SAT AMPLIFIERS SA51, SA51D EN
EN
RU
Vers. 1.06
1
PRODUCT DESCRIPTION
SAT multichannel ampliers (in text - amplier) SA51, SA51D are parts of medium or large SMATV networks.
SA51 is designed as a launch amplier and usually is installed at the begining of network. Its main purposes are:
- to equilize the power of signals in dierent lines;
- to make amplitude pre-correction of signal for compensation its loss in network;
- to supply voltage to LNB converters and other network elements like interstage ampliers SA51D, MV series multiswitches,
terrestrial path ampliers and so on.
SA51D is designed as interstage amplier with remote powering. Generally it is installed inside cascaded type networks to
compensate signal loss in trunk lines. It could be used as a launch amplier if additional power supply is plugged to relative
connector.
The housing of ampliers meets more stringent screening requirements according to EN50083-2, class A.
According to the standard ETSI EN 303 354 V.1.1.1, this TERR TV band amplier type is Launch, selectivity clasication 0.
The ampliers are intended for indoor use only.
SAFETY INSTRUCTIONS
Installation of the ampliers must be done according IEC60728-11 and national safety standards.
Amplifier SA51 is powered from mains 230 V~ (this voltage is dangerous to life) and SA51D - from line
12...20 V DC via input connector.
Any repairs must be done by a skilled personnel.
Amplier SA51 is double isolated from mains 230 V~.
To avoid the electric shock follow these instructions:
Do not remove the cover of the power supply section, without disconnecting the amplier from the mains supply.
Do not plug the amplier into the mains supply if the power cord or plug is damaged.
Do not plug the amplier SA51 into the mains supply until all cables have been connected correctly.
The mains socket must be easily accessible.
The ampliers shall not be exposed to dripping or splashing water.
Avoid placing amplier next to central heating components, near highly combustible materials and in areas of high humidity.
If the amplier has been kept in cold conditions for a long time, keep it in a warm room no less than 2 hours before plugging
into the mains.
Do not insert any objects into ventilation openings.
The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains.
Mount the amplier on not ammable wall or in not ammable installation box in vertical position with power supply unit on
the right side. Mount in locations where children not likely to be present. Shields of cables must be connected to main potential
equalization bus.
From top, front and bottom of installed amplier must be at least 10 cm free space.
2
OPERATING
A multichannel amplier consists of highly isolated individual ampliers for every incoming line. Gain and slope controls of
each amplier are located between input and output connectors of corresponding line.
Gain regulation is performed by two step attenuators. The rst rough control attenuator has 4 positions with 4 dB steps and the
second ne control attenuator has 4 possitions with 1 dB steps. The gain of amplier is dened by subtracting joint attenuation
of both attenuators from maximum gain.
Slope control has 4 positions. The value of each position determines the dierence of gain at highest and lowest frequencies.
Amplier SA51 provides voltages 18 V to all horizontal polarization connectors, 14 V to all vertical polarization connectors
and 12 V to Terrestrial TV input connector. The switches on the output side allows disconnect voltages of 18 V and 14 V from
output connectors. This is usefull in large networks for prevention of interference between power supply units, when several of
them are incorporated. The switch on the input side allows disconnecting of voltage 12 V from from terrestrial TV input line to
avoid short-circuiting of power supply if terrestrial amlier with remote powering is not installed. All voltage sources have short
circuit protection with LED indicators. Green light on them indicates normal operation. The red light signals that short-circuit
emerged in corresponding line or power supply is overloaded (in the case of overloading 18 V red light will be intermittent).
After that amplier SA51 must unplugged from mains and network must be repaired.
Amplier SA51D is powered from central network power supply (for example SA51) through horizontal polarization lines.
Both lines regarding DC are interconnected to minimize voltage loss in lines. It consumes up to 0.2 A from 18 V power supply.
Amplier has connector for auxilary power supply if voltage from central power supply is not accessible. If it is plugged voltage is
distributed to horizontal polarization lines in the same way as SA51. In every case presence of voltage in lines will be indicated
by green LEDs near the corresponding switch. Voltage 12 V in the input connector of Terrestrial path will be only if 18 V is
present in horizontal polarization lines.
Both ampliers SA51 and SA51D have DC through path in every Satellite TV line. It provides exibility for installation of
power supply units inside the network.
MONTAGE VIEW
Mount the amplier in vertical position with power supply unit on the right side. The amplier must be xed with steel screws
Ø 4-5 mm. The screws are not included in a package.
up position
down position
Functional
grounding clamp
H,Lo H,Hi
V,Lo V,Hi Terr.TV
Slope dB Slope dB Slope dB Slope dB Slope dB
Att. dB Att. dB Att. dB Att. dB Att. dB
12 8 4 0
7 5 3 0 7 5 3 0 7 5 3 0 7 5 3 0 18 12 6 0
3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0
12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 0
H,Lo
18V14V 14V 18V
H,Hi
V,Lo V,Hi Terr.TV
+++++
DC 12V Terr.TV in
OK
DC 18V
H,Lo/H,Hi out V,Lo/V,Hi out
DC 14V
OffOn OffOn
OffOn
OK OK
Overload
Overload
Overload
57 W max.
230V
50/60Hz
Gain SAT TV
Gain Terr. TV
DC output current 18V 2A
14V 0.5A
12V 0.1A
22 dB
22 dB
SAT amplifier SA51
Outputs
Inputs 12V switch and indicator
14V switch and indicator18V switch and indicator
Gain controls
Slope controls
Mounting
supports
Mounting
supports
Mounting
supports
Mounting
supports
3
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Caution!
Risk of electric shock.
This product complies with the relevant clauses of the European Directive 2002/96/EC. The unit must be recycled or discarded
according to applicable local and national regulations.
Equipment intended for indoor usage only.
Equipment is double insulated from the mains, with functional earthing.
Functional earthing. Connect to the main potential equalization.
This product is in accordance to following norms of EU: EMC norm EN50083-2, safety norm EN IEC62368-1, RoHS norm EN50581.
This product is in accordance with Custom Union Technical Regulations: “Electromagnetic compatibility of technical equipment“
CU TR 020/2011, “On safety of low-voltage equipment“ CU TR 004/2011.
This product is in accordance with safety standard AS/NZS 60065 and EMC standards of Australia.
Type SA51 SA51D
Frequency range SAT IF 950-2400 MHz
Terr. TV 47-862 MHz
Gain SAT IF, adjustable 22 dB (0 ÷ -15 dB) by 1 dB step
Terr. TV, adjustable 22 dB (0 ÷ -15 dB) by 1 dB step
Slope SAT IF, switchable 0/3/5/7 dB
Terr. TV, switchable 0/6/12/18 dB
Isolation SAT/SAT 30 dB
SAT/Terr. TV 30 dB
Noise figure SAT IF ≤ 9 dB
Terr. TV ≤ 7 dB
Output level IMD3=60 dB(DIN45004B) Terr. TV**** 109 dBµV
Output level IMD3=35 dB (EN50083-3) SAT IF**** 114 dBµV
External equipment through V lines 14 V 0.5 A max. (switchable) -
powering through H lines 18 V 2 A* max. (switchable) -
through Terr line 12 V 0.1 A max. (switchable) -
DC pass through, switchable through H lines 2 A* max.
Supply voltage limit values, power consumption 198-250 V~ 50/60 Hz 5 W** DC 9-18 V 4 W***
Operating temperature range -20o ÷ + 50o C
Dimensions/Weight (packed) 284x135x52 mm/1 kg 178x135x32 mm/0.6 kg
* 1 A max. through one line
** without external DC loading; with maximal external DC load - 57 W
*** in line powering of SA51D through H lines
**** measured using 2 equal signals
4
APPLICATION DIAGRAM
Figure 1. Floor by oor installation powered from SA51.
Ground Floor
1st Floor
2nd Floor
SA51
SD510
SD510
SA51D
SD510
MV508
MV512
MV516
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
СТВ усилители SA51, SA51D RU
Vers. 1.06
1
Назначение изделия
СТВ многоканальные усилители (далее - усилители) предназначены для использования в средних и больших
распределителных сетях спутникового телевидения. Основным назначением являются:
- выравнивание уровней сигналов в разных магистралях;
- регулировка наклона АЧХ;
- снабжение питающим напряжением конвертеров и других компонентов цепи, таких как промежуточные усилители
SA51D, мультисвичи серии MV, антенные усилители и т.д.).
SA51D - межкаскадный усилитель с дистанционным питанием. Обычно он устанавливается внутри сетей каскадного
типа для компенсации потери сигнала в магистральных линиях. Он может быть использован как головной усилитель,
если дополнительный источник питания подключен к соответствующему разъему.
Корпус усилителей соответствует более жестким требованиям по экранированию согласно EN50083-2, класс A.
Согласно стандарту ETSI EN 303 354 V.1.1.1 тип Terr.TV усилителя - Launch, классификация по селективности - 0.
Усилители предназначены для работы в закрытом помещении.
Инструкция по электробезопасности
Инсталляция усилителей должна быть проведена квалифицированным персоналом в соответствии с
требованиями национальных стандартов безопасности.
Усилитель SA51 работает от сети 230 V~ (напряжение опасно для жизни) и усилитель SA51D питается от линии
12...20 V~ через входной разъем.
Ремонтировать усилители может только квалифицированный персонал.
Усилитель SA51 имеет двойную изоляцию от сети питания 230 V~.
Чтобы избежать поражения электрическим током:
Не снимайте крышки секции источника питания и усилителя, не отключив усилитель от сети питания.
Не подключайте усилитель в сеть, если шнур или вилка питания повреждены.
Не подключайте усилитель SA51 в сеть, пока не подключены все соединения.
Розетка питания должна быть легко доступна.
Не устанавливать усилитель в местах где есть возможность попадания брызг или капель воды.
Не устанавливайте усилитель вблизи приборов отопления и вблизи легковоспламеняющихся материалов, а также
в помещениях повышенной влажности.
После длительного хранения усилителя при низкой температуре, необходимо перед включением выдержать его
в теплом помещении не менее двух часов.
Не всовывайте какие либо предметы в вентиляционные отверстия усилителя.
Не закрывайте вентиляционные отверстия усилителя посторонними предметами, напр. газетами, шторами.
При инсталляции крепите усилитель на непожароопасной стене или в негорючем инсталляционном щите в
вертикальном положении РЧ разъемами вниз. Устанавливайте в местах, где маловероятно присутствие детей.
Экраны кабелей должны быть подключены к основной шине уравнивания потенциалов.
Сверху, cпереди и cнизу установленного усилителя должно быть не менее 10 см свободного пространства.
2
УПРАВЛЕНИЕ
Многоканальные усилители состоят из хорошо изолированных индивидуальных усилителей для каждой
магистральной линии. Регуляторы усиления и наклона АЧХ каждого усилителя расположены между входным и
выходным разъемами соответствующей линии.
Регулировка усиления выполняется двумя переключаемыми аттенюаторами. Первый аттенюатор грубого управления
имеет 4 позиции с шагом 4 dB, а второй аттенюатор плавного управления имеет 4 позиции с шагом 1 dB. Усиление
усилителя определяется путем вычитания совместного ослабления обоих аттенюаторов из максимального усиления.
Наклон АЧХ управляется 4-ех позиционными регуляторами.
Усилитель SA51 обеспечивает подачу напряжения питания 18 V в магистральные линии горизонтальной
поляризации и 14 V в линии вертикальной поляризации, а также 12 V на входной разъем тракта наземного ТВ. На
этикетке рядом с выходными разъемами находятся переключатели, позволяющие отключить подачу 18 V и 14 V на
выходные магистральные линии. Это очень удобно в случае когда в сети применяются несколько компонентов с
источниками питания так, как это позволяет избежать нежелательного взаимодействия между источниками питания.
Переключатель рядом со входным разъемом тракта наземного ТВ позволяет отключить напряжение 12 V в случае,
когда не используется антенный усилитель с дистанционным питанием. В противном случае может произойти короткое
замыкание источника питания.
Питающие напряжения 18 V и 14 V имеют цепи защиты от короткого замыкания и перегрузки со светодиодной
индикацией. Зеленый свет указывает на нормальную работу источника питания. Появление красного света указывает
на короткое замыкание или перегрузку соответствующего источника. Если это произошло, источник питания должен
быть отключен от сети питания до устранения неполадки.
Усилитель SA51D питается от центрального сетевого источника питания (например SA51) через магистрали
горизонтальной поляризации. Усилитель потребляет ток около 200 mA от 18 V. В случае падения до 15 V, ток может
возрости до 240 mA.
Усилитель имеет разъем для дополнительного источника питания, если напряжение от центрального источника
питания не доступно. При поступлении напряжения в горизонтальные и вертикальные линии, светится диод у
соответствующего переключателя. Наличие напряжения 12 V возможно только при присутствии 18 V в горизонтальных
линиях.
СТВ магистрали обоих усилителей имеют сквозной проход напряжения питания, дающий дополнительную гибкость
при построении распределительной сети.
ПРИМЕР УСТАНОВКИ
При инсталляции крепите усилитель в вертикальном положении с блоком питания на правой стороне. Прикрепите
мультисвич к стене стальными болтами или саморезами диаметром 4-5 мм. Крепежные элементы не входят в комплект
поставки.
верхнее положение
нижнее положение
Клемма
функционального
заземления
H,Lo H,Hi
V,Lo V,Hi Terr.TV
Slope dB Slope dB Slope dB Slope dB Slope dB
Att. dB Att. dB Att. dB Att. dB Att. dB
12 8 4 0
7 5 3 0 7 5 3 0 7 5 3 0 7 5 3 0 18 12 6 0
3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0 3 2 1 0
12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 0 12 8 4 0
H,Lo
18V14V 14V 18V
H,Hi
V,Lo V,Hi Terr.TV
+++++
DC 12V Terr.TV in
OK
DC 18V
H,Lo/H,Hi out V,Lo/V,Hi out
DC 14V
OffOn OffOn
OffOn
OK OK
Overload
Overload
Overload
57 W max.
230V
50/60Hz
Gain SAT TV
Gain Terr. TV
DC output current 18V 2A
14V 0.5A
12V 0.1A
22 dB
22 dB
SAT amplifier SA51
Выходы
Входы Переключатель 12 V и индикатор
Управление
усиления
Управление
наклона АЧХ
Переключатель 18V и индикатор Переключатель 14V и индикатор
Ìîíòàæíûå
îïîðû
Ìîíòàæíûå
îïîðû
Ìîíòàæíûå
îïîðû
Ìîíòàæíûå
îïîðû
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Внимание!
Риск удара электрическим током.
Данный продукт соответствует требованиям Европейской Директивы 2002/96/EC. Устройство должно быть переработано или
утилизировано в соответствии с местными и региональными правилами.
Оборудование предназначено работать в закрытых помещениях.
Оборудование имеет двойную изоляцию от сети питания. Требуется функциональное заземление.
Функциональное заземление. Подключается к основной шине выравнивания потенциалов.
Данный продукт соответствует следующим нормам Европейского Союза:
электромагнитной совместимости EN50083-2, безопасности EN IEC62368-1 и RoHS EN50581.
Данный продукт соответствует требованиям технических регламентов Таможенного Союза:
“Электромагнитная совместимость технических средств“ ТР ТС 020/2011, “О безопасности низковольтного оборудования“ ТР ТС 004/2011.
Данный продукт соответствует нормам безопасности по стандарту AS/NZS 60065 и нормам электромагнитной совместимости по
стандартам Австралии.
Тип SA51 SA51D
Частотный диапазон SAT IF 950-2400 MHz
Terr. TV 47-862 MHz
Коэффициент усиления SAT IF, регулир. 22 dB (0 ÷ -15 dB) с шагом 1 dB
наклона АЧХ Terr. TV, регулир. 22 dB (0 ÷ -15 dB) с шагом 1 dB
Прекоррекция SAT IF, коммутир. 0/3/5/7 dB
Terr. TV, коммутир. 0/6/12/18 dB
Развязка SAT/SAT 30 dB
SAT/Terr. TV 30 dB
Коэффициент шума SAT IF ≤ 9 dB
Terr. TV ≤ 7 dB
Вых. уровень IMD3=60 dB(DIN45004B) Terr. TV**** 109 dBµV
Вых. уровень IMD3=35 dB (EN50083-3) SAT IF**** 114 dBµV
Питание внешних через V линии 14 V 0.5 A макс. (коммутируемый) -
устройств через H линии 18 V 2 A* макс. (коммутируемый) -
через Terr линию 12 V 0.1 A макс. (коммутируемый) -
Сквозной ток, коммутируемый через H линии 2 A* макс.
Предельные значения напряжения питания, 198-250 V~ 50/60 Hz 5 W** DC 9-18 V 4 W***
потребляемая мощность
Диапазон рабочих температур -20o ÷ + 50o C
Габариты/Вес (в упаковке) 284x135x52 mm/1 kg 178x135x32 mm/0.6 kg
* 1 A макс. через одну линию
** без внешней нагрузки по ПТ; с максимальной нагрузкой по ПТ - 57 W
*** питание SA51D от магистрали через линии H поляризации
**** измеренно с 2 равнозначными сигналами
4
ПРИМЕР ПРИМЕНЕНИЯ
Рис 1. Поэтажная инсталляция. Питание от SA51.
SA51
SD510
SD510
SA51D
SD510
MV508
MV512
MV516 1-ый этаж
2-ой этаж
3-ий этаж
Draugystes str. 22, LT-51256 Kaunas, Lithuania, tel.: +370 37
-
31 34 44, fax: +370 37
-
31 35 55
E-mail: [email protected], http://www.terraelectronics.com
/