Страница загружается...
Инструкции
нұсқаулықтары
TYPE HM67
TYPE HM68
Русский 2 - 11
Қазақша 12 - 21
TYPE HM67
TYPE HM68
g
h
i
j
k
e
f
b
c
d
a
l
m
1
3
2
4
2
Меры безопасности
l
Внимательно прочтите и сохраните
эту инструкцию.
l
Распакуйте изделие и снимите все
упаковочные ярлыки.
l
При повреждении вилки или шнура
во избежание риска их необходимо
заменить в компании Kenwood
или авторизованном сервисном
центре Kenwood из соображений
безопасности.
l
НЕ СЛЕДУЕТ обрабатывать горячие
ингредиенты.
l
Непрерывная работа прибора
не должна превышать пределы,
указанные ниже; по окончании
указанного периода следует
на время остановить работу.
Превышение допустимого времени
обработки может привести к
повреждению прибора.
Функция/
Насадка
Максимальное
время
работы
Интервал
между
периодами
работы
Взбивалки 6 мин
Выключите
прибор из
сети и дайте
ему остыть
в течение
15 мин.
Тестомешалки
Густые
смеси для
тортов
Хлебное
тесто
3 мин
l
Перед использованием ручного миксера
необходимо полностью извлечь шнур из
упаковки и размотать его.
3
l
.
l
,
, ,
.
l
,
,
.
l
.
,
.
. “
”.
l
,
.
l
,
,
.
l
,
,
,
4
.
l
,
.
l
.
.
l
.
Kenwood
,
.
l
,
.
l
.
l
.
Корпус/Гнездо/Основание ручного
миксера
l
,
.
l
Никогда не погружайте в воду
и не пользуйтесь абразивными
средствами.
5
Перед подключением к сети
электропитания
l
,
,
.
l
50 60
.
l
1935 / 2004
,
.
Перед использованием
ручного миксера впервые.
l
(.
“’’).
O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bk
bl
bm
bn
Все другие детали
l
.
l
.
Чаша (TYPE HM68)
l
,
.
.
( ,
).
6
l
bk
.
1
1
.
l
9
.
2
bl
2
.
3
,
.
4
3
.
l
/
,
.
l
/
.
l
/
,
1
“O”.
5
4
.
,
.
6
,
/
. Не
пользуйтесь кнопкой
разблокировки держателя.
7 .
8
(
).
.
l
.
l
.
l
“
”.
,
.
9
,
“O” /
.
l
.
10
,
“O”,
.
,
2
.
87
Советы
l
.
l
.
l
.
l
,
.
l
Для повторной обминки
хлебного теста снимите
миксер с основания и
пользуйтесь им, взяв его в
руки.
:
.
(
), ,
.
,
.
Тип продуктов
Рекомендуемые
максимальные
количества
Рекомендуемые
скорости
Примерное
время
обработки
Взбивалки
10 4 – 5 2 – 4
500 1 – 5 4
“
”
600
1 – 5 1½ – 2
800 4 – 5 1
.
.
250 1 – 2
1
4
1
.
.
,
..
900
5
1 – 2
4
1
4 1 – 5 5 – 6
Тестомешалки
450 1 – 5 2 – 3
87
l
bk
.
l
- ,
www.kenwoodworld.com.
l
, ,
,
.
l
Kenwood - ,
,
KENWOOD.
KENWOOD
www.kenwoodworld.com
.
l
Kenwood,
.
l
.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ
ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО ДИРЕКТИВЕ ЕС ПО УТИЛИЗАЦИИ
ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ
(WEEE)
() .
,
, .
, ,
,
,
.
.
9
Информация о коде
даты может находиться
на нижней поверхности
продукта или около
таблички с техническими
данными. Код даты показан
в виде кода года и месяца,
за которым следует номер
недели.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ:
Первые две цифры
обозначают год, последние
две цифры – порядковый
номер недели года.
Например: 1 сентября 2013
года = 13L35
Модель TYPE HM67
TYPE HM68
Напряжение
220 – 240 В
Частота
колебаний
50/60 Гц или
50 – 60 Гц
Мощность 350
Вт
Условия
хранения
Температура: от +
5°C до + 45°C
Влажность:
< 80 %.
Срок
хранения
Не ограничен.
Срок
службы
2 года (5 лет для
отдельных видов
товара).
Условия
утилизации
Утилизировать в
соответствии с
экологическими
требованиями.
Условия
транспортировки
Во время
транспортировки,
не бросать и не
подвергать излишней
вибрации.
Условия
реализации
Правила
реализации
товара не
установлены
изготовителем,
но должны
соответствовать
региональным,
национальным и
международным
нормам и
стандартам.
Адрес производителя:
Kenwood Limited, New Lane,
Havant, Hampshire PO9 2NH, UK
Импортёр и уполномоченная
организация на принятие
претензий:
ООО «Делонги», Россия,
127055,
Москва, ул. Сущёвская, д. 27,
стр. 3
Тел.: +7 (495) 781-26-76
Рецепты с
использованием
взбивалки
Слоеный пирожок
из кокосового
ореха
Из расчета на 30 порций
2 яичных белка средних
размеров
150 г ультрамелкого сахара
120 г кокосовой стружки
2 столовых ложки лимонной
цедры
2 чайных ложки экстракта
ванили
2 чайных ложки пшеничной
муки
1 Разогреть духовку до
температуры 150°C,
установить на отметку 2.
2 Поместите яичные белки
в чашу для смешивания
и взбейте на скорости 5,
постепенно добавляя сахар
до сгущения смеси (около 3
минут).
3 Сократите скорость
до второй, добавьте
оставшиеся ингредиенты и
смешайте до однородной
массы.
4 Поместите чайную ложку
смеси на покрытый тестом
противень.
5 Пеките в духовке в течение
20 минут до появления
золотистого оттенка на
поверхности.
10
“”
Из расчета на 4 порции
250
2
3
1
.
4
,
,
.
2
12 .
Из расчета на одну буханку
2
315
220
125
60
2
1
½
½
½
¼
1
160°C,
3
.
2
.
.
1. ,
,
.
.
3
(23 6 )
40 - 50
.
,
,
.
4
10 .
5
,
.
300
180
180
15 /1
300
60
1
1
.
2
,
( )
30 .
3
20 .
4
70 ,
11 12
(
).
5
(19 4 )
40 - 45
165°C (
3).
6
10
.
7
,
.
8 : ,
15
.
Рецепт с
использованием
тестомешалки
10
( ,
).
5 /1
250
450
5 /1
15
1 ,
.
43°C,
,
.
2
.
.
2-3
,
.
45-60 .
3
,
,
30-45 ,
.
4
.
, ,
.
5 20-25
230°C,
8 ( ) 10 -15
( ).
.
11 12
l
.
l
.
l
,
Kenwood
Kenwood
.
l
Ыстық ингредиенттерді
ӨҢДЕМЕҢІЗ.
l
Құрылғыны үзіліссіз төменде
көрсетілген уақыттан асыра
пайдалануға болмайды. Ұзақ
уақыт үздіксіз пайдалану
құрылғыға зақым келтіруі мүмкін.
/
6
,
15
3
l
,
.
l
,
Алдыңғы беттегі суреттерді жазыңыз
Қазақша
13 14
.
l
, ,
-
.
l
.
l
.
: «
»
.
l
.
l
,
, .
l
,
,
.
l
.
l
.
.
13 14
l
.
Kenwood
.
l
,
.
l
.
l
.
Қолмен араластырғыш корпусы/
ұстағыш/тұғыр
l
, .
l
Қолмен араластырғыштың
корпусын суға салуға, сымын не
ашасын ылғалдауға болмайды.
Басқа бөліктері
l
,
.
l
.
Табақ (TYPE HM68)
l
,
.
.
(
, ,
).
15 16
токқа қоспас бұрын
l
.
l
50 60
l
1935/2004
.
қол миксерін алғаш
пайдалану алдында
l
(“” ).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
bk
bl
bm
bn
l
bk
.
1 ,
1
.
l
,
,
9
.
2
bl
,
2
.
3
,
.
4
,
3
.
l
,
/
.
l
,
/
.
l
/
1
“”
.
5 ,
4
. ,
.
6
, /
. Тіректі босату
қосқышын пайдаланбаңыз.
7 .
8
(
).
.
l
.
l
,
.
l
,
“P”
.
.
15 16
9
,
“” ,
/ .
l
,
.
10
, “”
,
.
,
2
.
кеңестер
l
,
.
l
,
.
l
.
l
,
,
.
l
Нан қамырын қайырып илеу
үшін, миксерді тұғырдан
алып, қолмен илеңіз.
17 18
.
, (
), ,
.
Өнім түрі Ұсынылатын
максималды
мөлшері
Ұсынылатын
жылдамдықтар
Шамамен
алынған
уақыты
Бұлғауыштар
10 4–5 2–4
500 1–5 4
600
1–5 1½–2
800 4–5 1
250 1–2
1
4
1
, , ..
900
5
1–2
4
1
-
4
1–5 5–6
Қамыр илегіштер
450 1–5 2–3
l
bk
.
/