Gigaset E290HX Руководство пользователя

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / Cover_front_c_HX.fm / 1/23/20

E290 HX

Последняя полная версия руководства пользователя

представлена по адресу

www.gigaset.com/manuals

Здесь вы также найдете руководство пользователя

для своего телефона Gigaset.

Другая телефонная система или маршрутизатор:

Документация для базового блока /

маршрутизатора

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / Cover_front_c_HX.fm / 1/23/20

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / intro_HX.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

3

Gigaset HX — универсальная трубка

Приобретая трубку Gigaset HX, вы получаете

высококачественное многофункциональное и перспективное

устройство.

Трубку можно использовать с несколькими различными базовыми

блок

ами DECT. Если базовый блок имеет доступ в Интернет,

программное обеспечение трубки можно обновить через Интернет

(SUOTA).

С базовым блоком Gigaset

Подключите трубку HX к базовому блоку Gigaset и пользуйтесь

множеством функций — c качеством, которого вы привыкли ожидать от

Giga

set.

В этом руководстве подробно описаны функции, поддерживаемые

т

рубкой HX. Полный набор функций с базовыми блоками Gigaset описан

в руководстве соответствующей системы Gigaset.

Все руководства пользователя Gigaset можно найти по адресу

www.gigaset.com/manuals

С маршрутизатором или телефоном DECT/GAP другого

производителя

Несомненно, трубка также работает с телефонами DECT/GAP других

производителей, а также с маршрутизаторами DECT. Дополнительные

с

ведения приведены по адресу

www.gigaset.com/compatibility

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / intro_HX.fm / 1/23/20

4

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

С маршрутизаторами DECT с CAT-iq 2.0

Трубка Gigaset HX сертифицирована на соответствие стандарту DECT/

CAT-iq 2.0. Благодаря этому возможна работа с маршрутизатором DECT с

функциями CAT-iq.

Трубка работает с маршрутизатором CAT-iq и др.

• полный доступ к центральному телефонному справочнику

маршрутизатора, а также к локальному телефонному справочнику,

встроенному в трубку,

• удобные вызовы и использование списков вызовов,

• использование нескольких линий и вызываемых номеров (Набор

функция зависит от страны, сети и маршрутизатора),

• Наслаждайтесь превосходным качеством звука (сертифицированное

качество звука HD-Voice

™

).

Подробные сведения можно найти в соответствующем руководстве

пользователя для маршрутизатора.

Дополнительная информация о трубке HX представлена по адресу

www.gigaset.com/hx

Сведения о работе трубки с разными базовыми блоками и

маршрутизаторами можно найти по адресу

www.gigaset.com/compatibility

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / LHSGIVZ.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Содержание

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

5

Содержание

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Начало работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Содержимое упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Т

рубка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Работа с трубкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Включение и выключение телефонной трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Бл

окировка и снятие блокировки клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Изменение громкости трубки/громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Клавиша управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Навигация по меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Совершение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Совершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Прием вы

зова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Режим громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Вызовы с тремя участниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Определение номера вызывающего абонента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Автоматический выбор оператора связи

(предварительный набор) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Списки вызовов/сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Список вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

С

писок сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Телефонный справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Локальный справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Т

елефонный справочник базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Изменение назначения клавиши управления для справочника . . . . 33

Перенос телефонного справочника (записи) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Локальный автоответчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

С

етевой почтовый ящик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Содержание

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / LHSGIVZ.fm / 1/23/20

6

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Быстрый доступ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Б

удильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Режим «Радионяня» (контроль помещения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Экономичный режим ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Защита от нежелательных вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Настройки телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Дата и время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

С

трана и язык (если поддерживается) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Тональные и другие сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Отключение сигнала вызова для анонимных вызовов . . . . . . . . . . . . . 47

Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Условия гарантийного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Рекомендации изготовителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Защи

та данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Некоторые функции, описанные в э

том руководстве пользова-

теля, могут быть недоступны в зависимости от страны, оператора

связи или модели базового блока.

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / overview_HX.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Общие сведения

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

7

Общие сведения

Изменение языка дисплея ( стр. 16)

2

7

8

10

11

5

10:30

6

10

3

4

1

9

12

02

B

A

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Общие сведения

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / overview_HX.fm / 1/23/20

8

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

1Панель индикаторов состояния ( стр. 21)

Значки показывают текущие настройки и состояние телефона.

2 Время ( стр. 42)

3 Количество новых сообщений на автоответчике, количество пропу-

щенных вызовов

4 Дисплейные клавиши

Быстрый набор номера ( стр. 22); различные функции ( стр. 20)

5 Клавиша соединения/клавиша громкой связи

Прием вызова; выбор отображаемого номера;

открытие списка повторного набора

¤ Кратковре-

менно нажмите

Начало набора номера

¤ Нажмите и

удерживайте

6 Клавиша 1

Автоответчик/доступ к сетевому почтовому

ящику

¤ Нажмите и

удерживайте

7 Клавиша сообщений / клавиша со звездочкой

Доступ к спискам сообщений и вызовов

Мигает: новое сообщение или новый вызов

¤ Нажмите и

удерживайте

Переключение с импульсного набора на

тональный

¤ Кратковре-

менно нажмите

8 Микрофон

9 Клавиша управления/клавиша меню ( стр. 19)

Открытие меню; открытие справочника; пере-

мещение между пунктами меню и полями ввода

¤ Кратковре-

менно нажмите

Включение/отключение сигнала вызова;

изменение громкости вызова

¤ Нажмите и

удерживайте

10 Клавиша завершения вызова/клавиша включения/выключения

Завершение вызова; функция отмены;

возврат на один уровень

¤ Кратковре-

менно нажмите

Возврат в режим готовности; включение/

выключение трубки

¤ Нажмите и

удерживайте

11 Клавиша с решеткой / клавиша блокировки

Блокировка и снятие блокировки клавиатуры;

ввод паузы при наборе номера

¤ Нажмите и

удерживайте

Переключение между буквами верхнего/

нижнего регистра и цифрами

¤ Кратковре-

менно нажмите

12 Клавиша повторного вызова

Консультационный вызов (мигает)

¤ Нажмите и

удерживайте

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / overview_HX.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Общие сведения

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

9

Символы, используемые в этом руководстве

пользователя

Символы

Кнопки

Если имеется несколько функций, то функция кнопки зависит

от контекста.

Цвет и форма устройства могут отличаться от указанных

на рисунке.

Предупреждения, несоблюдение которых может привести к

повреждению устройств или травме.

Важная информация о работе и надлежащей эксплуатации или

функциях, которые могут привести к дополнительным затратам.

Необходимые условия выполнения последующего действия.

Дополнительная справочная информация.

Клавиша Значок Значение Клавиша Значок Значение

Клавиша

соединения /

громкой связи

Клавиша

завершения

вызова

Клавиша

управления со

стрелками

влево, вверх,

вправо, вниз

Клавиша с

решеткой

От

до

Клавиши с

цифрами/

буквами

Клавиша

сообщений /

клавиша со

звездочкой

Дисплейные клавиши, функции которых зависят от

ситуации стр. 20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Общие сведения

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / overview_HX.fm / 1/23/20

10

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Процедуры

Пример. Включение/отключение автоответчика:

¤ Настройки ОК Трубка ОК Автоответчик

ОК ( = включен)

Шаг Значение

¤ Нажмите правую часть клавиши управления.

Открывается меню.

¤

Настройки

С помощью клавиши управления выберите пункт

Настройки.

¤ ОК Нажмите ОК для подтверждения. Откроется

подменю Настройки.

¤ Трубка Выберите пункт Трубка с помощью клавиши

управления .

¤ ОК Нажмите ОК для подтверждения. Откроется

подменю Трубка.

¤ Автоот-

ветчик

Выберите пункт Автоответчик с помощью клавиши

управления .

¤ ОК Включите или выключите с помощью ОК. Функция

включена / отключена .

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / security.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Правила техники безопасности

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

11

Правила техники безопасности

Перед использованием телефона внимательно прочитайте

инструкции по технике безопасности и руководство по эксплуа-

тации.

Телефон не может работать при неисправном электропитании.

Он также не может передавать экстренные вызовы.

Если подключение к локальной сети или Интернету не работает,

требующие подключения к Интернету функции недоступны,

например телефонная связь по сети Интернет (VoIP), сетевые

телефонные справочники и информационный центр.

Если телефон подключен к аналоговой линии, вы можете

совершать и принимать звонки.

Номера экстренного вызова невозможно набрать, если кнопки

или дисплей заблокированы!

Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, которые

отвечают техническим требованиям (см. список разрешенных

аккумуляторов www.gigaset.com/service

). Никогда не исполь-

зуйте обычные (одноразовые) батарейки или аккумуляторы

других типов, так как это может значительно навредить Вашему

здоровью и привести к травме. Аккумуляторы со следами

повреждений должны быть заменены.

Запрещается использование трубки при открытой крышке акку-

муляторного отсека.

Не пользуйтесь устройствами во взрывоопасных помещениях

(например, окрасочных цехах).

Устройства не защищены от брызг. Не устанавливайте их во

влажной среде, например в ванной или душевой комнате.

Используйте только адаптер питания, указанный на устройстве.

Во время зарядки розетка электропитания должна быть удобно

расположена по отношению к устройству.

Не используйте неисправное устройство или отдайте его в

ремонт в наш сервисный центр, так как оно может создавать

помехи другим беспроводным устройствам.

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Правила техники безопасности

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / security.fm / 1/23/20

12

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Не используйте устройство, если его дисплей поврежден или

разбит. Острые края разбитого стекла или пластика могут повре-

дить руки или лицо. Отправьте устройство для ремонта в отдел

обслуживания.

Не подносите трубку к уху обратной стороной при звонке или в

режиме громкой связи. Это может привести к серьезному

хроническому ухудшению слуха.

Телефон может вызвать помехи (неприятный шум или свист) в

аналоговом слуховом аппарате или привести к его перегрузке.

Если Вам потребуется помощь, обратитесь к продавцу слухового

аппарата.

Храните мелкие элементы питания и аккумуляторы, которые

можно проглотить, в недоступном для детей месте.

Проглатывание аккумулятора может привести к ожогам, перфо-

рации мягких тканей и смерти. Тяжелые ожоги могут возникать

в течение 2часов после проглатывания.

В случае проглатывания элемента питания или аккумулятора

немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся

поблизости медицинское оборудование. Следите за соблюде-

нием технических требований с учетом конкретных условий

работы (например, в кабинете врача).

Если Вы пользуетесь каким-либо медицинским устройством

(например кардиостимулятором), обратитесь к изготовителю

устройства. Он сообщит Вам сведения о восприимчивости

данного устройства к внешним источникам высокочастотной

энергии (технические характеристики изделия Gigaset см. в

разделе «Технические характеристики»).

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / starting_HX.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Начало работы

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

13

Начало работы

Содержимое упаковки

• Одна трубка, два аккумулятора, одна крышка аккумуляторного

отсека, одна зарядная подставка с блоком питания

• Одно руководство пользователя

Зарядная подставка рассчитана на работу в закрытом сухом

помещении при температуре от +5 °C до +45 °C.

Запрещается подвергать телефон воздействию источников

тепла и прямых солнечных лучей, а также других электрических

устройств.

Защищайте телефон от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и

паров.

Обычно ножки устройства не оставляют следов на поверхности.

Однако разнообразие современных мебельных лаков и политур

не позволяет полностью исключить возможность появления

следов.

Максимальная высота установки этого устройства: 2 м.

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Начало работы

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / starting_HX.fm / 1/23/20

14

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Трубка

Подключение зарядной подставки

¤ Подсоедините плоский штекерный разъем блока питания

Подсоедините блок питания к розетке .

Для отсоединения штекерного разъема от зарядной подставки выпол-

ните следующие действия.

¤ Нажмите кнопку фиксатора . Вытяните штекерный разъем .

1

2

3

4

3

2

1

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / starting_HX.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Начало работы

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

15

Подготовка трубки к работе

Дисплей защищен пластиковой пленкой. Снимите защитную пленку.

Установка аккумуляторов

Зарядка аккумуляторов

¤ Перед первым использованием

аккумуляторов полностью заря-

дите их в на зарядной подставке.

Когда аккумуляторы полностью

з

аряжены, значок аккумулятора на

дисплее гаснет.

Устанавливайте только аккумуляторы: установка одноразовых

г

альванических элементов создает серьезную опасность для

здоровья и может привести к травмам. В частности, возможно

неустранимое повреждение внешнего корпуса одноразовых

гальванических элементов или их взрыв. Установка аккумуля-

торов, отличных от рекомендуемых, также может привести к

нарушению нормальной работы устройства или его повреж-

дению.

¤ Вставляя аккумуля-

торы, соблюдайте

полярность (поло-

жение +/- показано

на рисунке).

¤ Установите на

место крышку акку-

муляторного

отсека, начиная с

верхнего края.

¤ Нажмите на крышку

до защелкивания

фиксаторов.

Снятие крышки акку-

муляторного отсека:

¤ Зацепите выемку на

крышке и сдвиньте

ее вниз.

Во время зарядки аккумуляторы могут нагреваться. Это не

опасно.

С течением времени емкость аккумуляторов по техническим

причинам снижается.

4,5 h

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Начало работы

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / starting_HX.fm / 1/23/20

16

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Изменение языка дисплея

Если на телефоне задан неизвестный пользователю язык дисплея, его

можно изменить.

¤ Нажмите клавиши медленно одну за другой . . .

отображается установленный язык (например, English)

¤ Выбор другого языка: Нажимайте клавишу управления , чтобы

выбрать требуемый язык на экране, например Français ОК ( =

выбран)

Регистрация телефонной трубки

Трубка должна быть зарегистрирована в базовом блоке или маршрути-

заторе. Порядок регистрации зависит от базового блока.

На базовом блоке/маршрутизаторе

На телефонной трубке

По завершении регистрации телефонная трубка возвращается в режим

готовности.

Отмена регистрации телефонной трубки (зависит от базового блока):

¤ Настройки ОК Трубка ОК Отм.рег.трубки

При необходимости введите PIN-код базового блока ОК . . .

Подтвердите отмену регистрации, выбрав ОК

Процедуру регистрации необходимо запустить как на базовом

блоке, так и на телефонной трубке.

Промежуток между этими операциями не должен превышать

60 секунд.

Базовый блок Gigaset:

¤ Нажмите и удерживайте клавишу регистрации/

поиска на базовом блоке примерно 3 секунды.

Другой базовый блок/маршрутизатор:

¤ Информация о процедуре регистрации

Документация базового блока/маршрутизатора

¤ Настройки ОК Трубка ОК Регистрация

трубки . . . Регистрация отображается на дисплее При необхо-

димости введите PIN-код базового блока ОК

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / starting_HX.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Начало работы

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

17

Установка даты и времени

Установка даты и времени необходима для правильного назначения

даты и времени входящим вызовам и для настройки будильника.

¤ Настройки ОК Дата/время ОК Введите дату

(день, месяц и год) в формате 8-значного числа ОК Введите

время (часы и минуты) в формате 4-значного числа ОК (Отобража-

ется: Сохранено)

Перемещение позиции вво

да влево или вправо: Нажмите клавишу

управления влево или вправо

Теперь телефон готов к работе.

Защита данных

Если устройство подключено к Интернету через базовый блок IP или

маршрутизатор, оно автоматически подключается к серверу

поддержки Gigaset и отправляет на него определенную информацию

об устройстве. Эта информация будет использована, в частности, для

обновления микропрограммного обеспечения и предоставления

интернет-услуг.

Подробнее о сохраняемых данных можно узнать на веб-странице

www.gigaset.com

Если трубка подключена к маршрутизатору с поддержкой CAT-iq,

значение времени также может поступать из сети.

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Работа с трубкой

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / operating.fm / 1/23/20

18

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Работа с трубкой

Включение и выключение телефонной трубки

При помещении выключенной трубки в базовый блок или на зарядную

подставку трубка автоматически включается.

Блокировка и снятие блокировки клавиатуры

Блокировка клавиатуры предотвращает случайное нажатие кнопок.

Блокировка и снятие блокировки клавиатуры: Нажмите

и удерживайте

Включена блокировка клавиатуры: на дисплее отображается символ

Изменение громкости трубки/громкой связи

Во время вызова можно отрегулировать громкость трубки или

динамика (5 уровней + функция дополнительной громкости).

¤ Нажмите верхнюю часть клавиши

управления . . . отображается текущая

настройка

¤ (= громче); (= тише)

Включение:

¤ При выключенной телефонной трубке нажмите

и удерживайте клавишу завершения вызова

Выключение:

¤ В режиме готовности телефонной трубки нажмите

и удерживайте клавишу завершения вызова

Когда на телефонной трубке включается оповещение о вызове,

блокировка клавиатуры автоматически отключается, позволяя

принять вызов. По завершении вызова блокировка клавиатуры

снова включается.

При включенной блокировке клавиатуры также невозможно

выполнять экстренные вызовы.

ОК

Громкость

B

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / operating.fm / 1/23/20

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019

Работа с трубкой

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

19

Функция дополнительной громкости (усиление)

¤ Нажимайте верхнюю часть клавиши управления , пока не будет

достигнут самый высокий уровень

или

¤ Нажмите и удерживайте верхнюю часть клавиши управления . . .

функция дополнительной громкости активируется немедленно

Клавиша управления

В следующем описании та сторона клавиши управления (верхняя,

нижняя, правая, левая), которую необходимо нажать в конкретной

ситуации, помечена стрелкой; например, изображение означает

«нажмите правую сторону клавиши управления».

Настройка дополнительной громкости действует только во

время вызова.

На самом высоком уровне громкость динамика телефонной

трубки превышает максимальную громкость, определенную в

стандарте CAT-iq2.0 для лиц с нормальным слухом. Тем не менее

даже при задании дополнительной громкости выполнение

вызова может быть продолжено с наилучшим качеством.

Эта настройка может причинить вред здоровью людей с

нормальным слухом. Она предназначена только для людей с

нарушением слуха или слабослышащих людей.

Присутствующие в телефонной линии шумы могут увеличиться.

Клавиша управления служит для перемещения между

пунктами меню и полями ввода, а также для вызова

определенных функций, зависящих от контекста.

В режиме готовности Во время разговора

Открытие главного меню Выключение микрофона

Открытие главного меню

Включение/выключение

сигнала вызова

Регулировка громкости

громкоговорителя для режимов

телефонной трубки и громкой

связи

Открытие телефонного

справочника

Открытие телефонного

справочника

Совершение внутреннего

вызова/открытие списка трубок

Совершение внутреннего

консультационного вызова

Template Module, Elderly, Version 1.1, 01.04.2019,

Работа с трубкой

Gigaset E290HX / LHSG RU ru / A31008-M2961-S301-1-5619 / operating.fm / 1/23/20

20

Доступность и работа функций

на вашем телефоне может отличаться.

Дисплей

Дисплейные клавиши/функция быстрого доступа

При нажатии клавиш под дисплеем могут выполняться различные

операции в зависимости от конкретной ситуации.

В режиме готовности

¤ Нажмите дисплейную клавишу . . . выполняется набор сохраненного

номера.

Настройка функции быстрого доступа: стр. 36

Из меню

¤ Нажмите дисплейную клавишу . . . функция появится на дисплее выше

Отображение функций, доступных с помощью клавиши

управления

Открытие подменю

Подтверждение функции меню/сохранение записи

Возврат на один уровень меню

Удаление символа слева от курсора

Копирование номера в справочник

Использование номера из справочника

Прокрутка вверх и вниз с помощью

Перемещение курсора влево/вправо

Текущее назначение дисплейных клавиш

A и B для быстрого доступа

Дисплейные клавиши с функцией быстрого

доступа

Петр

Мари

Текущие функции дисплейных клавиш

Дисплейные клавиши

ОК

Меню

ОК

Меню

ОК

Страница загружается ...

Gigaset E290HX Руководство пользователя

Gigaset E290HX Руководство пользователя

Похожие модели бренда