Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо проветриваемом
помещении или в месте с высокой влажностью,
открытом для прямого солнечного света (или
сильного искусственного света).
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте рядом
с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не допускайте
попадания на него капель, брызг, дождя или влаги.
D3-4-2-1-3_A1_Ru
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
D3-4-2-1-1_B1_Ru
ВНИМАНИЕ
Выключатель /I данного устройства не полностью
отключает его от электросети. Чтобы полностью
отключить питание устройства, вытащите вилку
кабеля питания из электророзетки. Поэтому
устройство следует устанавливать так, чтобы вилку
кабеля питания можно было легко вытащить из
розетки в чрезвычайных обстоятельствах. Во
избежание пожара следует извлекать вилку кабеля
питания из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня (например,
зажженные свечи)
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ
Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте
вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь
сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как это
может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не ставьте аппарат,
предметы мебели и т.д. на сетевой шнур, не
зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре и не
связывайте его с другими шнурами. Сетевые шнуры
должны лежать так, чтобы на них нельзя было
наступить. Поврежденный сетевой шнур может стать
причиной возникновения пожара или поразить Вас
электрическим током. Время от времени проверяйте
сетевой шнур. В случае обнаружения повреждения
обратитесь за заменой в ближайший официальный
сервисный центр фирмы PIONEER или к Вашему
дилеру.
S002*_A1_Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При установке устройства оставьте зазоры не менее
10 см по бокам и сзади.
Кроме того, чтобы обеспечить хорошее рассеивание
тепла, убедитесь, что присутствует небольшой зазор
между этим и другими устройствами.
При установке устройства на стеллаже и т.п. оставьте
зазоры не менее 10 см по бокам, сверху и сзади.
Перегрев внутренних компонентов устройства может
привести к возгоранию.
В корпусе устройства имеются щели и отверстия для
вентиляции, обеспечивающие надежную работу
изделия и защищающие его от перегрева. Во
избежание пожара эти отверстия ни в коем случае не
следует закрывать или заслонять другими
предметами (газетами, скатертями и шторами) или
устанавливать оборудование на толстом ковре или
постели.
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
K041_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните небольшие детали вне доступа детей. При
случайном заглатывании, немедленно обращайтесь к
врачу.
D41-6-4_A1_Ru
SBX-B70_Ru.book 2 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
K058a_A1_Ru
Pb
Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах
означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и
отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным
бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы
питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,
пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных
электронных изделий в соответствии с местным законодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете
сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для
здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате
несоответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и
утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания
обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры
утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие
местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных
способах утилизации.
Обозначения
для элементов питания
Обозначение
для оборудования
Предостережение по радиоволнам
Данный аппарат использует радиоволновую частоту
2,4 ГГц, являющуюся диапазоном, используемым
другими беспроводными системами (микроволновыми
печами и радиотелефонами, др.). В случае появления
искажений на изобра- жении на телевизоре,
существует возмож- ность того, что данное устройство
(включая изделия, поддерживаемые данным устрой-
ством) создают интерференцию сигналов с входным
разъемом антенны телевизора, видеодеки,
спутникового тюнера и т. п. В таком случае увеличьте
расстояние между входным гнездом антенны и
данным аппаратом (включая изделия, поддержива-
емые данным аппаратом).
• Pioneer не несет ответственности за любые сбои на
совместимых изделиях Pioneer по причине
ошибок/сбоев связи, связанных с подключением к
сети и/или подключенным оборудованием.
Пожалуйста, свяжитесь с провайдером Интернет
услуги или производителем сетевого устройства.
• Для использования Интернет требуется составить
отдельный контракт/произвести оплату провайдеру
Интернет услуги.
SBX-B70_Ru.book 3 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
4
Благодарим вас за приобретение данного изделия.
Полностью прочтите настоящие инструкции по эксплуатации, чтобы знать, как правильно обращаться с этой моделью.
Содержание
01 Перед началом работы
Дополнительные приспособления, поставляемые в
комплекте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Дальность действия пульта дистанционного
управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
02 Названия частей и функции
Задняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
03 Установка и подключение устройства
Установка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
04 Начало работы
Для включения питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Функция входа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулирование яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Автоматическая установка громкости . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулирование громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Регулирование громкости сабвуфера . . . . . . . . . . . . . . . 14
Приглушение звука. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Управление звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Режим объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Режим ALC (автоматическое управление уровнем) . . . 15
Выделение диапазона низких частот (P.BASS) . . . . . . . 15
Регулировка тембра низких/высоких частот . . . . . . . . . 15
Настройка таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Вызов таймера включения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Отмена таймера включения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Использование таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Использование таймера отключения . . . . . . . . . . . . . . 16
05 Основные операции
Воспроизведение звука подключенного
устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Подключение питания для аппарата и телевизора. . . . 17
06 Воспроизведение с iPod/iPhone
Проверка поддерживаемых моделей iPod/iPhone . . . . 18
07 Воспроизведение с USB
Воспроизведение запоминающих устройств USB. . . . 19
Повторное воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение в случайной последовательности. . . 19
Переключение содержимого дисплея. . . . . . . . . . . . . . . 19
08 Подключение к сети
Настройка с помощью специального приложения
(Start-up Navi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Настройка сетевого подключения . . . . . . . . . . . . . . . . 21
A: Подключение с помощью кабеля LAN
(проводная локальная сеть) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
B: Настройка данного аппарата с помощью
оборудования с iOS
(iOS версии 5.0 или более поздней) . . . . . . . . . . . . . . . . 24
C: Выполните настройки данного аппарата с
помощью оборудования с iOS
(iOS версии 7.1 или более поздней) . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
D: Настройка подключения WPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
E: Настройка беспроводной локальной сети для данного
аппарата из веб-браузера компьютера, который
поддерживает подключение с пом
ощью проводной
локал
ьной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
F: Настройка беспроводной локальной сети для данного
аппарата из веб-браузера компьютера, который
поддерживает подключение с помощью беспроводной
локальной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
G: Подключение данного аппарата напрямую к
смартфону по беспроводной сети (Wireless Direct) . . . . 28
Проверка информации сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
09 Прослушивание воспроизведения
аудиопотока Spotify
О функции воспроизведения аудиопотока Spotify . . . .30
Установка ControlApp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Использование ControlApp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
10 Music Server
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Воспроизведение музыки на сервере музыки . . . . . . . . . 32
О воспроизводимых сетевых устройствах с
поддержкой DLNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Воспроизведение любимых песен . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
11 AirPlay
Использование AirPlay на iPod touch, iPhone, iPad
и iTunes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Воспроизведение аудиофайлов, сохраненных на
компьютерах или других компонентах . . . . . . . . . . . . .34
Подключение к сети LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Использование AirPlay для прослушивания музыки. . .34
Управление AirPlay из iPod/iPhone/ iPad . . . . . . . . . . . . . 34
12 Использование тюнера
Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Сохранение запрограммированных радиостанций. . . . . 36
Для вызова занесенной в память станции . . . . . . . . . . . . 37
Для сканирования предустановленных станций. . . . . . . 37
Для полного стирания предустановленной памяти . . . . 37
Использование системы радиоданных (RDS) . . . . . . . .37
Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Поиск программ системы радиоданных RDS . . . . . . . . . 37
Информация, предоставляемая системой RDS . . . . . . . . 38
Использование автоматической настройки на
предварительно запомненные программы (радиостанции)
(ASPM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Примечания по режиму RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
SBX-B70_Ru.book 4 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
5
13 Воспроизведение Bluetooth® Audio
Воспроизведение музыки с помощью беспроводной
технологии Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Использование дистанционного управления. . . . . . . . . 39
Спаривание с аппаратом (Первичная регистрация) . . . 39
Прослушивание музыки на аппарате с устройством с
поддержкой Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
BT STANDBY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Включение или выключение функции BT AUDIO. . . . . 40
14 PHASE CONTROL (фазовая коррекция)
technology
Без функции PHASE CONTROL technology . . . . . . . . . . 41
С функцией PHASE CONTROL technology. . . . . . . . . . . 41
15 Главное меню
Автоматическое переключение питания на режим
ожидания (Автоматическое выключение питания) . . . 42
Настройка режима ожидания сети . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Проверка настроек сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Проверка версии программного обеспечения . . . . . . . . 42
Обновление программного обеспечения . . . . . . . . . . . . 42
Обновление встроенного ПО с помощью
веб-браузера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
16
Настройка ДУ для управления
другими элементами
Вызов сигнала с пульта ДУ другого устройства на
пульт ДУ данного аппарата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Удаление предустановленного кода . . . . . . . . . . . . . . . 45
Сброс всех предустановленных кодов . . . . . . . . . . . . . 45
Управление другими устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . 46
17 Устранение неисправностей и прочие
сведения
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
О воспроизведении через сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Windows Media Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
DLNA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Материал, воспроизводимый через сеть . . . . . . . . . . . . . 53
Ограничение ответственности за материал третьих
сторон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
О характерных свойствах воспроизведения через
сеть. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Авторизация данного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
aacPlus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
FLAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Предостережение по радиоволнам. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Рамки действия. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Отражения радиоволн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Меры предосторожности, касающиеся соединений с
аппаратами, поддерживаемыми данным
устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Воспроизводимые форматы файлов. . . . . . . . . . . . . . . . . 56
О технологии Wi-Fi® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
О iPod/iPhone/iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Аудиокодек Apple Lossless Audio Codec . . . . . . . . . . . . 58
Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
О функции Spotify. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
18 Список предустановленных кодов
Телевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
BD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Перед началом работы
01
6
Раздел 1:
Перед началом работы
Дополнительные приспособления,
поставляемые в комплекте
• Пульт дистанционного управления x 1
• Сухие батарейки IEC R03 размера ААА x 2
• Оптический цифровой аудиокабель x 1 (1, 5 м)
• Кабель питания
• Проволочная антенна FM
• Гарантия
• Краткое руководство пользователя
• Инструкции по эксплуатации (CD-ROM)
Установка батареек
Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо
проверить при начальных операциях; они не могут сохранять
заряд в течение долгого периода времени. Рекомендуется
использовать щелочные батарейки, имеющие более
длительный срок службы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
внутреннего вещества или микровзрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:
– Не используйте новые батарейки вм
есте
со старыми.
– Устанавливайте батарейки так, чтобы их
положительные и отрицательные полюса
располагались в соответствии с обозначениями внутри
отсека для батарей.
– Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать
разное напряжение. Не используйте батарейки разного
типа.
– При утилизации использованных батареек соблюдайте
действующее в вашей стране или регионе
законодательство или правила, п
ринятые
г
осударственными органами по защите окружающей
среды.
– Вставляя батарейки, будьте внимательны, чтобы не
повредить пружины на (–) контактах для батареек. Это
может вызвать течь батареек или перегрев.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте и не храните батарейки под
воздействием прямых солнечных лучей или в
помещении с высокой температурой, например, в
автомобиле или ря
дом с
обогревателем. Это может
вызвать протекание, перегрев, микровзрыв или
возгорание батареек. Это также может сократить срок
службы и повлиять на работу батареек.
Дальность действия пульта
дистанционного управления
Эффективность работы пульта дистанционного управления
может снижаться в следующих случаях:
• между пультом дистанционного управления и датчиком
на устройстве находится препятствие;
• при попадании на дистанционный датчик устройства
ярких солнечных лучей или сильного света
флуоресцентной лампы;
• устройство находится рядом с прибором, передающим
инфракрасное излучение;
• одновременно используется еще одно устройство с
инфракрасным пультом ди
стан
ционного управления.
30°30°
Датчик
дистанционног
о управления
7 м
Пульт ДУ
SBX-B70_Ru.book 6 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Названия частей и функции
02
7
Глава 2:
Названия частей и функции
Задняя панель
1 Гнездо антенны FM
Подключите к этому разъему прилагаемую проволочную
антенну FM (стр. 11).
2 Входной терминал аналогового аудио
(3,5-мм стерео мини-разъем)
Для подключения телевизора, аудиоплеера или другого
устройства с аналоговым аудиовыходом (стр. 11).
3 Терминал коаксиального цифрового
аудиовхода
Подключение проигрывателя BD или DVD или другого
устройства с коаксиальным цифровым аудиовыходом
(стр. 11).
4 Терминал оптического цифрового
аудиовхода
Для подключения телевизора или другого устройства через
оптический цифровой аудиовыход (стр. 11).
5 Разъем LAN (10/100)
Подключите эту микросистему к маршрутизатору с помощью
LAN кабеля (стр. 12).
6 Разъем AC IN
Подключается в последнюю очередь.
7 Антенна беспроводной сети LAN
Получает сигнал от беспроводных устройств.
Примечание
• Это не антенна FM.
1 2 3 4 56
7
Диапазон поворота антенны беспроводной сети LAN
105°
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не поворачивайте антенну
за пределы диапазона. Это
может повредить антенну.
105°
Не поднимайте данное устройство, держась за антенну
беспроводной локальной сети, так как это может
привести к повреждениям или травмам.
SBX-B70_Ru.book 7 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Названия частей и функции
02
8
Пульт ДУ
1 STANDBY/ON
Включение и выключение (переход в режим ожидания)
питания устройства (стр. 14).
2
SURROUND
Переключение режима объемного звучания (стр. 15).
3
DIMMER
Изменение яркости индикаторов на передней панели аппарата
четырьмя уровнями (стр. 14).
4 Кнопки выбора входа
Переключение входа устройства (стр. 14).
5
REPEAT
Нажмите для изменения настройки повторного
воспроизведения.
6
RANDOM
Воспроизведение дорожек в случайной последовательности.
7 Кнопки управления источником
TOP MENU
Используется для отображения «главного» меню диска
BD/DVD.
HOME MENU
Отображение главного меню и выполнение различных
настроек для аппарата.
TOOLS
Используйте для настройки качества звучания.
RETURN
Возврат на одну операцию.
8
/
/
/
(
TUNE /
,
PRESET /
),
ENTER
Кнопки со стрелками используются при настройке системы
объемного звучания. Также используется для управления
меню/параметрами BD/DVD.
Кнопки TUNE / можно использовать для поиска
радиочастот, а кнопки PRESET / можно использовать
для выбора запрограммированных радиостанций (стр. 36).
9 Рабочие кнопки устройства-источника
Управление работой других устройств или каждого входа
(TUNER, и т.д.).
• Подробнее по RDS см. стр. 37.
• Кнопки SCAN, ENTER, DISPLAY не используются для
данного аппарата.
10 Номерные кнопки
Используйте номерные кнопки для непосредственного
выбора радиочастоты или дорожки на диске BD/DVD, и т.д.
11
AUDIO
Переключение тюнера между режимами STEREO/MONO
(стр. 36).
12
SOURCE
Включение/выключение питания телевизора или
проигрывателя BD/DVD, подключенного к аппарату (стр. 45).
13
SLEEP
Нажмите для изменения периода времени до перехода
аппарата в режим ожидания (10 мин, 20 мин, 30 мин, 60 мин,
90 мин, 120 мин, 150 мин, 180 мин, OFF (ВЫКЛ)). В любой
момент можно проверить оставшееся время отключения
путем однократного нажатия кнопки SLEEP.
14
CLK/TIMER
Используйте для настройки часов и функций таймера
включения (стр. 14 и 15).
1
2
3
4
5
6g
7
8
9
a
b
c
d
h
f
i
j
k
l
e
SBX-B70_Ru.book 8 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Названия частей и функции
02
9
15 Kнопки
TV CONTROL
Эти кнопки можно использовать для управления телевизором (стр.45).
Используется для включения и выключения питания
телевизора.
INPUT
Используется для выбора входного сигнала телевизора.
CH +/–
Используется для выбора каналов.
16
MEMORY
Используйте для предварительной настройки радиостанций
для регистрации (стр. 36).
17
VOLUME
Регулировка общей громкости, включая громкость сабвуфера
(стр. 14).
18
MUTE
Временное приглушение звука. Нажмите еще раз для
восстановления первоначальной громкости (стр. 14).
19
SUBWOOFER VOL
Регулировка громкости сабвуфера (низких частот).
20
DISP
При каждом нажатии переключается информация,
отображаемая на дисплее. Отображается информация для
каждого источника.
21
SHIFT
После переключения на вход для телевизора или
проигрывателя BD можно нажать кнопку TV или BD и
одновременно кнопку SHIFT для управления телевизором
или проигрывателем BD/DVD (стр. 45).
Передняя панель
1 /I
Включение и выключение (переход в режим ожидания)
питания устройства (стр. 14).
2
INPUT SELECT
Переключение входа (стр. 14).
3
NETWORK SET UP
Используйте для функций сети и других настроек.
4 Индикатор
NETWORK
При изменении состояния сетевого подключения загорается
данный индикатор. Цвет индикатора изменяется, как указано
ниже.
Загорается белый: хорошее соединение
Мигает красный: нет соединения
5 Индикатор
STANDBY/ON
Горит, когда включено питание. Цвет индикатора изменяется,
как указано ниже.
Горит синим цветом: питание включено
Горит красным цветом: режим ожидания сети
Выкл: режим ожидания
6 Дисплей
7 Индикатор
BT AUDIO
Загорается для отображения состояния соединения с
устройством с поддержкой Bluetooth. Цвет индикатора
изменяется, как указано ниже.
Горит белым цветом: подключено к устройству с
поддержкой Bluetooth
Мигает белым цветом: режим спаривания
Выкл: не подключено к устройству с поддержкой Bluetooth,
или не находится в режиме спаривания
8 Индикатор
TIMER
Горит красным цветом: настроен таймер включения
(питание выключено)
Выкл: не настроен таймер включения, или питание включено
9VOLUME +/–
Регулирует громкость (стр. 14).
10 Терминал
USB
Используется для подключения в качестве источника аудио
запоминающего устройства большой емкости USB или
устройства Apple iPod/iPhone (стр. 19).
11 Датчик дистанционного управления
Принимает сигналы от пульта ДУ.
1 23 6
7 8
45
9 ba
Установка и подключение устройства
03
10
Глава 3:
Установка и подключение устройства
Перед подключением устройства или изменением соединений
убедитесь, что питание выключено и кабель питания
отсоединен от розетки. Также, перед подключением кабеля
питания к розетке, убедитесь, что все кабели подсоединены.
Установка устройства
Если устройство размещается непосредственно под
телевизором, устанавливайте только телевизор с весом 40 кг
или менее в пределах допускаемой области размещения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не размещайте сверху подставку под телевизор с
размерами больше, чем возможная область размещения.
• Не устанавливайте устройство на неустойчивой или
наклонной поверхности. Устройство может упасть или
перевернуться, что может стать причиной тр
ав
мы.
• Устройство не оснащено магнитным экраном, поэтому
не используйте его вблизи электронно-лучевых
приборов, телевизоров и мониторов. Также не
устанавливайте поблизости от устройства объекты, на
которые может негативно воздействовать магнитное
излучение (магнитные карты, видеокассеты и т.п.).
• Не прикрепляйте этот аппарат к стене или потолку. Он
может упасть и п
ричинить травмы.
1 Разместите устройство.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• В нижней части устройства расположены сабвуферы.
Убедитесь, что ничего нет между устройством и
поверхностью, на которой оно размещается.
• Разместите устройство так, чтобы оно не выступало над
стойкой для телевизора, полкой и т.п.
Пунктирная зона: Возможная область
размещения
660 мм
310 мм
Низкочастотный громкоговоритель
SBX-B70_Ru.book 10 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Установка и подключение устройства
03
11
2 Подсоедините устройство.
Чтобы сделать процесс подсоединения как можно легче,
выполните все соединения перед тем, как размещать
телевизор на верхней части устройства.
Примечание
• Некоторые подключаемые устройства (телевизор и
телевизионная приставка и т.д.) имеют настройки для
цифрового аудиовыхода. Подробнее см. в руководстве
по эксплуатации к конкретному устройству.
• Цифровой аудиовход (коаксиальный, оптический)
поддерживает входные сигна
лы с
частотой
дискретизации 32 кГц, 44,1 кГц, 48 кГц, 88,2 кГц 96 кГц.
Подключение антенны
Подключите проволочную антенну FM к разъему антенны
FM.
Чтобы улучшить прием, полностью вытяните проволочную
антенну FM и прикрепите ее к стене или дверной раме. Не
допускайте, чтобы антенна свешивалась или спутывалась.
Использование внешних антенн
Для улучшения приема в диапазоне FM и качества
звука
Для подключения внешней FM-антенны используйте PAL-
соединитель (приобретается отдельно).
Оптический
цифровой
аудиокабель
(входит в комплект
поставки)
Аналоговый кабель
(приобретается
отдельно)
Снимите защитный колпачок и
подсоедините кабель, учитывая
ориентацию штекера.
Если вы не будете
использовать кабель для
подключения вашего
телевизора, его можно
использовать для
подключения другого
аудиоустройства.
Если телевизор не
оснащен цифровым
разъемом, подключите
к аналоговому разъему.
Цифровой аудиокабель
со штекерным разъемом
(приобретается
отдельно)
BD/DVD
Проволочная антенна FM
(входит в комплект поставки)
Коаксиальный кабель с
сопротивлением 75
Одноконтактный
разьем PAL
Установка и подключение устройства
03
12
Подключение к сети через интерфейс LAN или
антенну WLAN
Подключив данную микросистему к сети через интерфейс
LAN, можно воспроизводить аудиофайлы, сохраненные на
компонентах в сети, включая компьютер, и прослушивать
Радиорадиостанции.
Подсоедините разъем LAN на данном аппарате к разъему
LAN на маршрутизаторе (с встроенной функцией DHCP-
сервера или без нее) с помощью прямого кабеля LAN (CAT 5
или выше). Также возможно беспроводное подключение к
сети.
Включите функцию DHCP-сервера на м
аршрутизаторе
. Если
на маршрутизаторе отсутствует функция DHCP сервера,
необходимо настроить сеть вручную. Подробнее, см. стр. 21.
Подключение с помощью кабеля LAN
Подключение с помощью беспроводной
локальной сети (WLAN)
3 Разместите телевизор на верхней части
аппарата и затем подсоедините телевизор и
другие устройства.
Для воспроизведения звука телевизора посредством этого
устройства подключите оптический цифровой аудиокабель,
входящий в комплект поставки.
Если телевизор оснащен только аналоговым аудиовыходом,
подключите аудиовыход телевизора к аналоговому входу
этого устройства с помощью стандартного аудиокабеля,
имеющегося в свободной продаже.
WAN
321
LAN
Интернет
Модем
Маршрутизатор
Компьютер 1
Компьютер 2
Кабель LAN
(имеющийся в
продаже)
WAN
321
LAN
Интернет
Модем
Маршрутизатор
Компьютере
Данное устройство
SBX-B70_Ru.book 12 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Установка и подключение устройства
03
13
4 Разместите телевизор в его
окончательном положении.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Компания Pioneer не несет ответственности за любые
несчастные случаи, вызванные неправильной
установкой/монтажом.
• Разместите телевизор по центру устройства.
• Разместите телевизор так, чтобы его подставка не
высовывалась над устройством.
• Способы предотвращения опрокидывания или падения
телевизора см. в инструкции по эксплуатации для вашего
телевизора. Не крепите к этому устройству любые
детали, служащие для предотвращения опрокидывани
я
или падения
телевизора (например, ремни и т.п.). Это
может вызвать повреждение устройства либо привести к
пожару или электрическому удару. Это может также
означать, что телевизор может опрокинуться или упасть,
получить повреждение или причинить травму.
5 Подключите кабель питания.
Примечание
• На некоторых телевизорах требуется настройка
цифрового аудиовхода. Подробную информацию см.в
руководстве по эксплуатации к телевизору.
• Установите для аудиовыхода встроенных динамиков
телевизора значение OFF (выкл.). Если это невозможно,
убавьте громкость телевизора до минимума.
SBX-B70_Ru.book 13 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Начало работы
04
14
Глава 4:
Начало работы
Для включения питания
Нажмите кнопку STANDBY/ON на пульте ДУ или /I на
основном блоке, чтобы включить питание.
О времени запуска:
Потребуется около 30 секунд от включения питания до
действительной готовности микросистемы. Время запуска
можно сократить, включив режим ожидания сети (стр. 42).
После использования:
Нажмите кнопку STANDBY/ON, чтобы войти в режим
ожидания.
Настройка часов
1 Нажмите
STANDBY/ON
, чтобы
включить питание.
2 Нажмите
CLK/TIMER
на пульте
дистанционного управления.
На главном дисплее отобразится «CLOCK».
3 Нажмите
ENTER
.
4 Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
день, затем нажмите
ENTER
.
5 Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
часы, затем нажмите
ENTER
.
6 Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
минуты, затем нажмите
ENTER
для
подтверждения.
7 Нажмите
ENTER
.
Для подтверждения отображаемого времени:
Нажмите кнопку CLK/TIMER. Отображаемое время появится
примерно на 10 секунд.
Для переустановки часов:
Выполните операции раздела «Настройка часов» с шага 1.
Примечание
• При восстановлении электропитания после повторного
подключения аппарата или после аварийного
отключения питания, переустановите часы.
Общее управление
Функция входа
При нажатии кнопки INPUT SELECT на основном блоке
текущая функция изменится на другой режим. Нажмите
кнопку INPUT SELECT несколько раз, чтобы выбрать
нужную функцию.
Вход можно также переключить нажатием кнопок выбора
входа на пульте ДУ.
Регулирование яркости дисплея
Нажмите кнопку DIMMER для уменьшения яркости дисплея.
Имеется четыре уровня изменения яркости.
Автоматическая установка громкости
При выключении и включении основного блока с уровнем
громкости, установленным на значение 31 или выше,
громкость начинается со значения 30.
Регулирование громкости
Чтобы увеличить или уменьшить громкость, нажмите
VOLUME –/+ на аппарате или нажмите VOLUME +/– на
пульте ДУ.
Регулирование громкости сабвуфера
Нажмите кнопку SUBWOOFER VOL +/– на пульте ДУ для
увеличения или уменьшения громкости сабвуфера.
Приглушение звука
При нажатии кнопки MUTE на пульте ДУ звук временно
приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для
восстановления громкости.
TV(OPT) BD/DVD(COAX) Analog In FM
BT AUDIO
USB/iPod
Spotify
Music
Server
Favorites
SBX-B70_Ru.book 14 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Начало работы
04
15
Управление звуком
Режим объемного звучания
При нажатии кнопки SURROUND на дисплее будет
отображаться настройка текущего режима. Для переключения
на другой режим нажмите несколько раз кнопку
SURROUND, пока не отобразится желаемый режим
звучания. Режимы, которые можно выбирать, различаются в
зависимости от входа.
TV, BD, Analog In
AirPlay
USB/iPod, BT AUDIO, Music Server, DMR,
Favorites, Spotify, TUNER (FM)
Режим ALC (автоматическое
управление уровнем)
Аппарат будет автоматически сглаживать любые различия в
громкости между несколькими музыкальными источниками
на портативном цифровом аудиопроигрывателе и т.д. и затем
воспроизводить их в стереофоническом режиме. При первом
включении питания режим ALC устанавливается на OFF
(ВЫКЛ). Чтобы включить режим ALC, нажмите TOOLS на
пульте ДУ и затем используйте кнопки /// для
выбора ON (ВКЛ).
Выделение диапазона низких частот
(P.BASS)
При первом включении питания режим P.BASS
устанавливается на OFF (ВЫКЛ). Чтобы включить режим
P.BASS, нажмите TOOLS на пульте ДУ и затем используйте
кнопки /// для выбора ON (ВКЛ).
Регулировка тембра низких/высоких
частот
Нажмите TOOLS на пульте ДУ и затем используйте кнопки
/// для выполнения регулировок.
Примечание
• Регулировки можно выполнять в диапазоне от –5 до +5.
• Функция BASS/TREBLE может работать параллельно с
функцией P.BASS.
Настройка таймера включения
Используется для изменения текущей установки таймера или
для установки нового таймера.
1 Нажмите
STANDBY/ON
, чтобы
включить питание.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
CLK/
TIMER
.
3 Нажмите
/
выберите «
ONCE
» или
«
DAILY
» и нажмите
ENTER
.
ONCE – Срабатывает только один раз в заданное время.
DAILY – Срабатывает в заданное время в заданный день.
4 Нажмите
/
выберите «
TIMER SET
» и
нажмите
ENTER
.
5 Нажмите кнопки
/
, чтобы выбрать
источник воспроизведения с таймером,
затем нажмите
ENTER
.
• В качестве источника воспроизведения можно выбрать
FM, USB/iPod и Spotify.
6 Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
день на таймере, затем нажмите
ENTER
.
7 Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
часы, затем нажмите
ENTER
.
8 Нажмите кнопки
/
, чтобы установить
минуты, затем нажмите
ENTER
.
• Установите окончательно время, как описано в шагах 7 и
8 выше.
9 Отрегулируйте громкость нажатием
VOLUME +/–
, затем нажмите
ENTER
.
AUTO
SURROUND
The unit automatically detects the audio
signal that is being played back and
selects the method of playback best suited
to it, such as multi-channel or stereo.
Allows the radio or vocal sounds to be
heard clearly.
DIALOGUE
State in which all other modes are off.
STANDARD
Allows sound that can be enjoyed even
when using low volume at night.
NIGHT
Аппарат автоматически обнаруживает
воспроизводимый аудиосигнал и выбирает
подходящий для него способ
воспроизведения, например,
многоканальный или стерео.
Позволяет ясно слышать радио или
голосовые звуки.
Позволяет слышать звуки, которыми можно
наслаждаться даже при использовании
низкой громкости ночью.
Состояние, при котором все другие режимы
выключены.
DIRECT
DIALOGUE
MUSIC
NIGHT
Воспроизведение в соответствии с
источником, без изменений на входном
сигнале.
Позволяет ясно слышать радио или
голосовые звуки.
Позволяет слышать звуки, которыми можно
наслаждаться даже при использовании
низкой громкости ночью.
Обеспечивает оптимальное воспроизведение
музыки.
MUSIC
DIALOGUE
NIGHT
Обеспечивает оптимальное воспроизведение
музыки.
Позволяет ясно слышать радио или
голосовые звуки.
Позволяет слышать звуки, которыми можно
наслаждаться даже при использовании
низкой громкости ночью.
SBX-B70_Ru.book 15 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Начало работы
04
16
10 Нажмите кнопку
STANDBY/ON
, чтобы
войти в режим ожидания.
• Загорается индикатор TIMER.
Вызов таймера включения
Текущую установку таймера можно использовать
многократно.
1 Выполните действия 1 – 3 в разделе
«Настройка таймера включения».
2 Нажмите
/
выберите «
TIMER ON
» и
нажмите
ENTER
.
Отмена таймера включения
Выключение таймера.
1 Выполните действия 1 – 3 в разделе
«Настройка таймера включения».
2 Нажмите
/
выберите «
TIMER OFF
» и
нажмите
ENTER
.
Использование таймера включения
1 Нажмите
STANDBY/ON
, чтобы
выключить питание.
2 При наступлении времени включения
данное устройство автоматически
включится и начнет воспроизведение на
выбранной функции входа.
Примечание
• Если во время включения iPod/iPhone не подключен к
аппарату, аппарат включится, но не будет
воспроизводить дорожку.
• При установке таймера задавайте не менее одной
минуты между временем начала и окончания.
Использование таймера
отключения
Таймер отключения отключает устройство через заданный
период времени, позволяя спокойно засыпать, не беспокоясь о
необходимости выключения устройства.
1 Нажмите
SLEEP
несколько раз, чтобы
выбрать время отключения.
Выберите между значениями в минутах 10 min, 20 min, 30 min,
60 min, 90 min, 120 min, 150 min, 180 min или OFF (Выкл).
Вновь заданное значение отображается в течение 3 секунд,
после чего выполнение настройки завершено.
Примечание
• Таймер отключения можно установить нажатием SLEEP во
время отображения оставшегося времени.
SBX-B70_Ru.book 16 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Основные операции
05
17
Глава 5:
Основные операции
Воспроизведение звука
подключенного устройства
Ниже описан порядок работы с подключенным устройством
для воспроизведения звука.
1 Включите питание подключенного
устройства.
2 Нажмите
STANDBY/ON
, чтобы
включить питание.
3 Нажмите кнопку
INPUT SELECT
или
кнопку выбора входа на пульте ДУ.
Выберите нужный вход, а затем запустите воспроизведение на
подключенном устройстве.
4 Нажмите
VOLUME
, чтобы
отрегулировать громкость.
Для временного приглушения звука нажмите MUTE. Чтобы
вернуться к обычной громкости, нажмите эту кнопку еще раз
или воспользуйтесь кнопками регулировки громкости.
Примечание
• Если устройство подключено к телевизору, установите
минимальный уровень громкости или приглушите звук.
Также, если настройки телевизора допускают выключение
динамиков телевизора, выключите их (OFF).
Подключение питания для аппарата
и телевизора
Если телевизор подключен к терминалу оптического
цифрового аудиовхода аппарата и включена функция Wake
Up TV, тогда при включении (ON) телевизора подключится
питание аппарата, и аппарат переключится на оптический
вход.
1 Нажмите HOME MENU.
2 Нажмите
/
выберите «
Wake Up TV
» и
нажмите
ENTER
.
3 Нажмите
/
выберите «
ON
» или «
OFF
»
и нажмите
ENTER
.
SBX-B70_Ru.book 17 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Воспроизведение с iPod/iPhone
06
18
Глава 6:
Воспроизведение с iPod/iPhone
Простое подсоединение iPod/iPhone к данному устройству
позволяет прослушивать высококачественный звук с iPod/
iPhone. Настройка воспроизведения музыки для iPod/iPhone
может выполняться с данного аппарата или самого устройства
iPod/iPhone.
Проверка поддерживаемых
моделей iPod/iPhone
Ниже приведены модели iPod/iPhone, которые могут
воспроизводиться на данном устройстве.
Примечание
• Компания Pioneer не гарантирует воспроизведение данной
системой других моделей iPod/iPhone, кроме указанных.
• Некоторые функции могут быть ограничены в зависимости от
используемой модели или версии программного
обеспечения.
• Устройства iPod/iPhone лицензируются для копирования
материалов, не защищенных авторским правом, и
материалов, копирование которых пользователю юридически
разрешено.
• Такие функции, как эквалайзер, не могут контролироваться с
помощью данной системы, поэтому перед выполнением
подключения рекомендуется отключать эквалайзер.
• Компания Pioneer не может ни при каких обстоятельствах
нести ответственность за какой-либо прямой или косвенный
ущерб, причиненный недостатками или потерей записанных
материалов в результате сбоя в работе iPod/iPhone.
• Для получения подробных инструкций относительно
использования iPod/iPhone обращайтесь к руководству,
прилагаемому к iPod/iPhone.
• Данная система была разработана и протес
тирована для
использования с программным обеспечением iPod/iPhone
версий, указанных на веб-сайте компании Pioneer (http://
pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/).
• Установка на iPod/iPhone программного обеспечения других
версий, отличных от указанных на веб-сайте компании
Pioneer, может привести к несовместимости с данной
системой.
• Этот аппарат нельзя использовать для записи с тюнера или
другого содержимого на iPod/iPhone.
• При подключении iPod/iPhone а
ппарат начнет автоматически
заряжаться.
iPod/iPhone Терминал USB
iPhone 6 Plus/6/5s/5c/5/4s/4/3GS
iPod touch 5G/4G
iPod nano 7G/6G/5G/4G
SBX-B70_Ru.book 18 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Воспроизведение с USB
07
19
Раздел 7:
Воспроизведение с USB
Воспроизведение запоминающих
устройств USB
С помощью интерфейса USB на задней панели этой
микросистемы можно прослушивать двухканальный звук с
USB-устройств.
• Pioneer не гарантирует, что будет воспроизводиться любой
файл, записанный на запоминающем устройстве USB, или
что будет подаваться питание на запоминающее устройство
USB. Также обратите внимание, что компания Pioneer не
несет никакой ответственности за любую потерю файлов на
запоминающих устройствах USB в связи с подключением к
данному устройству.
1 Нажмите USB для выбора в качестве
входного источника.
На основном дисплее показывается индикация «USB/iPod».
2 Подключите запоминающее устройство
USB.
Данный аппарат не поддерживает концентраторы USB.
3 После завершения распознавания на
дисплее отобразится имя папки/файла
корневого каталога.
4 Нажмите кнопки
/
, чтобы выбрать
папку/файл, затем нажмите
ENTER
.
Выберите каталог, и будут отображаться папки/файлы внутри
него. Выберите файл, и начнется воспроизведение.
5 Отсоедините запоминающее устройство
USB от разъема
USB
.
Примечание
• Можно использовать флэш-накопитель USB 2.0.
• Данное устройство может не распознавать запоминающее
устройство USB, не воспроизводить файлы или не подавать
питание на запоминающее устройство USB. Подробнее, см.
Когда подключено запоминающее устройство USB на стр. 48.
• Когда запоминающее устройство USB не воспроизводится, и
в течение более чем 20 минут не выполняется никаких
действий, аппарат автоматически выключится.
• Автоматическое отключение питания может быть настроено
на ON/OFF (стр. 42).
• Установка приложения ControlApp на ваше мобильное
устройство и последующее подключение его к данному
аппарату обеспечит более удобное управление (стр. 31).
Повторное воспроизведение
При повторном воспроизведении можно непрерывно
воспроизводить одну дорожку, все дорожки или дорожки в
запрограммированной последовательности.
Для повтора одной дорожки:
Нажмите несколько раз REPEAT, пока не появится
индикация «REPEAT ONE». Нажмите ENTER.
Для повтора всех дорожек:
Нажмите несколько раз REPEAT, пока не появится
индикация «REPEAT ALL». Нажмите ENTER.
Для отмены повторного воспроизведения:
Нажмите несколько раз REPEAT, пока не появится
индикация «REPEAT OFF». Нажмите ENTER.
Примечание
• После выполнения повторного воспроизведения обязательно
нажмите . Иначе файл запоминающего устройства USB
будет воспроизводиться непрерывно.
Воспроизведение в случайной
последовательности
Файл в запоминающем устройстве USB можно автоматически
воспроизводить в случайной последовательности.
Для воспроизведения всех дорожек в
случайной последовательности:
Нажмите несколько раз RANDOM, пока не появится
индикация «RANDOM ON». Нажмите ENTER.
Для отмены воспроизведения в случайной
последовательности:
Нажмите несколько раз RANDOM, пока не появится
индикация «RANDOM OFF». Нажмите ENTER.
Примечание
• При воспроизведении в случайной последовательности
устройство будет выбирать и проигрывать дорожки
автоматически. (Нельзя выбирать последовательность
дорожек.)
Переключение содержимого дисплея
Данный аппарат может отображать информацию, записанную
на запоминающем устройстве USB.
1 Нажмите DISP.
Информация, записанная на запоминающем устройстве USB,
будет отображаться на дисплее аппарата.
Запоминающее устройство USB
(имеется в продаже)
SBX-B70_Ru.book 19 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Подключение к сети
08
20
Глава 8:
Подключение к сети
Настройка с помощью специального приложения (Start-up Navi)
При использовании смартфона или планшета, после того как вы загрузите и запустите специальное приложение, настройки
можно выполнять согласно инструкциям этого приложения.
• При использовании iPhone или iPod touch
Выполните поиск приложения «Start-up Navi» в App Store.
• При использовании устройства Android
Выполните поиск приложения «Start-up Navi» в Google Play.
SBX-B70_Ru.book 20 ページ ２０１５年４月１３日 月曜日 午前１０時４６分
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/