Kenwood HB850YW Инструкция по применению

Страница загружается...

English 2 - 3

Nederlands 4 - 5

Français 6 - 7

Deutsch 8 - 9

Italiano 10 - 11

Português 12 - 13

Español 14 - 15

Dansk 16 - 17

Svenska 18 - 19

Norsk 20 - 21

Suomi 22 - 23

Türkçe 24 - 25

Ïesky 26 - 27

Magyar 28 - 29

Polski 30 - 31

Русский 32 - 34

Ekkgmij 35 - 36

Slovenčina 37 - 38

Українська 39 - 41

´¸∂w

24 - 34

Страница загружается...

П

еред использованием электроприбора

K

enwood

●

Внимательно прочтите и сохраните эту

и

нструкцию.

●

Р

аспакуйте изделие и снимите все упаковочные

ярлыки. Снимите защитную упаковку с вала с

тройным лезвием, т.к. она предназначена

исключительно для защиты лезвий в процессе

производства и транспортировки. Будьте

осторожны, т.к. лезвия очень острые.

●

Части блендера нуждаются в промывке: см.

«Уход и чистка».

Меры предосторожности

●

Будьте особенно внимательны при

приготовлении пищи для детей, стариков и

больных. Вал ручного блендера необходимо

тщательно стерилизовать. Используйте

стерилизующий раствор в соответствии с

указаниями производителя такого раствора.

●

Не прикасайтесь к острым лезвиям, если прибор

подключен к сети электропитания.

●

Берегите пальцы, волосы, одежду и кухонную

утварь от соприкосновения с движущимися

деталями.

●

Отключайте прибор от сети после использования

●

Никогда на сбивайте блендером горячее

растительное масло или жир.

●

В целях безопасности рекомендуется охлаждать

горячие жидкости до комнатной температуры

перед смешиванием.

●

Запрещается пользоваться неисправным ручным

блендером. Проверьте или отремонтируйте его ;

см. раздел "Обслуживание и забота о

покупателях".

●

Никогда не погружайте рукоять прибора с

расположенным в ней злектродвигателем в воду,

и следите за тем, чтобы сетевой шнур и вилка

оставались сухими, иначе можно получить удар

злектрическим током.

●

Не допускайте прикосновения шнура к горячим

поверхностям и свешивания шнура в тех местах,

где до него может дотянуться ребенок.

●

Используйте только насадки, входящие в

комплект прибора.

●

Всегда отсоединяйте ручной измельчитель от

сети питания, когда оставляете его без

внимания, а также перед сборкой, разборкой или

очисткой.

●

Н

е позволяйте детям бесконтрольно

п

ользоваться ручным измельчителем.

●

Людям (включая детей) с ограниченными

ф

изическими, сенсорными или психическими

с

пособностями, а также при недостатке опыта и

знаний разрешается пользоваться данным

бытовым прибором только под наблюдением

лица, ответственного за их безопасность, и

после инструктажа по использованию прибора.

●

Дети должны быть под присмотром и не играть с

прибором.

●

Этот бытовой электроприбор разрешается

использовать только по его прямому

назначению. Компания Kenwood не несет

ответственности, если прибор используется не

по назначению или не в соответствии с данной

инструкцией.

●

Максимальное потребление энергии указано для

наиболее энергоемкой насадки. Другие насадки

могут потреблять меньше энергии.

Внимание:

●

Во время приготовления густых смесей не

включайте блендер дольше, чем на 50 секунд в

течение четырехминутного цикла. Блендер

может перегреться.

перед подключением к сети электропитания

●

Убедитесь в том, что электропитание в вашем

доме соответствует характеристикам, указанным

на корпусе ручного блендера.

●

Данное устройство соответствует директиве ЕС

2004/108/EC по электромагнитной

совместимости, а также норме ЕС 1935/2004 от

27/10/2004 по материалам, предназначенным

для контакта с пищевыми продуктами.

основные компоненты

Ручной блендер

 5-ступенчатый регулятор скорости

 кнопка включения/выключения;

 силовой блок с рукояткой

 вал блендера с тройной насадкой

 кнопки высвобождения вала блендера

32

Русский

См. иллюстраии на передней страние

П

ользование ручным блендером

●

Б

лендер предназначен для приготовления

детского питания, супов, соусов, молочных

к

октейлей и майонеза, и т.д.

С

мешивание в кастрюле

●

Соблюдайте осторожность при смешивании

горячих жидкостей. Снимите кастрюлю и дайте

е

й остыть перед смешиванием.

1 Вставьте вал блендера  в силовой блок  –

нажмите для срабатывания защелки.

2 Поместите ингредиенты в емкость

соответствующего размера. Мы рекомендуем

использовать высокие сосуды с прямыми

стенками. Диаметр чаши должен быть несколько

больше, чем диаметр насадки, чтобы не

препятствовать смешиванию ингредиентов, и, в

то же время, чаша должна быть достаточно

высокой во избежание разбрызгивания.

3 Подключите прибор к электросети. Во избежание

разбрызгивания поместите лезвия ножа в пищу

перед включением.

4 Выберите нужную скорость поворотом

переключателя скорости (для медленного

смешивания пользуйтесь 1-й и 2-й скоростями).

●

Следите, чтобы жидкости не попадали в место

соединения рукояти с электродвигателем и вала

блендера.

●

Перемещайте лезвие в массе ингредиентов,

перемешивая их для доведения массы до

однородной.

●

Ручной блендер не пригоден для колки льда.

●

Если блендер стопорится, отсоедините от сети

для проведения чистки.

5 После использования отключите прибор от сети

и посредством нажатия на кнопки 

отсоедините вал от силового блока.

Уход и чистка

●

Перед очисткой прибора обязательно выключите

его и выньте вилку из розетки.

●

Не касайтесь острых ножей.

●

Будьте особенно внимательны при

приготовлении пищи для детей, стариков и

больных. Вал ручного блендера необходимо

тщательно стерилизовать. Используйте

стерилизующий раствор в соответствии с

указаниями производителя такого раствора.

С

иловой блок с рукояткой

●

П

ротрите влажной тряпкой, затем просушите.

●

Никогда не погружайте в воду и не используйте

а

бразивные материалы.

●

З

апрещается мыть в посудомоечной машине.

Вал блендера

или

●

Ч

астично наполните емкость соответствующего

размера теплой мыльной водой. Подключите

прибор к сети электропитания, установите вал

блендера и включите.

●

Отключите от сети и высушите

or

●

Промывайте лезвия под напором воды, потом

основательно просушите их.

●

Запрещается мыть в посудомоечной машине.

Обслуживание и забота о

покупателях

●

При повреждении шнура в целях безопасности

он должен быть заменен в представительстве

компании или в специализированной мастерской

по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте,

●

обратитесь в магазин, в котором вы приобрели

прибор.

●

Спроектировано и разработано компанией

Kenwood, Соединенное Королевство.

●

Сделано в Китае.

33

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ

У

ТИЛИЗАЦИИ ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы изделие нельзя

выбрасывать как бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в специальный

коммунальный пункт раздельного сбора отходов,

местное учреждение или в предприятие,

оказывающее подобные услуги. Отдельная

утилизация бытовых приборов позволяет

предотвратить возможные негативные последствия

для окружающей среды и здоровья, которыми

чревата ненадлежащая утилизация, и позволяет

восстановить материалы, входящие в состав

изделий, обеспечивая значительную экономию

энергии и ресурсов. В качестве напоминания о

необходимости отдельной утилизации бытовых

приборов на изделие нанесен знак в виде

перечеркнутого мусорного бака на колесах.

34

Страница загружается...

Kenwood HB850YW Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов