Electrolux EKM3010AR Руководство пользователя

Страница загружается ...

107www.electrolux.com

DE

DK

EE

FA

HR

FR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

FI

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

KOLIČINE ZA MEŠANJE TESTA I VREME OBRADE

Recept Sastojci Količina

Jedinica

Tačno vreme/Brzina Postupak

Postupak

1. Polovinu kvasca, so i šećer zamešajte u posudi i ostavite po strani;

2. U činiju standardnog miksera sipajte ostatak kvasca, vodu i ulje;

3. Ovo testo treba mešati standardnim metlicama, na najmanjoj brzini sve dok ne dobijete ujednačenu smesu;

4. Zatim, dodajte jaje i mešavinu kvasca, soli i šećera;

5. Brzinu treba povećati na srednju i brašno treba postepeno dodavati;

6. Kada primetite da će masa da se izdigne iznad metlica, morate ih zameniti metlicama za teške smese;

7. Dodajte svo brašno i mešajte dok ne dobijete ujednačenu smesu;

8. U ovom momentu treba da obratite pažnju na ulaznu snagu stojećeg miksera, tako da ne dođe do prekoračenja maksimalne vrednosti koju je odredio

proizvođač;

9. Ova masa stiže do tačke kada više ne može da se mesi rukom.

*Nemojte prekoračiti brzinu 2 kada pripremate kiselo testo. Ovo može da ošteti nastavak za mešanje. Masa testa ne

treba da pređe 1200 g. Previše testa će oštetiti nastavak za mešanje.



Благодарим вас за выбор продукции Electrolux. Для достижения наилучших результатов всегда

используйте оригинальные аксессуары и запчасти Electrolux. Они разработаны специально для этого

продукта. Этот продукт разработан с учетом экологических требований. На всех пластиковых деталях

присутствует маркировка относительно последующей переработки.



А. Основание с мотором (с изменяемым

наклоном)

B. Селектор скорости

C. Основание с двигателем

D. Кнопка фиксации корпуса

E. Узел насадок

F. Кнопка деблокировки узла насадок

G. Крышкавторого узла насадок

H. Ось для насадок

I. Чаша из нержавеющей стали

J. Опорная плита чаши

K. Непроскальзывающие ножки

L. Шнур питания

M. Проволочный венчик

N. Плоская насадка для взбивания с покрытием

O. Крючок-мешалка для теста с покрытием

P. Шинкователь/измельчитель *

Q. Мясорубка *

R. Блендер *

S. Крышка блендера с мерным стаканом *

T. Прозрачный щиток для налива

U. Прозрачная крышка с горловиной

* Только для отдельных моделей

Изображение, страница 2-3

  

1 Перед первым использованием устройства: Удалите все упаковочные материалы (пластмассовые детали,

этикетки, наклейки или бирки), которые могут быть прикреплены к корпусу, чашам или насадкам.

Очистите устройство и вспомогательные приспособления, см. инструкции: «Очистка и уход».

2 Поместите устройство на ровной поверхности. Нажимая одной рукой кнопку фиксации корпуса, другой

рукой переместитеего вверх. Крышка фиксируется, когда находится в верхнем положении.

Предостережение! Убедитесь в том, что сетевой шнур выключен из розетки.

3 Установите переключатель скоростей в положение «0». Установите чашу из нержавеющей стали на

опорную плиту чаши. Чтобы зафиксировать чашу, поверните ее по часовой стрелке.

Предупреждение: Никогда не используйте устройство с венчиком,лопаткой или крюком для теста, если

не установлена чаша.

4 Установите насадку на ось для насадок: Совместите прорезь наверху насадки со штифтом на оси для

насадок. Подтолкните насадку вверх и поверните ее по часовой стрелке, чтобы зафиксировать штифт. Для

снятия насадки поверните ее против часовой стрелки и потяните.

108 www.electrolux.com

5 Наклоните головку с насадкой до фиксации: одной рукой нажмите кнопку фиксации наклона головки, а

другой рукой опустите головку двигателя. Вставьте вилку шнура питания в розетку. Поместите щиток для

налива вверху чаши таким образом, чтобы инструмент проходил через отверстие в щитке для налива.

Поверните щиток для налива в желаемое положение. Используйте желобок, чтобы избежать разлива

ингредиентов. Подсоедините желобок к щитку для налива с помощью крючков на желобке.

Внимание! Держите руки и пальцы вдалеке от движущихся частей.

6 Переместите селектор скорости с положения «0» на отметку требуемой скорости (1–6). По окончании

смешивания переведите селектор скорости в положение «0» и извлеките вилку прибора из розетки.

7 Если устройство отключено от сети, а переключатель скоростей остается в режиме скорости от 1 до 6:

Устройство не запустится автоматически. Установите переключатель скоростей на «0», а затем выберите

нужную скорость.

 

8 Узел насадок: Устройство оснащено двумя встроенными многоцелевыми узлами насадок, один из

которых находится спереди (A) и один сзади (B). Прочтите инструкции, которые прилагаются к каждой

насадке, и строго следуйте им для правильного и безопасного использования.

 *

9 Вставьте шнек мясорубки (B) в корпус мясорубки (A). Наденьте нож (С) на квадратный вал на конце

шнека мясорубки. Поставьте поверх ножа (D) крупную или среднюю нож-сетку. Затяните рукой кольцо (Е)

до надежной фиксации мясорубки.

Примечание. Не перетягивайте кольцо.

10 Нажмите кнопку деблокировки переднего узла насадоквправо иснимите крышку узла насадок.

Вставьте вал привода насадки в узел для насадок прибора. Когда мясорубка надежно закреплена, кнопка

деблокировки насадки зафиксируется со щелчком. Установите контейнер под насадкой.

Внимание! Перед установкой принадлежностей выключите прибор и выньте его вилку из розетки.

11 Нарежьте сырое мясо небольшими кусочками и положите его в поддон для продуктов. Включите

прибор и установите селектор скорости на 3-4. Подавайте мясо в загрузочный желоб с помощью толкателя.

Внимание! Не вставляйте пальцы или инструменты в загрузочный желоб.

Примечание. Мясо не должно содержать кости, жилы или кожу.

 /*

12 Выберите цилиндрический нож для резки (средний или крупный) или нож для измельчения. Вставьте

насадку, повернув ее по часовой стрелке в корпусе ломтерезки/измельчителя. Убедитесь, что насадка

вставлена полностью.

Внимание! Ножи и вставки очень острые!

13 Нажмите кнопку деблокировки узла насадок вправо и снимите крышку узла. Установите приводной

вал насадки в гнездо переднего узла насадок, используя кнопку деблокировки. Произведите

сборкушинкователя/измельчителя на узле насадок. Когда шинкователь/измельчитель надежно закреплен,

кнопка деблокировки насадки зафиксируется со щелчком. Поместите под принадлежность контейнер.

Нарежьте продукты на маленькие кусочки. Включите прибор и установите селектор скорости на 4.

14 Подавайте продукты в загрузочный желоб с помощью толкателя. По окончании использования

принадлежности выключите прибор и выньте его вилку из розетки. PУстановите крышку узла насадок,

используя кнопку деблокировки.

  *

15 Снимите крышку заднего узла насадок, потянув ее назад. Поместите нижнюю часть блендера на трех

резиновых кольцах. Совместите стрелки на блендере со стрелками на основном корпусе.

Предостережение: Перед установкой каких-либо вспомогательных приспособлений выключите

устройство и отключите его от сети.

16 Чтобы зафиксировать блендер, поверните его по часовой стрелке. Ручка блендера должна быть

направлена на торцевую часть машины, когда она должным образом зафиксирована. Установите крышку

блендера и мерный стакан. Вставьте вилку в розетку. Установите переключатель скоростей на нужную

скорость (рекомендуемая скорость: 6) и перемешивайте, пока не будет достигнутанужная консистенция.

Предостережение: Никогда не используйте блендер без ингредиентов.

109www.electrolux.com

DE

DK

EE

FA

HR

FR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

FI

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

  

17 Выньте вилку сетевого кабеля прибора из розетки. Венчик для взбивания, аксессуар для фарша* и насадку

для нарезки/шинковки* можно мыть только вручную в теплой воде с добавлением моющего средства.

Чашу, плоский венчик и насадку-крюк для теста можно мыть в посудомоечной машине. Если вы

используете посудомоечную машину, размещайте компоненты только в верхней корзине.

Предостережение! Лезвия и вставки очень острые и могут привести к травмам.

Предупреждение! Никогда не погружайте корпус, вилку или шнур в воду или любую другую жидкость.

Тщательно высушите каждый компонент перед использованием.

18 Очистка блендера*:

Поверните блендер против часовой стрелки и снимите. Снимите крышку. Вылейте смесь из блендера.

Влейте литр теплой воды и добавьте каплюжидкости для мытья посуды. Закрепите блендер на устройстве.

На полминуты запустите машину на 6-й скорости; затем вылейте воду. Сполосните блендер и дайте ему

высохнуть.

Предостережение! Лезвия и вставки очень острые и могут привести к травмам.

19 Корпус следует очищать только мягкой влажной тканевой салфеткой, а затем протереть насухо.

Примечание: Не используйте абразивные чистящие средства или металлические губки для очистки

поверхностей устройства.

    Electrolux!

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Перед первым применением устройства внимательно прочтите

следующую инструкцию.

•     .     

  ,   .

•        

    ,     .

•       ,

        

       , 

       ,

       

  ,    .

•      .

•        

   .

•           ,

   !

•         .

•         

  ,     

 .

•       .

•     ,    ,  

,   .

110 www.electrolux.com

•   ,         

 .

•          , 

    ,  .

•        ,

   ;      .

•      ,      .

•        .  

   .       

   .

•      .

•     ,  ,  

     .

•         (  

 90°C).

•       .    

  !

•       

 ,      - 

,    .

•        

.        

 .

• !       

       

  ,  ,  

  ,    

.

•        .

•       

   -   

.

•    ,    , 

      .

111www.electrolux.com

DE

DK

EE

FA

HR

FR

HU

IT

LT

LV

NO

PL

FI

RO

RS

RU

SE

SI

SK

TR

UA

CZ

AR

GB

BG

 

   

Мотор замедляется во время

работы.

Возможно, количество теста

превысило максимально

допустимую величину.

Удалите половину теста и обработайте

каждую порцию отдельно.

Тесто слишком влажное и липнет к

стенке чаши.

Добавляйте муку по 1 столовой ложке

за раз, пока мотор не увеличит обороты.

Обрабатывайте тесто, пока оно не

отлипнет от стенок чаши.

Устройство не запускается.

Прибор не подключен к сети

электропитания.

Перед включением убедитесь,

что прибор подключен к сети

электропитания.

При вставке и извлечении вилки

шнура питания в розетку регулятор

скорости не находится в положении

“0”.

Установите переключатель скоростей

в положение «0», а затем на нужную

скорость.

Блендер не зафиксирован в

надлежащем положении.

При правильной фиксации ручка

блендера должна указывать на заднюю

сторону комбайна.

Крышка гнезда для задних насадок

не установлена или установлена

неправильно.

Установите на место крышку гнезда для

задних насадок, надавив на нее в прямом

направлении до щелчка.

Головка двигателя находится в

верхнем положении.

Установите переключатель скоростей

в положение «0». Опустите головку

двигателя вниз. Переместите селектор

скорости с положения «0» на отметку

требуемой скорости (1–6).

Прибор вибрирует/

перемещается во время

работы.

Резиновые ножки незакрепленына

поверхности надлежащим образом.

Убедитесь в том, что резиновые ножки

под основанием сухие и чистые.

Поместите машину на гладкой и сухой

поверхности.

В случае тяжелой загрузки (напр.,

густого теста или сыра) это является

нормой.

Удалите половину теста и обработайте

каждую порцию отдельно.



Этот символ на изделии указывает на то, что в нем имеется батарейка, которая не может

утилизироваться с обычными бытовыми отходами.

Этот символ на изделии или на упаковке изделия указывает на то, что их нельзя классифицировать

как бытовые отходы. Для утилизации изделия отправьте его в официальный пункт сбора отходов или

в сервисный центр Electrolux, который сможет безопасным и профессиональным образом произвести

удаление и утилизацию батареи и электрических компонентов. Соблюдайте правила вашей страны в

отношении раздельного сбора отходов электротехнических изделий и аккумуляторных батареек.

Electrolux оставляет за собой право вносить изменения в продукцию,

информацию и технические характеристики без предварительного уведомления.

112 www.electrolux.com



      

  . .  

 200-400  120~160 c 5~6

  60-240

(2- 8 )

/

  100 c

5~6

        , ,   

   . . /  

 

 300 

300~360 c

 

( 3-4)

    ,  

.    

     .

   .   

    . 

    .

 3 

  150 

 150 

  2 . .

 100 

   

100 

 3 . .

 

 150 

200~240 c

 

( 3-4)

      

 .

 150 

 150



  3



 1

. .

         

   . . /  

 *

(): .



 750 

300~360 c

 

( 1-2)

     

   .

  400 

 20 

 20 

 10 

  3 

 *

(  ):

.  s

  700 

  360 c

 

( 1-2)

  300 

  75 

  1 

 3 . .

 1 . .

  10 



1.     ,       ;

2.        ,    ;

3.            ;

4.     ,     ;

5.        ;

6.      ,        ;

7.         ;

8.        ,      :     ,

 ;

9.    ,         .

*При приготовлении дрожжевого теста не превышайте скорость 2. Это может привести к повреждению крюка.

Масса теста не должна превышать 1200 г. Замес теста большей массы может стать причиной поломки крюка.

Страница загружается ...

Electrolux EKM3010AR Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Electrolux EKM3010AR Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов