Инструкция по
эксплуатации
Посудомоеч-
ная машина
ZDT111
Спасибо, что Вы выбрали наш
электробытовой прибор
Мы желаем Вам получить массу
удовольствия от Вашего нового прибора и
надеемся, что в следующий раз Вы вновь
выберете наше изделие.
Пожалуйста, внимательно прочтите это
руководство, и во время эксплуатации
прибора используйте его в качестве
справочного документа. Руководство
пользователя должно передаваться
каждому будущему владельцу изделия.
Содержание
Информация по технике
безопасности _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3
Панель управления _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5
Звуковая сигнализация _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7
Программы мойки _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8
Первое использование _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9
Установка смягчителя воды _ _ _ _ _ _ 10
Использование соли для посудомоечных
машин _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 12
Использование ополаскивателя _ _ _ _ 13
Регулировка дозатора
ополаскивателя _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Загрузка столовых приборов и
посуды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14
Использование моющих средств _ _ _ _ 17
Выемка посуды _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Чистка и уход _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18
Забота об окружающей среде _ _ _ _ _ 20
Если возникла неисправность _ _ _ _ _ 21
Показатели потребления _ _ _ _ _ _ _ _ 23
Технические данные _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Рекомендации для испытательных
лабораторий _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 24
Установка _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 25
Право на изменения сохраняется
2
Информация по технике безопасности
Для обеспечения Вашей безопасности и
правильной эксплуатации машины, перед
ее установкой и первым использованием
внимательно прочитайте данное руковод-
ство, не пропуская рекомендации и пред-
упреждения. Чтобы избежать нежелатель-
ных ошибок и несчастных случаев, важно,
чтобы все, кто пользуется данной машиной,
были ознакомлены с ее работой и правила-
ми техники безопасности. В случае
продажи
машины или передачи ее в пользование
другому лицу передайте вместе с ней и дан-
ное руководство, чтобы новый пользова-
тель машины получил соответствующую ин-
формацию о правильной эксплуатации ма-
шины и правилах техники безопасности.
Правильная эксплуатация
• Данная посудомоечная машина предназ-
начена только для мытья посуды и сто-
ловых приборов, пригодных для машин-
ной мойки.
• Не заливайте в посудомоечную машину
никаких растворителей. Это может при-
вести к взрыву.
• Ножи и прочие предметы с заостренными
концами должны укладываться либо в
корзинку для столовых приборов остры-
ми концами вниз, либо
горизонтально в
верхнюю корзину.
• Применяйте только средства (моющее
средство, соль и ополаскиватель), при-
годные для использования в посудомоеч-
ных машинах.
• Не рекомендуется открывать дверцу по-
судомоечной машины, когда она рабо-
тает, т.к. при этом из нее может вырвать-
ся горячий пар.
• Не извлекайте посуду из посудомоечной
машины до окончания
цикла мойки.
• Закончив мойку, отключите машину от
электросети и закройте кран подачи во-
ды.
• Техобслуживание этого изделия должен
выполнять только квалифицированный
специалист сервисной службы; при этом
должны использоваться только ориги-
нальные запасные части.
• Ни при каких обстоятельствах не пытай-
тесь отремонтировать машину самостоя-
тельно. Выполненный неквалифициро-
ванными лицами ремонт может повлечь
за
собой травму или серьезное повре-
ждение машины. Обращайтесь в мест-
ный авторизованный сервисный центр.
Всегда требуйте использования ориги-
нальных запчастей.
Общие правила техники
безопасности
• Моющие средства, применяемые в посу-
домоечных машинах, могут вызвать хи-
мические ожоги глаз, рта и глотки. Они
могут быть опасными для жизни! Следуй-
те инструкциям по технике безопасности
производителя моющего средства.
• Вода из посудомоечной машины не пред-
назначена для питья. В Вашей машине
могут находиться остатки моющего сред-
ства.
3
• В любое время, когда не ведется загрузка
или разгрузка посуды, дверца посудо-
моечной машины должна быть закрыта.
Таким образом будет исключена вероят-
ность того, что кто-нибудь зацепится за
открытую дверцу и получит травму.
• Не садитесь и не вставайте на открытую
дверцу.
Безопасность детей
• Данное изделие предназначено для
эксплуатации взрослыми людьми. Не
разрешайте детям пользоваться маши-
ной без присмотра.
• Держите все упаковочные материалы
вне досягаемости детей. Существует
риск смерти от удушения.
• Держите все моющие средства в без-
опасном и недоступном для детей месте.
• Не подпускайте детей к посудомоечной
машине, когда ее дверца открыта.
Установка
• Проверьте, нет ли на посудомоечной ма-
шине повреждений, полученных при
транспортировке. Ни в коем случае не
включайте в сеть поврежденную машину.
Если Ваша машина повреждена, обрат-
итесь к поставщику.
• Перед эксплуатацией вся упаковка дол-
жна быть снята.
• Все электрические и сантехнические ра-
боты, необходимые для подключения
данной машины, должны быть выполне
-
ны квалифицированным специалистом.
• По соображениям безопасности не пы-
тайтесь менять технические характери-
стики или конструкцию этого изделия.
• Ни в коем случае не пользуйтесь посудо-
моечной машиной, если повреждены
электрический кабель или шланги для во-
ды; или если панель управления, рабо-
чая поверхность или цоколь настолько
повреждены, что внутренняя часть ма-
шины стала доступной. Во избежание
риска несчастного случая обратитесь в
местный авторизованный сервисный
центр.
• Ни в коем случае не допускается сверле-
ние отверстий в боковых стенках машины
- этим можно повредить гидравлику или
электропроводку.
ВНИМАНИЕ!
При подключении к электросети и водопро-
воду внимательно выполняйте указания, из-
ложенные в соответствующих разделах ру-
ководства.
4
Панель управления
1
A B
2 3
5 4
1
Кнопка Вкл/Выкл
2 Кнопка Половинная загрузка
3
Кнопка Выбор/отмена программы
4
Световые индикаторы
5
Индикаторы программ
Режим настройки
Машина находится в режиме настройки,
если не горит ни один из индикаторов про-
грамм и мигает индикатор "Конец програм-
мы".
ВАЖНО!
Не забывайте, что при выполнении таких
операций, как:
• выбор программы мойки
• настройка устройства для смягчения во-
ды
• отключение/включение звуковой сигна-
лизации
5
машина ДОЛЖНА находиться в режиме на-
стройки.
Если горит какой-либо из индикаторов про-
грамм, а индикатор "Конец программы"
горит постоянным светом, значит, по-пре-
жнему задана последняя выполненная про-
грамма.
В этом случае программу необходимо от-
менить:
1.
Нажмите кнопку "Выбор/отмена про-
граммы" и удерживайте ее в нажатом
положении до тех пор, пока индикатор
текущей программы не погаснет, а ин-
дикатор "Конец программы" не начнет
мигать.
2.
Отпустите кнопку "Выбор/отмена про-
граммы".
Кнопка Половинная загрузка
Эта функция должна быть применимой для вы-
бранной программы мойки. (См. раздел "Таблица
программ"). При выборе этой функции загорается
соответствующий индикатор.
Загрузите посуду в обе корзины (нижнюю и верх-
нюю).
При использовании данной функции уменьшите
количество моющего средства, обычно применяе-
мого при полной загрузке.
Кнопка Выбор/отмена программы
•
Запуск программы мойки:
1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл.
2. Нажмите кнопку Выбор/отмена программы
один раз, загорится индикатор последней вы-
полненной программы мойки и начнет мигать
индикатор Конец программы.
3. Нажимайте кнопку Выбор/отмена програм-
мы до тех пор, пока не загорится индикатор
необходимой программы.
4. Закройте дверцу машины; выполнение про-
граммы начнется
автоматически.
ВАЖНО!
Если после начала выполнения программы вы хо-
тите изменить сделанный выбор, следует отме-
нить выполняемую программу мойки.
• Отмена выполняемой программы мойки:
1. Откройте дверцу.
2.
Нажмите кнопку Выбор/отмена программы
и удерживайте ее в нажатом положении до тех
пор, пока индикатор текущей программы не по-
6
гаснет, а индикатор Конец программы не на-
чнет мигать.
3.
Отпустите кнопку Выбор/отмена програм-
мы.
4.
Нажмите кнопку Вкл/Выкл для выключения
машины или выберите новую программу мойки
(проверьте наличие моющего средства в кон-
тейнере).
Световые индикаторы
Индикатор мойки
Светится, когда выполняются фазы мойки, поло-
скания и сушки.
Индикатор наличия соли
Загорается, когда заканчивается специальная
соль.
Никогда не горит во время выполнения программы
мойки.
Индикатор Конец программы
Загорается по окончании программы мойки. Он
также выполняет дополнительные функции ви-
зуального оповещения при:
– настройке смягчителя воды,
– включении/выключении звуковой сигнализации,
– включении сигнализации в случае неисправно-
сти машины.
Звуковая сигнализация
Звуковая сигнализация используется для
того, чтобы пользователь мог лучше понять,
какую операцию выполняет посудомоечная
машина в тот или иной момент.
– окончание программы мойки,
– неисправность прибора
Заводская настройка: звуковая сигнализа-
ция включена.
Звуковую сигнализацию можно отключить с
помощью кнопки Выбор/отмена програм-
мы.
Включении/выключении звуковой сиг-
нализации
1.
Нажмите кнопку Вкл/Выкл. Прибор
должен находиться в режиме настрой-
ки.
2.
Нажмите кнопку Выбор/отмена про-
граммы и удерживайте ее в нажатом
положении до тех пор, пока индикатор
программы A не начнет мигать, а инди-
катор программы B не начнет гореть по-
стоянно.
3. Еще раз нажмите кнопку Выбор/отме-
на программы: индикатор программы
A начнет постоянно
гореть, а индикатор
программы B начнет мигать.
7
4. Через несколько секунд:
– индикатор программы A выключится.
–
индикатор программы B продолжит
мигать.
–
Индикатор Конец программы будет
гореть постоянно, указывая, что зву-
ковая сигнализация включена.
5. Для отключения звуковой сигнализации
еще раз нажмите кнопку Выбор/отмена
программы: индикатор Конец про-
граммы погаснет, указывая, что звуко-
вая сигнализация отключена.
6. Для сохранения данной операции
в па-
мяти выключите посудомоечную маши-
ну.
7. Для повторного включения звуковой
сигнализации просто выполните выше-
перечисленные операции, пока не заго-
рится индикатор Конец программы.
Программы мойки
Программа Половинная за-
грузка
Степень загряз-
ненности
Тип загрузки Описание про-
граммы
70°
Да
1)
Сильная загряз-
ненность
Фаянс, столовые
приборы, кастрю-
ли и сковороды
Предварительная
мойка
Основная мойка
2 промежуточных
полоскания
Заключительное
полоскание
Сушка
65°
Да
1)
Обычная загряз-
ненность
Фаянс, столовые
приборы, кастрю-
ли и сковороды
Предварительная
мойка
Основная мойка
2 промежуточных
полоскания
Заключительное
полоскание
Сушка
65° A 30'
2)
Нет Слабая загрязнен-
ность
Фаянс и столовые
приборы
Основная мойка
Заключительное
полоскание
50°
3)
Да
4)
Обычная загряз-
ненность
Фаянс и столовые
приборы
Предварительная
мойка
Основная мойка
1 промежуточное
полоскание
8
Программа Половинная за-
грузка
Степень загряз-
ненности
Тип загрузки Описание про-
граммы
Заключительное
полоскание
Сушка
Нет Любая.
Частичная загрузка (будет завершена
позже в тот же день).
1 холодное поло-
скание (чтобы ос-
татки пищи не сли-
пались).
Для этой програм-
мы не надо ис-
пользовать мою-
щее средство.
1) При нажатии кнопки половинной загрузки фаза предварительной мойки автоматически исключается. В этом случае
на этапе предварительной мойки больше нет необходимости в использовании моющего средства.
2) Прекрасно подходит для частично загруженной посудомоечной машины. Это отличная программа для ежедневного
использования, способная удовлетворить потребности семьи из 4-х человек, которые моют посуду и столовые
приборы только
после завтрака и ужина.
3) Проверочная программа для испытательных лабораторий.
4) При нажатии кнопки половинной загрузки продолжительность этапа мойки уменьшается.
Первое использование
Перед первым использованием посудо-
моечной машины:
• Проверьте, подключена ли машина к
электросети и водопроводу в соответ-
ствии с инструкциями по установке
• Снимите всю упаковку с внутренних час-
тей машины
• Настройте устройство для смягчения во-
ды
• Залейте в емкость для соли 1 литр воды,
а затем внесите в нее специальную соль
для посудомоечных
машин
• Заправьте дозатор ополаскивателя
При использовании средств,
сочетающих в себе
ополаскиватель и моющее
средство:
не требуется наливать ополаскиватель
– настройте устройство для смягчения во-
ды
– добавьте специальную соль (для посудо-
моечных машин)
При использовании средств,
сочетающих в себе функции
ополаскивателя, моющего
9
средства, соли и других
добавок:
не требуется добавлять специальную соль
или ополаскиватель.
Проверяйте, соответствуют ли эти моющие
вещества уровню жесткости используемой
Вами воды. Следуйте инструкциям изгото-
вителя.
– Настройте устройство для смягчения во-
ды на уровень 1.
ВАЖНО!
При неудовлетворительных результатах су-
шки рекомендуем следующее:
1. Залейте в дозатор ополаскиватель.
2. Установите дозировку ополаскивателя
в положение 2.
Если в будущем Вы пожелаете использо-
вать средства для мойки по отдельности,
мы рекомендуем:
– Залейте соль и ополаскиватель в ем-
кость.
– Установите переключатель жесткости во-
ды на самый высокий уровень и выпол-
ните
одну обычную программу мойки, не
загружая никакой посуды.
– Установите переключатель жесткости во-
ды на уровень, соответствующий жестко-
сти воды в вашей местности.
– Регулировка дозирования ополаскивате-
ля
Установка смягчителя воды
В посудомоечной машине имеется устрой-
ство для удаления из водопроводной воды
минеральных веществ и солей, оказываю-
щих вредное влияние на работу машины.
Чем больше в воде содержится таких мине-
ральных веществ и солей, тем выше жест-
кость воды. Жесткость воды измеряется в
соответствующих единицах: немецких гра-
дусах (°dH), французских градусах (°TH) и
ммоль/л (
миллимолях на литр - междуна-
родных единицах жесткости воды).
Устройство для смягчения воды необходи-
мо настроить в соответствии с уровнем
жесткости воды, используемой в Вашей
местности. Информацию о жесткости воды
в вашем районе проживания можно полу-
чить в местной службе водоснабжения.
Устройство для смягчения воды следует на-
строить двумя способами: вручную и элек-
тронным путем.
Жесткость воды
Настройка устройства для
смягчения воды
Использова-
ние соли
°dH °TH ммоль/л вручную электронным
путем
51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 2 уровень 10 да
10
Жесткость воды
Настройка устройства для
смягчения воды
Использова-
ние соли
°dH °TH ммоль/л вручную электронным
путем
43 - 50 76 - 90 7,6 - 8,9 2 уровень 9 да
37 - 42 65 - 75 6,51 - 7,5 2 уровень 8 да
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 2 уровень 7 да
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 2 уровень 6 да
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 2 уровень 5 да
15 - 18 26 - 32 2,61 - 3,2 1 уровень 4 да
11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 1 уровень 3 да
4 - 10 7 - 18 0,71 - 1,8 1 уровень 2 да
< 4 < 7 < 0,7 1 уровень 1 нет
Ручная настройка устройства смягчения воды (см. таблицу)
Установите переключа-
тель в положение 1 или
2
На заводе устройство смягчения воды посудомоеч-
ной машины устанавливается в положение 2.
Электронная настройка устройства для смягчения воды (см.
таблицу)
На заводе устройство для смягчения воды посудомоечной машины устанавливается в положение 5.
1. Нажмите кнопку "Вкл/Выкл". Машина
должна быть в режиме настройки.
2.
Нажмите и не отпускайте кнопку Выбор/
отмена программы , пока не начнет
мигать световой индикатор A, а свето-
вой индикатор В, не начнет светиться
постоянно.
3. Через несколько секунд:
11
–
индикатор программы A погаснет
–
индикатор программы B начнет ми-
гать
–
индикатор Конец программы начнет
мигать: Число миганий будет соот-
ветствовать текущему заданному
уровню. Серии миганий повторяются
с паузой в несколько секунд. Приме-
ры: 5 миганий, пауза, 5 миганий, пау-
за и т.д. = уровень 5.
4. Чтобы ее отключить, еще раз нажмите
кнопку Выбор/Отмена программы
:
Уровень увеличивается с каждым нажа-
тием кнопки (за уровнем 10 следует уро-
вень 1). Индикатор Конец программы
указывает новое значение настройки.
5. Для сохранения данной операции в па-
мяти выключите посудомоечную маши-
ну.
Использование соли для посудомоечных машин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Применяйте только специальную соль,
предназначенную для посудомоечных ма-
шин.
Отвинтите колпачок.
Только перед первым
внесением соли на-
полните емкость для со-
ли водой.
С помощью входящей в
комплект воронки за-
сыпьте соль в емкость
так, чтобы она заполни-
лась доверху.
12
Удалите все следы соли. Плотно заверните колпа-
чок по часовой стрелке
до щелчка.
ВАЖНО!
Сразу же запустите программу полного цикла мой-
ки.
ВАЖНО!
При добавлении соли вода выльется из емкости.
ВАЖНО!
Когда загорится индикатор на панели упра-
вления, добавьте специальную соль.
Использование ополаскивателя
Откройте крышку.
Залейте в дозатор опо-
ласкиватель. Макси-
мальный уровень запол-
нения соответствует от-
метке "max"
Удалите весь пролив-
шийся ополаскиватель.
Опустите крышку и
прижмите ее так, чтобы
она защелкнулась.
13
Залейте ополаскиватель
так, чтобы индикатор
( B ) был виден
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ни в коем случае не заливайте в дозатор ополаскивателя другие составы
(средство для чистки посудомоечных машин, жидкое моющее средство и
т.п.). Это повредит машину.
Регулировка дозатора ополаскивателя
Если после мойки на посуде останутся ка-
пли воды и известковые пятна, дозировку
ополаскивателя следует увеличить.
Если на посуде остаются белесые пятна ли-
бо голубоватая пленка на стеклянных пред-
метах или на лезвиях ножей, уменьшите до-
зу.
Откройте крышку.
Задайте уровень дози-
ровки. (Дозировка уста-
новлена заводом-изго-
товителем в положение
4).
Опустите крышку и
прижмите ее так, чтобы
она защелкнулась.
Загрузка столовых приборов и посуды
В посудомоечной машине нельзя мыть губ-
ки, кухонные тряпки и другие впитывающие
воду предметы.
• Перед загрузкой посуды Вы должны:
– удалить с нее все остатки пищи и т.п.
– размягчить пригоревшие остатки пищи
в сковородах
14
• Загружая посуду и столовые принадлеж-
ности, пожалуйста, помните о следую-
щем:
– посуда и столовые приборы не должны
мешать вращению разбрызгивателей.
– Укладывайте полые предметы, такие
как чашки, стаканы, сковороды и т.п.
отверстием вниз так, чтобы внутри них
не могла собираться вода.
– Посуда и столовые приборы не дол-
жны находиться друг
в друге или на-
крывать друг друга..
– Во избежание повреждения стаканы
не должны соприкасаться.
– Мелкие предметы укладывайте в кор-
зину для столовых приборов.
• Пластиковые предметы и сковороды с
антипригарным покрытием способны
удерживать капли воды; эти предметы не
высыхают так быстро, как фарфоровые и
стальные предметы.
• Легкие предметы (пластиковые миски и
т.п
.) необходимо загружать в верхнюю
корзину и укладывать так, чтобы они не
могли перемещаться.
Следующие столовые приборы для мытья в посудомоечной машине
непригодны: пригодны с ограничениями:
• Столовые приборы с деревянными, роговыми,
фарфоровыми или перламутровыми черенка-
ми.
• Пластмассовые предметы из нетермостойкого
материала.
• Старинные столовые приборы с нетермостой-
кими клееными черенками.
• Составные столовые приборы или посуда.
• Изделия из олова и меди.
• Хрусталь.
• Стальные изделия не из нержавеющей стали.
• Деревянные тарелки и блюда.
• Изделия из синтетического
волокна.
• Изделия из камня можно мыть в посудомоечной
машине только в том случае, если они заявлены
изготовителями как пригодные для посудомоеч-
ных машин.
• Изделия с глазурью от частого мытья могут по-
блекнуть.
• Серебряные и алюминиевые приборы при
мытье могут помутнеть: такие пищевые остатки,
как яичный белок, желток и горчица, часто вы-
зывают
мутный налет и пятна на серебре. По-
этому если серебряные предметы нельзя вы-
мыть сразу после использования, всегда как
можно скорее удаляйте с них остатки пищи.
15
Загрузите столовые
приборы. Для получе-
ния лучших результатов
рекомендуем восполь-
зоваться корзинкой для
столовых приборов
(если они в нее поме-
щаются)
Поместите ножи и про-
чие столовые приборы с
заостренными концами
острой стороной вверх.
Опасность травм!
Загрузите нижнюю кор-
зину. Поместите серви-
ровочные блюда и ши-
рокие крышки поближе к
краям корзины.
Загрузите верхнюю кор-
зину. Легкие предметы
(пластиковые миски и
т.п.) необходимо загру-
жать в верхнюю корзину
и укладывать их так, что-
бы они не могли там пе-
ремещаться.
Для размещения более
высоких предметов дер-
жатели для чашек можно
откинуть вверх.
Если в верхнюю корзину необходимо загрузить
тарелки: Загружайте их, начиная с задних поло-
жений; слегка наклоняйте их по направлению впе-
ред и старайтесь не ставить в передних положе-
ниях возле дверцы.
Регулирование высоты
верхней корзины
Очень большие блюда можно загрузить для
мойки в нижнюю корзину, предварительно
переместив верхнюю корзину в высокое по-
ложение.
16
Максимальная высота посуды в:
верхней корзине нижней корзине
С поднятой верхней корзиной 20 см 31 см
С опущенной верхней корзиной 24 см 27 см
Поднимите стопоры (А)
передней направляю-
щей верхней корзины и
выдвиньте ее.
Установите корзину в
верхнее положение и
вставьте стопоры (А) об-
ратно.
ВАЖНО!
Когда корзина находится в верхнем положении,
пользоваться держателями для чашек невозмож-
но.
Использование моющих средств
ВАЖНО!
Используйте только моющие средства,
предназначенные для посудомоечных ма-
шин.
Соблюдайте рекомендации изготовителя по
дозировке и хранению.
Откройте крышку.
Залейте моющее сред-
ство в отсек A.
Соблюдайте уровни до-
зировки.
17
Для программ, вклю-
чающих цикл предвари-
тельной мойки, добавь-
те дополнительное ко-
личество моющего
средства в отсекB.
Если Вы используете та-
блетированное моющее
средство: поместите та-
блетки с моющим сред-
ством в отсек A.
Закройте крышку.
Таблетированные моющие
средства
Таблетки моющих средств различных про-
изводителей растворяются с различной ско-
ростью. Поэтому некоторые таблетирован-
ные моющие средства не успевают полно-
стью проявить свои чистящие свойства во
время коротких программ мойки. Следова-
тельно, для обеспечения полного удаления
остатков таблетированных моющих средств
следует задавать программы мойки с про-
должительным временем выполнения.
Выемка посуды
• Горячие тарелки чувствительны к уда-
рам.
Поэтому перед выемкой им надо дать ос-
тыть.
• Вначале вынимайте посуду из нижней
корзины, потом - из верхней; тогда капли
с посуды в верхней корзине не будут по-
падать на посуду, находящуюся в ниж-
ней.
• На стенках и дверце машины может ос-
таваться вода, т.
к. нержавеющая сталь
обычно остывает раньше, чем посуда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
По окончании программы мойки рекомен-
дуем отключить машину от электросети и
закрыть водопроводный кран.
Чистка и уход
Чистка фильтров
ВАЖНО!
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пользуйтесь посу-
домоечной машиной без фильтров. Непра-
вильная установка и сборка фильтров при-
водит к некачественным результатам мытья
посуды.
18
Тщательно промойте
фильтры A , B и C про-
точной водой.
Поверните ручку при-
мерно на 1/4 оборота
против часовой стрелки
и выньте фильтры B и
C .
Отделите фильтр A от
основания моечного от-
деления.
Вставьте плоский
фильтр A обратно в ос-
нование моечного отде-
ления и убедитесь, что
он надежно закреплен
на двух направляющих
D .
Установите фильтры и
зафиксируйте их, повер-
нув ручку по часовой
стрелке до упора.
Чистка разбрызгивателей
НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пытайтесь снять
разбрызгиватели.
Если остатки грязи закупорили отверстия
разбрызгивателей, удалите их с помощью
мягкого тонкого предмета.
Чистка машины снаружи
Протрите мягкой влажной тряпкой наруж-
ные поверхности и панель управления ма-
шины. Когда это необходимо, используйте
только нейтральные моющие средства. Ни-
когда не используйте абразивные материа-
лы, царапающие губки и растворители (аце-
тон, трихлорэтилен и т.п.).
Чистка внутренних частей
машины
Регулярно очищайте влажной тряпкой про-
кладки дверцы, дозатор моющих средств и
дозатор ополаскивателя.
19
Через каждые 3 месяца рекомендуем вы-
полнять программу мойки для сильно за-
грязненной посуды с использованием мою-
щего средства, но без посуды.
Продолжительные
перерывы в эксплуатации
Если Вы не собираетесь пользоваться ма-
шиной в течение продолжительного перио-
да времени, рекомендуем выполнить сле-
дующие действия:
1. Отключите машину от электросети и пе-
рекройте воду.
2. Чтобы в машине не появился неприят-
ный запах, оставьте дверцу приоткры-
той.
3. Вымойте машину изнутри.
Меры защиты от замерзания
Не размещайте машину в местах, где
температура ниже 0°C. Если этого избежать
невозможно, закройте дверцу машины, от-
соедините и опорожните наливной шланг.
Транспортировка машины
Если требуется транспортировать машину
(в связи с переездом на новое место жи-
тельства и т.п.):
1. Выньте вилку из розетки.
2. Закройте водопроводный кран.
3. Отсоедините наливной шланг и слейте
из него остатки воды.
4. Выдвиньте машину вместе со шланга-
ми.
Во время транспортировки не наклоняйте
машину.
Забота об окружающей среде
Символ на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит утилизации
в качестве бытовых отходов. Вместо этого
его следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для последующей
утилизации. Соблюдая правила утилизации
изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью
людей потенциального ущерба, который
возможен в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной
информацией об утилизации этого изделия
просьба обращаться к местным властям, в
службу по вывозу и утилизации отходов или
в магазин, в котором Вы приобрели
изделие.
Упаковочные материалы
Упаковка изготовлена из экологичных мате-
риалов и может быть повторно переработа-
на. На пластмассовых деталях указан ма-
териал, из которого они изготовлены, на-
пример, >PE<, > (полиэтилен) PS< (поли-
стирол) и т.д. Упаковочные материалы сле-
дует складывать в соответствующие кон-
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
