CWT 1-6005-000US Руководство пользователя

Страница загружается ...

D

3

1) 表示

2) プログラムスイッチ

3) コントロールライト

4

) ソケット

5) 電源コード

6

)インパルスケーブル

JP

1) Monitor

2) Program kontrolny

3) Lampka kontrolna

4) Wtyczka

5) Kabel sieciowy

6) Kabel do przekazywania

impulsow - wtyczka

dodatkowa

PL

1) Display

2) Tasto del

programma

3) Connettori femmina

4) Cavo di rete

5) Cavo

6) Spia di controllo

IT

1) display

2) programmatoets

3) indicatielampje

4) stekkerdoos

5) netsnoer

6) impulskabel incl.

stekker

NL

1) Display

2) Tecla del programa

3) Lámpara de control

4) Enchufe

5) Cable de alimentación

6) Cable de impulso

inclusive enchufe

ES

RU

1) Дисплей

2) Кнопочный

переключатель программ

3) Контрольная лампочка

4) Штепсельное гнездо

5) Сетевой кабель

6) Импульсный кабель со

штекером

1) Display

2) Programme switch

3) Control light

4) Socket

5) Power cable

6) Impulse-cable

incl. plug

GB

1) Display

2) Programm-Taster

3) Kontroll-Leuchte

4) Steckerbuchsen

5) Netzkabel

6) Impuls-Kabel inkl.

Stecker

DE

1) Achage

2) Touche programme

3) Voyant contrôle

4) Broche fernelle

5) Câble réseau

6) Câble à impulsion

dont prise

FR

3

Страница загружается ...

calmat® - Ваша электронная защита от

известковых отложений

calmat®

- Устраняет известковые отложения и коррозию

- Санирует трубопровод

- Сохраняет трубы и приборы чистыми на

протяжении длительного времени

- Применяется с любым материалом, из которого

изготовлены трубы

- Действует даже при очень высокой степени

жёсткости

- Не наносит ущерба окружающей среде, так как

не применяются ни соли, ни химикалии

- В воде остаются ценные минералы

- Индивидуальные программные установки с

выбором языка

- Быстрый монтаж без посторонней помощи

- Отпадает потребность в техническом

обслуживании

- Низкое потребление электроэнергии (около

3,00 € в год)

- Идеально для многосемейных домов, отелей,

фабрик и заводов

- Сертификат безопасности ТЮФ/ГС (TÜV/GS)

- Сертификация ФДЕ/ЭМФ (EMV)

- ЕС-соответствие (CE)

Защита от известковых отложений

и коррозии, не наносящая ущерба

окружающей среде

calmat® сохраняет чистыми трубы и приборы:

старые трубы будут санированы, а новые трубы

будут защищены в течение длительного времени.

Преимущества для дома и приборов:

- Трубопроводы остаются свободными на

протяжении длительного времени

- Снижение потребности в ремонте в вашем доме

- Уменьшение затрат на электроэнергию

- Экономия времени на уборку

- Экономия чистящих и моющих средств

- Увеличение продолжительности жизни бытовых

приборов: посудомоечных машин, стиральных

машин, и т.д.

- Трубопроводные арматуры дольше остаются

чистыми

Проблема возникновения известковых

отложений и коррозии

Жёсткая, содержащая кальциевые соли, вода

образует трудноустранимые известковые

отложения и ржавчину в кухне и ванной, в

водопроводной системе и во многих бытовых

приборах. Часто трубопроводы настолько сильно

засоряются известковыми отложениями, что

возникает необходимость в их полной замене.

В этом случае вам не удастся избежать затрат на

проведение ремонтно-восстановительных работ

специалистом.

Технология calmat®, не наносящая ущерба

окружающей среде

Преобразователь извести calmat® – это прибор

для физической очистки воды.

В необработанной воде обычно образуются

кристаллы кальция, форма которых напоминает

р е п е й н и к ( 1 ) . Б л а г о да р я э то й ф о р м е

кристаллы соединяются между собой как

крючки с застёжками и тем самым образуют

трудноу стр ани м ые и об рем енител ьны е

известковые отложения. calmat® естественным

путём изменяет процесс кристаллизации солей

RU

28

1

2

29

RU

жёсткости. Устройство управления производит

динамические электрические импульсы, которые

передаются через провод-облучатель на воду.

После обработки прибором calmat® кристаллы

кальция образуются в форме палочек (2). В

данной форме кристаллы больше не обладают

способностью к образованию известковых

отложений.

Безвредные известковые

палочки будут смываться водой в виде

известковой пыли.

В процессе обработки воды устройством

calmat® выделяется небольшое количество

углекислоты. Углекислота – это естественное

средство, растворяющее известковые отложения

и встречающееся в природе.

Освобождённая

углекислота постепенно устраняет уже

имеющиеся в трубопроводе известковые

отложения и ржавчину, при этом бережно

относясь к материалу труб.

Так как углекислота способствует разъединению

известковых солей, в очищенной трубе остаётся

защищающий её тонкий слой углекислой соли.

Он препятствует возникновению обычной и

язвенной коррозии в металлических трубах.

В трубопроводе остаётся защитный слой

против обычной и язвенной коррозии.

Покидая водопроводную систему, обработанная

вода всё ещё уносит с собой известковые соли

в качестве взвешенных частиц. Когда капли воды

высыхают на поверхностях в ванной и кухне,

остаётся мелкий слой известковой пыли. Однако

при этом больше не образуются трудноустранимые

отложения, а осадок можно легко устранить

влажной тряпочкой.

Вам более не понадобятся

агрессивные чистящие средства.

Та к к а к c a l m at ® н е н ах од и тс я в н у т ри

трубопровода, первоначальный химический

состав воды не претерпевает изменений.

В ней

сохраняются важные для организма человека

минеральные вещества и микроэлементы.

Еда и напитки сохраняют свой естественный

вкус.

Общая информация

calmat® можно применять с любым материалом,

из которого изготовлены трубы.

Металлические трубы: железные, медные, из

нержавеющей стали, оцинкованные,…

Пластмассовые трубы: ПВХ, ПЭ, ПП,

соединительные трубы, …

- calmat® можно применять с трубами, чьё

поперечное сечение не превышает 3 дюйма

(около 75 мм).

- Применение прибора calmat® оказывает

эффективное воздействие при температуре

поверхностей до 97°C

- calmat® функционирует при любой скорости

потока воды.

- calmat® работает надёжно и абсолютно не

нуждается в техническом обслуживании.

Технические характеристики

Номинальное

напряжение:

24 В ~

Номинальная

потребляемая мощность:

1,5 В

Питание электрической

сети:

100-240 В~ (50/60 Гц)

Провод-излучатель: 4 шт. по 5 м

Выходы: ёмкостные, 4 шт.

Размеры устройства 180 x 150 x 50 мм

Макс-Ø: 3“ (~ 75 мм)

30

RU

Техника безопасности

Внимание: перед установкой и вводом в

эксплуатацию в обязательном порядке прочтите

руководство по эксплуатации!

Во избеж ание нан есения по вреж дений

соблюдайте, пожалуйста, следующие инструкции

по технике безопасности:

- Подключение устройства должно

осуществляться только в надлежащим образом

установленную розетку с заземляющим

контактом (100 – 240 В ~, 50/60 Гц)

- Запрещается вытаскивать штекер из розетки

за кабель – держите его только за штекерную

часть

- Запрещается открывать корпус электронного

устройства

- Температура окружающей среды на участке,

где производится установка прибора, должна

составлять от -10º C до макс. +55º C

- Штепсельную вилку сетевого шнура следует

вставлять вне пределов досягаемости капель

или брызг воды

- Проводите чистку устройства влажной тряпкой

без применения моющих средств.

- Защищайте calmat® от прямого попадания

влаги, брызг воды, а также прямого попадания

солнечных лучей

Указания по установке

calmat® – это система электронной обработки

воды, которая предотвращает образование

известковых отложений и ржавчины в трубах и

приборах. Данное устройство устанавливается

согласно данной инструкции на магистральной

водопроводной линии.

- Устройство электронного управления крепится

непосредственно на трубе. Крепёж возможен

как в горизонтальном, так и в вертикальном

положении.

- Импульсную обмотку следует как можно плотнее

обвить вокруг трубы, таким образом, чтобы не

возникали промежутки между витками.

- Обмотка может размещаться также на утолщённых

соединительных элементах (напр., на муфтах,

редукциях, резьбовых соединениях и т.п.).

- Облицовка или изолирующий материал на

участке, где происходит установка, должен

быть устранён. Тонкий слой краски может быть

оставлен.

Руководство по установке

1 Осуществите монтаж прибора calmat® на трубу.

Для монтажа установите calmat® на водопровод и

закрепите устройство электронного управления

с помощью кабельной стяжки

2 Затем вставьте красный провод-излучатель в

левое штепсельное гнездо (4). Заведите импульсный

кабель за тыльную сторону трубы и закрепите его

другой кабельной стяжкой. После этого крепко

обмотайте кабелем трубу таким образом, чтобы

витки кабеля тесно прилегали друг к другу, и в

результате образовалась катушка. Сквозь петлю

на конце кабеля проденьте следующую кабельную

стяжку и крепко затяните её.

3 повторите с другими проводами-излучателями

(см. пункт 2).

4 Соедините блок питания (5) сначала с

электронным блоком через гнездо на левой

стороне корпуса. Затем вставьте штекер

электрического шнура в розетку (допустимое

напряжение: 100 – 240 В, 50/60 Гц). Загорится

зелёная контрольная лампочка (3). На дисплее

появится следующее сообщение: calmat

31

RU

5 Настройка программы

В ы б е р и те я з ы к с п о м о щ ь ю в е рх н е го

переключателя (

). Затем выберите с помощью

переключателя (Р) соответствующую вашему

материалу и поперечному сечению трубы

программу. Приблизительно через 10 секунд

на дисплее появится установленная в данный

момент программа. Изменение программы

можно произвести в любой момент.

8A Металлическая труба Ø макс. 2“

8B Металлическая труба Ø макс. 2 ½“

8C Металлическая труба Ø макс. 3“

8D Пластмассовая труба Ø макс. 2“

8E Пластмассовая труба Ø макс. 2 ½“

8F Пластмассовая труба Ø макс. 3“

Контроль

При корректном электрическом питании будет

постоянно гореть зелёная контрольная лампочка

(3). На дисплее отображается, какая программа

активна в данный момент.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Электронный блок: 1 шт.

Блок питания штекерного типа: 1 шт.

Провод-излучатель 4 шт.

Кабельная стяжка 12 шт.

Руководство по эксплуатации: 1 шт.

Гарантийный талон 1 шт.

CWT заявляет, что данный продукт соответствует следующим

директивам EU: 73/23/EG; 89/336/EG, и подтверждает это

обозначением ЕС-соответствия.

Прибор соответствует требованиям немецкого закона о

безопасности приборов и европейским предписаниям о

низковольтном напряжении. Это подтверждается знаком

GS-Zeichen (проверенная безопасность) независимого

контрольно-испытательного института.

Страница загружается ...

CWT 1-6005-000US Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

CWT 1-6005-000US Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов