Dopo avere utilizzato la copertura per la pioggia, rimuovere eventuali
ˎ
residui d’acqua con un panno morbido e asciutto, quindi riporre la
copertura stessa nell’apposita custodia.
Utilizzare il cuscinetto in dotazione per sistemare la videocamera.
ˎ
Prima di riporre un microfono acquistato a parte, rimuoverlo dalla
ˎ
videocamera.
Utilizzare la borsetta in dotazione applicandola all’interno della custodia.
ˎ
Depois de utilizar o resguardo de chuva, limpe a água com um pano seco e
ˎ
macio e guarde o resguardo de chuva na respectiva bolsa.
Utilize a almofada fornecida para encaixar a câmara de vídeo.
ˎ
Quando quiser guardar um microfone que tenha comprado à parte,
ˎ
separe-o primeiro da câmara de vídeo.
Utilize a bolsa fornecida instalando-a no interior do estojo.
ˎ
После применения дождевой крышки надо вытирать влаги с ней
ˎ
мягкой сухой тряпкой, и затем хранить дождевую крышку в ее
футляре.
Используйте прилагаемую подушечку для надежной установки
ˎ
видеокамеры.
При хранении отдельно приобретенного микрофона, сначала
ˎ
снимите его с видеокамеры.
Используйте прилагаемый пакет, разместив его внутри футляра.
ˎ
레인 커버를 사용한 후에는 마른 부드러운 헝겊으로 물기를 닦아낸
다음에 케이스에 보관하십시오.
사용 중인 비디오 카메라에 맞추어 부속된 쿠션을 사용하십시오.
별도로 구입한 마이크를 보관할 때에는 먼저 비디오 카메라로부터
분리해 주십시오.
부속된 포치는 케이스 내부에 부착한 상태로 사용하십시오.
ﺮﻋ
ﰲ ﺮﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا ءﺎﻄﻏ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺔﻤﻋﺎﻧو ﺔﻓﺎﺟ شﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ءﺎﳌا ﺢﺴﻣا ،ﺮﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻳﺤﻟا ءﺎﻄﻏ لﻌﺘﺳا ﺪﻌﺑ
.ﻪﺘﺒﻴﻘﺣ
.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا ﻚﺗﻣﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻖﻓﺮﳌا ﺪﻨﺴﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا
.
ً
ﻻوا ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا اﻣﺎﻛ ﻦﻣ ﻪﻠﺼﻓا ،ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ةرﻮﺼﺑ هءاﴍ ﻢﺗ نﻮﻓﺮﻜﻴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺪﻨﻋ
.ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﲆﻋ
ً
ﺎﺒﻛﺮﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﲆﻋ ﻖﻓﺮﳌا ﺲﻴﻜﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا
