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
(Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ
.Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو
(4-115-566-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(4-141-293-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(2-582-620-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
(3-876-901-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎ
ً
اﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ˎ
ﻲﻘﻧ ءﺎ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ً
اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
ˎ
.ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
(ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
.
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ
ً
اﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ˎ
ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ
ˎ
.ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ داﺪﻋا Ȑ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.هﺎﻧدأ 4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧا 3
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗو HOME ﺔﺌﻔﻟا ﰲ (تاداﺪﻋا) ﺲﳌا 4
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇوو ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺰﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ
ˎ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ē
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،ﺒﻜﺗ ،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،MENU، HOME
:ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﺿو ﰲ ē
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ) فﺎﻘﻳا /ضﺮﻋ ،
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ،ﺾﻳﺮﻋ موز ،فﺬﺣ ،MENU، HOME
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
.
ˎ
MENU وأ HOME رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
h h [ءﺎﻄﻏ] h h [ﺔﻴﺴﻴﺋر تاداﺪﻋإ] h (تﺎﺌﻴﻬﺗ) h
h [ﻞﻴﻐﺸﺗ]
.[×] و [BACK] ﺲﳌاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (ءﺎﻄﻏ) ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(Ȑ-5) .(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا 5
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺺﺤﻓا 6
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ
ﻦﻜ ﻻو
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻟﻌﺘﺳا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ȑ
(
ȑ-1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
.ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ 2
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻢﺛ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﺰﻴﺣ ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
(ȑ-2) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﲆﻋ í ءﺰﺠﻟا ﰲ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ *
.اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
(
ȑ-4) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 4
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ ةﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا .
ً
ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻐﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ
.اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(ȑ-5) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 5
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ
تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȓ
(Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
(ȓ-ʓ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2
(ȓ-ʔ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺘﺣا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا Ȕ
(
Ȕ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻟ اﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ءﻂﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ
ˎ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē
(Ȕ-2ʓ) .ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻦﻣ رز ﻞﻛ راﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺗﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ
ē
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
رز ﺖﻄﻐﺿ ﻠﻛ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻐﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﱄﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(Ȕ-2ʔ) .بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ
ً
ارﺮﻜﺘﻣ
ً
ﺎﻄﻐﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا .ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ˎ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ)
(ﺒﻜﺗ)
(ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)
ˋ
4*
4*
مﺎﺠﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
1*
2*
2*
ˋ
3*
ˋˋ
3* ،1*
2*
2*
.ءﺎﳌا ﰲ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ 1*
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ (2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) و (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜ 2*
نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ] ﱃإ شﻼﻔﻟا
ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺎﻘﻠﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 3*
ﰲ (ﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ) ﱃإ وأ ،(ﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜ ﻻ 4*
.(بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ) ﻊﺿﻮﻟا
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا
ˎ
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
(ﺎﻘﻠﺗ)
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
(Ȕ-3) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 3
(ȕ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) موﺰﻟا لﻌﺘﺳا
(.
ً
اﺪﻌﺑ ﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Wﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا
ͦ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿاͧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ اذإ
ˎ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﺢﺼﻨﻧ .فوﺮﻈﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﻊﻤﺠﺘﳌا مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ˎ
.جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻣ مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
ˎ
ضﺮﻌﻟا Ȗ
.تﻮﺼﻟا عﺳ ﻦﻜ ﻻ . (ضﺮﻌﻟا) رز لﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ
(Ȗ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(
Ȗ-2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
.(
Ȗ-3) .5 وأ 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
.موﺰﻟا عارذ لﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻐﺼﺗ وأ ﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ 4
(Ȗ-4ʓ) .W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو
ً
ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ
(
Ȗ-4ʔ) .T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو
ً
ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ رز ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻐﺘﺗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ)
(ﺒﻜﺗ)
ﻢﺠﺣ)
(ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻفﺬﺣﺾﻳﺮﻋ موز
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
ةرﻮﺻ)
(ﺔﻳدﻮﻤﻋ
فﺬﺣ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
ﻒﻗﻮﺗ)
(ﺖﻗﺆﻣ
فﺬﺣضﺮﻋ
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةرﻮﺻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
(ضﺮﻋ)
فﺬﺣفﺎﻘﻳا
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛا
ضﺮﻌﻟا
f
(ﲆﻋﻸﻟ)
(ﻤﻴﻠﻟ)
h
(رﺎﺴﻴﻠﻟ)
(ﻞﻔﺳﻸﻟ)
BACK
فﺬﺤﻟا
ˋ
OKExit
ˋˋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ىﺮﺧأ تاﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ȗ
(ȗ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
.اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
(ȗ-2) .ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا 2
.ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎ ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻳﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
اﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﰲ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
ˎ
ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ˎ
وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ءﺎﳌا ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
ﺲﻤﺸﻟا ةراﺮﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و
ً
ﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻼﻣ ﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ
ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻠﻟا ﰲ وأ
ً
اﺪﻴﺟ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺎﻬﻠﺼﻳ ﻻ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ VO فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ VO فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ ﻏ ﻚﺒﺸﳌا
ˎ
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗV
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺟ ﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ˎ
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ˎ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا V
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ "
ˎ
Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ " VMemory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا ﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا نﺎﺴﻟ
ˎ
.LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا V
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا V
ﻊﺿو رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رز وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
رز وأ شﻼﻔﻟا رز وأ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رز وأ ﺒﻜﺘﻟا
.عﺎﺿوﻷا ﻴﻐﺗ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻌﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ˎ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ˎ
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﺎر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ) V وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
ˎ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،(W/T) موﺰﻟا ،ضﺮﻌﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) ON/OFF
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،ﺒﻜﺗ
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
42 × 94 × 134
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
310
ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) (ﺘﺒﻠﻋ) ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا
VCT-MP1K زاﺮﻃ عارذ ﻢﻘﻃ
عارﺬﻟا ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ
((M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ،(M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو VCT-MP1K
ACC-MP101 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
ﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ةﺰﻴﳌا
.ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ
ً
ﺎﺼﻴﺼﺧ ﺔﻤﻤﺼﻣ («ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ)
ˎ
MPK-THH ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا هﺬﻫ
(«اﻣﺎﻛ» ﺢﻠﻄﺼﳌﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻳ) Sony ﻮﺳ جﺎﺘﻧا ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﻊﻣ لﻌﺘﺳﻼﻟ
.DSC-T900
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﰲ وأ جﻮﻠﺜﻟا وأ ﺮﻄﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﺚﻴﺤﺑ ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
ˎ
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣا ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﺳ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ˎ
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺔﻠﻴﻤﺟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻈﺣﻼﻣ ﰲ هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻠﻗ .ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﲆﻋ صﺮﺣا ،صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
.صﻮﻐﻟا ءﺎﻨﺛأ ثدﺎﺣ عﻮﻗو ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ
ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻧاﻮﻗ
ً
ﺎﻌﺒﺘﻣ ﺔﻄﻴﺤﳌا فوﺮﻈﻟاو ﺢﻄﺴﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ
.ﻪﻋﺪﺼﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻣﺪﺼﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ
ˎ
ﻴﻐﺗو اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻞﺜﻣ داﺪﻋﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳ .ءﺎﳌا ﰲ وأ ﻞﺣﺎﺴﻟا ﲆﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.ءاﻮﻬﻟا ﰲ حﻼﻣأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻو ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
.ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻣﺮﺗ ﻻ
ˎ
.ﺔﻳﻮﻗ تﺎﺟﻮﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا فوﺮﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.
ً
اﺪﺟ ﺐﻃر وأ رﺎﺣ نﺎﻜﻣ ﰲ ē
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē40 ﻦﻣ ﲆﻋأ ﻪﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ءﺎﻣ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ē0 ﻦﻣ ﻞﻗأ هراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺎﻬﻴﻓ نﻮﻜﺗ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ
.ﻒﻠﺘﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗو ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ وأ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻒﺜﻜﺘﺗ ﺪﻗ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﰲ
.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
ˎ
35 زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ تﺎﺟرد ﰲ ةﺪﺣاﻮﻟا ةﺮﳌا ﰲ ﺔﻘﻴﻗد 30 ﻦﻣ ﻛأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
ﺔﻴﻨﻣز ةﱰﻔﻟ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﱄﺎﻋو ةراﺮﺤﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﱰﺗ ﻻ
ˎ
ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﴍﺎﺒﳌا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷﻷ ﺔﺿﺮﻌﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ اذإ .ﺔﻠﻳﻮﻃ
.ىﺮﺧأ ﺔﻳﺣ ةادا وأ ﺔﻔﺸﻨ
هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا ﻞﺒﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻢﺗ اذا اﻣﺎﻜﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻊﻔﺗﺮﺗ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ﺔﻠﻴﻠﻗ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ ﰲ وأ ﻞﻈﻟا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ كﺮﺗا ،ةﺪﺣﻮﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻤﻛاﱰﳌا رﺎﺒﻐﻟا وأ لﺎﻣﺮﻟاو ،ﺔﺿوﺮﻘﳌا وأ ﺔﻴﺧاﺮﻟا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ةﺪﺣﻮﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﺗ ﺪﻗ O فﺮﺣ
.لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺺﺤﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
كﺮﺗ اذإ .ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺎﻬﻠﺴﻏا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
تﺎﻋﺪﺼﺗ ﻞﺜﻣ) ﻒﻠﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﺗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻟ ﻐﺘﻳ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻠﻜﻴﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاﻮﻟا ﻢﻳﺮﻜﻟا
.(ﺢﻄﺴﻟا ﲆﻋ
ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ءﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻦﻋ
ً
ارﻮﻓ ﻒﻗﻮﺗ ،ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ اذإ
.ﺢﻴﻠﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ نﻮﺑﺰﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ .
ً
ارﻮﻓ Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو بﺮﻗأ ﱃإ ﺎﻫﺬﺧ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺖ
ّ
ﻠﺘﺑا اذإ
بﺎﺒﻀﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا جﺎﺟﺰﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
ˎ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
ˎ
.مﺎﻜﺣﺈﺑ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ ﺲﻴﻜﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ﲇﺻﻷا ﺲﻴﻜﻟا ﰲ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌا ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺮﻣ 200 دوﺪﺤﺑ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻒﻴﻔﺠﺘﺑ
لﻌﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ اﻣﺎﻜﻟا نأ
مﺪﻘﺗ ﻻ ،ءﺎﳌا بﴪﺗ ﺐﺒﺴﺑ راﴐا ﱃإ يدﺆﻳ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺣ ﺎﻣ اذا ةردﺎﻧ تﻻﺎﺣ ﰲ
ˎ
،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ،اﻣﺎﻜﻟا) ﺎﻬﻴﻓ دﻮﺟﻮﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﺎﻬﻟ ضﺮﻌﺘﻳ ﻲﺘﻟا راﴐﻻا ﺪﺿ تﺎﻧﺿ Sony ﻮﺳ
.ﰲاﺮﻏﻮﺗﻮﻔﻟا ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻦﻋ تﺎﻀﻳﻮﻌﺗ ﻊﻓﺪﺗ ﻻو ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣو (ﺦﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ءﻠﻟ ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﳌا ﻏ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
،ﺔﺿوﺮﻘﻣ ﺖﺤﺒﺻأ وأ ﲆﻋﻸﻟ ةﻮﺸﺤﻟا تزﺮﺑ اذإ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻗ
(Ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ ،ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﺖﻄﻘﺳ اذإ
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
ﺐﺴﺣو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا راﺮﻜﺗ ﺐﺴﺣ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةﺪﳌا ﻒﻠﺘﺨﺗ
.
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺪﺣاو ﺔﻨﺳ ةﺪﳌ ﺎﻬﻟﻌﺘﺳا ﻦﻜ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ .فوﺮﻈﻟا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ تﺪﺟو اذا ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ لﺪﺒﺘﺳا
.ﻞﺧاﺪﻠﻟ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،لاﺪﺒﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ
ﻢﺤﺸﻟا
وأ ﺮﻔﺻﻷا بﻮﺒﻧﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا .(ﻖﻓﺮﻣ) قرزﻷا بﻮﻨﺑﻷا ﰲ دﻮﺟﻮﳌا ﻢﺤﺸﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.ءﺎﳌا بﴪﺗ ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻒﻠﺗ ﱃإ يدﺆﻴﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻌﻧﺎﺻ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻢﺤﺷ
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
بﺮﻗأ ﻦﻣ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌاو ﻢﺤﺸﻟاو ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜ
.Sony ﻮﺳ ﻞﻴﻛو
(4-115-566-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(4-141-293-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ
(2-582-620-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﻢﺤﺸﻟا
(3-876-901-0 ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﻗر) ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻚﺑﺎﺸﳌا نﻮﻜﺗ نأ ﲆﻋ ﻲﻘﻧ ءﺎ
ً
اﺪﻴﺟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺴﻏا ،ﺮﺤﺒﻟا ﻢﻴﺴﻧ ﻪﻴﻓ ﺐﻬﻳ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺪﻌﺑ
ˎ
ﻲﻘﻧ ءﺎ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ ﺢﺼﻨﻧ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ﺎﻬﺤﺴﻣا ﻢﺛ ،لﺎﻣﺮﻟاو حﻼﻣﻷا ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﺔﻘﺸﻌﻣ
ﰲ ﺐﺒﺴﺘﻳو أﺪﺻ نﻮﻜﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ءاﺰﺟﻷا ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ حﻼﻣﻷا ﺖﻠﻇ اذإ .ﺔﻘﻴﻗد 30 ةﺪﳌ
.ءﺎﳌا بﴪﺗ
.ﺮﺗﺎﻓ ءﺎﻣ
ً
ﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ
ً
اﺪﻴﺟ ﺎﻬﻠﺴﻏا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﺲﻤﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﻗاو ﻢﻳﺮﻛ ﻖﺼﺘﻟا اذإ
ˎ
.ءﺎﳌﺎﺑ ﻪﻠﺴﻐﺗ ﻻ .ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ ﺔﻗﺮﺨﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﲇﺧاﺪﻟا ءﺰﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﻌﺘﺳا ﻠﻛ هﻼﻋأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ءاﺮﺟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻒﻠﺗ ﱃإ ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ ﺜﻟا وأ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟا وأ لﻮﺤﻜﻟﺎﻛ ﻞﻴﻟﺎﺤﳌا ﻦﻣ عﻮﻧ يأ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﻄﺳ ءﻼﻃ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءاﱰﻫا يدﺎﻔﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﳌا ﻞﺻﺎﻔﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
(ȏ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
.
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﻢﻛاﱰﻳ رﺎﺒﻐﻟا عﺪﺗ ﻻ
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧﺄﺑ ﺎﻬﻠﺧداو ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا
.ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺪﻴﺟو درﺎﺑ نﺎﻛ ﰲ
نأ ﻦﻜ ﺚﻴﺣ ،رﻮﻓﺎﻜﻟا وأ ﻟﺎﺜﻔﻨﻟا ﻊﻣ وأ ،ﺐﻃر وأ
ً
اﺪﺟ رﺎﺣ وأ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻒﻠﺗ ﱃإ فوﺮﻈﻟا ﻚﻠﺗ يدﺆﺗ
داﺪﻋﻹا
ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣو O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا داﺪﻋإ
.O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 1
.ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا 2
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﲆﻋ وأ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧأ ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻦﻣ خﺎﺳوﻷا وأ لﺎﻣﺮﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ
ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﻘﺒﻄﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲇﻃا .ﻢﺤﺸﻟﺎﺑ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ءﻼﻃ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا
.ﻢﺤﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺘﺴﻣو
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ 3
.ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ ﲆﻋ خﺎﺳوأ وأ لﺎﻣر دﻮﺟو مﺪﻋ ﺪﻛﺄﺗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺤﺷ ﻊﺿو وأ ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ
ˎ
ﲆﻋ خﺎﺳوا وأ لﺎﻣر دﻮﺟو ﻊﻣ ءﺎﻄﻐﻟا قﻼﻏا ﻢﺗ اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ وأ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ شﺪﺨﻨﻳ ﺪﻗ
ˎ
.ﻄﻘﺘﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ةﻮﺸﺣ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
.ﻖﺤﻠﳌا O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﰲ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻣﺎﻫ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ حﴍ ﻢﺗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ داﺪﻋا Ȑ
ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺐﺠﻳ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﺒﻛﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.هﺎﻧدأ 4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻊﺟار ،ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ
.ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺔﺌﻴﺑ ﰲ وأ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃر ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻗﺮﻏ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﻊﺿ
جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ بﺎﺒﻀﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﺒﻃر وأ ةرﺎﺣ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻴﻘﻟا
.ﻲﻣﺎﻣﻷا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻦﻣ ماﺰﺤﻟا ﻞﺼﻓا 1
."Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍو ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 2
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﰲﺎﻛ ﺰﻴﺣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﺗ "Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧا 3
.ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ ﺾﻔﺧ ﺪﻨﻋ ﺔﺳﺪﻌﻟا ﺲﳌ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗو HOME ﺔﺌﻔﻟا ﰲ (تاداﺪﻋا) ﺲﳌا 4
.[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رارزﻷا ﻒﺋﺎﻇوو ﻲﺟرﺎﺨﻟا رﺰﻠﻟ ةدﺪﺤﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﻒﺋﺎﻇو نﻮﻜﺗ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ
ˎ
.LCD ﺔﺷﺎﺷ ﲆﻋ
:ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﰲ ē
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،ﺒﻜﺗ ،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،MENU، HOME
:ةﺪﻫﺎﺸﳌا ﻊﺿو ﰲ ē
رﻮﺻ ضﺮﻋ ﺪﻨﻋ) فﺎﻘﻳا /ضﺮﻋ ،
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ ،ﺾﻳﺮﻋ موز ،فﺬﺣ ،MENU، HOME
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ ،(ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
.
ˎ
MENU وأ HOME رﺰﻟا ﻞﻤﻌﻳ ﻻ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ
ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ
h h [ءﺎﻄﻏ] h h [ﺔﻴﺴﻴﺋر تاداﺪﻋإ] h (تﺎﺌﻴﻬﺗ) h
h [ﻞﻴﻐﺸﺗ]
.[×] و [BACK] ﺲﳌاو [ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ (ءﺎﻄﻏ) ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(Ȑ-5) .(ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﻊﺿﻮﻟا صﺮﻗ ﻂﺒﺿا 5
.رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ﻫﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ LCD ﺔﺷﺎﺷو اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ﺺﺤﻓا 6
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ
ﻦﻜ ﻻو
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ [فﺎﻘﻳإ] ﱃإ ﺎﻘﻠﺘﻟا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻳ ،[ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ [ءﺎﻄﻏ] ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻪﻟﻌﺘﺳا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﰲ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ ȑ
(
ȑ-1) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓا 1
.ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻴﻟإ جﺎﺘﺤﺘﺳ ﺚﻴﺣ ﻞﺻﺎﻔﻟا ناﺪﻘﻓ مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ 2
ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﻢﺛ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻜﻴﻬﻟا ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﺰﻴﺣ ﰲ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ
(ȑ-2) .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻘﺤﻠﳌا ﲆﻋ í ءﺰﺠﻟا ﰲ
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺘﻋﺎﺳ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻋﺎﺳ ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا ﻊﺿ *
.اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻔﻃﻻ ON/OFF (ﺔﻗﺎﻄﻟا) رز ﻂﻐﺿا 3
(
ȑ-4) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ 4
ﺔﺳﺪﻌﻟا ءﺎﻄﻏ نﻮﻜﻳ ﻨﻴﺑ ةﻮﻘﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏﺈﺑ مﺎﻴﻘﻟا .
ً
ﺎﻀﻔﺨﻨﻣ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺳﺪﻋ ءﺎﻄﻐﺑ ﻆﻔﺘﺣا
.ﻞﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺪﻗ
ً
ﺎﻘﻠﻐﻣ
.اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
(ȑ-5) .ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻖﻠﻏا 5
.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟاو ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا تﺎﻃﺎﻘﺴﻟا ﰲ ﻖﺸﻌﺘﺗ نأ ﱃإ ﻚﺑﺎﺸﳌا ﺖﺒﺛو ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
ءﺎﻴﺷﻷا ﻦﻣ ﺮﺧأ عﻮﻧ يأ وأ ﺮﻌﺷ وأ لﺎﻣر وأ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ
ءﺎﻴﺷا ﻪﻳأ تﺪﺟو اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا دوﺪﺧا ﰲ وأ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا
.ﻦﻛﺎﻣﻷا ﻚﻠﺗ ﰲ ﺔﺒﻳﺮﻏ
تﺎﻴﻟﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ Ȓ
(Ȓ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ (ﻖﻓﺮﻣ) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺢﺼﻨﻧ
LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ﻞﺼﻓو ﺖﻴﺒﺜﺗ ȓ
(ȓ-ʓ) ﺐﻴﻛﱰﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاﻮﺑ ﻖﻓﺮﳌا ماﺰﺤﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ةﻮﻘﺑ ﺎﻬﻄﻐﺿاو ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻊﻣ LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو ةاذﺎﺤ ﻢﻗ 2
(ȓ-ʔ) ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺼﻓاو LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو دﺪﻣ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
اذا ءﺎﳌا بﴪﺘﻳ ﺪﻗ .ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ قﻼﻏا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﻜﻟا ماﺰﺣ وأ ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ سﺎﺒﺘﺣا مﺪﻋ ﲆﻋ صﺮﺣا
.ﻞﻜﻴﻬﻟﺎﺑ ءاﺰﺟﻷا ﻚﻠﺗ ﺖﺴﺒﺘﺣا
ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا لﻌﺘﺳا
ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا Ȕ
(
Ȕ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ اﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ 2
.هﺪﻳﺮﺗ يﺬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻟ اﻣﺎﻜﻟا تﺎﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺘﻟ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﲆﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ءﻂﺒﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻂﻐﺿا
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ
ˎ
ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ ē
(Ȕ-2ʓ) .ﻢﻜﺤﺘﻟا رارزأ ﻦﻣ رز ﻞﻛ راﻮﺠﺑ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ﺗﺮﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿ
ē
.ﻊﺿﻮﻟا رﺎﻴﺘﺧا ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ
رز ﺖﻄﻐﺿ ﻠﻛ ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﻐﺘﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻒﺼﺘﻨﻣ ﰲ ﱄﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ ﺸﺗ ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
(Ȕ-2ʔ) .بﻮﻏﺮﳌا ﻊﺿﻮﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳأ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ نأ ﱃإ
ً
ارﺮﻜﺘﻣ
ً
ﺎﻄﻐﺿ ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﺿا .ﻢﻜﺤﺘﻟا
ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ حﺎﺘﳌا ﻊﺿﻮﻟا
ˎ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ)
(ﺒﻜﺗ)
(ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ)
ˋ
4*
4*
مﺎﺠﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ
.ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ
1*
2*
2*
ˋ
3*
ˋˋ
3* ،1*
2*
2*
.ءﺎﳌا ﰲ ةرﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ 1*
ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻘﻓ (2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) و (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜ 2*
نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ] ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺖﻤﻗ اذإ .[شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ] ﱃإ شﻼﻔﻟا
ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،(2 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (1 ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ
.
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﺎﻘﻠﺗ) ﱃإ ءﺎﳌا
.اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻋ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ 3*
ﰲ (ﺎﻘﻠﺗ شﻼﻓ) ﱃإ وأ ،(ﺎﻘﻠﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ﰲ (شﻼﻔﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ) ﱃإ شﻼﻔﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻜ ﻻ 4*
.(بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ) ﻊﺿﻮﻟا
ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رﺎﻴﺘﺧا
ˎ
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﻊﺿﻮﻟا ءﺎﻨﺛأ نﻮﻠﻟا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﻳ
(ﺎﻘﻠﺗ)
.ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ وﺪﺒﺗ ﺚﻴﺤﺑ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ نﻮﻠﻟا تﺎﺟرد ﻂﺒﻀﺑ اﻣﺎﻜﻟا مﻮﻘﺗ
(1ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ قرزﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
(2ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
.ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻮﻫ ﴬﺧﻷا نﻮﻠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ فوﺮﻇ ﻂﺒﻀﻳ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ
(Ȕ-3) .رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻖﻟﺎﻐﻟا عارذ ﻂﻐﺿا 3
(ȕ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﻊﺟار) موﺰﻟا لﻌﺘﺳا
(.
ً
اﺪﻌﺑ ﻛأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﻀﻳﺮﻋ ﺔﻳواز ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ
Wﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿا
ͦ
(.بﺮﻗأ فﺪﻬﻟا وﺪﺒﻳ) .ﺔﺑﺮﻘﻣ ةرﻮﺻ ﲆﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻂﻐﺿاͧ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
لﻌﺘﺳﻻ .ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻨﺤﺷ كﻼﻬﺘﺳا يدﺎﻔﺘﻟ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ اﻣﺎﻜﻟا ﺊﻔﻄﻨﺗ ،ةدﺪﺤﻣ ةﱰﻔﻟ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ اذإ
ˎ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ،ىﺮﺧأ ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا
ةﺮﻣ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳﻻ .ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﰲ ﻞﻠﺧ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ وأ
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺊﻔﻄﻨﺗ ﺪﻗ ،ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ ﺎﻬﻛﺮﺗا ،ىﺮﺧأ
ﺢﺼﻨﻧ .فوﺮﻈﻠﻟ
ً
ﺎﻘﻓو ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻞﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺔﺒﻛﺮﻣ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ نﻮﻛ ﻊﻣ شﻼﻔﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
ˎ
.(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳﺎﺑ
ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺧاد جﺎﺟﺰﻟا ﲆﻋ ﻊﻤﺠﺘﳌا مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﲆﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ˎ
.جﺎﺟﺰﻟا ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ﻦﻣ مﺎﻄﺤﻟا وأ رﺎﺒﻐﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﰲ .بﺮﻘﳌا يرﺆﺒﻟا ﺰﻴﻛﱰﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تﻮﺼﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜ ﻻ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ءﺎﻨﺛأ
ˎ
ضﺮﻌﻟا Ȗ
.تﻮﺼﻟا عﺳ ﻦﻜ ﻻ . (ضﺮﻌﻟا) رز لﻌﺘﺳﺎﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻜ
(Ȗ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1
(
Ȗ-2) . (ضﺮﻌﻟا) رز ﻂﻐﺿا 2
.(
Ȗ-3) .5 وأ 4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺑﻮﻏﺮﳌا ةرﻮﺼﻟا ﱰﺧا 3
4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز ﻂﻐﻀﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻠﻟ
.موﺰﻟا عارذ لﻌﺘﺳﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ﻐﺼﺗ وأ ﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ 4
(Ȗ-4ʓ) .W ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو
ً
ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﻐﺼﺘﺑ ﻢﻗ
(
Ȗ-4ʔ) .T ﺐﻧﺎﺠﻟا ﱃإ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ موﺰﻟا عارذ ﻂﻐﻀﺑ ﻚﻟذو
ً
ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗ ةرﻮﺼﻟا ﺒﻜﺘﺑ ﻢﻗ
.ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ ﺒﻣ ﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ رز ﻞﻛ ﺔﻔﻴﻇو ﻐﺘﺗ ،ضﺮﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ
1 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز2 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز3 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز4 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز5 ﻢﻜﺤﺘﻟا رز
ﻊﺿو)
(ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ)
(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
(شﻼﻓ)
(ﺒﻜﺗ)
ﻢﺠﺣ)
(ةرﻮﺼﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻفﺬﺣﺾﻳﺮﻋ موز
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﺘﺑﺎﺛ ةرﻮﺻ
ةرﻮﺻ)
(ﺔﻳدﻮﻤﻋ
فﺬﺣ
ً
ﺎﺘﻗﺆﻣ روﺪﻣ ضﺮﻋ
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ ةرﻮﺻ
ﻒﻗﻮﺗ)
(ﺖﻗﺆﻣ
فﺬﺣضﺮﻋ
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ةرﻮﺻ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ
(ضﺮﻋ)
فﺬﺣفﺎﻘﻳا
ˋ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ةرﻮﺼﻟا ﱃإ
ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا
ﺒﻜﺗ ءﺎﻨﺛا
ضﺮﻌﻟا
f
(ﲆﻋﻸﻟ)
(ﻤﻴﻠﻟ)
h
(رﺎﺴﻴﻠﻟ)
(ﻞﻔﺳﻸﻟ)
BACK
فﺬﺤﻟا
ˋ
OKExit
ˋˋ
تﺎﻈﺣﻼﻣ
،ىﺮﺧأ تاﻣﺎﻛ ﺔﻄﺳاﻮﺑ"Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﰲ ﺔﻧﺰﺨﳌا رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا وأ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ اذإ
.اﻣﺎﻜﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟار ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻠﻟ .رﻮﺼﻟا ﻚﻠﺗ ضﺮﻌﻟ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻴﻐﺗ ﱃإ جﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا اﻣﺎﻛ جاﺮﺧا ȗ
(ȗ-1) .ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا 1
.اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧا وأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ
(ȗ-2) .ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻓا 2
.ʓ ﻞﻔﻘﻟا ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﻂﻐﺿ ءﺎﻨﺛأ ʔ OPEN رﺰﻟا ﺐﺤﺳا
.ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا ﺢﺘﻔﻟ ʕ ﻢﻬﺴﻟا هﺎﺠﺗﺎﺑ ﻚﺒﺸﳌا رﺮﺣ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ اﻣﺎﻜﻟا جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ 3
ﻞﺒﻗ دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻊﻄﻗا .ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا ﺢﺒﺼﺗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﱰﻔﻟ اﻣﺎﻜﻟا لﻌﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻬﺟاﺮﺧا
.ﺎﻬﺟاﺮﺧا ﺪﻨﻋ اﻣﺎﻜﻟا طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.[فﺎﻘﻳإ] ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ءﺎﻄﻏ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4
تﺎﻈﺣﻼﻣ
صﺮﺣا ،ﺎﻬﺤﺘﻓ ﺪﻨﻋ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺨﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻲﻘﻧ ءﺎﻣ وأ ﺔﻴﻔﻨﺤﻟا ءﺎ ﺎﻬﻔﻄﺷا ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ
.اﻣﺎﻜﻟا ﲆﻋ ﺔﻠﻠﺒﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻢﻛ فاﺮﻃأ وأ كﺮﻌﺷ وأ ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻦﻣ تاﺮﻄﻗ يأ طﻮﻘﺳ مﺪﻋ ﲆﻋ
صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ
وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺐﻳﺮﺠﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ˎ
.ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا
اﻣﺎﻜﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗو ﺪﺣاو ﱰﻣ ﱄاﻮﺣ ﻖﻤﻌﺑ ءﺎﳌا ﰲ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺮﻤﻐﺑ
ً
ﻻوأ ﻢﻗ ،ءﺎﳌا ﰲ ارﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻞﺒﻗ
ˎ
.صﻮﻐﻟﺎﺑ أﺪﺑا ﻢﺛ ،ﻞﺧاﺪﻟا ﱃإ ءﺎﳌا بﴪﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ﰲ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ قﻼﻏا وأ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗو ،صﻮﻐﻟا ﻞﺒﻗ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ
ˎ
ﻪﻴﻓ نﻮﻜﺗ نﺎﻜﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،اﻣﺎﻜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ .عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺊﻃﺎﺸﻟا ﰲ وأ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ قراوز
.عﺎﻄﺘﺴﳌا رﺪﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا
هﺬﻫ ﻞﻜﻴﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟاو ﻲﻣﺎﻣﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﺑ مﺎﻄﺣ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﻲﻘﺒﺘﳌاو ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا رﻮﺼﻟا دﺪﻋ ﻦﻣ
ً
ﺎاد ﺪﻛﺄﺗ ،ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
ˎ
ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ˎ
وأ ،ءﺎﳌا ﰲ ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) لﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻧ
.ءﺎﳌا ﰲ
ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﻗوﻷا
ﺲﻤﺸﻟا ةراﺮﺣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ،ﺮﻬﻈﻟا ﺪﻌﺑ 2:00 و
ً
ﺎﺣﺎﺒﺻ 10:00 ﺑ ﺎﻣ نﻮﻜﻳ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻼﻣ ﻛﻷا ﺖﻗﻮﻟا
.ةﴍﺎﺒﻣ
ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ لﻌﺘﺳا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﻠﻟا ﰲ وأ
ً
اﺪﻴﺟ ﺲﻤﺸﻟا ءﻮﺿ ﺎﻬﻠﺼﻳ ﻻ ﻦﻛﺎﻣأ ﰲ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ
(ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ عﺎﺒﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ
ﻪﺣﻼﺻاو ﻞﻠﺨﻟا يﺮﺤﺗ
ضﺮﻌﻟا ﺔﻴﺤﻴﺤﺼﺘﻟا تاءاﺮﺟﻻا /ﺐﺒﺴﻟا
هﺬﻫ ﻞﺧاد ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا
.
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﰲ تﺎﻋﺪﺼﺗ وأ شوﺪﺧ ﺪﺟﻮﺗ
.ةﺪﻳﺪﺟ ىﺮﺧﺄﺑ VO فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا لﺪﺒﺘﺳا
.ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ
ˎ
O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ
.يﻮﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ دوﺪﺧﻷا ﰲ VO فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻊﺿ
.ﺖﺒﺜﻣ ﻏ ﻚﺒﺸﳌا
ˎ
.ﺔﻘﻃ ﻊﻤﺴﺗ نأ ﱃإ ﻚﺒﺸﳌا ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗV
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﺎﺟ ﻏ ﺔﻔﻔﺠﳌا ةدﺎﳌا
ˎ
.ﰲﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳا V
.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻌﺗ ﻻ.ﺔﻨﺤﺸﻟا ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ˎ
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﺤﺷا V
.ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ "
ˎ
Memory Stick Duo" ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ
وأ ىﺮﺧأ " VMemory Stick Duo" ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﻦﻣ ﺔﻳروﴬﻟا ﻏ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺢﺴﻣا
."Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﺤﻳﴍ ﲆﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا نﺎﺴﻟ
ˎ
.LOCK ﻞﻔﻘﻟا ﻊﺿو ﲆﻋ طﻮﺒﻀﻣ "Memory Stick Duo"
ةﺮﻛاذ ﺔﺤﻳﴍ لﺎﺧدﺈﺑ ﻢﻗ وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ﱃإ نﺎﺴﻠﻟا ﻂﺒﺿا V
.ةﺪﻳﺪﺟ "Memory Stick Duo"
.ﺔﻨﺧﺎﺳ اﻣﺎﻜﻟا
ˎ
.دﱪﺗ ﻟ ةﱰﻔﻟ درﺎﺑ نﺎﻜﻣ ﰲ اﻣﺎﻜﻟا كﺮﺗا V
ﻊﺿو رز ﻂﻐﺿ يدﺆﻳ ﻦﻟ فﻮﺳ
ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ رز وأ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
رز وأ شﻼﻔﻟا رز وأ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ
ﱃإ ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ رز وأ ﺒﻜﺘﻟا
.عﺎﺿوﻷا ﻴﻐﺗ
.ةﺪﺣاو ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻌﻀﺑ ﻚﻟذو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ
ˎ
.ﺔﺷﺎﺸﻟا ﲆﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ رﺰﻟا ﻂﻐﺿا V
نﻮﻠﻟﺎﺑ ضﺮﻌﻟا ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻢﺘﻳ ﻻ
ﺪﻨﻋ) .ﻪﻠﻴﺠﺴﺘﺑ ﺖﻤﻗ يﺬﻟا
(ءﺎﳌا ﰲ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا
ˎ
وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻳ ﺎر
.(ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ)
ﺖﺤﺗ) V وأ (ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ) ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.(ءﺎﳌا
.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ طﻮﺒﻀﻣ ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ نﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ
ˎ
.ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ﻊﺿو ﱃإ اﻣﺎﻜﻟا ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ V
تﺎﻔﺻاﻮﳌا
ةدﺎﳌا
جﺎﺟز ،(ABS ،PC عﻮﻧ ﻦﻣ) ﻚﺘﺳﻼﺑ
ءﺎﳌا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ﻚﺒﺸﻣ ،O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺣ
ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
ءﺎﳌا ﰲ ﱰﻣ 40 ﱃإ ﻞﺼﻳ ﻖﻤﻌﺑ
جرﺎﺨﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻲﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا
،شﻼﻓ ،ءﺎﳌا ﺖﺤﺗ ﺾﻴﺑأ نﻮﻟ نزاﻮﺗ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻊﺿو ،(W/T) موﺰﻟا ،ضﺮﻌﻟا ،ﻖﻟﺎﻐﻟا ،(ﺔﻗﺎﻄﻟا) ON/OFF
ةرﻮﺼﻟا ﻢﺠﺣ ،ﺒﻜﺗ
دﺎﻌﺑﻷا
(ﻖﻤﻋ/عﺎﻔﺗرا/ضﺮﻋ)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﻣ
42 × 94 × 134
(ةزرﺎﺒﻟا ءاﺰﺟﻷا نوﺪﺑ)
ﺔﻠﺘﻜﻟا
(ﻂﻘﻓ ﺔﻳﺮﺤﺒﻟا ﺔﻈﻓﺎﺤﻟا)
ً
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻢﺟ
310
ﺔﻨﻤﻀﺘﳌا دﻮﻨﺒﻟا
(1) ءﻠﻟ ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺒﻠﻋ
(1) ﺪﻴﻟا ماﺰﺣ
(1) LCD ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻴﻗاو
(1) ﻢﺤﺷ
(1) O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا
(1) (ﺘﺒﻠﻋ) ﺔﻔﻔﺠﻣ ةدﺎﻣ
(1) ﻞﺻﺎﻓ
ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ ﻢﻘﻃ
ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻴﻟﻜﻟا
VCT-MP1K زاﺮﻃ عارذ ﻢﻘﻃ
عارﺬﻟا ﻢﻘﻃ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ نأ ﺐﺠﻳ) HVL-ML20M زاﺮﻃ ءﺎﳌا ﰲ لﻌﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ حﺎﺒﺼﻣ
((M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ،(M ﺔﻠﺴﻠﺴﻟا) "InfoLITHIUM" ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو VCT-MP1K
ACC-MP101 زاﺮﻃ O فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺔﻘﻠﺤﻟا ﻢﻘﻃ
(.ءاﴩﻟا ﺪﻨﻋ قوﺪﻨﺼﻟا ﲆﻋ
ﺔﻣﻼﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ)
.رﺎﻌﺷإ نود ﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮﳌاو ﻢﻴﻤﺼﺘﻟا
/