Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
hotpoint.eu
15
ru
КОМПЛЕКТУЮЩИЕ И
ХАРАКТЕРИСТИКИ
1. Рычаг
2. Съемный поддон для крошек
3. Отсек для сетевого шнура
4. Кнопка размораживания
5. Кнопка разогрева
6. Дисплей
7. Кнопка степени поджаривания
8. Кнопка отмены
9. Выключатель
(для встроенной решетки для булочек)
10. Отсек тостера
11. Решетка для булочек
ВСТУПЛЕНИЕ
Благодарим Вас за приобретение нашего изделия. Вы выбрали эффективный прибор с отличными
эксплуатационными качествами.
При несоблюдении инструкций по правильной эксплуатации данного прибора производитель
снимает с себя ответственность за возможный ущерб.
В инструкциях по эксплуатации могут описываться разные модели. Любое отличие четко
указывается.
hotpoint.eu
16
ru
установлен в прямом положении.
15. Не пытайтесь вынуть продукты в процессе
работы тостера.
16. Прибор не предназначен для работы
с отдельным таймером или отдельной
системой дистанционного управления.
17. Осторожно вынимайте хлеб из тостера во
избежание ожегов.
18. Данный прибор укомплектован
штепсельной вилкой с заземлением.
Проверьте, чтобы настенная сетевая
розетка имела заземление.
19. Данный прибор не предназначен
для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или без знания и опыта
использования прибора, если они не были
обучены и не контролируются лицами,
ответственными за их безопасность.
20. Не разрешайте детям играть с прибором.
21. Дети младше 8 лет не должны допускаться
к прибору и его сетевому шнуру.
22. Предупреждение: при поджаривании
маленьких ломтиков хлеба длиной
меньше 85 мм следите, чтобы они не
загорелись при их вынимании.
23. Не пользуйтесь прибором на улице.
24. Данный прибор предназначен для
домашнего и подобного использования
такого как:
• кухня для персонала в магазинах, офисах
и в других рабочих заведениях;
• фермерские дома;
• гостями гостиниц, мотелей и иных
гостиничных заведениях;
• в гостиничных заведениях типа "номер
плюс завтрак".
25. Сохраните данные инструкции.
26. Никогда не закрывайте отсек тостера.
27. Нажимайте на рычаг только для
поджаривания: никогда не блокируйте
его.
28. Никогда не оставляйте работающий
тостер без присмотра.
29. Не используйте прибор рядом с водой в
ваннах, раковинах и других емкостях
ПЕРЕД ПЕРВЫМ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ПРИБОРА
Тщательно протрите прибор снаружи от
возможной пыли. Вытрите насухо сухим
полотенцем. Снимите все наклейки. Не
погружайте сетевой шнур, штепсельную вилку
или другие электрически детали тостера в
воду или в другие жидкости. Откройте окно
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ПО БЕЗОПАСНОСТИ
При использование электрического бытового
прибора. Всегда соблюдайте основные
правила безопасности,
включая следующие:
1. Прочитайте все инструкции.
2. Проверьте, чтобы выходное напряжение
соответствовало значению, указанному
на заводской табличке тостера.
3. Не прикасайтесь к частям, кроме кнопок
управления, так как при работе тостер
нагревается.
4. Во избежание удара током не погружайте
сетевой шнур, штепсельную вилку или
другие электрически детали тостера в
воду или в другие жидкости.
5. Отсоединяйте прибор от сети, когда он
не используется, перед его чисткой или
в случае неисправности, дождитесь
охлаждения перед установкой или
съемом деталей.
6. Дождитесь полного охлаждения прибора
перед его чисткой или помещением в
шкаф.
7. Не используйте приборы с поврежденным
сетевым шнуром или вилкой или в
неисправном состоянии. В случае
повреждения сетевого шнура поручите его
замену производителю или ближайшему
Сервису или квалифицированному
электрику.
8. Сетевой шнур не должен свисать со стола
или кухонного топа или касаться горячих
поверхностей, а также использоваться
для переноски прибора.
9. Не помещайте прибор рядом с горячей
газовой или электрической варочной
панелью или в нагретую духовку.
10. Не используйте прибор в целях, отличных
от тех, для которых он предназначен.
11. Не вставляйте в прибор никаких
предметов, так как это может привести к
его повреждению и является опасным.
12. Хлеб может загореться, поэтому не
используйте тостер рядом или под
занавесками или другими возгораемыми
материалами.
13. Использование прилагающихся
аксессуаров, не рекомендованных
производителем приборов, может
привести к несчастным случаям или
повреждению прибора.
14. Используйте прибор на ровной и
устойчивой рабочей поверхности.
Используйте прибор, только когда он
hotpoint.eu
17
ru
и включите тостер без хлеба три раза на
максимальной мощности, затем дайте прибору
остыть.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. Поместите ломтики хлеба в тостер в отсек
для тостов, не более двух одновременно
в один длинный отсек, и не более одного
ломтика на отсек в случае тостера с 2 или
4 отсеками.
Перед использованем проверьте,
чтобы поддон для крошек был
правильно установлен.
2. Вставьте штепсельную вилку прибора в
сетевую розетку.
3. Задайте нужную степень поджаривания
кнопкой степени поджаривания. Самая
низкая степени 1, самая высокая 8. По
умолчанию задается степень 4.
Если Вы поджариваете только один
ломтик, настройте степень
поджаривания ниже, чем для двух
ломтиков. При продолжительном
непрерывном поджаривании степень
подрумянивания разных тостов может
слегка варьировать, даже если задана одна
и та же степень поджаривания.
4. Вертикально опустите рычаг до упора,
после чего тостер включается. После
поджаривания хлеба до заданной степени
рычаг автоматически поднимается.
Рычаг можно опустить, только когда
штепсельная вилка вставлена в
сетевую розетку.
5. В процессе поджаривания можно следить
за степенью подрумянивания тоста. Если
результат удовлетворяет, нажмите кнопку
CANCEL для прерывания поджаривания в
любое время.
6. Если хлеб хранится в морозильнике,
задайте степень поджаривания согласно
Вашим предпочтениям. Опустите рычаг
вертикально до упора, затем нажмите
кнопку размораживания DEFROST, в
этом режиме хлеб поджарится до нужной
степени.
7. При необходимости подогреть уже
поджаренный хлеб нажмите кнопку
разогрева REHEAT. В этом режиме
время поджаривания фиксированное, по
истечении которого рычаг автоматически
поднимается вверх, и разогрев
завершится.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕШЕТКИ
ДЛЯ БУЛОЧЕК
Продукты, не помещающиеся в отсеки тостера
(например, булочки, багеты, круассаны) можно
разогреть на решетке для булочек.
1. Нажмите выключатель до упора. Решетка
для булочек раскладывается.
2. Используйте кнопку для установки нужной
степени поджаривания.
3. Нажмите рычаг вертикально до упора.
Никогда не помещайте алюминиевую
фольгу на решетку для булочек.
Поднимите рычаг для опускания
внутренней опоры тостов, когда тостер не
используется.
Никогда не разогревайте и не поджаривайте
одновременно!
ОСТОРОЖНО
1. Если тостер начинает дымиться, нажмите
кнопку CANCEL для мгновенного
прерывания поджаривания.
2. Снимите все обертку с продуктов перед
их помещением в тостер.
3. Избегайте поджаривания продуктов
с быстротающими ингредиентами,
например, со сливочным маслом.
4. Старайтесь не повредить внутренний
механизм или нагревательные элементы,
вынимая хлеб из тостера.
Поджаривайте хлеб до золотистого
цвета, а не до темно-коричневого.
Срежьте подгоревшие края. Не
пережаривайте продукты, содержащие
крахмал, особенно зерновые и картофель
(для снижения образования амидов
акриловой кислоты). Если тост застрял в
тостере по завершении поджаривания
выньте штепсельную вилку из сетевой
розетки и после охлаждения тостера
осторожно выньте тост.
ЧИСТКА И УХОД
1. Перед началом чистки выньте
штепсельную вилку из сетевой розетки.
2. Протрите тостер снаружи после
охлаждения сухой тряпкой, никогда не
hotpoint.eu
18
ru
используйте металлические мочалки.
3. Выньте поддон для крошек внизу тостера
и очистите его. При частом использовании
тостера поддон для крошек необходимо
чистить не реже одного раза в неделю.
Убедитесь, чтобы поддон для крошек
был полностью вставлен на место перед
использованием тостера.
4. Когда тостер не используется или
помещен на хранение сетевой шнур
может быть замотан в основании тостера.
5. Никогда не используйте паровые агрегаты
для чистки прибора.
6. При использовании специальных средств
для чистки стальных деталей, избегайте
хромированных частей, так как на них
могут остаться пятна.
УТИЛИЗАЦИЯ
Согласно Европейской
Директиве 2002/96/EC об
утилизации электронных и
электрических приборов
(WEEE) бытовые
электроприборы не должны
выбрасываться с обычным
мусором. Старые бытовые
приборы должны
выбрасываться отдельно
для оптимизации стоимости
повторного использования и переработки
материалов, составляющих прибор, а также
для охраны экологии и здоровья людей.
Символ перечеркнутая мусорная корзина
имеется на всех приборах, напоминая
пользователю об обязанности раздельного
сбора мусора. Более подробные сведения
касательно правильной утилизации старого
бытового электроприбора пользователи могут
получить в соответствующем гос. учреждении
или в магазине бытовой техники.
Все упаковочные
материалы непригодны
для контакта с пищевыми
продуктами.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
hotpoint.eu
32
kz
қолданыңыз. Тостерді тек тік күйде
қосыңыз.
15. Тостер жұмыс істеп тұрған кезде тағамды
шығарып алуға әрекеттенбеңіз
16. Құрылғы сыртқы таймермен немесе бөлек
қашықтан басқару жүйесімен басқарылуға
арналмаған.
17. Жарақат алмау үшін қызартудан кейін
нанды абайлап шығарып алыңыз
18. Бұл құрылғы жерге тұйықтау айырымен
жабдықталған. Үйдегі розетка жерге
тұйықталғанына көз жеткізіңіз.
19. Бұл құрылғы қауіпсіздіктеріне жауапты
адам құрылғыларды қолдану бойынша
кеңес не нұсқау бермеген жағдайда,
дене, сезіну немесе ой қабілеті төмен
немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз
адамдармен (оның ішінде балалармен)
қолданылуға арналмаған.
20. Балалар құрылғымен ойнамауы үшін
оларды бақылау керек.
21. Құрылғы мен оның кабелін 8 жасқа
толмаған балалардан аулақ ұстаңыз.
22. Ескерту: ұзындығы 85 мм-ден аз кіші нан
тілімдерін қызартатын болсаңыз, оларды
шығарып алған кезде күйіп қалу қаупі бар
екеніне назар аударыңыз.
23. Құрылғыны сыртта қолданбаңыз.
24. Бұл құрылғы үйде және оған ұқсас
жағдайларда қолдануға арналған:
• дүкендердегі, кеңселердегі және басқа
жұмыс орындарындағы қызметкерлердің
ас бөлмесінде;
• ферма үйлерінде;
• қонақ үйлеріндегі, мотельдердегі және
басқа да қонақ күту орындарындағы
тұтынушылар тарапынан;
• кіші қонақ үйлері сияқты орындарда.
25. Осы нұсқауларды сақтаңыз.
26. Тостер саңылауын жабушы болмаңыз.
27. Иінтіректі тек қызарту үшін қолданыңыз:
оны құлыптаушы болмаңыз.
28. Тостер жұмыс істеп тұрған кезде, оны
бақылаусыз қалдырушы болмаңыз.
29. Ішінде су болатын ванна, шұңғылша
немесе басқа ыдыстар жанында
қолдануға болмайды.
МАҢЫЗДЫ САҚТЫҚ ШАРАСЫ
Электр құрылғыны қолданған кезде, әрқашан
негізгі сақтық шараларын сақтау керек,
оның ішінде:
1. Барлық нұсқауларды оқып шығыңыз.
2. Розетканың кернеуі тостердегі номиналды
сипаттар тақтасында көрсетілген кернеуге
сәйкес келетінін тексеріңіз.
3. Басқару тетіктерінен басқа бөліктерді
ұстамаңыз, себебі қызарту кезінде тостер
қызуы мүмкін.
4. Ток соғудан қорғау үшін кабельді, айырды
немесе тостердің ешбір электр бөлшегін
суға я басқа сұйықтыққа салмаңыз.
5. Қолданбаған кезде, тазаламас бұрын
немесе ақаулы болса, құрылғы
розеткадан ағытыңыз және кез келген
бөлшекті қоймас немесе алмас бұрын
салқындауын күтіңіз.
6. Тазаламас немесе сақтамас бұрын
құрылғының толық салқындауын күтіңіз.
7. Кабелі я айыры зақымдалған немесе
дұрыс жұмыс істемейтін ешбір құрылғыны
қолдануға болмайды. Негізгі кабелі
зақымдалған болса, оны өндірушіге,
жақындағы қызмет көрсету орнына
немесе білікті маманға ауыстыруға апару
керек.
8. Кабель үстелдің шетінен я үстінен
салбырап тұрмауы, ыстық беттерге тимеуі
немесе ұстап көтеретін тұтқа ретінде
қолданылмауы керек.
9. Қызып тұрған газ немесе электр
плитасына я оның жанына немесе қызып
тұрған пештің ішіне салуға болмайды.
10. Құрылғыны көзделген мақсатынан басқа
мақсатта қолдануға болмайды.
11. Тостерге басқа ешбір затты салуға
болмайды, себебі ол зақымдалуы немесе
қауіп төндіруі мүмкін.
12. Нан жануы мүмкін, сондықтан тостерлерді
перде я басқа тұтанғыш заттардың
жанында немесе астында қолдануға
болмайды.
13. Құрылғы өндірушісі ұсынбаған қосымша
керек-жарақтардың қолданылса, жарақат
алуыңыз немесе залал тигізуі мүмкін.
14. Құрылғыны тегіс әрі тұрақты жерге қойып
hotpoint.eu
33
kz
АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНБАС
БҰРЫН
Құрылғының сыртында жиналып қалған
болуы мүмкін шаңды абайлап сүртіп алыңыз.
Құрғақ орамалмен құрғатыңыз. Кез келген
белгілер мен жапсырмаларды алып тастаңыз.
Құрылғының ток кабелі орналасқан жағын суға
немесе кез келген басқа сұйықтыққа салмаңыз.
Терезені ашып қойып, ішіне нан салмай,
тостерді ең жоғары қызарту деңгейінде кем
дегенде үш минутқа қосып қойыңыз, одан кейін
салқындауын күтіңіз.
ҚОЛДАНУ
1. Тағамды тостердің нан саңылауына
салыңыз; екі тілімнен салуға болады.
Қолданбас бұрын қиқым науасы
толығымен орналастырылғанына көз
жеткізіңіз.
2. Қуат кабелін розеткаға қосыңыз.
3. Қызарту деңгейінің түймесімен қажетті
қызарту деңгейін орнатыңыз. Ең төменгі
деңгей – 1, ал ең жоғарғы деңгей – 8.
Әдепкі деңгей – 4.
Тек бір тілімді қызартатын болсаңыз,
қызарту деңгейін екі тілімге
қолданылатын деңгейден төменірек
орнатыңыз. Тоқтаусыз қызартатын
болсаңыз, бір деңгей қолданылса да,
қызарту түсі немесе тілімдердің түсі әр
түрлі болуы мүмкін.
4. Иінтіректі құлыпталғанша тігінен төмен
қарай басыңыз, сонда қызарту бірден
басталады. Нан орнатылған деңгейге
қызарғаннан кейін, иінтірек автоматты
түрде көтеріледі.
Тек айыр қосылып тұрған кезде ғана,
иінтірек саңылаудың төменгі жағында
болуы мүмкін.
5. Қызарту процесінің барысында қызару
түсін бақылауға болады. Ол жеткілікті
болса, кез келген уақытта ТОҚТАТУ
түймесін басып, тостер жұмысын
тоқтатуға болады.
6. Нан тоңазытқыштан шығарылған болса,
қажетті қызарту деңгейін орнатыңыз.
Иінтірек орнына орналасқанша тігінен
төмен қарай басыңыз, одан кейін ЖІБІТУ
түймесін басыңыз; бұл режимде нан
қажетті түске дейін қызартылады.
7. Қызартылған суық нанды қайта қыздыру
керек болса, ҚАЙТА ҚЫЗДЫРУ түймесін
басыңыз. Бұл режимде қызарту уақыты
тұрақты, сондықтан бұл уақыт біткенде
иінтірек автоматты түрде көтеріліп, қайта
қыздыру процесі аяқталады.
ЖЫЛЫТУ ТАРТПАСЫН
ҚОЛДАНУ
Ұяшықтардың ішіне қойылмайтын (мысалы,
роллдар, француз наны, круасан) тағамды
жылыту тартпасында жылытуға болады
1. Ауыстырып қосқышты құлыпталғанша
басыңыз. Жылыту тартпасы шығады.
2. Қажетті қызарту деңгейін орнату үшін
түймені қолданыңыз.
3. Иінтірек құлыпталғанша тігінен төмен
қарай басыңыз
Жылыту тартпасына алюминий
қағазды қоюшы болмаңыз.
Қолданылмаған кезде, тартпаны қалпына
келтіру үшін басқару тұтқасын көтеріңіз.
Бір уақытта жылыжуға және қыздыруға
болмайды!
АБАЙ БОЛЫҢЫЗ
1. Тостерден түтін шыға бастаса, қызартуды
дереу тоқтату үшін ТОҚТАТУ түймесін
басыңыз.
2. Тостерге салмас бұрын қорғауыш
ораманың барлығын алып тастаңыз.
3. Тағамды май сияқты оңай ағып кететін
ингредиенттермен қызартпаңыз.
kz
hotpoint.eu
34
4. Нанды шығарып алған кезде ішкі
механизмді немесе қыздыру элементтерін
зақымдап алмаңыз.
Тағамды тек қызарғанша қызартыңыз,
қоңыр немесе қою қоңыр түске
жеткізбеңіз. Күйген шеттерді алып тастаңыз.
Құрамында крахмал бар тағамдарды,
әсіресе дәнді дақыл мен картоп өнімдерін
шамадан тыс қызартып жібермеңіз (акрил
амидтерінің түзілуін азайту үшін). Қызарту
процесінің соңында тілім тостерде тұрып
қалса, қуат айырын ағытып, тостер
салқындағаннан кейін нанды абайлап
шығарып алыңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ
КӨРСЕТУ
1. Тазаламас бұрын айнымалы ток
розеткасынан ағытыңыз.
2. Тостер салқындағаннан кейін жұмсақ әрі
құрғақ шүберекпен сыртын сүртіңіз, метал
ысқылағышын қолданушы болмаңыз.
3. Тостердің астыңғы жағындағы қиқым
науасын шығарып, босатыңыз. Тостер жиі
қолданылатын болса, жиналған қиқымды
кем дегенде аптасына бір рет алып тастап
отыру керек. Тостерді қайтадан қолданбас
бұрын қиқым науасы толығымен
жабылғанына көз жеткізіңіз.
4. Қоданылмаған немесе сақталған кезде
қуат кабелін тостердің түбіне орап қоюға
болады.
5. Құрылғыда ешқашан бу тазартқышты
немесе шаңсорғышты пайдаланбаңыз.
6. Болатты тазалау үшін арнайы өнімдер
қолданатын болсаңыз, хроммен қапталған
бөліктерін тазалаған кезде абай болыңыз.
Дақ қалуы мүмкін.
ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ
Электр және электроникалық
құралдардың қалдықтарына
(WEEE) қатысты 2002/96/EC
Еуропа заңнамасына сәйкес
үй құрылғылары қалыпты
толық қалалық қалдық
айналымын пайдаланып
жойылмауы тиіс.
Қоршаған орта мен халық
денсаулығына тиетін
зиянның алдын ала отырып, жарамсыз
құрылғылар қайта пайдалану мен машина
ішіндегі материалдарды өңдеу құнын
оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы
керек. Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс
жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс жинауға
қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй
құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша
ақпарат алу үшін өнім иелері тиісті халыққа
қызмет көрсету орталығына немесе олардың
жергілікті өкілдеріне хабарласа алады.
Ешбір орама материалы
тағамға тимеуі керек.
/