. 1–5
. 6
. 7-11
. 12-17
. 18
1.
2.
3.
4. "
5. #$
Модель:
RNH3410WCH
RNH3410SCH
RNH3410BCH
Safety information
> ? @ "
G " "
" @ ?, J$ $
?. Q V $@ ?$
?", $ , "?J ,
" " G X?@
. ? " ?J
?J "
? , $@ , "?J X ,
G G @ @
G " .
[ J" @ , ?@
?, , "
" , @@ J
X .
,
• " " 8 , J"
G$@ $, @ ?@
, , J $@
@, ? "
? "@ ,
J " .
• [ " , $@ G .
• $ ? @" ? "
V 8 @.
• \ ?$@ @ ? .
?? .
• > ? @?" ? ,
" " ( ?) " ",
$@ G ?$" X$
@" ? .
• ]@ G@ @ . >
? G ?@ ()
@V G , ? ?", $ ?@
G "J. ^ @"
? .
"
! Q @ ?
? "
, ?J J ?.
! _ "" $
? ?G ? ,
?@ .
! [ ? ?
? G.
Благодарим Вас за приобретение холодильника! Перед эксплуатацией внимательно ознакомьтесь
с руководством пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем. Мы надеемся,
что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.
1
Safety information
! _ "" ?G
X@ (, ?) ? "
, " ? ?J ".
! _ " ,
@ J$ $ "G ,
" G".
1)
• _ " @@ , @
X, GJ X
.
• ? ? G ?@
G (R600a), @ G @ ?
?J , @, ,
GJ.
• Q ?
" , $@ " ?
? G.
– [ ? $ @G G
.
– [ ?" "?J J ,
.
• [ ? J@ ?@ $
. J V?
? @J, ? J X$ .
• ]@ $ бытового использования в домашних
условиях
! _ J@ X$
(, V? , . .) "
"J
G G .
! "? "
@ "G $.
[" "" ?J ? "G $
@G .
1)
1) > $ .
2
Safety information
• _ "" ?" V? .
• ? ?", $
$"J . >
G", $ ?.
• ? ?", $ ? .
• _ ?" ".
• ,
?. ?? X$
.
• _ "" .
• > ? J" ", . .
"V .
• _ " @ "G
" @ @ ?, X
, $, J.
• [ ? G" "? J @
$@ ?$.
#$
• _ " G$ @ @ $
.
• _ " @ ?@ ?
.
• [ ? " @ ?@.
1)
• @ @ ?@ ? "
? .
1)
• [ G " J
? (. ?J ? ).
• _ " G@ "
, X ? ,
$ @? ? J .
1)
• ?G ", G ,
J.
1)
% &
• > ? G @J$" @?"
? .
• _ $" $ .
• _ "" @ @ ? "
. ] XG ? "" @ .
1)
• [ G? " " $
@. > ? $" .
, ? " ? " .
2)
1) > $ "G .
2) > $ ?.
3
Safety information
%
! ] J$ ? ?, ?@
? G ?.
• ? " G $ .
> $ J$" .
@ "
? . ] ? " ??.
• ? @" ? $@ $
J$ , $@
.
• [ $" ?J ?J ? ?G
G. ] $
? ? ?.
• > ? $ .
^ G, @
GJ $ (,
).
• _ " .
• > ? ? ?", $ ?
.
"$
• > ? X$ @ @
@" @ X .
• ? G @"
?$@ @ . > X @
"" " G"@ @ $.
' (()
• [ G$?J ?
• [ G " , . . X ? ?J
?
• ", $
()
• > J$ X$ @ " ( )
• [ @ " () V $
• [ " () @ (@@) V
G
• [ ? G? ?@ V
?@
• [@ ?J, , G? @" ?@
?$ ?
XG.
4
Safety information
* $
7
'
]@ G@, @ G? " @
, " ? @ . _
?" @@ ?.
J G@: ?
?" , ?@ @
G . [ ? ,
. @, "?@
$@ $
7
'
, .
%
@, $@ "@ $,
. ? ? " ?J ?@
@ .
%
1. Q@" ? .
2. J$ " ?? G.
Утилизация электрического и электронного оборудования.
Данный символ на изделии, его комплектующих или упаковке означает,
что данное изделие подлежит обязательной утилизации. Пожалуйста,
сдайте отработавшее изделие в пункт приема электрического и
электронного оборудования для переработки. В некоторых странах,
в т.ч. странах ЕС, разработаны специальные схемы сбора единиц
отработавшего электрического и электронного оборудования. Соблюдая
правила утилизации этого оборудования, Вы внесете свой вклад в
сохранение окружающей среды и здоровья человечества. Вторичная
переработка материалов сохраняет природные ресурсы. Поэтому,
пожалуйста, не выбрасывайте отработавшее оборудование вместе с
бытовыми отходами. Более подробную информацию о вторичной
переработке оборудования Вы можете получить в сервисе по
переработке отходов или в торговой точке, где Вы приобрели данное изделие.
5
"
>$: @V " . "@ VG $".
6
Модель:
RNH3410WCH
RNH3410SCH
RNH3410BCH
>
"
>
"
¦ ?
Q@@
ящики морозильной
камеры
%
+& (&
> J$ " ?", $ $ $ ?J
. ]@ @" . Q V? "@
, $@ . ,
"? J G ?J ?" @
X.
>" " @ @V?@ .
]@ ? .
6
• Q@ , ? J @ $@ ?$
• Q@ $@ $ GG
@
• Q@ @ ( $ @)
• Q@ $ ? "
• > ? ?" @ , ,
?. ^ " XG @
XXGJ
• [ " ? 50
> @" ? ? ?J @, ?J
$? ?, ?? $ :
> ?" $ $ , @, @,
@ $@ ?$ . . [ $" ?J ?J ? ?. ]
$ ?$V @, ? J V$, ?
" V$ " ? 100 . " ?$
? " J V$. #$ @ $
" G??@ ?.
+#7%+#87#9#! ] ?" " GG J$ . >X?
@" $ G ? ? .
:&
6
$
SN +10 °C ... +32 °C
N +16 °C ... +32 °C
ST +16 °C ... +38 °C
T +16 °C ... +43 °C
7
%
% )
> ? ?G?J ? G" ?J ?@ @:
@ V, , G$@ J$ @, @
.
] @V , 1 V. @V , 1 V.
1. ". G ?J @V? @ V.
J ", $@ " ?.
2. _ ". @V .
JJ JJ @V? @V? . §. .
", $ " @ @.
-
$@
3. _ JJ ". .
JJ ".
8
12
%
4. " G". G??J , .
JJ J .
5. > JJ JJ J
6. JJ J " ?, . > G??J .
", $ " G" .
7. JJ ". G?? ? JJ J ?.
9
%
8. "? ?J @V? , ?. ? ?G
@. >J$ § ?J ?.
9. JJ ". _? JJ J
?.
10. ?J @V? @V? .
(. ?).
11. _? ?J @V? J$ §.
10
%
13. _? JJ @V? .
12. >" ?J @V? @ ?G?J.
? ? G, $@ " ?J @V?. ¨?" @, $@ "
@V?.
11
1
2
3
4
5
6
A
B
C
1.1 :9"+";9"# %+<=>#9#
A. ?@ "G
B. ?@ "G
C. / ¨ /
1.2 7?+>#@
1. #? "G
2. #? "G
3. ^-
4. «?»
5. ?-
6. ¨/
2.0 #8 <J"6Q
. ] ? J$ 3 ?@. ] J$ @"
??. > $ 25 ? G $
?. > G $ 30 ?.
b. [ ?? " @ ?@ "G "G .
2.1 7?+>#@
2.1.1 >" G 2 ?@ @ "G "G
($@ G ).
#$
+
12
#$
2.1.2 >" G J . > X G $ 2 ?@
.
2.1.3 ] "
] ?@ "G ?J ??.
] ?@ "G ?J ??.
3.0 "?=#V#9# :9"+":
3.1 % )
. ? "G
] "? >"" , ?-. >
?@ "G G . > ?
? " J$" ? 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
o
C $ «Q©.». GJ
$ $ 5 ? ? $", $ @ $ ?.
b. J$ "G
[ ? « ? "G » @ «Q©.».
GJ $ $ 5 ? ? $", $ @ ?@
?, , $ " .
3.2 % )
? "G : ] "? >""
, «?». > ?@ "G G
. > ? ? " " -16 -22
o
C. GJ $ $ 5 ? ? $", $ @ $
?.
3.3 $ / J /
. > @ " ? " J$"
? «^» «?», «?», «>""». GJ $
$ 5 ? ? $", $ @ $ ?.
b. [ ? ? @ G.
• > $ 3 ? ??
@ ?G G.
• ¨ > $ 3 ? ?
?? @ ?G G.
3.4 9$
> ? G
Q J " ? .
3.5 X
> $ 25 ? G " $ ?.
13
4.0 ':"-$
] @ ^- ? «». > , ?", $ ^ ?
G" $ 5 ?.
Q ^- ? " ? ? $ 5 °. Q
" ? ? ? -18 °. «" »
«\" » ?J, $ «^» $ @
G G.
Q@ ^-
Q@ ^- ?G ? $ 5 ? G
«».
4.1 $ «"»
] @ «?» ? «». Q $ @
? G" $ 5 ?, ?.
_ ? " ? $ 17 °. «\"
» ? , $ «?» $ @
G G.
] @ «?» @ @ . > «?» @
? $ 5 ?.
4.2 $ «? »
Q@ @ . Q $ @ ? G" $ 5
?, ?.
«_»
> ? G ? " ",
«" » ? , $ $
@ G G.
] @ «_» J одного ?J ?:
– @ «_» ;
– J$ «_» V 50 $.
J$ @@ «? ».
#$
14
#$
+
$ ? $
> " @ @@" ?JJ $" ?J,
? ", c pH-"@ @ ? G
G . _ V ?V" @@?J $" ?J.
=$! _ "" J @ V, X
@.
#$
_ ?
• " ? @
G? @ ? $ "G .
• ?@, ? " .
• " $ ?, @" 24 $, ?
$.
• > 24 $: $ XG ? " ?G ?@
.
$
> @ J$ "G " ? "
? 2 $ @ ?@ , " ?@ .
=$! > ?$ , , ? X$ $
@VJ ? X?@ (. « @ $
»), @ ?@ @ ?" , ,
G", " (? G).
ª? @ @ ?@ G ?
" " ("V) ? (@).
["V G" @, ". Q X ?$
G "V .
+
[ @ , @ G? "" "
X:
• "@ § ?, @ @" 24 $, ?
$;
• 24 $. Q $ XG ? " ?G
?@ ;
• ? " " @$@, " $@ ?@;
• ? G" " ?, $@ @ " ,
" " " " $;
• ?@ J?J "G? X ?", $ ? G$;
• ? , @ ? ? @ ?
@V ?@ ;
• @ ?@ ?$V "V, $ @; " ?;
• ?@ , @ " , J ?
? $;
• ? ?@" ? ?, $@ " .
15
=$! ^@ G$ , @ , " @,
$, ???J ?, G? @" @
.
• [ ? .
• [ "? @ $ .
• ?@ ". > V @@ .
• > $ @J$" $" ? . # J$"
$ @J$" @?" ".
• > $? ? ?J @. >
$ " @ ?.
• > G @@ J$".
#$
$
] G, $@ " X"J, ?:
?", $ ?@, G?@ @V , "
;
?", $ @ ? @ ?@, ?@ G, "
;
@" " V $ " @ "V, $ .
> ?@ @ , $ J$ ?J ?.
[ ? @V" ?, ?@ .
$ $
] G, $@ " X"J:
• @ ?@ J ";
• @ ?@ @V $ ( ?@ "@ ).
$
>@ @
• ( ): X@ @
.
• Q ?@ " ? – .
• >G@ ?@, @ J $ ?@ @" "
J?J ?.
• ?@ V @" " "@ ("@ ).
• @ " "@ G$@ @ ?"
J?J "G? X@ V "G
?.
• ¨?@ @" " .
• ¨@, ", ? $ ? ? " ".
"&
Q GG@ ?JJ $" ", J$ ?J, G? $".
=! > @" J$ $. X$
! > $ @J$" $" ? . #
J$" $ @J$" @?" ". _ " $?
$. Q X$ " G, $
? X$ ! ª$ @ G? J @
. > @ ? " @?".
16
#$
+
=! > ? J$ . >
? , ?@ ?, ?" "
@ X @ .
=$! \" " V? (, ? G).
> " @ .
^ @ $@ @G $G ? . _V " @
@ (. ?J $?).
9 =$ & Z
>
Q ?
Q" ? ?.
>" G
>" ". >
G.
] ?" X.
> $
?@
V
?,
?%+# .
Q ? G?
?@ @
$.
>?@ $
J.
#? G?
.
?$ $" ?
?@.
]" @ @ $
"G .
] " @ "
$ .
¨"V § @ ?
@
24 $.
Q ? G?
?@ $.
>
$ .
?$ ? .
¬
"
.
> G$.
G J $
( ).
?
"?J ?.
"@ V?@
@. G?? .
>
?G §.
[G " .
(, ?),
@ $
?G
"J .
> G
.
17
В целях усовершенствования устройства технические характеристики и дизайн могут изменяться без
предварительного уведомления.
Постановлением правительства РФ №720 утвержден перечень товаров длительного пользования,
которые по истечению срока службы могут работать неправильно и стать угрозой для жизни, здоровья
потребителя, а также причинить вред его имуществу. Срок службы товара исчисляется с даты продажи.
Рекомендуем не использовать товар по истечению срока службы товара. Срок службы данного товара
составляет 3 года.
Модель
Класс энергоэффективности
Номинальное напряжение (В~)
Hоминальная частота (Гц)
Габариты в упаковке (ШхГ хВ) (мм)
Вес нетто/брутто (кг)
Мощность заморозки кг/24ч
Климатический класс
Уровень шума (Дба)
A+
220-240
50
15
SN,N,ST,T
43
Габариты прибора (ШхГ хВ) (мм)
600x685x1950
640x715x2026
73/79
RNH3410WCH/RNH3410SCH
RNH3410BCH
Сделано в Китае
Изготовитель: Daewoo Electronics Co., Ltd. /Дэу Электроникс Ко.,ЛТДИз
Адрес: 559, YONGA-RO, GWANGSAN-GU, GWANGJU, KOREA /
559, Йонга-ро, Гвансан-ку, Кванчжу, Республика Корея
Завод-изготовитель: Homa Appliances Co., Ltd./Хома Эпплаенсез Ко., Лтд
Адрес: No.54 North Dongfu Road, Nantou,Zhongshan, Guangdong, 528427, China/
№54 Норт Донгфу Роад, Наньтоу, Чжуншань, Гуандун,528427, Китай
Консультационный центр потребителя: АО «ВИНИАДЭУ Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1, этаж 19, комн. 5.02 А
Тел.: +7 495 741 4533
Импортер: АО «ВИНИАДЭУ Электроникс Рус».
Адрес: 117342, г. Москва, ул. Профсоюзная, 65, корп.1, этаж 19, комн. 5.02Ад
Тел.: +7 495 744 0397
CKDAW-Y04-A
/
