ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ......................... 89
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ
ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ ÑÐÅÄÛ ..................92
ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß....................92
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÄÓÕÎÂÊÎÉ ...................................93
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÄÓÕÎÂÊÈ..94
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ...............95
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ ........................99
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ .99
×òîáû ìàêñèìàëüíî èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äóõîâêè, âíèìàòåëüíî èçó÷èòå
ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè è õðàíèòå åãî ïîä ðóêîé äëÿ îáðàùåíèÿ ê íåìó â
áóäóùåì.
3ru55006a.fm Page 88 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ðåêîìåíäàöèè
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Ëþáûå îïåðàöèè ïî óñòàíîâêå èëè îáñëóæèâàíèþ äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ ïðè
îòñîåäèíåííîé îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äóõîâêå.
_
Óñòàíîâêà äîëæíà îñóùåñòâëÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ïðè ñîáëþäåíèè
èíñòðóêöèé èçãîòîâèòåëÿ è â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè íîðìàìè.
_
Ïîñëå ðàñïàêîâêè äóõîâêè ïðîâåðüòå åå íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé, êîòîðûå ìîãëè
âîçíèêíóòü âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè, è óáåäèòåñü, ÷òî äâåðöà ïëîòíî çàêðûâàåòñÿ.
 ñëó÷àå ñîìíåíèé îáðàòèòåñü ê ïðîäàâöó èëè â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
_
×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèé äóõîâêè ïîñëå ðàñïàêîâêè, îñòàâüòå åå íà ïîäñòàâêå èç
ïîëèñòèðîëà.
_
Ïðè âûïîëíåíèè îïåðàöèé óñòàíîâêè äóõîâêè ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåòü çàùèòíûå ïåð÷àòêè.
_
 äóõîâêå ïðåäóñìîòðåíû äâå áîêîâûå ðó÷êè
(B)
, îáëåã÷àþùèå îïåðàöèè ïî
óñòàíîâêå (ðèñ. 7).
Ïîäãîòîâêà ìåáåëè ê âñòðàèâàíèþ äóõîâêè
_
Ìàòåðèàë êóõîííîé ìåáåëè, íàõîäÿùåéñÿ â íåïîñðåäñòâåííîì êîíòàêòå ñ äóõîâêîé, äîëæåí
áûòü óñòîé÷èâûì ê âûñîêèì òåìïåðàòóðàì (íå ìåíåå 90 °C).
_
Ïðåæäå ÷åì óñòàíàâëèâàòü äóõîâêó, ïîäãîòîâüòå â êóõîííîé ìåáåëè âñå íåîáõîäèìûå
îòâåðñòèÿ. Òùàòåëüíî óäàëèòå âñå ñòðóæêè è îïèëêè, êîòîðûå ìîãóò íàðóøèòü íîðìàëüíóþ
ðàáîòó äóõîâêè.
_
Ðàçìåðû êóõîííîé ìåáåëè, ïðè êîòîðûõ âîçìîæíî âñòðàèâàíèå äóõîâêè, óêàçàíû íà ðèñ. 1, 2
è 3. Ðàçìåðû äóõîâêè óêàçàíû íà ðèñ. 4.
_
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîé âåíòèëÿöèè ðåêîìåíäóåòñÿ îñòàâèòü âåíòèëÿöèîííîå
îòâåðñòèå â çàäíåé ÷àñòè ìåáåëè, ñîáëþäàÿ ïðèâåäåííûå íà ðèñóíêå ðàçìåðû.
Ïîñëå
óñòàíîâêè çàäíÿÿ ÷àñòü äóõîâêè äîëæíà íàõîäèòüñÿ âíå ïðåäåëîâ äîñÿãàåìîñòè.
_
Âî âðåìÿ óñòàíîâêè ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ñòåíêè äóõîâêè íå ñîïðèêàñàëèñü ñî ñòîÿùåé
ðÿäîì ìåáåëüþ.
1
2
3
4
3ru55006a.fm Page 89 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
_
Åñëè äóõîâêà óñòàíàâëèâàåòñÿ ïîä êóõîííóþ ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü, òî ìåæäó âåðõíåé êðîìêîé
äóõîâêè è íèæíåé êðîìêîé ðàáî÷åé ïîâåðõíîñòè ñëåäóåò îñòàâèòü çàçîð íå ìåíåå 5 ìì
(Ðèñ. 5). Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû äóõîâêè ýòîò çàçîð äîëæåí áûòü âñåãäà ñâîáîäåí.
_
Êóõîííàÿ ìåáåëü äîëæíà áûòü íàäåæíî ïðèêðåïëåíà ê ñòåíå. Äëÿ ýòîé öåëè èñïîëüçóéòå
èìåþùèåñÿ â ïðîäàæå êðîíøòåéíû (À) (ðèñ. 6).
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Çàçåìëåíèå äóõîâêè îáÿçàòåëüíî ïî çàêîíó.
_
Ïîäêëþ÷åíèå ïðèáîðà ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè äîëæíî âûïîëíÿòüñÿ êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè èçãîòîâèòåëÿ è ïðè ñîáëþäåíèè äåéñòâóþùèõ
ìåñòíûõ íîðì.
_
Ëèöî, îñóùåñòâëÿþùåå óñòàíîâêó, íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ïðàâèëüíîå âûïîëíåíèå
ýëåêòðè÷åñêèõ ñîåäèíåíèé è çà ñîáëþäåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè.
_
Êàáåëü ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü äîñòàòî÷íîé äëèíû, ÷òîáû ïîäêëþ÷èòü ïðèáîð, âñòðîåííûé â
êóõîííóþ ìåáåëü, ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
_
Ñîãëàñíî ïðàâèëàì òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè óñòàíîâêå èçäåëèÿ ñëåäóåò ïðåäóñìîòðåòü
óñòðîéñòâî, ïîçâîëÿþùåå îòñîåäèíÿòü åãî îò ñåòè, ñî ñâîáîäíûì äîñòóïîì ê íåìó, èëè
ìíîãîïîëþñíûé âûêëþ÷àòåëü ñ çàçîðîì ìåæäó ðàçîìêíóòûìè êîíòàêòàìè íå ìåíåå 3 ìì.
_
Èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ è óäëèíèòåëåé íå äîïóñêàåòñÿ.
_
Ïîñëå çàâåðøåíèÿ óñòàíîâêè ýëåêòðè÷åñêèå êîìïîíåíòû äîëæíû áûòü íåäîñòóïíû.
5
6
3ru55006a.fm Page 90 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
Ïîäêëþ÷åíèå äóõîâêè ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
_
Óáåäèòåñü, ÷òî íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, óêàçàííîå â ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå ïðèáîðà,
ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ ñåòè â âàøåì äîìå.
Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà óñòàíîâëåíà â ïåðåäíåé ÷àñòè äóõîâêè (âèäíà ïðè îòêðûòîé äâåðöå).
_
Åñëè äóõîâêà íå ñíàáæåíà êàáåëåì ïèòàíèÿ, òî âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
Îòêðóòèòå êðåïåæíûå âèíòû êðûøêè êîðîáêè ñ çàæèìàìè, ðàñïîëîæåííîé ïîä íèæíåé
÷àñòüþ çàäíåé ïàíåëè äóõîâêè.
Ñíèìèòå êðûøêó, ÷òîáû ïîëó÷èòü äîñòóï ê çàæèìàì, çàòåì âñòàâüòå êàáåëü ïèòàíèÿ
(ñì. òàáëèöó) ÷åðåç îòâåðñòèå, èìåþùååñÿ â íèæíåé ÷àñòè äóõîâêè.
Ïîäñîåäèíèòå êàáåëü ê êîðîáêå, çàòÿíóâ ïîëíîñòüþ âèíòû è çàêðåïèâ åãî
ñîîòâåòñòâóþùèì çàæèìîì.
Óñòàíîâèòå êðûøêó íà ìåñòî, âñòàâèâ äâà âûñòóïà â ñîîòâåòñòâóþùèå ãíåçäà, çàòåì
çàêðåïèòå åå äâóìÿ âèíòàìè.
Êðåïëåíèå äóõîâêè
_
Ïîäíèìèòå äóõîâêó çà ïðåäóñìîòðåííûå äëÿ ýòîé öåëè áîêîâûå ðó÷êè
(Â)
è óñòàíîâèòå
åå â íèøó íà êóõíå, ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû êàáåëü ïèòàíèÿ íå îêàçàëñÿ çàæàòûì (ðèñ. 8).
_
Ïðåæäå ÷åì çàêðåïèòü äóõîâêó, âûðîâíÿéòå åå ïî öåíòðó íèøè.
_
 äóõîâêå ïðåäóñìîòðåíû äèñòàíöèîííûå ïðîêëàäêè, óæå óñòàíîâëåííûå äëÿ
îáëåã÷åíèÿ êðåïëåíèÿ äóõîâêè ê êóõîííîé ìåáåëè ñ ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ âèíòîâ (êàê ýòî
ïîêàçàíî íà ðèñ. 9).
Òàáëèöà ïàðàìåòðîâ êàáåëåé ïèòàíèÿ
×èñëî ïðîâîäîâ Òèï êàáåëÿ
1N+
~
H05 RR-F 3 X 1,5 êâ. ìì
8
9
7
3ru55006a.fm Page 91 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
ÑÎÂÅÒÛ ÏÎ ÇÀÙÈÒÅ ÎÊÐÓÆÀÞÙÅÉ
ÑÐÅÄÛ
Óäàëåíèå óïàêîâî÷íûõ ìàòåðèàëîâ
_
Óïàêîâî÷íûé ìàòåðèàë ìîæåò áûòü
ïîëíîñòüþ óòèëèçèðîâàí, î ÷åì
ñâèäåòåëüñòâóåò ñîîòâåòñòâóþùèé ñèìâîë
.
_
Íå ñëåäóåò âûáðàñûâàòü ðàçëè÷íûå ÷àñòè
óïàêîâêè âìåñòå ñ áûòîâûì ìóñîðîì. Îíè
äîëæíû áûòü ïåðåðàáîòàíû â ñîîòâåòñòâèè
ñ äåéñòâóþùèìè ìåñòíûìè íîðìàìè.
Ïåðåðàáîòêà ñòàðîé ýëåêòðîáûòîâîé
òåõíèêè
_
Ýëåêòðîáûòîâûå ïðèáîðû èçãîòîâëåíà èç
ìàòåðèàëîâ, äîïóñêàþùèõ èõ ïåðåðàáîòêó
èëè ïîâòîðíîå èñïîëüçîâàíèå. Ïðè óäàëåíèè
ïðèáîðà íà ñëîì ñîáëþäàéòå ìåñòíûå
íîðìû ïî óäàëåíèþ îòõîäîâ. Ïåðåä
óäàëåíèåì îáðåæüòå êàáåëü ïèòàíèÿ, ÷òîáû
ïðèáîð íåëüçÿ áûëî áîëüøå èñïîëüçîâàòü.
Ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè
_
Ïîëüçóéòåñü ôóíêöèåé ïðåäâàðèòåëüíîãî
ïðîãðåâà òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ýòî
óêàçàíî â òàáëèöå ðåêîìåíäàöèé ïî
ïðèãîòîâëåíèþ áëþä â Ëèñòêå îïèñàíèÿ
ïðèáîðà èëè â ðåöåïòå áëþäà.
_
Èñïîëüçóéòå òåìíûå èëè ÷åðíûå
ýìàëèðîâàííûå ôîðìû, îáåñïå÷èâàþùèå
õîðîøåå ïîãëîùåíèå òåïëà.
ÂÀÆÍÛÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈß
_
Ýòà äóõîâêà ïðåäíàçíà÷åíà èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè â áûòîâûõ
óñëîâèÿõ. Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ïðèáîð äëÿ ëþáûõ äðóãèõ öåëåé.
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè
çà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå îøèáî÷íûìè
äåéñòâèÿìè ïðè ðàáîòå ñ ïðèáîðîì èëè
åãî èñïîëüçîâàíèåì íå ïî íàçíà÷åíèþ.
_
Ðåìîíò è äðóãèå îïåðàöèè äîëæíû
îñóùåñòâëÿòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì
ñïåöèàëèñòîì.
_
Ñòàðàéòåñü íå ïîäâåðãàòü äóõîâêó
âîçäåéñòâèþ àòìîñôåðíûõ ôàêòîðîâ.
_
Íå ñòàâüòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà äâåðöó.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ ïåòåëü
è âíóòðåííåé êàìåðû äóõîâêè. Íå
ïðèñëîíÿéòåñü ê äâåðöå äóõîâêè.
_
Íå âåøàéòå òÿæåëûå ïðåäìåòû íà ðó÷êó
äâåðöû äóõîâêè.
_
Íå ïîêðûâàéòå äíî äóõîâêè ôîëüãîé èëè
äðóãèìè ïðåäìåòàìè.
_
Äâåðöà äóõîâêè äîëæíà çàêðûâàòüñÿ
íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ñëåäèòå çà ÷èñòîòîé
óïëîòíåíèé äâåðöû.
_
Íå íàëèâàéòå âîäó íåïîñðåäñòâåííî âíóòðü
ãîðÿ÷åé äóõîâêè. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ ýìàëè.
_
Êàïàþùèå ñ ïðîòèâíåé ôðóêòîâûå ñîêè
ìîãóò îñòàâëÿòü ñòîéêèå ïÿòíà. Ïðåæäå
÷åì ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé, ðåêîìåíäóåòñÿ
âûïîëíÿòü åå ÷èñòêó.
_
Íå äâèãàéòå êàñòðþëè è ñêîâîðîäû ïî äíó
äóõîâêè, â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîæíî
ïîöàðàïàòü ïîêðûòèå.
_
Îáðàçóþùèéñÿ ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
êîíäåíñàò ìîæåò ñ òå÷åíèåì âðåìåíè
ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ äóõîâêè è ñòîÿùåé
ðÿäîì ìåáåëè. Ðåêîìåíäàöèè:
- óñòàíàâëèâàéòå áîëåå íèçêóþ
òåìïåðàòóðó;
- íàêðûâàéòå ïðèãîòàâëèâàåìûå áëþäà;
- âûíèìàéòå áëþäà èç äóõîâêè;
- âûñóøèâàéòå âëàæíûå ïîâåðõíîñòè ïîñëå
îñòûâàíèÿ äóõîâêè.
_
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü è ðó÷êà äâåðöû
íàãðåâàþòñÿ, êîãäà äóõîâêà ðàáîòàåò ïðè
âûñîêîé òåìïåðàòóðå â òå÷åíèå äîëãîãî
âðåìåíè.
_
Íå êàñàéòåñü äóõîâêè âëàæíûìè ðóêàìè èëè
ëþáûìè äðóãèìè ÷àñòÿìè òåëà; íå
ïîëüçóéòåñü äóõîâêîé, áóäó÷è ðàçóòûìè.
_
Íå òÿíèòå çà äóõîâêó èëè çà êàáåëü ïèòàíèÿ,
÷òîáû îòñîåäèíèòü ïðèáîð îò øòåïñåëüíîé
ðîçåòêè.
_
Íå äîïóñêàéòå äåòåé òðîãàòü ñëåäóþùèå
ïðåäìåòû:
- äóõîâêó è åå îðãàíû óïðàâëåíèÿ,
îñîáåííî â ïðîöåññå ðàáîòû èëè ñðàçó
ïîñëå çàâåðøåíèÿ, êîãäà äóõîâêà î÷åíü
ãîðÿ÷àÿ;
- óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ìåøêè,
ïîëèñòèðîë, ìåòàëëè÷åñêèå äåòàëè è ò.ä.);
- äóõîâêó, ïðèãîòîâëåííóþ äëÿ îòïðàâêè íà
ñëîì.
3ru55006a.fm Page 92 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
_
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèå
ïðîâîäà äðóãèõ ýëåêòðîïðèáîðîâ,
íàõîäÿùèõñÿ îêîëî äóõîâêè, íå êàñàëèñü
åå íàãðåâàþùèõñÿ ÷àñòåé è íå çàñòðåâàëè
âäâåðöå äóõîâêè.
_
Íåêîòîðûå ìîäåëè äóõîâêè ñíàáæåíû
ñèñòåìîé âîçäóøíîãî îõëàæäåíèÿ,
èñêëþ÷àþùåé ïåðåãðåâ ïåðåäíåé ÷àñòè è
êîðïóñà äóõîâêè.
Âíèìàíèå! Ãîðÿ÷èé âîçäóõ âûõîäèò ÷åðåç
îòâåðñòèå, ðàñïîëîæåííîå ìåæäó ïàíåëüþ
óïðàâëåíèÿ è äâåðöåé äóõîâêè. Íå çàêðûâàéòå
âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ.
_
Íå ñòàâüòå â äóõîâêó èëè âáëèçè íåå
ïðåäìåòû èç âîñïëàìåíÿåìîãî ìàòåðèàëà:
ýòî ñîçäàåò îïàñíîñòü âîçíèêíîâåíèÿ
ïîæàðà ïðè ñëó÷àéíîì âêëþ÷åíèè ïðèáîðà.
_
Ïîëüçóéòåñü ïðèõâàòàìè (ïåð÷àòêàìè),
÷òîáû âûíóòü êàñòðþëè è äðóãèå
ïðèíàäëåæíîñòè èç ãîðÿ÷åé äóõîâêè.
_
Åñëè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþäà
èñïîëüçóþòñÿ àëêîãîëüíûå íàïèòêè
(íàïðèìåð, ðîì, êîíüÿê, âèíî è ò.ä.) íå
çàáûâàéòå, ÷òî ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå
ïðîèñõîäèò èñïàðåíèå ñïèðòà. Ïàðû ñïèðòà
ìîãóò âîñïëàìåíèòüñÿ ïðè êîíòàêòå ñ
ýëåêòðè÷åñêèì íàãðåâàòåëüíûì ýëåìåíòîì.
_
Íå ðàçîãðåâàéòå è íå ãîòîâüòå â äóõîâêå
ïèùåâûå ïðîäóêòû â çàêðûòûõ áàíêàõ.
Äàâëåíèå, âîçíèêàþùåå âíóòðè óïàêîâêè,
ìîæåò ïðèâåñòè ê åå ðàçðûâó è ê
ïîâðåæäåíèþ äóõîâêè.
_
Íå ïîëüçóéòåñü äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè
åìêîñòÿìè èç ñèíòåòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà
(çà èñêëþ÷åíèåì ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ýòîé
öåëè; ñì. óêàçàíèÿ èçãîòîâèòåëÿ). Îíè ìîãóò
ðàñïëàâèòüñÿ ïðè âûñîêîé òåìïåðàòóðå.
_
Ñëåäèòå çà ïðîöåññîì ïðèãîòîâëåíèÿ, åñëè
ïðè ýòîì èñïîëüçóåòñÿ ìíîãî æèðà èëè
ìàñëà. Ìàñëî è æèð ìîãóò ðàñêàëèòüñÿ è
âîñïëàìåíèòüñÿ!
_
Íå âûíèìàéòå èç äóõîâêè ïðèíàäëåæíîñòè,
åñëè îíè ñëèøêîì íàãðóæåíû. Áóäüòå î÷åíü
îñìîòðèòåëüíûìè ïðè âûïîëíåíèè ýòîé
îïåðàöèè.
ÏÐÅÆÄÅ ×ÅÌ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÜÑß
ÄÓÕÎÂÊÎÉ
_
Âûíüòå ïðèíàäëåæíîñòè èç äóõîâêè è
ðàçîãðåéòå åå äî 200°C â òå÷åíèå îêîëî
îäíîãî ÷àñà, ÷òîáû óäàëèòü çàïàõ è äûì,
âûäåëÿåìûå èçîëÿöèîííûì ìàòåðèàëîì è
çàùèòíîé ñìàçêîé. Âî âðåìÿ ýòîé îïåðàöèè
îñòàâüòå îêíî íà êóõíå îòêðûòûì.
_
Ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ äóõîâêîé, óäàëèòå:
- íàêëåéêè ñ ïåðåäíåé ÷àñòè è ñ äâåðöû
äóõîâêè, çà èñêëþ÷åíèåì ïàñïîðòíîé
òàáëè÷êè;
- çàùèòíóþ êàðòîííóþ óïàêîâêó è
çàùèòíóþ ïëåíêó ñ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
èñäðóãèõ ÷àñòåé äóõîâêè;
- íàêëåéêè ñ ïðèíàäëåæíîñòåé (íàïðèìåð,
íàêëåéêà â íèæíåé ÷àñòè ïîääîíà).
3ru55006a.fm Page 93 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
ÏÐÈÍÀÄËÅÆÍÎÑÒÈ ÄËß ÄÓÕÎÂÊÈ
 çàâèñèìîñòè îò ìîäåëè äóõîâêè â êîìïëåêò âõîäÿò
ðàçëè÷íûå ïðèíàäëåæíîñòè. Ïåðå÷åíü âõîäÿùèõ â
êîìïëåêò äóõîâêè ïðèíàäëåæíîñòåé ïðèâåäåí â
îòäåëüíîì ëèñòêå îïèñàíèÿ ïðèáîðà (â ïàðàãðàôå
"Ïðèíàäëåæíîñòè").
Ïîääîí (1)
Ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñáîðà æèðà è êóñî÷êîâ ïèùè ïðè
óñòàíîâêå åãî ïîä ðåøåòêîé. Åãî ìîæíî òàêæå èñïîëüçîâàòü
â êà÷åñòâå åìêîñòè äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìÿñà, êóðèöû, ðûáû
ñ îâîùàìè èëè áåç íèõ. ×òîáû èçáåæàòü áðûçã æèðà è äûìà
íàëåéòå â ïîääîí íåáîëüøîå êîëè÷åñòâî âîäû.
Ïðîòèâåíü äëÿ âûïå÷êè (2)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ïå÷åíüÿ, ïèðîãîâ è
ïèööû.
Ðåøåòêà (3)
Èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ áëþä, à òàêæå â êà÷åñòâå
îïîðû äëÿ êàñòðþëü, ôîðì äëÿ ïèðîæíûõ è ïðî÷èõ
åìêîñòåé. Åå ìîæíî ñòàâèòü íà ëþáîé óðîâåíü â äóõîâêå.
Ðåøåòêó ìîæíî óñòàíîâèòü ñ çàãíóòûì êðàåì,
îáðàùåííûì êâåðõó èëè êíèçó.
Âåðòåë (4)
Èñïîëüçóåòñÿ ñîãëàñíî óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì â
ñîîòâåòñòâóþùåì ðàçäåëå ëèñòêà îïèñàíèÿ ïðèáîðà.
Êîìïëåêò "Æàðîâíÿ" (5)
 êîìïëåêò æàðîâíè âõîäèò ðåøåòêà (5a), ýìàëèðîâàííûé
ïîääîí (5b) è îäèí èëè äâà ïðèõâàòà (5c).
Ýòîò êîìïëåêò äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ðåøåòêó (3) è
èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ôóíêöèåé ãðèëÿ.
Ïðîòèâåíü Wflex (6)
Ïðîòèâåíü èç ïèùåâîãî ñèëèêîíà Wflex ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ñîëåíûõ è ñëàäêèõ áëþä; îí èñïîëüçóåòñÿ
âìåñòî ìåòàëëè÷åñêèõ ïðîòèâíåé.
Èäåàëüíî ïîäõîäèò êàê äëÿ çàìîðàæèâàíèÿ, òàê è äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ (ìîðîçèëüíàÿ êàìåðà, ýëåêòðè÷åñêàÿ
äóõîâêà, ãàçîâàÿ äóõîâêà, ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü).
Ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ñ ôóíêöèåé ãðèëÿ, ïðè ýòîì
ïðîòèâåíü äîëæåí óñòàíàâëèâàòüñÿ íà ñàìûé íèæíèé
óðîâåíü äóõîâêè.
1
3
4
5
2
5a
5b
5c
6
3ru55006a.fm Page 94 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
ÓÕÎÄ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Âíèìàíèå!
Íå ïîëüçóéòåñü óñòðîéñòâàìè
ãèäðàâëè÷åñêîé î÷èñòêè ïîä âûñîêèì
äàâëåíèåì èëè ïàðîî÷èñòèòåëÿìè.
Âíåøíèå ïîâåðõíîñòè äóõîâêè
_
Ïðîòðèòå âëàæíîé òðÿïêîé. Ïðè ñèëüíîì
çàãðÿçíåíèè äîáàâëÿéòå â âîäó íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî ñðåäñòâà äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû.
Âûòðèòå íàñóõî ñóõîé òðÿïêîé.
_
Íå ïîëüçóéòåñü êîððîçèîííûìè èëè
àáðàçèâíûìè ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè,
â ïðîòèâíîì ñëó÷àå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ òåìíûå
ó÷àñòêè.
Ïðè ñëó÷àéíîì ïîïàäàíèè òàêèõ âåùåñòâ íà
ïîâåðõíîñòü äóõîâêè íåìåäëåííî î÷èñòèòå
åå âëàæíîé òðÿïêîé.
_
Íåçíà÷èòåëüíûå îòëè÷èÿ öâåòà ïåðåäíåé
÷àñòè ïðèáîðà îáúÿñíÿþòñÿ èñïîëüçîâàíèåì
ðàçíûõ ìàòåðèàëîâ, òàêèõ êàê ñòåêëî,
ïëàñòèê è ìåòàëë.
Äóõîâêè ñ àëþìèíèåâîé ïåðåäíåé
ïàíåëüþ
_
Âûïîëíÿéòå óáîðêó, ïîëüçóÿñü ìÿãêèì
ìîþùèì ñðåäñòâîì è ñàëôåòêîé äëÿ
î÷èñòêè îêîí èëè òêàíüþ èç ìèêðîâîëîêíà,
êîòîðàÿ íå îñòàâëÿåò âîëîêîí íà
ïîâåðõíîñòè. Ïðîòèðàéòå â ãîðèçîíòàëüíîì
íàïðàâëåíèè, áåç íàæèìà.
_
Íå ïîëüçóéòåñü àãðåññèâíûìè ÷èñòÿùèìè
ñðåäñòâàìè, æåñòêèìè ãóáêàìè èëè
ìî÷àëêàìè äëÿ ÷èñòêè. Ïðîòèðàéòå
àëþìèíèåâûå ïîâåðõíîñòè ñóõîé òðÿïêîé.
Ïðèíàäëåæíîñòè
_
Ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ êëàäèòå
ïðèíàäëåæíîñòè â âîäó ñ ìîþùèì
ñðåäñòâîì äëÿ ïîñóäû. Îñòàòêè ïèùè ëåãêî
óäàëÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ ùåòêè èëè ãóáêè.
Ôóíêöèÿ àâòîî÷èñòêè (ïèðîëèç)
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò óäàëÿòü çàãðÿçíåíèÿ,
íàêîïèâøèåñÿ â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè. Ïðè âêëþ÷åíèè ýòîé ôóíêöèè
ïðîèñõîäèò ñãîðàíèå çàãðÿçíåíèé (ïðè
òåìïåðàòóðå îêîëî 500 °C), ïðè ýòîì
îáðàçóåòñÿ íàëåò, ëåãêî óäàëÿåìûé âëàæíîé
ãóáêîé ïîñëå òîãî, êàê äóõîâêà îñòûíåò.
_
Íåò íåîáõîäèìîñòè ïîëüçîâàòüñÿ ýòîé
ôóíêöèåé ïîñëå êàæäîãî ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè, äîñòàòî÷íî âêëþ÷àòü åå â ñëó÷àå
ñèëüíîãî çàãðÿçíåíèÿ.
_
Åñëè äóõîâêà óñòàíîâëåíà ïîä âàðî÷íîé
ïàíåëüþ, ïðîñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ãîðåëêè
èëè ýëåêòðè÷åñêèå êîìôîðêè áûëè
îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷åíû âî âðåìÿ öèêëà
àâòîî÷èñòêè (ïèðîëèçà).
_
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ôóíêöèè ïèðîëèòè÷åñêîé
î÷èñòêè ñëåäóåò âûíóòü èç äóõîâêè âñå
ïðèíàäëåæíîñòè. Îäíàêî ìîæíî îñòàâèòü
ïðîòèâåíü äëÿ âûïå÷êè èëè ïîääîí ñ òåì,
÷òîáû îíè òîæå ïðîøëè ñàìîî÷èñòêó.  ýòîì
ñëó÷àå äíî äóõîâêè ìîæåò çàãðÿçíèòüñÿ.
_
×òîáû äâåðöà áûëà î÷èùåíà íàèëó÷øèì
îáðàçîì, óäàëèòå çàãðÿçíåíèÿ áîëüøîãî
ðàçìåðà ñ ïîìîùüþ âëàæíîé ãóáêè ïðåæäå,
÷åì âêëþ÷àòü ôóíêöèþ ïèðîëèòè÷åñêîé
î÷èñòêè.
_
Äëÿ áîëüøåãî óäîáñòâà â äóõîâêå
ïðåäóñìîòðåíî 2 ðåæèìà ôóíêöèè
àâòîî÷èñòêè:
- ýêîíîìè÷íûé öèêë (PYRO EXPRESS) -
ýíåðãîïîòðåáëåíèå ñíèæåíî ïðèìåðíî íà
25% ïî ñðàâíåíèþ ñî ñòàíäàðòíûì öèêëîì
àâòîî÷èñòêè. Ïðè ðåãóëÿðíîì âûïîëíåíèè
ýòîãî öèêëà (êàæäûé ðàç ïîñëå 2 èëè 3
ïðèãîòîâëåíèé ìÿñà) äóõîâêà áóäåò
íåèçìåííî ÷èñòîé.
- ñòàíäàðòíûé öèêë (PYRO) - ýôôåêòèâíàÿ
î÷èñòêà î÷åíü ñèëüíî çàãðÿçíåííîé
äóõîâêè.
 ìîäåëÿõ, ãäå ïðåäóñìîòðåíà ôóíêöèÿ "6-å
÷óâñòâî", ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà
àâòîî÷èñòêè ðàññ÷èòûâàåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ñ
ó÷åòîì ñòåïåíè çàãðÿçíåíèÿ.
_
Ñðàçó æå ïîñëå âûáîðà ôóíêöèè
ïèðîëèòè÷åñêîé î÷èñòêè äâåðöà áëîêèðóåòñÿ
äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîñòè
ïîëüçîâàòåëÿ.
 ñâÿçè ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé,
äîñòèãàåìîé â ïðèáîðå ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè àâòîî÷èñòêè, äâåðöó ïðèáîðà
íåâîçìîæíî îòêðûòü äàæå ïðè óñòàíîâêå
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ôóíêöèé íà 0.
 êàêèõ ñëó÷àÿõ ñëåäóåò ïîëüçîâàòüñÿ
ñèñòåìîé àâòîî÷èñòêè
Âêëþ÷àéòå ýòó ôóíêöèþ â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà íà
ýòàïå ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàçîãðåâà â äóõîâêå
ïîÿâëÿåòñÿ äûì, èëè ïðè íàëè÷èè áîëüøîãî
êîëè÷åñòâà äûìà â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ,
èëè åñëè â îñòûâøåé äóõîâêå îñòàþòñÿ
íåïðèÿòíûå çàïàõè ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ
ðàçëè÷íûõ ïðîäóêòîâ (áàðàøåê, ðûáà, æàðêîå
íà ãðèëå è ò.ï.).
ÁËÞÄÀ, ÏÐÈ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ
ÊÎÒÎÐÛÕ ÓÐÎÂÅÍÜ
ÇÀÃÐßÇÍÅÍÈß
ÍÅÂÛÑÎÊ
Ïå÷åíüå, îâîùè,
ñëàäêèå áëþäà,
ïèðîãè, ñóôëå.
Áëþäà, ïðè
ïðèãîòîâëåíèè
êîòîðûõ íå
îáðàçóþòñÿ áðûçãè.
ÁËÞÄÀ, ÏÐÈ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ
ÊÎÒÎÐÛÕ ÈÌÅÅÒ
ÌÅÑÒÎ ÎÁÛ×ÍÛÉ
ÓÐÎÂÅÍÜ
ÇÀÃÐßÇÍÅÍÈß
Ìÿñî, ðûáà
(â ïîñóäå èç
ïèðåêñà),
ôàðøèðîâàííûå
îâîùè .
ÁËÞÄÀ, ÏÐÈ
ÏÐÈÃÎÒÎÂËÅÍÈÈ
ÊÎÒÎÐÛÕ ÓÐÎÂÅÍÜ
ÇÀÃÐßÇÍÅÍÈß ÂÛÑÎÊ
Êðóïíûå êóñêè ìÿñà
íà âåðòåëå.
3ru55006a.fm Page 95 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
Âíèìàíèå! Ïðè âûïîëíåíèè íèæåîïèñàííûõ îïåðàöèé
ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåòü çàùèòíûå ïåð÷àòêè. ×òîáû
èñêëþ÷èòü òðàâìû, à òàêæå ïîâðåæäåíèå äâåðöû è
ïåòåëü äóõîâêè, òùàòåëüíî ñîáëþäàéòå ïðèâåäåííûå
íèæå óêàçàíèÿ.
Ñíÿòèå äâåðöû äóõîâêè:
Ïîëíîñòüþ îòêðîéòå äâåðöó äóõîâêè (ñì. ðèñ. 1).
Ïîäíèìèòå äâà ôèêñàòîðà è íàæìèòå íà íèõ âïåðåä
äî óïîðà (ñì. ðèñ. 2).
Ñíèìèòå äâåðöó, ÷àñòè÷íî ïðèêðûâ åå è ïîòÿíóâ
ââåðõ (ñì. ðèñ. 3).
Ðàçáîðêà äâåðöû äóõîâêè:
Ïîëîæèòå äâåðöó äóõîâêè íà ãîðèçîíòàëüíóþ
ïîâåðõíîñòü (ðèñ. 1).
Ïîëüçóÿñü îòâåðòêîé, âûêðóòèòå âèíòû äâóõ
äåðæàòåëåé ñòåêëà (A) (ðèñ. 1, ðèñ. 2).
1
2
3
1
2
3ru55006a.fm Page 96 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
Âûíüòå ïåðâîå ñòåêëî, ïðèïîäíÿâ åãî ñíèçó è
âûòÿíóâ èç ñâîåãî ãíåçäà (ðèñ. 3).
Ñíèìèòå îñòàâøèåñÿ äâà ñòåêëà (ðèñ. 4, ðèñ. 5).
Äëÿ óñòàíîâêè ñòåêîë îáðàòíî íà ìåñòî âûïîëíèòå
îïèñàííûå äåéñòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå, ñëåäÿ çà
òåì, ÷òîáû ïîñëåäíåå ñòåêëî èìåëî íàäïèñü
SAFEGLASS, îáðàùåííóþ êâåðõó (ðèñ. 7).
3
4
5
6
7
3ru55006a.fm Page 97 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü ïåòëè ïðè óáîðêå
è/èëè äåìîíòàæå äâåðöû (ðèñ. 8).
Óñòàíîâêà äâåðöû íà ìåñòî:
Âñòàâüòå ïåòëè â íàïðàâëÿþùèå îòâåðñòèÿ è
ïîëíîñòüþ îïóñòèòå äâåðöó.
Îïóñòèòå ñíîâà ôèêñàòîðû.
Ïîëíîñòüþ çàêðîéòå äâåðöó äóõîâêè.
Âíèìàíèå! Âî èçáåæàíèå ïîâðåæäåíèé äâåðöû äóõîâêè è
ïåòåëü, à òàêæå äëÿ èñêëþ÷åíèÿ òðàâì òùàòåëüíî
ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè ïðèâåäåííûå âûøå.
Çàìåíà çàäíåé ëàìïî÷êè îñâåùåíèÿ äóõîâêè:
Îòñîåäèíèòå äóõîâêó îò ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Ïîñëå òîãî êàê äóõîâêà îñòûíåò, îòêðóòèòå çàùèòíûé
êîëïà÷îê ëàìïî÷êè (ñì. ðèñ. 9).
Çàìåíèòå ëàìïî÷êó (ñì. ïðèìå÷àíèå íèæå).
Ïîñòàâüòå íà ìåñòî çàùèòíûé êîëïà÷îê ëàìïî÷êè.
Ïîäêëþ÷èòå äóõîâêó ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
Ïðèìå÷àíèå: èñïîëüçóéòå òîëüêî ëàìïî÷êè íà
25 Âò/230 Â, òèï E-14, T500°C, êîòîðûå ìîæíî
ïðèîáðåñòè â íàøåì ñåðâèñíîì öåíòðå.
ÂÍÈ ÌÀÍÈÅ! Íå ïîëüçóéòåñü äóõ îâêî é, ïîêà çàùèòíûé
êîëïà÷îê ëàìïû íå áóäåò óñòàíîâëåí íà ìåñòî.
9
8
3ru55006a.fm Page 98 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÏÎÈÑÊÓ
ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
Äóõîâêà íå ðàáîòàåò:
_
Ïðîâåðüòå íàëè÷èå íàïðÿæåíèÿ â ñåòè
è ïðàâèëüíî ëè ïîäêëþ÷åíà äóõîâêà
êýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
_
Âûêëþ÷èòå è âíîâü âêëþ÷èòå äóõîâêó, ÷òîáû
ïðîâåðèòü íå óñòðàíåíà ëè íåïîëàäêà.
Åñëè äâåðöà íå îòêðûâàåòñÿ:
_
Âûêëþ÷èòå è âíîâü âêëþ÷èòå äóõîâêó, ÷òîáû
ïðîâåðèòü íå óñòðàíåíà ëè íåïîëàäêà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
_
Ïðîâåðüòå, íå íàõîäèòñÿ ëè ïåðåêëþ÷àòåëü
äóõîâêè â ïîëîæåíèè 0 èëè ó ñèìâîëà
ëàìïî÷êè .
- Åñëè èíäèêàòîð ýëåêòðîííîãî óñòðîéñòâà
ïðîãðàììèðîâàíèÿ (åñëè îíî
ïðåäóñìîòðåíî) ïîêàçûâàåò ,
òî îáðàòèòåñü ê ïðèëàãàåìîìó ëèñòêó
îïèñàíèÿ ïðèáîðà è/èëè ê îïèñàíèþ
ýëåêòðîííîãî óñòðîéñòâà
ïðîãðàììèðîâàíèÿ.
- Åñëè èíäèêàòîð ýëåêòðîííîãî óñòðîéñòâà
ïðîãðàììèðîâàíèÿ (åñëè îíî
ïðåäóñìîòðåíî) ïîêàçûâàåò
.::
,
òî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñíûé
öåíòð. Ïðè ýòîì ñîîáùèòå ÷èñëî,
ñëåäóþùåå çà áóêâîé
.
.
ÏÎÑËÅÏÐÎÄÀÆÍÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ïðåæäå ÷åì îáðàùàòüñÿ â ñåðâèñíûé
öåíòð
Ïîïðîáóéòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü
ñàìîñòîÿòåëüíî, ñëåäóÿ óêàçàíèÿì,
ïðèâåäåííûì â Ðóêîâîäñòâî ïî ïîèñêó
íåèñïðàâíîñòåé.
Âûêëþ÷èòå äóõîâêó è ñíîâà âêëþ÷èòå åå,
÷òîáû ïðîâåðèòü íå óñòðàíåíà ëè
íåèñïðàâíîñòü.
Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ âûøåîïèñàííûõ
äåéñòâèé Âàì íå óäàëîñü óñòðàíèòü
íåèñïðàâíîñòü, òî îáðàòèòåñü â
áëèæàéøèé ñåðâèñíûé öåíòð.
Ïðè ýòîì ñîîáùèòå:
_
êðàòêîå îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè;
_
òèï è ìîäåëü äóõîâêè;
_
ñåðâèñíûé íîìåð (÷èñëî ïîñëå ñëîâà
"Service" íà ïàñïîðòíîé òàáëè÷êå,
ðàñïîëîæåííîé ñ ïðàâîé ñòîðîíû íà
âíóòðåííåé ñòåíêå äóõîâêè; îíà âèäíà
ïðè îòêðûòîé äâåðöå äóõîâêè).
Ñåðâèñíûé íîìåð òàêæå óêàçàí
â ãàðàíòèéíîì îáÿçàòåëüñòâå;
_
Âàø ïîëíûé àäðåñ;
_
Âàø íîìåð òåëåôîíà.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè ðåìîíòà äóõîâêè
îáðàùàéòåñü
â àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé
öåíòð
(â ñåðâèñíîì öåíòðå ãàðàíòèðóåòñÿ
èñïîëüçîâàíèå ôèðìåííûõ çàïàñíûõ ÷àñòåé
è ïðàâèëüíî âûïîëíåííûé ðåìîíò ïðèáîðà).
Íåñîáëþäåíèå ýòèõ óêàçàíèé ìîæåò áûòü
ïðè÷èíîé íàðóøåíèÿ áåçîïàñíîñòè è
óõóäøåíèÿ êà÷åñòâà ïðèáîðà.
ÇÀßÂËÅÍÈÅ Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ
_
Íàñòîÿùàÿ äóõîâêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
êîíòàêòà ñ ïèùåâûìè ïðîäóêòàìè è
ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì Äèðåêòèâû
ÅÑ 89/109/CEE.
_
Äóõîâêà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
Ëþáîå äðóãîå ïðèìåíåíèå ïðèáîðà
(íàïðèìåð, äëÿ îòîïëåíèÿ ïîìåùåíèÿ)
íåäîïóñòèìî è ïîòåíöèàëüíî îïàñíî.
_
Äóõîâêà ðàçðàáîòàíà, èçãîòîâëåíà è
âûïóùåíà â ïðîäàæó â ñîîòâåòñòâèè ñî
ñëåäóþùèìè òðåáîâàíèÿìè:
òðåáîâàíèÿ ê áåçîïàñíîñòè äèðåêòèâû
ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ 73/23/CEE;
- òðåáîâàíèÿ ê çàùèòå äèðåêòèâû ïî
ÝÌÑ 89/336/CEE.
- òðåáîâàíèÿ äèðåêòèâû 93/68/CEE.
3ru55006a.fm Page 99 Wednesday, May 12, 2004 3:11 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool AKP 007/NB Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Ignis OV C00 S Руководство пользователя
-
Whirlpool AKZ 421 IX Инструкция по установке
-
Whirlpool AKZ 444 NB Инструкция по установке
-
-
Bauknecht AKZ 472/IX/01 Инструкция по установке
-
Whirlpool COO T00 AN Руководство пользователя
-
Whirlpool AKZ 587 IX Руководство пользователя
-
-
Whirlpool AKG 659/WH/01 Руководство пользователя
-