Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
22
Руководство пользователя
Управляемый стоечный PDU
Входной/выходной
переменный ток:
208/230 В, 50/60 Гц
Модель: PDUMH20HVNET
(Номер серии: AGPD6684)
Важные указания по технике безопасности 23
Установка 24
Функциональные возможности 27
Техническая поддержка 28
Гарантийные обязательства 28
English 1
Español 8
Français 15
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2016 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
16-11-156-933681.indb 22 1/3/2017 3:14:02 PM
23
Важные указания по технике безопасности
СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ
В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо
соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование
этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие.
• Блок распределения питания (PDU) оснащен несколькими удобными розетками, но НЕ обеспечивает защиту подключенного
оборудования от выбросов напряжения и шумов в линии.
• PDU предназначен только для использования в закрытых помещениях с регулируемым микроклиматом вдали от источников
повышенной влажности, экстремальных температур, электропроводных загрязнителей, пыли и прямого солнечного света.
• Поддерживайте температуру воздуха внутри помещения в диапазоне от 0°C до 40°C.
• Установка PDU должна производиться только квалифицированным техническим специалистом.
• Не устанавливайте PDU на незакрепленной или неустойчивой поверхности.
• Установку следует производить в соответствии с требованиями национальных электротехнических нормативов. Обязательно
используйте подходящие для устанавливаемой системы устройства защиты от перегрузок по току в соответствии с
номиналами, указанными на разъемах/оборудовании.
• Подключите PDU к розетке, соответствующей принятым в вашей стране строительным нормам и надлежащим образом
защищенной от избыточных токов, коротких замыканий и замыканий на землю.
• Электрические розетки, через которые осуществляется электропитание оборудования, должны быть установлены в
легкодоступном месте вблизи него.
• Не подключайте PDU к незаземленной розетке, а также к удлинителям или переходникам, не имеющим заземления.
• Любые модели, устанавливаемые на постоянной основе без легкодоступного штепсельного разъема, должны в обязательном
порядке оснащаться локальным устройством защитного отключения.
• Ни в коем случае не производите монтаж электрооборудования во время грозы.
• Ток, потребляемый отдельными элементами оборудования, подключаемыми к блоку распределения питания (PDU), не
должен превышать номинал соответствующих розеток блока распределения питания (PDU).
• Суммарная нагрузка от потребителей, подключенных к блоку распределения питания (PDU), не должна превышать его
максимально допустимую нагрузку.
• Не вносите изменений в конструкцию блока распределения питания (PDU), входных разъемов или кабелей питания.
• Не высверливайте отверстий в корпусе PDU и не пытайтесь вскрыть какую-либо его часть. Внутри него нет деталей,
обслуживаемых пользователем.
• Не используйте PDU в случае повреждения любой из его частей.
• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя
предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере
снизить его безопасность или эффективность. Не используйте данное оборудование в присутствии воспламеняющейся
анестетической смеси с воздухом, кислородом или закисью азота.
16-11-156-933681.indb 23 1/3/2017 3:14:02 PM
24
Установка
RESET
S
TAT
U
S
CONFI
G
A
B
A
RE
SET
STATUS
CONFIG
C
D
Монтаж PDU
PDU поддерживает пять основных типов установочной конфигурации: монтаж в стойку (высота 1U), вертикальный монтаж в
стойку (высота 0U), настенный монтаж, монтаж под прилавком и монтаж с уменьшенной глубиной.
Примечание. Независимо от конфигурации, пользователь должен установить пригодность оснастки и предполагаемых процедур до начала монтажа. Блок распределения
питания (PDU) и входящая в его комплект оснастка предназначены для обычных типов шкафов и могут не подходить для всех целей применения. Установочные
конфигурации могут различаться в деталях. В комплект поставки входят винты для крепления монтажных кронштейнов к PDU. Используйте только винты, поставляемые
производителем, или их полный аналог (#6-32, 3/16” с потайной головкой).
1-1
Монтаж в стойку размером 1U: с помощью 3
винтов
A
прикрепите оба удлиненных монтажных
кронштейна
B
к корпусу PDU, как показано на
рисунке. PDU может монтироваться заподлицо путем
прикрепления монтажных кронштейнов таким
образом, чтобы они выходили за переднюю панель
PDU. Вмонтируйте PDU в шкаф, вставив 4 винта
C
(в
комплект поставки не входят) через монтажные
кронштейны
D
в монтажные отверстия
направляющих шкафа.
1-2
Вертикальный монтаж в стойку (высота 0U): с
помощью 3 винтов
A
прикрепите оба укороченных
монтажных кронштейн
B
к корпусу PDU, как показано
на рисунке. Прикрепите PDU вертикально путем
ввертывания двух или более винтов
C
через
монтажные кронштейны
D
в отверстия,
соответствующие точкам монтажного крепления в
стойке или шкафу.
1-3
Настенный монтаж: с помощью 3 винтов
A
прикрепите оба укороченных кронштейна
B
к корпусу
PDU, как показано на рисунке. Прикрепите PDU к стене
путем ввертывания двух или более винтов
C
(в
комплект поставки не входят) через монтажные
кронштейны
D
в точках монтажного крепления.
1-4
Монтаж под прилавком: с помощью 3 винтов
A
прикрепите оба укороченных монтажных кронштейна
B
к корпусу PDU, как показано на рисунке. Закрепите
PDU под прилавком путем ввертывания двух или
более винтов
C
(в комплект поставки не входят)
через монтажные кронштейны
D
в точках
монтажного крепления.
1-1
A
B
C
D
A
B
C
D
A
B
C
D
1-2
1-3
1-4
16-11-156-933681.indb 24 1/3/2017 3:14:03 PM
25
A
B
C
D
1-5
1-5
Монтаж с уменьшенной глубиной: с помощью 3
винтов
A
прикрепите оба укороченных монтажных
кронштейна
B
к корпусу PDU, как показано на
рисунке. Прикрепите PDU к устойчивой поверхности
розетками вверх путем ввертывания двух или более
винтов
C
(в комплект поставки не входят) через
монтажные кронштейны
D
в точках монтажного
крепления.
Установка
15
Подключение PDU
2-1
Подключение входного шнура питания:
прикрепите кабельный зажим к корпусу PDU, вставив
язычки в соответствующие гнезда в верхней и нижней
частях входного разъема питания
A
. Зафиксируйте
зажим, сдвинув его вправо. Присоедините
содержащийся в комплекте шнур питания к PDU,
вставив разъем IEC C19 (
B
) шнура питания в
кабельный зажим и входной разъем питания IEC C20 (
C
). Вверните поставляемый в комплекте винт
D
в
кабельный зажим для фиксации подключенного
шнура питания. Подсоедините другой конец входного
шнура питания к совместимому источнику питания
переменного тока (например, к ИБП, PDU или
электрической розетке).
Примечание. Источник питания переменного тока не должен находиться в общем контуре с большой электрической нагрузкой.
Примечание. Подключаемый PDU должен быть оснащен защитой от перегрузок по току и устройством защиты от перегрузок по току номиналом не более 20A.
2-2
Подключение переходника NEMA: данное изделие
оснащается штепсель-переходником, который
обеспечивает шнур питания дополнительным
разъемом типа NEMA L6-20P. Этот переходник следует
использовать только при подключении PDU к розетке
типа NEMA L6-20R. Вставьте разъем IEC C19 (
A
)
переходника в разъем IEC C20 (
B
) входного шнура
питания. Зафиксируйте соединение с помощью зажима
для фиксации
C
, скрепив входящими в комплект
болтами две части зажима, охватывающие соединение,
как показано на рисунке. Подсоедините разъем NEMA
L6-20P к совместимому источнику питания переменного
тока
D
(например, к ИБП, PDU или электрической
розетке). ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности
поражения электрическим током необходимо
распознать нейтральный провод (L2) перед
подключением PDU.
Примечание. Не следует производить подключение с помощью
приобретаемого отдельно шнура питания, не сертифицированного на
совместимость с источником питания, используемым на входе PDU.
B
D
A
C
2-1
2-2
A
C
B
D
A
B
C
16-11-156-933681.indb 25 1/3/2017 3:14:04 PM
26
Установка
A
2-4
15
A
B
C
D
2-3
Подключение шнура питания оборудования:
вставьте разъемы IEC C14 (
A
) шнуров питания
оборудования в выходные розетки IEC C13 (
B
) PDU.
Свечение находящегося рядом с каждой выходной
розеткой светодиодного индикатора
C
указывает на
ее готовность к распределениюэлектропитания
переменного тока, поступающего от источника.
Цифровой измеритель нагрузки
D
отображает
суммарную нагрузку (в амперах), создаваемую
подключенным оборудованием.
2-3
Включение PDU в сеть
Указания по настройке сети изложены в руководстве пользователя устройства WEBCARDLX(PN 93358E), поставляемом в
комплекте с ним.
2-4
Опциональная процедура фиксации шнура:
зафиксируйте разъемы в розетках при помощи
входящих в комплект муфт под разъемы C14.
Прикрепите муфту к разъему, убедившись в том, что
язычки
A
остались снаружи, а также в плотном
прилегании муфты. Для правильного отключения
оборудования от источника питания вынимайте
разъем с муфтой из розетки, держась за язычки.
16-11-156-933681.indb 26 1/3/2017 3:14:04 PM
27
Функциональные возможности
A
B
Входной разъем питания переменного тока: разъем IEC 60320 C20 используется
для подключения отсоединяемого входного шнура питания переменного тока.
Входной шнур питания переменного тока: отсоединяемый шнур имеет разъем
IEC 60320 C19 (
A
) и разъем IEC 60320 C20 (
B
).
Входной адаптер питания переменного тока: этот адаптер преобразует входной
шнур питания переменного тока в разъем NEMA L6-20P. Поставляемый в комплекте
зажим для фиксации (на рисунке не показан) обеспечивает фиксацию соединения.
Выходные розетки IEC 60320 C1: в штатном режиме работы выходные розетки
распределяют мощность переменного тока между подключенными к ним
элементами оборудования. Во время нахождения той или иной розетки под
напряжением горит связанный с ней светодиодный индикатор.
Цифровой измеритель нагрузки (амперметр): суммарный электрический ток,
потребляемый подключенным оборудованием, отображается на дисплее измерителя
в амперах.
Удлиненные монтажные кронштейны: используйте эти кронштейны для
горизонтального монтажа PDU в стандартную стойку или шкаф. Монтажная глубина
может регулироваться путем крепления кронштейнов к другим точкам PDU.
Укороченные монтажные кронштейны: используйте эти кронштейны для
вертикального монтажа PDU в стойку (0U), а также на стену или под прилавок.
Служебный порт: данный порт зарезервирован для настройки, осуществляемой
только уполномоченным персоналом завода-изготовителя. Не подключайте к этому
порту какое-либо оборудование.
Карта WEBCARDLX: обеспечивает возможность эксплуатации данного PDU в
качестве управляемого сетевого устройства, доступного через платформу сетевого
управления на основе SNMP, веб-браузер, протокол SSH или Telnet.
16-11-156-933681.indb 27 1/3/2017 3:14:04 PM
28
Техническая поддержка
Веб-страница: www.tripplite.com/support
Эл. почта: [email protected]om
Гарантийные обязательства
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его
использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного
периода Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению. Обслуживание по настоящей Гарантии производится только
при условии доставки или отправки вами бракованного изделия (с предварительной оплатой всех расходов по его транспортировке или доставке) по адресу: Tripp Lite, 1111
W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Расходы по обратной транспортировке изделия оплачиваются Продавцом. Перед возвратом любого оборудования для проведения
ремонта ознакомьтесь с информацией на странице www.tripplite.com/support.
ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ,
НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В
НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ
ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение
ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных
убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая Гарантия предоставляет вам конкретные
юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).
ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для
предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно
пригодности данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.
Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям
В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер.
Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о
соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно указывайте его серийный номер. Серийный номер не следует путать с наименованием марки
изделия или номером его модели.
Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся
резидентами Европейского союза)
Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее
применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:
• Продажу старого оборудования по принципу “один за один” и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)
• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
16-11-156 • 93-3681_revA
16-11-156-933681.indb 28 1/3/2017 3:14:05 PM
/