H %оыс науасы
J Сым сатау ясы
Алашы олданыс алдында тостерді
2 - 3 рет «4» реттемесінде ыздырып
алыыз. Бл рекет ндіріс нтижесін-
дегі иістерді кетіреді.
олдану
Тостер ясына сыйатын кез келген нан
лшемдерін уыруыыза болады.
• %оыс науасыны (H) орнында
транына кз жеткізііз.
• Нанды салыыз, содан кейін
ктергіш (D) тймесін басыыз.
• Ауыспалы уыру реттегішін (E)
олдана отырып, зііз алайтын
1-ден (ашыл) 7-ге (оыр) дейінгі
уыру дрежесін тадаыз.
• Тадалан куыру дрежесіне
жеткенде, нан автоматты трде
ктеріліп шыады.
• Ктергішті (D) жоары арай
жылжыту арылы нанды жоарыра
ктере аласыз. Сізді олайлыы-
ыз шін жасалан нан ктергіші сол
жоары алыпта алады.
• Егер уыру барысын тотатыыз
келсе, олмен тотату ауыстырып-
осышын (B) басыыз.
Нан ктеріліп, тостер шіріледі.
• Егер тостер ктпеген уаытта шіп
алса, жай ана айта оса
салыыз.
ыстырылып алан нан
Егер нан тостерді ясында (G)
ыстырылып алса, тостерді тотан
ажыратып, салындаанын ктіп,
содан кейін ыстырылып алан нанды
металдан жасалмаан, ткір емес
ралмен абайлап алып тастаыз.
атырылан нан
Егер атырылан нанды уырыыз
келсе, нанды салыыз, зііз
алайтын уыру дрежесін тадаыз
(E уыру реттегіші), ктергішті (D)
тсірііз, содан кейін жібіту ауысты-
рып-осышын (A) басыыз.
ыздыру
Егер салындап алан тостерді
ыздырыыз келсе, ктергішті (D)
тмен тсіріп, содан кейін ыздыру
ауыстырып-осышын (C) басыыз.
Аударылатын сре
(HT 550/HT 'лгісі тек 450)
Орам сресі (F) е кбінде 2 ораманы
жылытуа арналан. Торттармен,
пиццамен, пішінді пісірулермен
немесе бтін нанмен олдануа
рекеттенбеіз. Бл рекет тостерді
ішінде ызуды жиналуына келіп
сотырады. Орамдар жне т.б. ешбір
фольга трімен оралмауы керек.
Жылыту шін уыру реттегішін (E)
орам табасына дейін келіп осып,
ктергішті (D) тмен тсірііз.
Тазалау
Тазаламас брын рылыны рашан
тотан суырып, салындаанша ктііз.
%рылыны ешуаытта аып жатан
су астында жумаыз жне суа
батырмаыз. Сырты беттерін тек
ылалды матамен ана сртііз. Темір
ысыштарды немесе абразивті
тазартыштарды олданбаыз. Ыдыс
жууа арналан сйытытарды
шамалы млшерін олдануа болады.
Алкоголь жне бензин сияты
еріткіштерді ешуаытта олданбаыз.
Анда-санда оыс науасын (H) алып
шыып, босатып трыыз.
Шыарылан жылы
Шыарылан жылын белгілеу шін
бйым таташасындаы 5-санды
шыарушы кодын араыз. Шыарушы
кодыны бірінші саны шыаран
жылды соы санын білдіреді.
Келесі 2 сандар шыарылан жылды
кнтізбелік апта санын білдіреді.
Ал соы 2 сандар 1992 жылдан
бастап автоматты трде есептелген
басып шыару мерзімін білдіреді.
Мысалы: 30421 – Бйым 2013
жылыны 4 аптасында шыарылан.
Тостер,
Multiquick 5, Multiquick 3
HT 500/550, HT 400/450
Тип 4119, 4120
HT 400/450: 220–240 Кернеу, 50–60
Гц,
950 Ватт
HT 500/550: 220–240 Кернеу, 50–60
Гц,
1080 Ватт
8%ытайда жасалан шін
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Германия Зады ндіруші:
Делонги Браун Хаусхолд ГмбХ
Карл-Улрих-Штрассе
63263 Ной-Изенбург
Кепілді ызмет крсету мерзімінде
немесе одан кейін ызмет крсету,
сондай-а ааулытарды анытау
мселелері бойынша Braun
компаниясыны Ттынушылара
ызмет крсету ызметіне
8 800 200 5262 телефоны арылы
хабарласыыз.
Бйымды іске пайдалану
нсаулыына сйкес з масатында
пайдалану керек. Бйымны ызмет
мерзімі ттынушыа сатылан кннен
бастап 2 жылды райды.
Импортер:
«Делонги» АА%, Ресей, 127055,
Москва аласы, Сущёвская кшесі,
27/3-й (27-й, 3-рылым)
Тел. +7 (495) 781-26-76
Русский
Руководство по эксплуатации
Наши продукты соответствуют самым
высоким стандартам в области каче-
ства, функциональности и дизайна.
Мы надеемся, что Вам доставит
удовольствие использование Вашего
нового прибора от Braun.
Пожалуйста, перед использован-
ием прибора внимательно
прочитайте руководство по
эксплуатации до конца.
Предупреждение
Данный прибор может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и лицами
с ограниченными физическими, сен-
сорными или умственными возмож-
ностями или лицами, не имеющими
достаточного опыта и знаний, только
если они находятся под присмотром
или получили необходимые
инструкции по безопасному
использованию прибора и понимают
сопряженные с применением
последнего риски. Детям нельзя
использовать прибор в качестве
игрушки. Дети могут производить
чистку и осуществлять
пользовательское техническое
обслуживание, только если они
старше 8 лет и находятся под прис-
мотром.
Следите за тем, чтобы прибор
иего сетевой шнур находились вне
пределов досягаемости детей младше
8 лет.
Не следует оставлять прибор без
присмотра во время работы.
Перед включением в розетку,
убедитесь, что мощность источника
соответствует показателю мощности,
указанному на нижней панели
тостера. Не дотрагивайтесь до
внутренних деталей электроприбора.
Избегайте попадания шнура внутрь
электро прибора.
Не кладите металлические приборы
на тостер.
Данный электроприбор не предназ-
начен для приготовления хрустящих
хлебцев, сухарей и подобных
изделий. Не перекрывайте проем
тостера и не кладите в тостер
продукты, покрытые фольгой.
Не используйте тостер без подноса
для крошек.
Используйте только в вертикальном
положении.
Хлеб может подгореть (загореться),
поэтому не включайте тостер рядом
с занавесками или другими легко-
воспламеняющимися материалами.
Во время работы электроприбор
нагревается, особенно его
металлические части. Перед тем как
убрать прибор, дайте ему остыть.
Электрические приборы Braun соот-
ветствуют стандартам безопасности.
Ремонт электроприборов (включая
замену шнура) должен производится
только авторизованными сервисными
центрами. Неправильный или
неквалифицированный ремонт может
повлечь за собой несчастный случай
или нанести ущерб пользователю.
Настоящий электроприбор
предназна чен для домашнего
использования.
Описание
A Переключатель для
размораживания
B Ручной выключатель
C Переключатель для разогрева
D Подъемник хлеба
E Регулятор поджаривания
F Подставка для подогрева булочек
(только в моделях НТ 550/НТ 450)
G Проем тостера
H Поднос для хлеба
J Место для хранения шнура
Перед первым включением, нагрейте
пустой тостер 2-З раза на степени «4».
Эта процедура выполняется для
устранения возможных запахов,
обусловленных производственными
процессами.
Эксплуатация
Можно поджаривать хлеб любого
размера, который проходит в проем
тостера.
• Убедитесь, что поднос для хлеба
(Н) находится на месте.
• Положите хлеб, затем опустите
подъемник (D) вниз.
• При помощи регулятора
поджаривания (Е) выберите
уровень поджаривания от «1»
(легкое) до «7» (сильное).
• Когда хлеб поджарился до
выбранного уровня, он
автоматически будет поднят
наверх.
• Вы сами можете поднять хлеб
раньше при помощи подъемника
(D). Для удобства подъемник
остается в верхнем положении.
• Если Вам нужно остановить
процесс поджаривания, нажмите на
ручной выключатель (В). Хлеб будет
поднят и тостер выключится.
• Если тостер неожиданно выключи-
тся, просто включите его еще раз.
Замороженный хлеб
Если вы хотите поджарить заморожен-
ный хлеб, положите хлеб, выберите
необходимый уровень поджаривания
(регулятор поджаривания Е), опустите
вниз подъемник (D) и нажмите кнопку
размораживания (А).
Подогрев
Если вы хотите подогреть остывший
тост, опустите подъемник (D), а затем
нажмите кнопку подогрева (С).
Подставка для подогрева
булочек
(только в моделях НТ 550/НТ 450)
Подставка (F) предназначена для
подогрева не более 2 булочек.
Не пытайтесь использовать для
разогрева пирогов, пиццы, продуктов
в формочках для выпечки или целых
буханок. Это может привести к пере-
греву тостера. Булочки и прочая
выпечка не должны быть завернуты в
какой-либо вид фольги. Для
подогрева поставьте переключатель
(Е) в положение, обозначенное
значком булочки, и нажмите вниз
рычаг (D).
14
Тостер HT400 / 450 ; HT500 / 550; HT600
Проблема Причина Решение
Тостер не работает. Нет подачи питания. Проверьте, подключен ли
тостер к сети.
Проконтролируйте
домашние электрические
предохранители и автоматы
защиты.
Если все вышеперечислен-
ное в порядке, обратитесь
к разделу «Сервисное
обслуживание и служба
работы с клиентами».
Хлеб выскакивает
практически сразу
же, не успев
поджариться
Тостер не работает Проверьте, находится ли
подъемник хлеба в нижнем
положении
Проверьте, находится ли
поддон для крошек
в надлежащем положении
Если все
вышеперечисленное
в порядке, обратитесь
к разделу «Сервисное
обслуживание и служба
работы с клиентами».
Тост слишком
поджарен /
недостаточно
поджарен
выбрана слишком
высокая или слишком
низкая степень
поджарки.
Выберите более низкую или
более высокую степень
поджарки.
Тостер дымится выбранная степень
поджарки слишком
высока для данного
сорта хлеба.
Нажмите кнопку «СТОП» для
того, чтобы остановить
процесс поджаривания.
Выберите более низкую
степень поджарки.