Sony HDR-AS30VD Инструкция по эксплуатации

RU

Руководство

Цифровая видеокамера HD

HDR-AS30/AS30V

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

2

RU

Использование этого

руководства

Нажмите кнопку в правом углу, чтобы перейти к соответствующей странице.

Это удобно при поиске функции, которую требуется просмотреть.

Поиск информации по функции.

Поиск информации по операции.

Поиск информации в списке

пунктов настроек.

Поиск информации по ключевому

слову.

Значки и условные обозначения,

используемые в этом руководстве

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

Установка по умолчанию

обозначается значком .

Указывает предупреждения и

ограничения, относящиеся к

соответствующей операции

видеокамеры.

z Указывает полезную

информацию.

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

3

RU

Примечания по использованию

видеокамеры

Примечания о записи,

воспроизведении, подключении

• Перед началом записи выполните

пробную запись, чтобы убедиться в

надлежащей работе видеокамеры.

• Для воспроизведения изображений

подсоедините видеокамеру к другому

устройству с помощью кабеля Micro

HDMI (продается отдельно).

• Данная видеокамера не является ни

пыленепроницаемой, ни

брызгозащищенной, ни

водонепроницаемой. Перед работой с

видеокамерой прочтите раздел “Меры

предосторожности” (стр. 72).

• Не подвергайте видеокамеру

воздействию воды. Попадание воды

внутрь видеокамеры может привести к ее

неисправности. В некоторых случаях

отремонтировать видеокамеру не удастся.

• Не направляйте видеокамеру на солнце

или другой яркий свет. Это может

привести к неисправностям.

• Не используйте видеокамеру вблизи

генераторов сильных радиоволн или

источников излучения. В противном

случае видеокамера может неправильно

выполнять запись или воспроизведение

изображений.

• Использование видеокамеры в местах с

повышенным содержанием песка или

пыли может привести к неисправности.

• Если произойдет конденсация влаги,

удалите ее перед использованием

видеокамеры (стр. 73).

• Не трясите видеокамеру и не стучите по

ней. Это может привести к неисправности

и невозможности выполнения съемки.

Более того, возможно, карта памяти

станет непригодной для использования,

или будут повреждены данные

изображений.

• При подсоединении видеокамеры к

другому устройству с помощью кабеля

вставьте соединительный штекер

надлежащим образом. Установка

штекера в разъем с большим усилием

может привести к повреждению разъема

и неполадкам в работе видеокамеры.

• Воспроизведение фильмов, кроме тех,

которые были сняты, отредактированы

или составлены с помощью данной

видеокамеры, не гарантируется.

• При переключении между NTSC/PAL

значения настроек, которые можно

выбрать в режиме записи, изменяются

соответственно. Значения настроек для

[NTSC] и [PAL] показаны в данном

руководстве.

Температура видеокамеры

Эта видеокамера при длительной работе

может нагреваться, однако это не является

неисправностью.

О защите от перегрева

В зависимости от температуры

видеокамеры и батареи видеосъемка может

быть невозможна, или питание может

выключаться автоматически для защиты

видеокамеры. Перед выключением питания

или перед тем, как станет невозможна

видеозапись, на дисплее отобразится

сообщение.

Примечания о батарейном блоке

• Зарядите батарейный блок перед первым

использованием.

• Батарейный блок можно заряжать, даже

если он не полностью разряжен. Кроме

того, можно использовать емкость

частично заряженного батарейного

блока, даже если он был заряжен не

полностью.

• Для получения дополнительной

информации о батарейном блоке см.

стр. 68.

Отображаемый язык

На дисплее отображается только

английский язык. Другие языки

недоступны.

Продолжение r

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

4

RU

Примечания относительно дисплея

и объектива

• Воздействие на дисплей или на объектив

прямого солнечного света в течение

длительного периода времени может

привести к неисправностям. Помещая

видеокамеру вблизи окна или на

открытом воздухе, соблюдайте

осторожность.

• Не надавливайте на дисплей. Это может

привести к неисправности.

Примечания о поддержке данных

изображения

• Эта видеокамера поддерживает формат

MP4 в качестве формата видеофайлов.

Однако, возможно, не удастся

воспроизвести все записанные с помощью

данной видеокамеры изображения на всех

устройствах, совместимых с MP4.

• Эта видеокамера совместима с

универсальным стандартом DCF (Design

rule for Camera File system),

установленным JEITA (Japan Electronics

and Information Technology Industries

Association).

Предупреждение об авторских

правах

На телевизионные программы, фильмы,

видеоленты и другие материалы может

распространяться авторское право.

Неправомочная перезапись таких

материалов может противоречить

положениям закона об авторском праве.

За повреждение содержимого или

сбой при записи не предусмотрено

никакой компенсации

Корпорация Sony не может компенсировать

убытки за сбои при записи либо за потерю

или повреждение записанного содержимого

из-за неисправности видеокамеры или

карты памяти и т.д.

Рисунки и изображения,

используемые в данном

руководстве

• Изображения, использованные в данном

руководстве в качестве примеров,

являются репродуцированными

изображениями, а не настоящими

изображениями, снятыми с помощью

данной камеры.

• В данном руководстве карты памяти

“Memory Stick Micro” и microSD

называются “карта памяти”.

• Конструкция и характеристики могут

быть изменены без предварительного

уведомления.

Примечания по воспроизведению

на других устройствах

• Видеокамера поддерживает формат

MPEG-4 AVC/H.264 Main Profile для

записи с качеством изображения HD

(высокая четкость). Поэтому на

устройствах, не поддерживающих MPEG-

4 AVC/H.264, не удастся воспроизвести

изображения, записанные на видеокамере

с качеством изображения HD (высокая

четкость).

• Фильмы, записанные с помощью данной

видеокамеры, возможно, не удастся

надлежащим образом воспроизвести на

других устройствах. Кроме того, фильмы

записанные на других устройствах,

возможно, не удастся правильно

воспроизвести на данной видеокамере.

О функции беспроводной сети

• Подтверждена совместимость встроенной

в данную видеокамеру функции

беспроводной сети с характеристиками

Wi-Fi, установленными Wi-Fi Alliance

(WFA).

• В некоторых регионах, возможно, не

удастся получить доступ к беспроводной

локальной сети, или потребуется внести

отдельную оплату за услугу, или

соединение будет заблокировано или

недоступно из-за перебоев в работе. Для

получения дополнительной информации

обратитесь к администратору

беспроводной сети и/или к поставщику

услуг.

• Корпорация Sony не предоставляет

никаких гарантий относительно

предоставления услуг беспроводной сети.

Корпорация Sony не несет

ответственности за убытки, которые

могут возникнуть вследствие

использования сетевых услуг, даже в

случаях претензий третьих сторон.

• Мы не будем нести никакой

ответственности за какие-либо

повреждения, вызванные

несанкционированным доступом или

несанкционированным использованием

адресов назначения, загруженных в

видеокамеру, в результате потери или

кражи.

Продолжение r

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

5

RU

О безопасности использования

устройств беспроводной

локальной сети

При использовании функции беспроводной

сети важно установить защиту. Корпорация

Sony не предоставляет никаких гарантий и

не несет ответственности за любой ущерб,

возникший в результате использования

неэффективной защиты или функции

беспроводной сети.

Объектив Carl Zeiss

Видеокамера оснащена объективом Carl

Zeiss, который позволяет воспроизводить

четкие изображения с высокой

контрастностью. Объектив данной

видеокамеры изготовлен в Германии в

соответствии с системой обеспечения

качества, сертифицированной компанией

Carl Zeiss согласно стандартам Carl Zeiss.

Примечания об устройствах,

поддерживающих GPS (только для

модели HDR-AS30V)

• Используйте функцию GPS,

руководствуясь правилами для

конкретных стран и регионов.

• Если не записывается информация о

местоположении, установите для журнала

GPS значение [OFF] (стр. 27).

• При выполнении съемки изображений и

их загрузке в сеть Интернет, когда для

журнала GPS установлено значение [ON],

информация о местоположении съемки

может быть доступна третьим лицам. Для

предотвращения этого установите для

журнала GPS значение [OFF] перед

съемкой (стр. 27).

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

6

RU

Полезные советы по

использованию видеокамеры

Больше возможностей благодаря

принадлежностям

Крепления на руле и водонепроницаемый футляр

Ремень на запястье и водонепроницаемый футляр

Переносной футляр с ЖК-экраном

Продолжение r

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

7

RU

Делитесь моментами своей жизни

Загружайте снятые

фотографии и фильмы

Можно напрямую загрузить

изображения и поделиться ими с

помощью функции беспроводной

локальной сети данной видеокамеры

(стр. 47).

Подключение к

телевизору

Подключите видеокамеру к

телевизору с помощью кабеля Micro

HDMI (продается отдельно) и

просматривайте снимки на большом

экране (стр. 45).

Запись информации GPS

(только для модели HDR-

AS30V)

Можно просматривать информацию о

местоположении и скорость движения

во время просмотра с помощью

“PlayMemories Home” (стр. 27).

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

8

RU

Содержание

Примечания по использованию

видеокамеры

Использование этого руководства···················· 2

Примечания по использованию

видеокамеры ······················································· 3

Полезные советы по использованию

видеокамеры ······················································· 6

Поиск по операции············································ 11

Поиск по настройкам········································ 12

Обозначение частей ········································· 14

Начало работы

Проверка прилагаемых элементов ················· 15

Установка батарейного блока························· 16

Установка карты памяти·································· 19

Режим записи ···················································· 21

SteadyShot·························································· 23

Угол поля зрения ·············································· 24

Сцена·································································· 25

Съемка фотографий с интервалом················· 26

Журнал GPS (только для модели

HDR-AS30V)······················································· 27

Режим самолета················································ 29

Автоматическое выключение питания··········· 30

Сигнал ································································ 31

Настройка даты и времени ······························ 32

Источник питания USB····································· 33

Переключатель NTSC/PAL······························· 34

Сброс настроек ················································· 35

Форматирование ··············································· 36

Использование дополнительных

принадлежностей·············································· 37

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

9

RU

Съемка

Съемка ······························································· 43

Просмотр

Просмотр изображений на экране

телевизора························································· 45

Беспроводная сеть (Wi-Fi)

Подготовка к настройке Wi-Fi ························· 47

Настройка Wi-Fi················································· 49

Интеллектуальное дистанционное

управление ························································ 52

Копирование······················································ 54

Компьютер

Полезные функции при подключении

видеокамеры к компьютеру ···························· 55

Подготовка компьютера ·································· 56

Запуск программного обеспечения

“PlayMemories Home”········································ 59

Поиск и устранение неисправностей

Поиск и устранение неисправностей ·············· 60

Предупреждающие индикаторы и

сообщения·························································· 64

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

10

RU

Прочее

Доступное время записи ·································· 66

Батарейный блок ·············································· 68

Использование видеокамеры за границей····· 70

Меры предосторожности ································· 72

Технические характеристики ·························· 75

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель ···································· 78

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

11

RU

Поиск по операции

Видео- и фотосъемка

Съемка ·································································· 43

Изменение размера

файла фильма

Режим записи ····················································· 21

Удаление

изображений

Форматирование ··············································· 36

Изменение даты,

времени и региона

Настройка даты и времени··························· 32

Инициализация

настроек

Сброс настроек·················································· 35

Просмотр на экране

телевизора

Просмотр изображений на экране

телевизора··························································· 45

Управление с

помощью смартфона

или планшета

Интеллектуальное дистанционное

управление ·························································· 52

Загрузка

изображений в

сетевые службы

Настройка Wi-Fi················································· 49

Запись информации о

местоположении

Журнал GPS (только для модели HDR-

AS30V) ··································································· 27

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

12

RU

Поиск по настройкам

Щелкните элемент для перехода к соответствующей странице.

* Можно изменить режим с помощью смартфона, если для видеокамеры включить функцию

интеллектуального дистанционного управления.

• На дисплее отображается только английский язык. Другие языки недоступны.

Можно настроить элементы с помощью 3 кнопок

на видеокамере.

NEXT*: переход к следующему меню

PREV*: переход к предыдущему меню

ENTER: открытие меню

* Кнопки NEXT и PREV используются для перехода по

меню. В данном руководстве для описания обычно

используется кнопка NEXT. При использовании

только кнопки PREV в описании используется кнопка

PREV.

Элементы настройки

Элементы Дисплей Настройка по

умолчанию

Режим записи VIDEO HQ (1920×1080/30p)

SteadyShot STEDY ON

Угол поля зрения ANGLE 120°

Сцена SCENE NORML

Съемка фотографий с интервалом LAPSE 5sec

Интеллектуальное дистанционное

управление

Wi-Fi ON

Копирование* SHARE —

Журнал GPS (только для модели

HDR-AS30V)

GPS ON

Режим самолета PLANE OFF

Автоматическое выключение

питания

A.OFF 60sec

Сигнал BEEP ON

Настройка даты и времени DATE 2013/1/1 00:00 GMT+0

Источник питания USB USBPw ON

Переключатель NTSC/PAL V.SYS NTSC

Сброс настроек RESET —

Форматирование FORMT —

Примечания

Способ настройки элементов

Кнопка PREV

Кнопка NEXT

Кнопка REC/

кнопка ENTER

Продолжение r

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

13

RU

1 Нажмите кнопку NEXT или PREV, чтобы включить питание.

Для выключения выберите [PwOFF] и нажмите кнопку ENTER.

2 Нажмите кнопку NEXT для отображения [SETUP], затем нажмите

кнопку ENTER.

3 Нажмите кнопку NEXT для отображения элемента установки, затем

нажмите кнопку ENTER.

Для возврата к меню [SETUP] выберите [BACK], а затем нажмите кнопку

ENTER.

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

14

RU

Обозначение частей

A Индикатор REC/доступа

B Кнопка REC (видео/фото)

Кнопка ENTER (открытие меню)

C Переключатель b REC HOLD*

1

D (метка N)*

2

E Панель дисплея

F Динамик

G Кнопка PREV

H Кнопка NEXT

I Микрофоны

J Объектив

K Датчик GPS (только для модели

HDR-AS30V)

L Крышка разъема

M Гнездо m (микрофон)*

3

N Разъем расширения*

4

O Индикатор CHG (зарядка)

P Разъем HDMI OUT

Q Разъем Multi/Micro USB*

5

R Крышка отсека батарейного блока/

карты памяти

S Слот для карты памяти

T Рычажок извлечения батареи

U Разъем для батареи

*

1

Используется для предотвращения

случайного использования. Для

блокировки кнопки REC переместите в

направлении b. Для разблокировки

переместите в противоположном

направлении.

*

2

Коснитесь метки при подключении

видеокамеры к смартфону,

оборудованному функцией NFC.

NFC (Near Field Communication)

представляет собой международный

стандарт технологии беспроводной связи

с небольшим радиусом действия.

*

3

При подключении внешнего микрофона

(продается отдельно) не удастся записать

звук на встроенный микрофон.

*

4

Используется для подключения

принадлежностей.

*

5

Допускается использование устройств с

поддержкой Micro USB.

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

15

RU

Проверка прилагаемых

элементов

Убедитесь, что в комплекте имеются

следующие прилагаемые элементы.

Цифра в скобках обозначает

количество прилагаемых элементов.

• Видеокамера (1)

• Кабель Micro USB (1)

• Перезаряжаемый батарейный блок

(NP-BX1) (1)

• Водонепроницаемый футляр (SPK-

AS2) (1)

• Клейкое крепление (VCT-AM1)

Фиксатор крепления (1)

Плоское клейкое крепление (1)

Изогнутое клейкое крепление (1)

• Руководство (данное руководство)

Находится во внутренней памяти

видеокамеры.

• Набор напечатанной документации

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

16

RU

Установка батарейного блока

1 Сдвиньте крышку батарейного блока/

карты памяти в направлении стрелки,

затем откройте крышку.

2 Вставьте батарейный блок.

Убедитесь, что батарейный блок вставляется

в правильном направлении, затем вставьте

его, нажимая на рычажок извлечения

батареи, пока этот рычажок не будет

заблокирован.

3 Закройте крышку.

zНастройка функции автоматического

выключения

Выберите [A.OFF] на экране [SETUP], затем установите функцию

автоматического выключения. По умолчанию установлено значение [60sec].

При необходимости измените настройку.

Для получения дополнительной информации см. “Автоматическое

выключение питания” (стр. 30).

Продолжение r

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

17

RU

1 Выключите питание видеокамеры.

Не удастся выполнить зарядку, если

видеокамера включена.

2 Подсоедините видеокамеру к

включенному компьютеру с помощью

кабеля Micro USB (прилагается).

Загорится индикатор CHG (зарядка).

3 По завершении зарядки разорвите соединение USB между

видеокамерой и компьютером (стр. 58).

Если индикатор CHG (зарядка) погаснет, зарядка завершена (полная зарядка)

(стр. 68).

• В этой видеокамере можно использовать только батареи X.

• Выключите видеокамеру на время зарядки батареи.

• Не прикладывайте усилий к видеокамере при подключении к компьютеру. Это может

привести к повреждению видеокамеры или компьютера.

• При подключении видеокамеры к ноутбуку, не подсоединенному к источнику переменного

тока, батарея ноутбука может быстро разрядиться. Не оставляйте видеокамеру

подключенной к компьютеру в течение длительного времени.

• Зарядка батарейного блока или подключение к самостоятельно собранным компьютерам

не гарантируется. Зарядка может не работать надлежащим образом в зависимости от типа

используемого устройства USB.

• Работа со всеми компьютерами не гарантируется.

• Если видеокамера не будет использоваться в течение продолжительного времени,

заряжайте батарею камеры каждые 6-12 месяцев для сохранения рабочего состояния

батареи.

Зарядка батарейного блока

Примечания

Индикатор

CHG (зарядка)

Кабель

Micro USB

(прилагается)

Вставьте

полностью

Продолжение r

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

18

RU

zСколько времени длится зарядка батареи

видеокамеры?

Время зарядки

• Время, требуемое для зарядки полностью разряженного батарейного блока при

температуре 25°C. В определенных обстоятельствах или условиях время зарядки

может увеличиваться.

* Быструю зарядку можно выполнить с помощью зарядного устройства USB AC-UD20

(продается отдельно). Для подсоединения к зарядному устройству используйте кабель

Micro USB (прилагается).

Батарейный блок С помощью

компьютера

С помощью AC-UD20* (продается

отдельно)

NP-BX1 (прилагается) Прибл. 245 мин. Прибл. 175 мин.

zПроверка оставшегося заряда батареи

Индикатор оставшегося заряда отображается в верхнем правом углу дисплея.

• В определенных обстоятельствах индикатор оставшегося заряда может отображаться

неверно.

• Отображение правильных показаний индикатора оставшегося заряда займет

приблизительно одну минуту.

Высокий Низкий

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

19

RU

Установка карты памяти

1 Сдвиньте крышку батарейного блока/

карты памяти в направлении стрелки,

затем откройте крышку.

2 Вставьте карту памяти до щелчка.

Карта памяти microSD: вставьте в

направлении A.

Карта памяти “Memory Stick Micro (M2)”:

вставьте в направлении B.

• Если на дисплее отображается [WAIT],

подождите, пока сообщение исчезнет.

• Вставьте карту памяти правильной стороной; в

противном случае она не будет распознана в

видеокамере.

3 Закройте крышку.

Карта памяти

microSD

“Memory Stick

Micro (Mark2)”

Сторона с

изображением

Сторона с

контактами

A

B

zИзвлечение карты памяти

Откройте крышку, затем слегка однократно нажмите на карту памяти.

zКакие типы карт памяти можно использовать в

видеокамере?

• Работа со всеми картами памяти не гарантируется.

Типы карт памяти Класс скорости SD

Название в данном

руководстве

“Memory Stick Micro

(Mark2)”

— “Memory Stick Micro”

Карта памяти microSD

Класс 4 или выше Карта памяти microSDКарта памяти microSDHC

Карта памяти microSDXC

Продолжение r

Содержание

Поиск по

операции

Поиск по

настройкам

Алфавитный

указатель

20

RU

• Для стабильной работы карты памяти рекомендуется отформатировать ее перед первым

использованием с видеокамерой (стр. 36).

При форматировании с карты памяти удаляются все данные, и в дальнейшем их не удастся

восстановить.

• Перед форматированием сохраните важные данные с карты памяти на другом носителе,

например на компьютере.

• Если вставить карту памяти в неправильном направлении, это может привести к

повреждению карты памяти, разъема карты памяти или данных изображений.

• Не вставляйте в слот карты памяти каких-либо других предметов, кроме карты памяти

совместимого размера. В противном случае это может привести к неисправности.

• При установке или извлечении карты памяти будьте осторожны, чтобы карта памяти не

выпала.

• Работа карты памяти гарантируется при рабочей температуре видеокамеры от –10°C до

40°C. Однако рабочая температура, при которой гарантируется работа карты памяти,

зависит от типа карты памяти.

Для получения дополнительной информации см. инструкции по эксплуатации,

прилагаемые к карте памяти.

• Изображения, записанные на карту памяти microSDXC, не удастся передать или

воспроизвести на компьютере или аудио-/видеоустройстве, которое не поддерживает

exFAT* (через соединение USB). Перед соединением убедитесь, что устройство

поддерживает exFAT. При подключении видеокамеры к устройству, которое не

поддерживает exFAT, может отобразиться запрос на форматирование карты памяти. В

данном случае не форматируйте карту памяти, иначе все данные будут потеряны.

* exFAT представляет собой файловую систему, которая используется в картах памяти

microSDXC.

Примечания

Страница загружается ...

Sony HDR-AS30VD Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Sony HDR-AS30VD Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов