Fly Slimline Champagne Руководство пользователя

1

Fly Slimline

2

Оглавление

Меры предосторожности ......................................................................................................................... 7

Правила эксплуатации батареи ............................................................................................................ 12

Заряд батареи ............................................................................................................................................ 13

Утилизация батареи ................................................................................................................................... 14

Советы по энергосбережению ................................................................................................................. 14

Правила эксплуатации зарядного устройства ................................................................................... 16

Начало работы ........................................................................................................................................ 17

Комплектация ............................................................................................................................................ 17

Внешний вид .............................................................................................................................................. 17

Описание клавиш ....................................................................................................................................... 18

Установка SIM и карты памяти .............................................................................................................. 19

Основная информация ........................................................................................................................... 22

Зарядка устройства и подключение к ПК ................................................................................................ 22

Включение/выключение телефона .......................................................................................................... 24

Настройки SIM ............................................................................................................................................ 24

Режим полета ............................................................................................................................................. 25

Жесты пальцем .......................................................................................................................................... 25

Панель уведомлений................................................................................................................................. 28

Установка времени и даты ........................................................................................................................ 28

Меню ........................................................................................................................................................... 29

Звук ............................................................................................................................................................ 30

Регулировка громкости ............................................................................................................................. 30

Звуки уведомлений и др. .......................................................................................................................... 31

Главный экран ......................................................................................................................................... 32

Расширенный главный экран ................................................................................................................... 32

Спящий режим и блокировка экрана ...................................................................................................... 32

Создание снимка экрана ........................................................................................................................... 33

Регулировка яркости дисплея................................................................................................................... 33

Установка обоев ......................................................................................................................................... 33

Автоповорот экрана ................................................................................................................................... 34

Размер шрифта ........................................................................................................................................... 34

Язык и ввод .............................................................................................................................................. 35

Язык меню и язык ввода ........................................................................................................................... 35

Копирование и вставка .............................................................................................................................. 37

3

Голосовой ввод .......................................................................................................................................... 38

Работа с приложениями ......................................................................................................................... 39

Меню приложений .................................................................................................................................... 39

Загрузка приложений из Play Маркет ...................................................................................................... 39

Переключение между приложениями .................................................................................................... 40

Обновление приложений ......................................................................................................................... 40

Ограничение работы в фоновом режиме ............................................................................................... 40

Остановка/отключение приложения ....................................................................................................... 41

Добавление приложений на главный экран ........................................................................................... 41

Работа с папками ....................................................................................................................................... 41

Сведения о приложении ........................................................................................................................... 42

Работа с виджетами ................................................................................................................................... 42

Удаление приложений/виджетов ............................................................................................................ 42

Вызовы ..................................................................................................................................................... 44

Набор номера ............................................................................................................................................ 44

Вызов из приложений ............................................................................................................................... 45

Входящий вызов ........................................................................................................................................ 45

Экстренный вызов ..................................................................................................................................... 46

Конференц-вызов ...................................................................................................................................... 47

Голосовая почта ......................................................................................................................................... 47

Гарнитура во время вызова ...................................................................................................................... 47

Завершение вызова ................................................................................................................................... 48

Опции во время вызова ............................................................................................................................ 48

Журнал вызовов ......................................................................................................................................... 48

Очистка журнала вызовов ......................................................................................................................... 49

Настройки вызовов .................................................................................................................................... 49

Контакты ................................................................................................................................................... 52

Мой профиль .............................................................................................................................................. 52

Добавление нового контакта .................................................................................................................... 52

Добавление контакта из журнала вызовов ............................................................................................. 53

Изменение сведений о контакте .............................................................................................................. 53

Установка фото на контакт ........................................................................................................................ 53

Фильтр контактов ....................................................................................................................................... 53

Поиск контактов ......................................................................................................................................... 54

Импорт и экспорт контактов ..................................................................................................................... 54

4

Отправка vCard ........................................................................................................................................... 54

Удаление контактов ................................................................................................................................... 54

Избранные контакты ................................................................................................................................. 55

Группы контактов ....................................................................................................................................... 55

Сообщения ............................................................................................................................................... 57

Создание сообщения ................................................................................................................................. 57

Опции сообщений ..................................................................................................................................... 58

Оповещение населения ............................................................................................................................ 59

Настройки SMS/MMS ................................................................................................................................. 60

Электронная почта .................................................................................................................................. 62

Создание и удаление учетной записи Gmail ........................................................................................... 62

Работа с Gmail ............................................................................................................................................ 63

Камера ....................................................................................................................................................... 65

Режимы камеры ......................................................................................................................................... 65

Параметры фотокамеры ........................................................................................................................... 66

Google Фото .............................................................................................................................................. 68

Просмотр слайд-шоу ................................................................................................................................. 68

Установка фото на контакт ........................................................................................................................ 68

Установка фото на обои ............................................................................................................................ 68

Отправка изображений ............................................................................................................................. 68

Удаление изображений ............................................................................................................................ 68

Воспроизведение видео/ Пауза ............................................................................................................... 69

Режим воспроизведения .......................................................................................................................... 69

FM-радио ................................................................................................................................................... 70

Поиск каналов ........................................................................................................................................... 70

Список каналов .......................................................................................................................................... 71

Сохранение каналов ................................................................................................................................. 71

Запись FM-трансляции ............................................................................................................................. 71

Воспроизведение через динамик ........................................................................................................... 71

Диктофон .................................................................................................................................................. 73

Запись звукового файла ............................................................................................................................ 74

Календарь ................................................................................................................................................. 75

Вид календаря............................................................................................................................................ 75

Добавление мероприятия......................................................................................................................... 76

Удаление мероприятия ............................................................................................................................. 76

5

Калькулятор ............................................................................................................................................. 77

Часы .......................................................................................................................................................... 78

Будильник ................................................................................................................................................... 78

Мировое время .......................................................................................................................................... 79

Таймер ........................................................................................................................................................ 79

Секундомер ................................................................................................................................................ 80

Меню SIM................................................................................................................................................... 81

Bluetooth ................................................................................................................................................... 82

Включение Bluetooth ................................................................................................................................. 82

Поиск и подключение устройства ............................................................................................................ 82

Отправка файлов по Bluetooth ................................................................................................................. 83

Получение файлов по Bluetooth ............................................................................................................... 83

Интернет ................................................................................................................................................... 85

Выбор SIM для передачи данных ............................................................................................................. 85

Включение передачи данных ................................................................................................................... 85

Настройки профиля сети ........................................................................................................................... 85

Выбор типа сети ......................................................................................................................................... 86

Интернет-роуминг ..................................................................................................................................... 87

Ограничение передачи данных ................................................................................................................ 87

Wi-Fi ............................................................................................................................................................. 88

Подключение к беспроводной сети ......................................................................................................... 88

Подключение к точке доступа .................................................................................................................. 88

Подключение по WPS ................................................................................................................................ 89

Режим модема .......................................................................................................................................... 90

Портативная точка доступа Wi-Fi .............................................................................................................. 90

USB-модем.................................................................................................................................................. 90

Bluetooth-модем ........................................................................................................................................ 90

GPS ……………………………………………………………………………………………………………………92

VPN ……………………………………………………………………………………………………………………93

Память ....................................................................................................................................................... 94

Информация о памяти ............................................................................................................................... 94

Память приложений .................................................................................................................................. 94

Безопасность и коды доступа .............................................................................................................. 95

Блокировка SIM-карты .............................................................................................................................. 95

Коды доступа .............................................................................................................................................. 95

6

Отображение пароля ................................................................................................................................. 96

Резервное копирование и сброс настроек ......................................................................................... 97

Резервное копирование ............................................................................................................................ 97

Синхронизация с Google ............................................................................................................................ 97

Резервное копирование на Google-аккаунт и Google Диск.................................................................... 98

Сброс настроек телефона .......................................................................................................................... 98

Официальная информация ................................................................................................................... 99

7

Меры предосторожности

Настоящее руководство пользователя содержит информацию об основных правилах

эксплуатации смартфона Fly Slimline и краткое описание его функциональных возможностей.

При использовании устройства следует соблюдать описанные ниже меры

предосторожности во избежание причинения ущерба здоровью, поражения электрическим

током, возгорания и повреждения устройства.

҉ Ограничение мест использования

Необходимо соблюдать правила пользования мобильными устройствами в

самолетах, лечебных учреждениях, заправках, химических производствах и

прочих местах, где существуют ограничения на пользование мобильной связью, связанные с

созданием помех для чувствительного к ним оборудования или наличием горючих

материалов.

Не рекомендуется располагать смартфон рядом с чувствительными к

электромагнитному излучению электронными медицинскими и прочими приборами,

такими, как электронные слуховые аппараты, кардиостимуляторы, а также детекторы дыма

и т.п. В случае возникновения сбоев в работе приборов необходимо проконсультироваться с

их изготовителями.

Необходимо соблюдать правила и рекомендации пользования телефонами на

заправках, химических производствах и прочих местах, где возможно наличие горючих

материалов.

҉ Режим полета

Пожалуйста, активируйте данную функцию перед полетом длительным нажатием

клавиши включения/выключения телефона либо отключите питание аппарата,

чтобы защитить навигационную систему самолета. В соответствии с требованиями

безопасности полетов, использование мобильного телефона запрещено во время взлета,

посадки, набора высоты, снижения и руления самолета. Использовать сервисы «Wi-Fi на

борту», а также другие услуги, предоставляемые авиакомпаниями, возможно только с

разрешения экипажа воздушного судна.

8

҉ Безопасность дорожного движения

Необходимо обеспечивать безопасность дорожного движения и следовать

правилам пользования мобильной связью за рулем. Не пользуйтесь устройством

во время вождения. Используйте функцию «Hands-Free» или остановите машину на время

разговора. Убедитесь, что установленное в автомобиле устройство надежно закреплено. Не

помещайте смартфон и его аксессуары в зону раскрытия подушки безопасности или рядом с

ней.

За дополнительной информацией обращайтесь к изготовителю автомобиля.

҉ Избегайте перепадов температур и мест с повышенной влажностью

Во избежание выхода смартфона из строя или его воспламенения, не

рекомендуется подвергать устройство воздействию влажности, давления и

высоких температур.

Телефон, аккумулятор и зарядное устройство – водопроницаемые предметы. Не

пользуйтесь устройством в дождь и в помещениях с повышенной влажностью (например,

ванных комнатах).

Влажность и жидкость любого типа могут повредить компоненты устройства.

Избегайте контактов телефона с водой. Если же это произошло, вам следует немедленно

извлечь батарею из телефона. Попадание влаги влечет за собой прекращение действия

гарантии производителя.

Запрещается помещать смартфон и его аксессуары в микроволновые печи. Это может

привести к непредвиденным последствиям: от выхода из строя оборудования до пожара.

Не используйте смартфон в среде со слишком низкой или слишком высокой

температурой, никогда не оставляйте устройство под прямыми солнечными лучами.

Высокая температура может привести к сокращению срока службы устройства, повредить

аккумулятор и вызвать деформацию или оплавление пластмассовых деталей. Не храните

устройство при низкой температуре. При повышении температуры устройства до

нормальной возможна конденсация влаги внутри корпуса, что может привести к

повреждению электронных плат. Наиболее приемлемая температура - 0°C ̶ 40°C. Телефон

следует использовать на высоте не более 2,000м.

9

҉ Заземление

Обеспечьте заземление компьютера, прежде чем подключать к нему устройство.

Подключение телефона к оборудованию, не заземленному надлежащим образом,

может привести к поражению электрическим током. Шнур питания компьютера имеет

заземляющий проводник и заземляющую вилку. Вставьте вилку в смонтированную и

заземленную сетевую розетку.

҉ Избегайте механических воздействий

Не подвергайте устройство излишнему физическому воздействию. Не давите на

экран, не используйте острые предметы для нажатия клавиш сенсорного экрана.

Вынимайте телефон из кармана брюк перед тем, как присесть. На экран/корпус, треснувший

из-за неправильного обращения, гарантия не распространяется.

Не красьте телефон. Краска может засорить движущиеся узлы и нарушить их работу.

Запрещается разбирать смартфон и его элементы. Это может привести к выходу его

из строя.

Держите телефон в недоступном для детей месте. Не кидайте устройство, поскольку

подобное обращение может привести к выходу его из строя.

҉ Соблюдайте правила эксплуатации

Если смартфон не используется в течение длительного периода времени, храните

его в безопасном месте, отключенным от сети.

Не производите включения/выключения телефона, если аппарат расположен близко

к вашему уху.

Разговор в течение длительного периода времени может снизить качество связи за

счет излучения тепла во время использования. Нагревание устройства не свидетельствует о

неполадках.

Для предотвращения повреждения и выхода из строя смартфона и его аксессуаров

(аккумулятора, зарядного устройства) необходимо использовать только оригинальные

аксессуары. Использование неоригинального аккумулятора или зарядного устройства может

привести к воспламенению устройства.

Не вставляйте зарядное устройство в смартфон, если в нем нет батареи. Перед тем

как извлечь батарею, убедитесь, что телефон выключен; в противном случае вы можете

потерять данные, сохраненные в телефоне.

10

Во время зарядки телефон следует поместить в хорошо проветриваемое помещение,

подальше от легковоспламеняющихся и взрывоопасных объектов.

Грязь и пыль в розетке могут помешать нормальному процессу зарядки ввиду

плохого контакта или потери соединения. Не забывайте протирать устройство от пыли.

Для чистки телефона, аккумулятора и зарядного устройства используйте мягкую,

сухую ткань.

Не используйте для чистки устройства спиртосодержащие жидкости.

Необходимый ремонт и замена внутренних составляющих проводятся специалистами

по техническому обслуживанию в авторизированных сервисных центрах.

҉ Ознакомьтесь с местным законодательством

Устройство оснащено опциями аудио и видео записи, которые следует

использовать в соответствии с законодательством. В некоторых странах запись

телефонных разговоров преследуется по закону. При использовании функции записи

соблюдайте соответствующие требования закона и правила, действующие в стране.

При загрузке приложений внимательно читайте информацию по правам доступа.

Некоторые приложения запрашивают доступ к вашим личным сведениям и передаче

данных, что влечет за собой дополнительные расходы.

҉ Экстренная помощь

Используйте устройство для вызова службы экстренной помощи. В случае пожара,

дорожно-транспортного происшествия или ситуации, угрожающей вашему

здоровью или жизни других людей, наберите номер местной службы экстренной помощи

(стандарт системы GSM – номер 112).

҉ Создавайте резервные копии

Данные, сохраненные в памяти смартфона, могут быть удалены из-за

неосторожного обращения, ремонта или обновления программного обеспечения.

Пожалуйста, создавайте резервную копию важных телефонных номеров. Рингтоны,

текстовые сообщения, голосовые сообщения, фотографии и видео также могут быть удалены

при сбросе настроек или обновлении. Производитель не несет ответственности за ущерб,

причиненный из-за потери данных. Перед утилизацией устройства создайте резервную

11

копию данных и выполните сброс настроек во избежание попадания вашей личной

информации к третьим лицам.

12

Правила эксплуатации батареи

Питание данного устройства происходит от специального аккумулятора.

Использование других источников питания может быть опасным и сделать

недействительной гарантию на данное устройство.

Пожалуйста, используйте аккумулятор должным образом. Применение аккумулятора

не по назначению создает угрозу возгорания, взрыва, а также возникновения других

чрезвычайных ситуаций.

Не кидайте батарею в огонь. Запрещается разбирать, открывать, сгибать, прокалывать,

подвергать аккумулятор механическому воздействию и погружать в жидкость.

Аккумуляторы могут взрываться при повреждении.

В случае утечки электролита из аккумулятора, немедленно промойте пораженный

участок чистой водой и обратитесь за помощью к врачу.

При странном запахе, исходящем от батареи, немедленно поместите ее в безопасное

место, подальше от открытого огня.

Не разбирайте и не допускайте короткого замыкания батареи. При контакте

терминалов может произойти повреждение батареи ввиду выделяемого тепла.

Следите за чистотой металлических контактов аккумулятора.

Не оставляйте и не храните батарею в автомобиле в жаркую погоду, под солнечными

лучами. Это может привести к перегреванию аккумулятора, что, в свою очередь, сокращает

срок действия батареи.

Функция самозащиты батареи автоматически выключает смартфон, когда он

находится в экстремальных условиях. В этом случае извлеките аккумулятор из телефона,

установите его вновь и включите устройство.

Использование поврежденной батареи может привести к серьезным травмам.

Не глотать!

Не оставляйте полностью заряженный аккумулятор подключенным к зарядному

устройству. Это может сократить срок его службы. В случае неиспользования

13

аккумулятор разряжается.

Общий рабочий температурный режим: -10 °С ─ +55 °С.

Длительность работы батареи зависит от условий использования и окружающей

среды.

Если вам кажется, что аккумулятор или зарядное устройство неисправны, обратитесь

в сервисный центр для диагностики.

Заряд батареи

Индикатор на экране телефона укажет вам на необходимость заряда батареи. При

очень низком уровне заряда смартфон выключается автоматически.

Заряжайте аккумулятор после длительного неиспользования для продления его срока

службы.

Если аккумулятор полностью разряжен, то до появления на дисплее индикатора

уровня заряда может пройти несколько минут. Не спешите переподключать зарядное

устройство.

Для лучших показателей в первый раз заряжайте аккумуляторную батарею до

полного заряда. Это увеличит жизненный цикл батареи.

Не производите зарядку более 24 часов подряд, перегрев может привести к

повреждению батареи.

Разряд батареи происходит наиболее активно в режиме вызова, при включенной

подсветке и играх.

Длительное нахождение в режиме активного вызова сокращает заряд аккумулятора.

Также разрядка происходит быстрее, если телефон находится вне зоны действия сети.

Продолжительность работы батареи зависит от уровня заряда, температуры,

уверенности приема сигнала и подсветки.

14

Утилизация батареи

Аккумуляторы содержат токсичные тяжелые металлы, такие как ртуть, кадмий и

свинец. Неправильно утилизированные батареи приведут к загрязнению

окружающей среды тяжелыми металлами. Если батареи утилизируются вместе с

бытовыми отходами, по истечении времени произойдет выщелачивание тяжелых металлов

в почву, грунтовые воды и поверхностные воды. Использованные батареи необходимо

подвергать утилизации в надлежащем порядке.

Не сжигайте аккумулятор! Тяжелые металлы проникнут в воздух и будут

накапливаться в дыме и золе.

Утилизируйте батареи отдельно от бытовых отходов. Для защиты природных

ресурсов отделяйте аккумуляторы от остального мусора и сдавайте их на переработку.

Советы по энергосбережению

҉Яркость экрана

Ваш смартфон оборудован датчиком освещенности, который используется для

автоматической регулировки яркости дисплея. Для увеличения срока службы батареи вам

необходимо выставлять минимальную яркость экрана вручную. Автоматическая настройка

постоянно изменяет яркость, что приводит к росту потребления энергии.

҉Беспроводные сети и передача данных

Функции Wi-Fi и 3G/4G, часто используемые в процессе работы со смартфоном,

потребляют значительную часть заряда батареи. Вы можете увеличить время работы

аккумулятора, выключив те функции, которые вам не нужны на текущий момент

работы. Отключение передачи данных может также сократить расходы на интернет трафик.

Однако если подключение для передачи данных отключено, вы не сможете получать

автоматические обновления электронной почты, учетных записей социальных сетей и

другую синхронизируемую информацию.

҉Фоновые задачи

По умолчанию при нажатии клавиши Домой, если не выходить из приложения, оно

просто начинает работать в фоновом режиме. Это помогает реализовать функцию

15

многозадачности и ускорить работу с программами. Приложения, работающие в фоновом

режиме, потребляют аппаратные ресурсы. Для перехода в диспетчер задач и выхода из

приложений нажмите и удерживайте клавишу Меню. Проведите пальцем влево или вправо

для закрытия приложения.

҉Спящий режим

Быстрый переход в спящий режим и отключение подсветки дисплея позволяет

значительно экономить заряд аккумуляторной батареи.

16

Правила эксплуатации зарядного устройства

Используйте оригинальное зарядное устройство, которое поставляется в

комплекте с телефоном. До начала зарядки убедитесь в правильном положении

батареи. Не извлекайте батарею из смартфона во время зарядки.

Придерживайтесь использования указанных значений переменного тока. Неверное

напряжение может привести к возгоранию, повреждению телефона и зарядного устройства.

Не подпускайте детей к заряжающемуся устройству.

Не накрывайте смартфон во время зарядки. Это может привести к перегреву

устройства и его воспламенению.

Не замыкайте зарядное устройство. Короткое замыкание приводит к электрическому

шоку, появлению дыма и повреждению зарядного устройства.

Не используйте зарядное устройство при видимых повреждениях кабеля во

избежание пожара или электрического шока.

Грязь и пыль в розетке могут помешать нормальному процессу зарядки. Не забывайте

протирать зарядное устройство от пыли.

Не разбирайте и не изменяйте зарядное устройство.

Не помещайте тяжелые предметы на кабель зарядного устройства. Перед

извлечением аккумулятора обязательно выключите телефон и отсоедините его от зарядного

устройства. При отключении от розетки потяните за блок зарядного устройства. Не тяните

кабель!

Не оставляйте зарядное устройство рядом с водой.

При попадании воды или другой жидкости на зарядное устройство немедленно

отключите его из розетки. Не прикасайтесь к зарядному устройству, кабелю и розетке

мокрыми руками во избежание электрического шока.

Не заряжайте смартфон в помещениях повышенной влажности, таких как ванная

комната.

Отключайте зарядное устройство из розетки перед уборкой.

17

Начало работы

Комплектация

Спасибо за ваш выбор и приобретение смартфона Fly Slimline. Пожалуйста, проверьте,

все ли комплектующие на месте:

1. Смартфон

2. Аккумуляторная батарея

3. Зарядное устройство

4. USB-кабель

5. Руководство пользователя

6. Гарантийный талон

Примечание: комплектация может быть изменена без дополнительного уведомления.

Внешний вид

18

Описание клавиш

Клавиши

Описание

Клавиша Меню

 В режиме ожидания короткое нажатие – для быстрого

доступа к списку запущенных приложений.

Клавиша Домой

 В приложении- возврат в режим ожидания.

 Долгое удержание – переход к поиску Google.

Примечание: для работы функции необходимо активное

Интернет-подключение.

Клавиша Назад

 Выход из приложения.

 Возвращение к предыдущему пункту меню.

Примечание: режим ожидания – режим, при котором телефон включен, но не используется

для выполнения каких-либо функций.

1. Разъем для наушников

2. Разговорный динамик

3. Фронтальная камера

4. Микро USB-порт

5. Клавиша регулировки громкости

6. Клавиша блокировки (вкл./выкл.)

7. Фонарик

8. Задняя камера

19

Установка SIM и карты памяти

Ваш смартфон позволяет использовать одновременно две Nano SIM. На SIM-картах хранится

информация, необходимая для подключения телефона к сетям операторов сотовой связи, личная

информация, такая как PIN-код (Персональный Идентификационный Номер), записи телефонной

книги, сообщения и другие настройки сервисов оператора.

Некоторые функции мобильного телефона зависят от услуг и настроек оператора сотовой

связи. Отдельные функции могут быть включены или выключены оператором, а их

функциональный диапазон может быть ограничен настройками сети. Сведения о доступности и

стоимости тех или иных функций можно уточнить у оператора сотовой связи.

҉ Установка SIM-карт и аккумулятора

 Для открытия крышки аккумуляторного отсека подцепите ее за углубление на задней

панели, находящееся в нижней части корпуса, и потяните. Извлеките батарею.

 Установку SIM-карт необходимо производить в предназначенные для них слоты с учетом

позиций угловых срезов.

20

Внимание! Одновременная работа обоих слотов в сетях 3G/4G не поддерживается.

SIM-карта для работы в сети 3G/4G может быть выбрана из меню. Для получения

микро-SIM обратитесь к оператору связи.

 Установка карты памяти осуществляется в предназначенный для нее слот.

Внимание! Карта памяти не входит в комплект поставки и продается отдельно.

Используйте только карты памяти, совместимые с данным устройством.

Использование несовместимых карт памяти может привести к повреждению самой карты и

устройства, а также утере информации с карты памяти. Не извлекайте карту памяти до тех

пор, пока она используется приложением.

 Закройте крышкой аккумуляторный отсек и нажмите на неё до полной фиксации.

 Извлечение SIM-карт и карты памяти производится в обратном порядке.

Внимание! В слот SIM запрещается:

 устанавливать другие типы SIM-карт (в том числе с адаптерами);

 устанавливать SIM-карту в неверном положении (см. позицию углового среза);

 использовать вырезанные SIM-карты иного типа и размера.

Несоблюдение правил приведет к повреждению SIM слота и отказу в гарантийном

обслуживании.

҉Правила эксплуатации SIM-карты

̶ избегайте деформации и царапания SIM-карты;

̶ будьте осторожны при извлечении и установке SIM-карты, избегайте повреждений;

Страница загружается ...

Fly Slimline Champagne Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Fly Slimline Champagne Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов