Bosch PFB2030/01 Руководство пользователя

Страница загружается ...

de Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

en English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

fr Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

it Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

nl Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

da Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

no Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

sv Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

fi Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

es Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

pt Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

el Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

tr Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

pl Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

hu Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

uk Українська . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

ru Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Страница загружается ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 67

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!

СОХРАНИТЬ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ!

Прочитать указания!

Не использовать в сложенном или свернутом виде!

Не втыкать иглы!

Не пригодно для детей от 0–3 лет!

Для Вашей безопасности

Прочтите, пожалуйста, внимательно инструкцию по эксплуатации,

руководствуйтесь приведенными в ней указаниями и сохраните ее!

При передаче прибора другим лицам необходимо также передать

ему данную инструкцию.

Данный прибор предназначен для применения в домашнем

хозяйстве, не для использования в коммерческих целях.

Прибор не предназначен для использования в медицинских целях

в больницах и частных врачебных кабинетах.

Опасность поражения электрическим током и опасность пожара!

Прибор можно подключать и использовать только в соответствии

с техническими данными на типовой табличке. Во избежание воз-

никновения опасной ситуации, ремонт прибора, как напр., замена

поврежденного сетевого шнура, должен производиться только

нашей сервисной службой. Детям в возрасте младше 3 лет

нельзя использовать данную электропростынь т.к. они не способ-

ны реагировать на перегрев. Детям в возрасте до 8 лет можно

пользоваться прибором, только в том случае, если один из ро-

дителей или ответственное за воспитание лицо установит

регулятор температуры на самую низкую температуру.

ru

68 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте

от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными способностями или с недостатком

опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или

после получения указаний по безопасному использованию при-

бора и после того, как они осознали опасности, связанные

с неправильным использованием.

Детям нельзя играть с прибором.

Детям разрешается производить чистку и пользовательское

техническое обслуживание только в том случае, если они

достигли возраста 8 лет и находятся под присмотром.

Опасность перегрева!

Если прибор остается включенным долгое время, тогда

с помощью регулятора температуры необходимо выбрать

установку постоянного режима. Не использовать электро-

простынь в сложенном или свернутом виде.

Опасность травмирования!

Электропростынью нельзя пользоваться лицам, которые

не чувствуют высокой температуры, а также другим лицам,

нуждающимся в защите, которые не в состоянии реагировать

на перегрев.

Символы

Ручная стирка!

Не сушить в барабане!

Не гладить!

Отбеливание запрещено!

Химчистка запрещена!

Дальнейшие указания

по технике безопасности

Изделие часто проверять на предмет

выявления признаков износа или

повреждений.

В случае наличия таких признаков или

ненадлежащего использования или

неисправного состояния изделие перед

очередным использованием следует

отдать обратно в магазин.

Использовать только в том случае,

если у прибора и его сетевого шнура

нет никаких повреждений.

После каждого использования и в случае

неисправности немедленно извлекать

штепсельную вилку из розетки.

Сетевой шнур не наматывать вокруг

регулятора температуры.

Не накрывать регулятор температуры!

Регулятор температуры с сетевым шнуром

прибора должен находиться в положении,

исключающем опасность удушения, споты-

кания и т.п.

Для обеспечения правильной работы

регулятора температуры его нельзя

класть ни на электропростынь, ни под нее

и не накрывать другими предметами.

Продолжительное использование при

высокой температурной установке может

привести к ожогам кожи.

Электропростынь можно использовать

только в сухих помещениях (не в ванных

комнатах и пр.).

Не оставлять включенную электро-

простынь без присмотра, перед тем,

как покинуть помещение выключить.

ru

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 69

Не использовать на регулируемой кро-

вати. Электропростынь нельзя зажимать

или сминать.

Электропростынь не комкать!

Ни в коем случае не использовать электро-

простынь во влажном или мокром состоя-

нии, сначала дать полностью высохнуть.

Не использовать на животных.

Опасность удушья!

Не позволять детям играть с упаковочным

материалом.

Детали и элементы

управления

Рисунок 1

1Электропростынь

2 Регулятор температуры

3 Kонтрольная лампочка

Общая информация

Электропростынь может использоваться

с обеих сторон. Однако, в качестве

поверхности для лежания рекомендуется

все же использовать простеганную

(верхнюю) сторону из хлопчато-бумажной

ткани. Нижняя сторона имеет противос-

кользящее покрытие.

Электропростынь следует стелить

исключительно в расправленном виде

между матрацем и простыней.

Ни в коем случае не класть на людей.

Электропростынь оснащена системой

регулировки температуры.

Она нагревается только в том случае,

если температура окружающей среды

ниже, чем установленная ступень

на терморегуляторе.

Это не является неисправностью.

Использование

Рисунок 2 и 3

При установке температуры с помощью

регулятора температуры

электропростынь включается,

и загорается контрольная лампочка.

 Ступень 0 = Выкл.

 Ступень 1 = самая низкая температура,

постоянный режим

 Ступень 2 = средняя температура

 Ступень 3 = самая высокая темпера-

тура, разогрев

Данная электропростынь может достигать

температуру выше 37° C.

Для разогрева или кратковременной

работы использовать ступень 3, для

более продолжительного использования

(возможно макс. 90 минут) установить

на ступень 1.

Автоматическое отключение

Электропростынь отключается автомати-

чески после примерно 90 минут работы.

Kонтрольная лампочка продолжает

светиться.

Чтобы снова включить электропростынь,

регулятор температуры перевести сна-

чала на 0, а затем снова на желаемую

ступень нагрева.

Чистка и хранение

 Электропростынь можно стирать вруч-

ную при соблюдении приведенных

на ней символов по уходу с использо-

ванием мягкого моющего средства.

 Не использовать пароочиститель.

 Регулятор температуры не должен

намокать.

Ни в коем случае не держать под

водой. Влажность наносит повреж-

дения регулятору температуры.

 При сушке кабель разместить в поло-

жении, исключающем попадание воды

в регулятор температуры.

 Не использовать средства для чистки

или растворители. Они могут повре-

дить электропростынь.

 Перед помещением на хранение

необходимо дождаться полного

охлаждения изделия, только после

этого его можно сложить.

ru

Сердечно поздравляем Вас с покупкой

данного прибора нашей фирмы BOSCH.

Вы приобрели высококачественное изделие,

которое доставит Вам много удовольствия.

Опасность поражения

электрическим током

Перед чисткой и хранением

штепсельную вилку извлечь

из розетки и дать прибору

остыть!

70 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

 Электропростынь свободно сложить

или свернуть в рулон и хранить в сухом

помещении. Сильно не сгибать.

Не класть тяжелые предметы

на электропростынь.

Рекомендация: Электропростынь

хранить в оригинальной упаковке.

Технические данные

Указания по утилизации

Данный прибор имеет отметку

о соответствии европейским

нормам 2012/19/EU утилизации

электрических и электронных

приборов (waste electrical and

electronic equipment – WEEE).

Данные нормы определяют действующие

на территории Евросоюза правила возврата

и утилизации старых приборов.

Информацию по правильной утилизации Вы

можете получить у Вашего торгового агента

или в органах коммунального управления

по Вашему месту жительства.

Гарантийные условия

Для данного прибора действуют гарантий-

ные условия, определенные нашим пред-

ставительством в стране, в которой прибор

был куплен. Информацию о гарантийных

условиях Вы можете получить в любое

время в своем специализированном

магазине, где Вы приобрели свой прибор,

или обратившись непосредственно в наше

представительство в соответствующей

стране. Гарантийные условия для Германии

и адреса Вы найдете на последней

странице руководства.

Kроме того, гарантийные условия изложены

также в Интернете по указанному веб-

адресу. Для получения гарантийного

обслуживания в любом случае необходимо

предъявить документ, подтверждающий

факт покупки.

ru

Напряжение 220–240 В~

Мощность 90 Вт

Частота 50 Гц

Право на внесение изменений

оставляем за собой.

Страница загружается ...

Bosch PFB2030/01 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Bosch PFB2030/01 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов