1
MZX500/300-131-RU-1A
RU
MZX500/300-131-RU-1A
RU
MZ-X500
MZ-X300
Инструкция по пользованию
редакцией 1.31 прошивки
2
Изменения в прошивке после редакции 1.0X перечислены ниже.
• Добавление режима «Pitch Bend Mode» у мелодических и многослойных тембров
• Добавление режима «Portamento Mode» у мелодических и многослойных тембров
• Добавление функции «Decay Time Key Follow» у многослойных тембров
• Усовершенствование регулирования громкости тембров движкового органа
• Добавление режима «Percussion Mode» у тембров движкового органа
• Добавление возможности выбора пользовательских тембров ударных с помощью пункта «Inst Select»
(выбор инструмента)
• Добавление показателя настройки «Group» для пэдов
• Добавление функции загрузки пакетов «Package»
• Добавление сэмплов
• Другие функциональные усовершенствования
Изменения в прошивке после редакции 1.10 перечислены ниже.
• Добавление пользовательских наборов сэмплов
• Добавление функций загрузки и сохранения всех данных или всех данных из пэдов
• Другие функциональные усовершенствования
Изменения в прошивке после редакции 1.21 перечислены ниже.
• Добавление функции записи номера вариации в регистрационную память
• Добавление возможности задания номера вариации, воспроизводимой после вступления
• Добавление возможности просмотра номера области при сохранении набора настроек
• Добавление функции записи воздействия на педаль задержки при записи с помощью секвенсора моделей
• Добавление возможности выбора форм сигнала при импорте дополнительных многослойных тембров и
тембров ударных
• Добавление функции синхронизации темпа в число показателей настройки пэдов с сэмплами
• Добавление команд прямого доступа к экранным страницам для редактирования тембра и аккомпанемента
путем длительного нажатия на кнопки
• Добавление функции сохранения показателей настройки микшера, введенных с внешнего устройства
• Добавление возможности прямых действий кнопками для изменения показателей настройки на экранных
страницах для выбора тембра и аккомпанемента
• Добавление показателя настройки для задания начальной экранной страницы
• Добавление функции перезаписи информации в заголовке MIDI-файла, применяемой в режиме
«MIDI Recorder»
• Добавление функции загрузки wav-файлов
• Добавление индикации количества свободной памяти
• Добавление сэмплов
• Другие функциональные усовершенствования
В данном разделе приводится информация о совместимости пользовательских данных из редакции 1.0X и
новейшей редакции прошивки.
•
Новейшая редакция прошивки позволяет импортировать следующие данные, сохраненные в редакции 1.0X:
пользовательские данные (стили (AC7), простые тембры (ZTN), гибкие тембры (ZVT), фортепианные
тембры (ZPF), многослойные тембры (ZLT, только в модель MZ-X500), звуки ударных (ZDR), тембры
движкового органа (ZDO), музыкальные файлы (ZMF), музыкальные предустановки (ZMP), наборы
настроек (ZRM), банки пэдов (ZPB), сэмплы (ZWT), фразы (ZPH), аккордовые последовательности (ZCD),
арпеджио (ZAR), все тембры (ZTA), все автоаккомпанементы (ZAA), все зарегистрированные данные из
наборов настроек (ZRA)).
•
Пользовательские данные, сохраненные в новейшей редакции прошивки, в редакцию 1.0X не импортируются.
Обновления, предусмотренные в редакции 1.10 прошивки
Обновления, предусмотренные в редакции 1.21 прошивки
Обновления, предусмотренные в редакции 1.31 прошивки
Совместимость пользовательских данных
3
Несоблюдение правильного порядка действий при обновлении прошивки может привести к невозможности
запуска синтезатора. Необходимо соблюдать следующие требования.
• Перед обновлением прошивки синтезатора скопировать пользовательские данные из памяти синтезатора
во флэш-накопитель USB.
• Во время обновления прошивки не отсоединять от синтезатора адаптер переменного тока и не извлекать
из него флэш-накопитель USB.
• Во время обновления прошивки не прикасаться к кнопкам и клавишам клавиатуры, которые при нём не
применяются.
Обновление выполняется в следующем порядке.
1.
Скопировать прошивочный файл «update.bin» во флэш-накопитель USB.
• Флэш-накопитель USB должен быть отформатирован в FAT32.
• Прошивочный файл «update.bin» поместить в корневой каталог накопителя (не в папку).
2.
Флэш-накопитель USB из вышеописанного действия 1 вставить в порт для флэш-накопителя
USB на синтезаторе.
3.
На экранной странице «MENU» коснуться меню «SYSTEM SETTING».
4.
Коснуться кнопки «Enter» рядом с кнопкой «Information».
5.
В появившемся списке коснуться кнопки «Execute» рядом с надписью «Update Firmware».
6.
В ответ на появившееся сообщение «Sure? Yes/No» коснуться кнопки «Yes».
• Обновление прошивки занимает около 30 минут. В течение этого времени к синтезатору не прикасаться.
• На дисплее появляется индикатор выполнения, отражающий протекание процесса обновления.
• По завершении обновления синтезатор автоматически перезапускается.
7.
После перезапуска синтезатора флэш-накопитель USB извлечь.
На этом обновление прошивки завершается.
Если появляется сообщение об ошибке и обновления по какой-либо причине не происходит, следует
повторить попытку обновления в порядке, описанном ниже.
1.
Отсоединить от синтезатора адаптер переменного тока.
2.
Правильно скопировать файл для обновления «update.bin» во флэш-накопитель USB.
3.
Удостовериться, что флэш-накопитель USB правильно вставлен в порт USB синтезатора.
4.
Адаптер переменного тока подсоединить к синтезатору.
5.
Нажатием на кнопку питания синтезатора включить его.
• Если обновление начинается автоматически, подождать около 30 минут, пока оно не завершится и не произойдет
перезапуска синтезатора.
• Если перезапуск прошел нормально, открыть экранную страницу «MENU», коснуться меню «SYSTEM SETTING»
и кнопки «Information». Проверить текущую редакцию прошивки синтезатора. Если редакция прошивки оказалась
не предполагавшейся, выполнить действия 5, 6 и 7 из порядка обновления еще раз.
• Прерывание обновления и появление на дисплее сообщения об ошибке может указывать на наличие неполадок с
файлом «update.bin» и (или) флэш-накопителем USB. Проверьте файл и накопитель.
Обновление прошивки
4
В данном разделе приводится описание функций, в которые в редакции 1.10 прошивки внесены изменения.
■ Добавление режима «Pitch Bend Mode» у мелодических и многослойных тембров
■ Добавление режима «Portamento Mode» у мелодических и многослойных тембров
(В модели MZ-X500 и MZ-X300; у многослойных тембров — только в модель MZ-X500)
У мелодических и многослойных тембров добавлены нижеперечисленные редактируемые параметры.
• Параметр «Portamento On/Off» из редакции 1.0X теперь включен в режим «Portamento Mode», как показано
ниже.
■ Добавление функции «Decay Time Key Follow» у многослойных тембров
(только в модель MZ-X500)
В результате того, что в этой редакции у многослойных тембров добавлена увязка времени спада у клавиш,
появились параметры, представленные ниже.
Новые функции в редакции 1.10 прошивки
Название на дисплее Описание Значения
Portamento >Enter Портаменто. Группа редактируемых параметров портаменто.
Portamento Mode Режим «Портаменто». У этого параметра выбор варианта «On»
обеспечивает применение эффекта портаменто, варианта «Legato»
— эффект легато. Выбор варианта «Off» приводит к отключению
эффектов.
Off, On, Legato
Pitch Bend Mode Режим отклонения высоты тона. С помощью этого параметра
задаются клавиши, на которые распространяется эффект отклонения
высоты тона. Для отклонения высоты тона только у нажатой
клавиши выбрать вариант «Key». Выбор варианта «All» вызывает
применение эффекта ко всем звучащим нотам.
All, Key
Название на дисплее Описание Значения
Filter >Enter Фильтры. Группа редактируемых параметров фильтров.
Decay Time Key
Follow
Регулирование величины изменения времени спада у огибающей
фильтра между соседними клавишами. Чем больше значение, тем
больше разница.
Положительные значения обеспечивают сокращение времени спада в
верхнем регистре клавиатуры и его увеличение в нижнем.
–64—0—+63
Amp >Enter Амплитуда. Группа редактируемых параметров усилителя.
Decay Time Key
Follow
Регулирование величины изменения времени спада у огибающей
громкости между соседними клавишами. Чем больше значение, тем
больше разница.
Положительные значения обеспечивают сокращение времени спада в
верхнем регистре клавиатуры и его увеличение в нижнем.
–64—0—+63
5
■ Усовершенствование регулирования громкости тембров движкового органа
■ Добавление режима «Percussion Mode» у тембров движкового органа
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
В данной редакции добавлены параметры движкового органа, представленные ниже.
• В данной редакции параметр «Leakage Noise» из редакции 1.0X заменен на параметр «Running Noise».
■ Добавление возможности выбора пользовательских тембров ударных с помощью
пункта «Inst Select» (выбор инструмента)
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Данное изменение позволяет с помощью пункта «Inst Select» на экранной странице с параметрами
редактируемого тембра ударного инструмента задавать пользовательские тембры, загруженные из флэш-
накопителя USB или записанные на пэды с применением функции сэмплирования.
• Отметим, что в качестве звука ударного инструмента могут указываться только такие пользовательские
тембры, при записи которых у параметра «Length» был выбран вариант «Short».
■ Добавление показателя настройки «Group» для пэдов
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
В результате данного обновления добавляется функция «Group», позволяющая поочередное срабатывание
нескольких пэдов, задаваемое с помощью пункта Настройка.
Название на дисплее Описание Значения
Volume Громкость. Регулирование общей громкости движкового органа. 0—127
Click Level Задание громкости щелчков. 0—15
Percussion Mode Задание характера воспроизведения перкуссионных призвуков.
Для «монофонического» звука выбирается вариант «Mono»,
для «полифонического» — «Poly».
Mono, Poly
Noise >Enter Шум. Группа редактируемых параметров шума.
Running Noise Задание громкости сигнала тон-генератора (шума при холостой
работе), постоянно генерируемого во время неисполнения.
0—15
Tone Wheel
Leakage
Задание громкости сигнала утечки от остальных колес тон-
генератора (шума утечки от колес тон-генератора) во время
исполнения.
0—15
Drawbar Leakage Задание громкости сигнала утечки от движков (шума утечки от
движков), выставленных на 0.
0—15
Название на дисплее Описание Значения
Group Присвоение пэду номера группы (1—8).
Если во время работы одного пэда выполнить действие над другим
пэдом с тем же номером группы, то с началом работы другого первый
отключается.
Off, 1—8
6
■ Добавление функции загрузки пакетов «Package»
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
В пакете в виде файла с пользовательскими данными (ZPK) содержатся тембры, автоаккомпанементы, иные
пользовательские данные.
Загрузка пакета выполняется в следующем порядке.
• Если загрузка пакета приведет к затиранию имеющихся данных, которые еще нужны, перед выполнением
нижеописанных действий данные следует скопировать во флэш-накопитель USB.
1.
Пользовательский пакетный файл (ZPK) скопировать в папку «MUSICDAT» во флэш-
накопителе USB.
2.
Флэш-накопитель USB вставить в предназначенный для него порт на синтезаторе.
3.
На экранной странице «MENU» коснуться меню «MEDIA».
4.
Коснуться пункта «Load».
5.
Выбрать пункт «Package».
6.
Выбрать нужный пакетный файл и коснуться кнопки «Select».
7.
Появляется настроечная экранная страница для загрузки пакета, на которой приведен список
адресов загрузки данных из пакета.
• Если пакет содержит пользовательские тембры, отображаются также их подкатегории.
• Если пакет содержит пользовательские сэмплы, при записи которых у параметра «Length» был выбран вариант
«Long», они отображаются по отдельности.
8.
Указать, куда загружать каждый из элементов пользовательских данных.
9.
Коснуться кнопки «Execute».
• Появляется запрос на подтверждение загрузки пакета: «Sure?».
• Если по адресу для загрузки в памяти синтезатора данные уже есть, появляется сообщение с запросом о его
затирании новыми «Replace?».
10.
Коснуться кнопки «Yes».
• В процессе операции на дисплее сохраняется сообщение «Please Wait».
• Пока это сообщение на дисплее, никаких действий не выполнять.
• По завершении загрузки на дисплее появляется сообщение «Complete».
• Для отказа от загрузки коснуться кнопки «No».
■ Добавление сэмплов
При обновлении до данной редакции добавляются сэмплы, которые могут присваиваться пэдам. Подробную
информацию см. в Приложении к редакции 1.10.
7
В данном разделе приводится описание функций, в которые в редакции 1.21 прошивки внесены изменения.
■ Добавление пользовательских наборов сэмплов
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Характеристики сэмплов усовершенствованы, появилась возможность выбора одного из нескольких
пользовательских наборов сэмплов.
Пользовательский набор сэмплов состоит из нескольких совокупностей пользовательских сэмплов. Может
быть выбран один из трех пользовательских наборов сэмплов (A — C).
В каждой совокупности имеется 12 коротких сэмплов (с максимальным временем записи около 3 секунд
каждый) и 4 длинных (с максимальным временем записи около 9 секунд каждый). Замена пользовательского
набора сэмплов выполняется в порядке, описанном ниже.
1.
На экранной странице «MENU» касанием меню «PAD» открыть меню «Pad».
2.
Коснуться пункта «User Sampling Set» и выбрать набор: «Set A/Set B/Set C».
3.
После появления сообщения «Sure? Yes/No» касанием кнопки «Yes» заменить
пользовательский набор сэмплов.
4.
В процессе операции отображается сообщение «Please Wait».
• После замены пользовательского набора сэмплов появляется сообщение «Complete!».
• Хранение пользовательских наборов сэмплов в регистрационной памяти и банках пэдов невозможно.
• При замене пользовательского набора сэмплы, загруженные в данный банк пэдов, автоматически
заменяются.
■ Добавление функций загрузки и сохранения всех данных или всех данных из пэдов
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Появилась возможность загружать и сохранять все данные (ZAL) и все данные из банков пэдов (ZPB).
Загрузка и сохранение данных выполняются в порядке, описанном ниже.
1.
Флэш-накопитель USB вставить в предназначенный для него порт на синтезаторе.
• Для загрузки данных требуется заранее скопировать загружаемый пользовательский файл в папку «MUSICDAT»
во флэш-накопитель USB.
2.
На экранной странице «MENU» коснуться меню «MEDIA».
3.
Для загрузки данных коснуться кнопки «Load All». Для сохранения данных коснуться кнопки
«Save All».
4.
При загрузке данных выбрать загружаемый файл и коснуться кнопки «Execute». При
сохранении данных выбрать название файла и коснуться кнопки «Enter».
• Для получения подтверждения о том, загрузить файл или сохранить его, появляется сообщение «Sure?».
• Если при загрузке данных в том участке памяти синтезатора, куда должны быть загружены новые данные,
какие-либо данные уже имеются, то для получения подтверждения о том, заменить ли имеющиеся данные на
новые, появляется сообщение «Replace?».
5.
Коснуться кнопки «Yes».
• В процессе операции отображается сообщение «Please Wait».
• Пока это сообщение на дисплее, никаких действий не выполнять.
• По завершении загрузки или сохранения появляется сообщение «Complete».
• Для отказа от загрузки или сохранения данных коснуться кнопки «No».
Новые функции в редакции 1.21 прошивки
8
В данном разделе приводится описание функций, в которые в редакции 1.31 прошивки внесены изменения.
■ Добавление функции записи номера вариации в регистрационную память
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Номер вариации аккомпанемента можно записывать в регистрационную память и вызывать его из нее.
Задание номера вариации и сохранение его в регистрационной памяти выполняются в нижеописанном порядке.
1.
При остановленном аккомпанементе нажать на кнопку «SYNCHRO START».
2.
Нажать на кнопку «VARIATION» (1—4); соответствующий номер вариации должен замигать.
3.
Нажав на кнопку «STORE» и не отпуская ее, нажатием на регистрационную кнопку (1—8)
сохранить номер вариации в соответствующей области регистрационной памяти.
Если во время воспроизведения аккомпанемента выбрать область регистрационной памяти, в которой в
вышеописанном порядке был сохранен номер вариации, аккомпанемент станет воспроизводиться в
соответствии с сохраненным номером вариации. (Если область регистрационной памяти выбрать при
остановленном аккомпанементе, включается состояние готовности к запуску автоаккомпанемента.)
■
Добавление возможности задания номера вариации, воспроизводимой после вступления
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Номер вариации, к которой будет совершен переход по завершении вступления аккомпанемента, может быть
задан заранее.
3адание номера вариации заранее выполняется в нижеописанном порядке.
1.
При остановленном аккомпанементе нажать на кнопку «SYNCHRO START».
2.
Нажать на кнопку «VARIATION» (1—4); соответствующий номер вариации должен замигать.
3.
Нажать на кнопку «INTRO» (1 или 2); соответствующий номер вступления должен замигать.
4.
После нажатия на кнопку «START/STOP» воспроизводится вступление, а по его завершении
происходит переход к вариации с номером, соответствующим кнопке, нажатой при выполнении
действия 2.
• Номера вступления и вариации, заданные при выполнении действия 3, могут быть записаны в
регистрационную память.
■ Добавление возможности просмотра номера области при сохранении набора настроек
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Когда нажата регистрационная кнопка «STORE», кнопка с номером выбранной области регистрационной
памяти (1—8) мигает.
Нажатие на мигающую кнопку с номером при длительном нажатии на кнопку «STORE» обеспечивает
сохранение набора настроек.
■ Добавление функции записи воздействия на педаль задержки при записи с помощью
секвенсора моделей
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Секвенсор моделей при записи с его помощью распознает воздействие на педаль задержки, что позволяет
менять длительность задержки звуков, извлекаемых на клавиатуре.
Новые функции в редакции 1.31 прошивки
9
■ Добавление возможности выбора форм сигнала при импорте дополнительных
многослойных тембров и тембров ударных
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
На экранных страницах для редактирования многослойных тембров и звуков ударных инструментов возможен
выбор форм сигнала, заложенных в тембры, которые загружены с помощью экранной страницы «MEDIA».
Переход на экранную страницу для выбора формы сигнала и выбор загруженного тембра с заложенной
формой сигнала выполняются в нижеописанном порядке.
• Многослойные тембры: Tone 3 Edit 3 Advanced 3 Layer 3 Wave Number 3 User
• Тембры ударных: Tone 3 Edit 3 Inst 3 User
■
Добавление функции синхронизации темпа в число показателей настройки пэдов с сэмплами
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Добавлен показатель настройки «Timing Sync», позволяющий замыкать воспроизведение сэмпла,
синхронизируя его в соответствии с тем, как запрограммирован пэд, которому этот сэмпл присвоен.
■ Добавление команд прямого доступа к экранным страницам для редактирования тембра
и аккомпанемента путем длительного нажатия на кнопки
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Добавлены команды для отображения экранных страниц для редактирования путем длительного нажатия на
нижеуказанные кнопки группы «SETTING».
Длительное нажатие на кнопку «TONE» приводит к появлению экранной страницы «Tone Edit».
Длительное нажатие на кнопку «RHYTHM» приводит к появлению экранной страницы «Pattern Sequencer».
■ Добавление функции сохранения показателей настройки микшера, введенных с
внешнего устройства
Сохранение показателей настройки микшера, введенных с внешнего устройства, возможно как с помощью
функции автовозобновления, так и в регистрационной памяти.
Сохраняются следующие параметры.
Внешняя партия: «Volume», «Reverb Send», «Chorus Send», «Delay Send», «Line Select»
■ Добавление возможности прямых действий кнопками для изменения показателей
настройки на экранных страницах для выбора тембра и аккомпанемента
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
На экранной странице для выбора тембра или аккомпанемента с помощью кнопок [+] и [–] возможен переход
к следующему и предыдущему пунктам данных.
К тому же, многократное нажатие на один и тот же переключатель тембра приводит к смене подкатегории.
Пример: выбрать второй тембр в подкатегории «E.Piano»
Два раза нажать на кнопку «Piano» и один раз — на кнопку [+].
■ Добавление показателя настройки для задания начальной экранной страницы
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
Новый показатель «Initial Display» в наборе показателей углубленной настройки на экранной странице «SETTING»
позволяет задавать начальную экранную страницу: «MENU», «MAIN», «TONE», «RHYTHM» или «MIXER».
Название на дисплее Описание Варианты
Timing Sync Синхронизация воспроизведения сэмпла, которое включается ударом
по пэду, с воспроизведением автоаккомпанемента.
Off — синхронизации нет.
Beat — устранение отклонения с точностью до доли.
Measure — устранение отклонения с точностью до такта.
Off, Beat, Measure
Название на дисплее Описание Варианты
Initial Display Задание начальной экранной страницы. MENU, MAIN, TONE,
RHYTHM, MIXER
10
■ Добавление функции перезаписи информации в заголовке MIDI-файла, применяемой в
режиме «MIDI Recorder»
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
В заголовок MIDI-файла, который используется в режиме «MIDI Recorder», в начале исполнения
записывается информация о настройке микшера.
Добавленная функция позволяет в нижеописанном порядке переписывать информацию в заголовке.
• Переписываемая информация
Партии
Системная дорожка (порт B, партии 1—5), соло-дорожки 1—16 (порт C, партии 1—16)
Параметры
Tone, Volume, Pan, Coarse Tune, Fine Tune, Bend Range, Reverb Send, Chorus Send, Delay Send
1.
Выбрать пользовательские MIDI-данные, которые в режиме «MIDI Recorder» будут заменяться.
2.
Отобразить экранную страницу «Mixer» и изменить параметр, MIDI-данные которого нужно
переписать. Соответствующие заголовочные параметры устройства MIDI-записи перечислены
выше.
3.
После внесения нужных изменений, нажав на кнопку «Store» и не отпуская ее, нажать на
кнопку «MIDI Play/Stop».
4.
Информация в заголовке MIDI-файла переписывается в соответствии с текущей настройкой
микшера, и появляется сообщение «Complete!»
■ Добавление функции загрузки wav-файлов
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
С помощью команды «Load» в меню «Media» из накопителя USB импортируются файлы с сэмплами не только
собственного формата (ZWT), но и универсальные WAV-файлы*.
WAV-файлы приводятся в папке «MUSICDAT» вместе с ZWT-файлами.
* Линейная ИКМ, 16 бит, моно и стерео, 44,1 и 22,05 кГц
• В зависимости от места сохранения данных из начальной части импортированного wav-файла вырезается
фрагмент (3-секундный для короткого сэмпла или 9-секундный для длинного) с преобразованием в
монофайл 44,1 кГц. Сохранение файлов в формате WAV на накопитель USB невозможно.
■ Добавление индикации количества свободной памяти
(В модели MZ-X500 и MZ-X300)
На экранной странице «SETTING» — «Information» отображается количество свободной памяти.
■ Добавление сэмплов
• Обновлены тембры и аккомпанементы.
Число тембров увеличено. (В модели MZ-X300 — с 900 до 950; в модели MZ-X500 — с 1100 до 1150.)
Подробную информацию см. в Приложении к редакции 1.31.
Название на дисплее Описание Варианты
Free Space Индикация количества свободной памяти. —
11
MA1608-A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
