Philips RQ1052/17 Руководство пользователя

RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052, RQ1050 (no charger)

ENGLISH 6

 18

 31

 43

 54

 66



 91

 103

 114

 126

 138

 151

 163

 174

 186

138



Благодарим за покупку бритвы Philips. Прочтите данное

руководство, содержащее сведения об удивительных возможностях

бритвы, а так же советы по использованию для более простого

использования, которое доставит Вам удовольствие.



До начала эксплуатации бритвы и Power Pod внимательно

ознакомьтесь с настоящим руководством и сохраните его для

дальнейшего использования в качестве справочного материала.



Убедитесь, что вилка-адаптер сухая (Рис. 1).



Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.

Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.

В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается

заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это

опасно.

Бритва и Power Pod не предназначены для использования

лицами (включая детей) с ограниченными возможностями

сенсорной системы или ограниченными интеллектуальными

возможностями, а так же лицами с недостаточным опытом и

знаниями, кроме случаев контроля или инструктирования по

вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных

за их безопасность.

Не позволяйте детям играть с бритвой и Power Pod.



Не пользуйтесь бритвой, Power Pod или адаптером, если они

повреждены.

Зарядка и хранение бритвы должны производиться при

температуре от от 5°C до 35°C.

Для предотвращения повреждений во время поездок надевайте

на бритву защитный колпачок.



Запрещается использовать для чистки прибора губки с

абразивным покрытием, абразивные чистящие средства или

растворители типа бензина или ацетона.

Пользуйтесь только адаптером, входящим в комплект поставки.

Если адаптер поврежден, заменяйте его только таким же

адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

Запрещается погружать Power Pod в воду, а также промывать

его под струей воды (Рис. 2).



Прибор соответствует международному стандарту техники

безопасности IEC. Его можно промывать под струей

воды (Рис. 3).

Данное устройство Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве пользователя,

применение устройства безопасно в соответствии с

современными научными данными



Адаптер преобразует напряжение 100-240 вольт до безопасного

напряжения ниже 24 вольт.

Уровень шума: Lc = 64 дБ (A)



A Защитный колпачок

B Бритвенный блок

C Триммер

D Ползунок включения/выключения триммера

E Бритва (RQ1090/RQ1062/RQ1060/RQ1052/RQ1050)

F Кнопка включения / выключения бритвы.

G Дисплей

H Power Pod

I Щёточка для чистки

J Переходник-адаптер

K Маленький штекер

 139



Перед началом эксплуатации прибора снимите защитную пленку с

дисплея.

Пять типов бритв (RQ1090, RQ1062, RQ1060, RQ1052 и RQ1050)

оснащены разными дисплеями, показанными на рисунках ниже.

RQ1090 (Рис. 5)

RQ1062/RQ1060 (Рис. 6)

RQ1052/RQ1050 (Рис. 7)



Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.

При установке бритвы в Power Pod, дисплей автоматически

выключается приблизительно через 5 часов.

RQ1090

Во время зарядки бритвы на дисплее отображается

мигающая индикация времени в минутах и символ

электровилки (Рис. 8).

Значение минут возрастает, пока аккумулятор бритвы не будет

полностью заряжен.

RQ1062/RQ1060

Во время зарядки бритвы отображается мигающий

символ электровилки. (Рис. 9)

Сначала начинают мигать стрелки-указатели нижнего уровня

зарядки, затем стрелки-указатели второго уровня, и так далее,

пока аккумулятор бритвы не будет полностью заряжен.

RQ1052/RQ1050

Во время зарядки бритвы отображающийся символ батареи

мигает голубым цветом. (Рис. 10)



RQ1090

После полной зарядки аккумулятора, на дисплее остается

индикация времени в минутах, а символ электровилки

исчезает. (Рис. 11)

140

RQ1062/RQ1060

После полной зарядки аккумулятора, все стрелки-указатели

и все индикаторы уровня зарядки загораются голубым цветом, а

символ электровилки исчезает с дисплея (Рис. 12).

Если бритву снять с Power Pod, стрелки-индикаторы верхнего

уровня зарядки загораются голубым цветом, показывая, что

аккумулятор полностью заряжен (Рис. 13).

RQ1052/RQ1050

После полной зарядки аккумулятора, символ батареи ровно

горит голубым цветом. (Рис. 14)



RQ1090

При полной (почти полной) разрядке (когда остается не более 5

минут автономной работы прибора) на дисплее начинают мигать

индикация времени в минутах и символ электровилки (Рис. 8).

После выключения вилки,индикация времени в минутах и символ

электровилки продолжают мигать еще несколько секунд.

Когда истекает все время, звучит звуковой сигнал.

RQ1062/RQ1060

При почти полной разрядке аккумулятора (когда остается не

более 5 минут автономной работы прибора) символ батареи

горит красным цветом, а стрелки-указатели нижнего уровня

зарядки мигают голубым цветом. (Рис. 15)

После выключения бритвы символ батареи и стрелки-указатели

нижнего уровня зарядки продолжают мигать еще несколько

секунд.

RQ1052/RQ1050

При почти полной разрядке аккумулятора (когда остается не

более 5 минут автономной работы прибора) символ батареи

горит красным цветом. (Рис. 10)

После выключения бритвы символ батареи мигает в течение

нескольких секунд.

 141



RQ1090

Оставшийся заряд аккумулятора отображается на дисплее в

виде значения минут. (Рис. 11)

RQ1062/RQ1060

Оставшийся заряд аккумулятора отображается с помощью

стрелок-указателей мигающих напротив соответствующего

уровня зарядки (Рис. 13)



Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется очищать

ее после каждого использования.

В качестве напоминания о необходимости очистки бритвы на

дисплее мигает символ водопроводного крана (Рис. 16).

Примечание: Внешний вид дисплеев моделей RQ1062, RQ1060,

RQ1052 и RQ1050 отличается, но имеет ту же индикацию.



Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять

бритвенный блок раз в два года.

В качестве напоминания необходимости замены бритвенного

блока на дисплее мигает символ бритвенного блока (у всех

типов), а при выключении бритвы звучит звуковой сигнал (только

у RQ1090). Это происходи по окончании 7 успешных сеансов

бритья для напоминания о необходимости замены бритвенного

блока. (Рис. 17)

Примечание: Внешний вид дисплеев моделей RQ1062, RQ1060, RQ1052

и RQ1050 отличается, но имеет ту же индикацию.



Во время поездок можно установить блокировку бритвы. Блокировка

исключает случайное включение электробритвы.

142



1 Длявходаврежимустановкиблокировкинажмитеи

удерживайтевтечение3секундкнопкувключения/

выключения(Рис.18).

Надисплееотобразитсясимволзамка(длявсехтипов)и

прозвучитзвуковойсигнал(толькоуRQ1090),показывая,что

блокировкаустановлена.

Примечание: Внешний вид дисплеев моделей RQ1062, RQ1060, RQ1052

и RQ1050 отличается, но имеет ту же индикацию.



1 Нажмитеиудерживайтевтечение3секундкнопкувключения

/выключения.

Начнетработатьмотор,показывая,чтоблокировкаснята.

Теперь бритва снова готова к эксплуатации.

Примечание: При установке бритвы в подключенный к питанию Power

Pod, блокировка автоматически снимается.



Если бритвенные головки заблокированы, на дисплее начнут

мигать символ бритвенного блока и символ водопроводного

крана с восклицательным знаком. В этом случае мотор не

включается, так как бритвенные головки загрязнены или

повреждены. (Рис. 19)

Примечание: Внешний вид дисплеев моделей RQ1062, RQ1060, RQ1052

и RQ1050 отличается, но имеет ту же индикацию.

При этом необходимо очистить бритвенный блок или заменить

его.

На дисплее продолжают мигать символ бритвенного блока и

символ водопроводного крана с восклицательным знаком, пока

блокировка бритвенных головок не будет снята

 143



Зарядка аккумулятора занимает около 1 часа.

Полностью заряженный аккумулятор бритвы обеспечивает до 65

минут работы бритвы, что достаточно примерно для 21 сеанса

бритья.

Фактическое время бритья подсчитывается самой бритвой. Если у

вас густая щетина, общее время бритья может быть менее 65. Время

бритья может также различаться в различные периоды, в

зависимости от способов бритья и модели бороды.



После зарядки аккумулятора бритвы в течение 5 минут,

энергии достаточно для одного сеанса бритья.

1 ВставьтемаленькийштекервPowerPod(Рис.20).

2 Подключитеадаптеркрозеткеэлектросети.

3 Потянитезаверхнюючастькрышки(1)иснимитеее

(2)(Рис.21).

4 СначалаустановитеверхнюючастьбритвывPowerPod(1),

затемприжмитекPowerPodнижнюючасть(2)(Рис.22).

Примечание: Если защитный колпачок установлен на бритвенный

блок, бритву невозможно установить в Power Pod.

Индикациядисплеяпоказывает,чтоидетзарядкааккумулятора

бритвы(см.главу“Дисплей”).





1 Нажмитекнопкувключения/выключениядлявключения

прибора.

Дисплейподсвечиваетсявтечениенесколькихсекунд.

2 Перемещайтебритвенныеголовкипокоже,совершаякак

прямые,такикруговыедвижения(Рис.23).

Наилучшие результаты бритья достигаются при сухой коже.

144

Для адаптации к бритвенной системе Philips вашей коже может

потребоваться 2-3 недели.

3 Нажмитекнопкувключения/выключениядлявыключения

прибора.

Нанесколькосекундвключаетсяподсветкадисплея,затем

отображаетсяоставшийсязарядаккумулятора(толькоу

RQ1090/RQ1062/RQ1060).



Триммер можно использовать для подравнивания усов и висков

1 Снимитебритвенныйблоксбритвы(Рис.24).

2 Нажмитекнопкувключения/выключениядлявключения

прибора.

Дисплейподсвечиваетсявтечениенесколькихсекунд.

3 Чтобывыдвинутьтриммер,сдвиньтевпередползунок

включения/выключениятриммера(Рис.25).

4 Теперьможноначатьподравнивание.

5 Сдвиньтеползуноктриммераназад,чтобыубратьтриммер.

6 Нажмитекнопкувключения/выключениядлявыключения

прибора.

Нанесколькосекундвключаетсяподсветкадисплея,затем

отображаетсяоставшийсязарядаккумулятора(толькоу

RQ1090/RQ1062/RQ1060).

7 Вставьтевыступбритвенногоблокавпазнаверхнейчасти

бритвы(1).Затемнадавитенабритвенныйблок(2),чтобы

присоединитьегокбритве(долженпрозвучать

щелчок)(Рис.26).



Запрещаетсяиспользоватьдлячисткиприборагубкисабразивным

покрытием,абразивныечистящиесредстваилирастворителитипа

бензинаилиацетона.

 145

Соблюдайте осторожность при обращении с горячей водой.

Проверяйте температуру воды, чтобы избежать ожогов.

Для достижения оптимальных результатов бритья очищайте

бритву после каждого сеанса бритья.

Наружную поверхность прибора можно очищать с помощью

влажной ткани.

Регулярная чистка обеспечивает лучшие результаты бритья.



1 Выключитебритву.

2 Поочереднооткройтетрибритвенныеголовки(Рис.27).

3 Промойтевсетрибритвенныеголовкиивсетриотсекадля

волосподструейгорячейводывтечение30секунд.(Рис.28)

Соблюдайтеосторожностьприобращениисгорячейводой.

Проверяйтетемпературуводы,чтобыизбежатьожогов.

4 Тщательностряхнитеоставшуюсяводуиоставьтебритвенные

головкиоткрытыми,чтобыбритвенныйблокполностьювысох.

Запрещаетсявытиратьбритвенныйблокполотенцемили

салфеткой.Этоможетповредитьбритвенныеголовки.

Длятщательнойочисткивключитебритвуипогрузите

бритвенныйблоквгорячуюводуснебольшимколичеством

жидкогомылана30секунд.Бритвенныйблоктакжеможно

очиститьнебольшимколичествомспирта(Рис.29).





1 Выключитебритву.

2 Поочереднооткройтетрибритвенныеголовки(Рис.27).

3 Очиститебритвенныеголовкииотсекидляволосспомощью

прилагаемойщеточки(Рис.30).

4 Закройтебритвенныеголовки.

146





Очищайте триммер после каждого использования.

1 Выключитебритву.

2 Чтобывыдвинутьтриммер,сдвиньтевпередползунок

включения/выключениятриммера(Рис.25).

3 Очиститетриммерсторонойприлагаемойщеточкискороткой

щетиной.Проводитещеточкойвдользубцов

триммера.(Рис.31)

4 Включитеисновавыключитебритвуиповторитешаг3.

5 Сдвиньтеползуноктриммераназад,чтобыубратьтриммер.

Совет. Для оптимальной работы прибора смазывайте зубцы

триммера каплей швейного масла каждые шесть месяцев.



Существует два способа хранить бритву или брать ее с собой в

поездку:

установите бритву в Power Pod. Убедитесь, что защитный

колпачок не надет на бритвенный блок.

наденьте защитный колпачок на бритвенный блок для

предотвращения повреждения бритвенных головок (Рис. 32).



При появлении символа бритвенного блока на дисплее замените

бритвенный блок. При повреждении бритвенного блока замените

его немедленно.

Для оптимального качества работы бритвы рекомендуется заменять

бритвенный блок раз в два года.

Бритвенный блок можно заменить только бритвенным блоком того

же типа RQ10 Philips arcitec.

1 Снимитестарыйбритвенныйблоксбритвы(Рис.24).

 147

2 Вставьтевыступновогобритвенногоблокавпазнаверхней

частибритвы(1).Затемнадавитенабритвенныйблок(2),

чтобыприсоединитьегокбритве(долженпрозвучать

щелчок)(Рис.26).



В продаже имеются следующие детали:

Адаптер HQ8500

Бритвенный блок RQ10 Philips Аrcitec

Чистящий спрей для бритвенных головок HQ110



После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим вы поможете защитить

окружающую среду (Рис. 33).

Встроенный аккумулятор содержит вещества, загрязняющие

окружающую среду. После окончания срока службы бритвы и

передачи ее для утилизации, аккумулятор необходимо извлечь.

Аккумулятор следует утилизировать в специализированных

пунктах. Если при извлечении аккумулятора возникли

затруднения, можно передать бритву в сервисный центр Philips,

где аккумулятор извлекут и утилизируют безопасным для

окружающей среды способом.



Передутилизациейбритвыизвлекитеизнегоаккумуляторы.

Убедитьвполнойразрядкеаккумуляторовпередизвлечением.

1 СнимитебритвусPowerPod.

2 Подождите,покадвигательнеостановится.

3 Снимитебритвенныйблоксбритвы.

4 Отвинтите2винтаназаднейпанелибритвы.(Рис.34)

148

5 Чтобыоткрытьбритвувставьтеотверткумеждупереднейи

заднейпанелью.(Рис.35)

6 Снимитебоковыепанели(Рис.36).

7 Отвинтите3винтавнутрибритвыиснимитезаднюю

крышку(Рис.37).

8 Вытащитепроводаизблокаэлектродвигателяиизвлеките

аккумулятор(Рис.38).

Будьтеосторожны-контактныеполосыаккумулятораострые.

Послеизвлеченияаккумуляторанельзяустанавливатьбритвув

PowerPod,подключенныйкэлектросети.



Для получения дополнительной информации или в случае

возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или

обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране

(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если

подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную

торговую организацию Philips.



Действие международной гарантии не распространяется на

бритвенные головки (вращающиеся и неподвижные ножи), так как

они подвержены износу.



1 Почемубритвасталабритьхуже,чемраньше?

Возможно, бритвы недостаточно очищена. Включите бритву и

погрузите бритвенный блок в горячую воду с небольшим

количеством жидкого мыла (см. главу “Очистка и уход”).

Бритвенные головки могут быть повреждены или изношены.

Замените бритвенные головки (см. главу “Замена”).

 149

2 Почемупринажатиикнопкивключения/выключениябритва

невключается?

Аккумулятор может быть разряжен. Зарядите аккумулятор (см.

главу “Зарядка”).

Возможно, установлена блокировка. Нажмите и удерживайте в

течение 3 секунд кнопку включения / выключения, чтобы снять

блокировку.

Бритвенный блок поврежден или изношен настолько, что мотор

не может работать. В этом случае на дисплее начнут мигать

символ бритвенного блока и символ водопроводного крана

с восклицательным знаком. При этом необходимо очистить

бритвенный блок или заменить его. Погрузите бритвенный блок

в горячую воду с небольшим количеством жидкого мыла.

Возможно, бритва слишком сильно нагрелась. В этом случае

бритва не будет работать, а на дисплее будет мигать

восклицательный знак. Как только температура бритвы понизится

до необходимого уровня, ее снова можно включить.

3 Почемуаккумуляторбритвынеполностьюзаряженпосле

зарядкивPowerPod?

Возможно, бритва была установлена в Power Pod неправильно.

Убедитесь, что вы надавили на бритву и она правильно встала на

место.

150

202

1 2 3 5

7 8 9

10 11 12 13

14 15 16 17

18 19 20 21

203

22 23 24 25

27 28 29

30 31 32 33

34 35 36 37

4222.002.4876.4

204

Philips RQ1052/17 Руководство пользователя

Похожие модели бренда