Pottinger NOVACAT V 9200 ED Инструкция по эксплуатации

3879.uk-UA.80Y.0

Переклад оригінального посібника з

експлуатації

Косильна комбінація

NOVACAT V 9200

3879

№ шасі: +..00001

Технічні зміни

Через те, що ми безупинно працюємо над удосконаленням наших продуктів, між про-

дуктом і цією публікацією можуть бути розбіжності. Із цієї причини технічні дані, малюн-

ки й описи не можуть бути основою для пред’явлення претензій. Основну інформацію

про певні характеристики машини запитуйте у вашого дилера з сервісу.

Правові вказівки

Ми просимо врахувати, що з точки зору директиви 2006/42/EG лише у випадку німець-

кого посібника з експлуатації мова йде про оригінал посібника з експлуатації. Посібники

з експлуатації іншими мовами є перекладами німецького оригіналу посібника з експлуа-

тації.

Просимо вас поставитися з розумінням, що форма, комплектність і обладнання ком-

плекту поставки можуть бути змінені в будь-який час.

Для передрукування, перекладу й копіювання в будь-якій формі, у тому числі уривків,

потрібен письмовий дозвіл від компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Усі права згідно з Законом про авторське право компанія PÖTTINGER Landtechnik

GmbH зберігає виключно за собою.

MyPÖTTINGER – просто. У будь-який час. Всюди.

• Відскануйте QR-код з заводської таблички смартфоном / планшетом або

www.mypoettinger.com Ввести в інтернеті.

• Запчастини ексклюзивно через MyPÖTTINGER.

• Індивідуальна інформація, наприклад посібники з обслуговування та інформація

стосовно технічного обслуговування машин, доступна на MyPÖTTINGER в «Мої

машини» в будь-який момент після реєстрації.

2 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Шановний клієнт!

Якість – це ціна, яка окупляється. Тому наші продукти відповідають найвищим стандар-

там якості, які постійно контролюються нашим відділом управління якості й керівниц-

твом фірми. Оскільки безпека, справна робота, найвища якість і абсолютна надійність

наших машин в експлуатації є нашими ключовими компетенціями, за які ми відповідає-

мо.

Даний посібник з експлуатації повинен полегшити Ваше знайомство з машиною та в на-

очній формі інформує Вас про безпечні та належні використання, догляд та технічне

обслуговування. Тому знайдіть час для того щоб прочитати посібник.

Цей посібник з експлуатації є частиною машини. Він повинен зберігатися протягом ус-

ього строку служби машини у відповідному місці та бути завжди доступним для персо-

налу. Його слід доповнювати інструкціями на основі існуючих національних приписів по

запобіганню нещасним випадкам, правилам дорожнього руху та охороні довкілля.

Всі, хто займається експлуатацією, технічним обслуговуванням чи транспортуванням

машини, повинні прочитати та зрозуміти перед початком робіт цей посібник, особливо

вказівки з техніки безпеки. У разі недотримання положень цього посібника гарантія

втрачає силу.

За виникнення питань щодо вмісту цього посібника з експлуатації або питань щодо ма-

шини зв’яжіться з сервісним партнером PÖTTINGER.

Своєчасним та сумлінним доглядом та технічним обслуговуванням по встановленим ін-

тервалам технічного обслуговування Ви забезпечуєте безпеку в роботі та в русі маши-

ни, а також надійність машини.

Використовуйте лише оригінальні запчастини або дозволені компанією PÖTTINGER

Landtechnik GmbH запчастини та додаткове обладнання. Лише дозволені нами оригі-

нальні запчастини перевірені нами та відповідають вимогам для використання на вашій

машині. За використання недозволених деталей гарантійні та рекламаційні права ану-

люються. Навіть після закінчення гарантійного строку ми рекомендуємо вам використо-

вувати оригінальні запчастини, щоб забезпечити постійну функціональну продуктив-

ність машини.

Закон про відповідальність за якість продукції зобов’язує виробника й торгового пред-

ставника при продажі машин вручити посібник й провести навчання клієнта основам ке-

рування машиною, дотримуючись інструкції з обслуговування, техніки безпеки й техніч-

ного обслуговування. Для свідчення того, що машина й посібник були передані у відпо-

відності з усіма правилами, необхідне підтвердження у формі акта передачі. Акт при-

ймання-передавання заповнюється торговим представником в електронному форматі.

Згідно із Законом про відповідальність за якість продукції кожен індивідуальний підпри-

ємець та фермер є підприємцем. Тому на матеріальний збиток, що виник на підприєм-

стві, згідно із Законом про відповідальність за якість продукції матеріальна

відповідальність PÖTTINGER не поширюється. Матеріальний збиток, згідно із Законом

про відповідальність за якість продукції являє собою збиток, нанесений машиною, але

не на самій машині.

Посібник з експлуатації є частиною машини і тому його слід передавати новому власни-

ку при передачі машини. Проведіть для нього навчання та проінструктуйте щодо вказа-

них приписів.

Ваша сервісна служба PÖTTINGER бажає вам успіху.

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 3

Принципи відображення

Цей розділ містить пояснення для кращого розуміння використаних у цьому посібнику з

експлуатації зображень, вказівок з техніки безпеки та попереджувальних вказівок і тек-

стових описів.

Вказівки з техніки безпеки / Попереджувальні вказівки

Вказівки з техніки безпеки із загальним знаком завжди стоять на початку розділу. Вони

попереджують про небезпеку, яка може виникнути під час експлуатації машини або під

час підготовки до робіт на машині. Попереджувальні вказівки попереджують про небез-

пеку, яка може виникнути безпосередньо під час процесу або етапу робіт на машині.

Попереджувальні вказівки наводяться разом з процесами / етапами робіт у керівному

тексті.

Вказівки з техніки безпеки та попереджувальні вказівки відображені наступним чином:

НЕБЕЗПЕКА

Якщо не виконувати вказівки з позначеного таким чином фрагменту тексту, ви-

никає ризик смертельних або небезпечних для життя травм.

► Слід обов’язково враховувати всі вказівки з таких фрагментів тексту!

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Якщо не виконувати вказівки з позначеного таким чином фрагменту тексту, ви-

никає ризик важких травм.

► Слід обов’язково враховувати всі вказівки з таких фрагментів тексту!

ОБЕРЕЖНО

Якщо не виконувати вказівки з позначеного таким чином фрагменту тексту, ви-

никає ризик травм.

► Слід обов’язково враховувати всі вказівки з таких фрагментів тексту!

ПРИМІТКА

Якщо не виконувати вказівки з позначеного таким чином фрагменту тексту, ви-

никає ризик матеріальних збитків.

► Слід обов’язково враховувати всі вказівки з таких фрагментів тексту!

ПОРАДА

Позначені таким чином фрагменти тексту містять рекомендації та поради відносно по-

водження з машиною.

ДОВКІЛЛЯ

Позначені так фрагменти тексту містять вказівки щодо захисту довкілля.

Показання напрямку

Показання напрямку (наприклад ліворуч, праворуч, спереду, ззаду) вказані з урахуван-

ням нормального «робочого напряму руху» машини.

4 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Дані орієнтації стосовно деталі машини відносяться саме до цього зображення, лише у

окремих випадках відносно до напряму руху. Значення даних орієнтації (якщо треба)

чітко видно з супровідного тексту.

Позначення

В цьому посібнику з експлуатації дане змінне оснащення для сільськогосподарських

транспортних засобів (у сенсі європейської директиви 2006/42/EG) позначене як маши-

на.

Транспортні засоби, призначені для приводу даної машини, позначені як трактор.

Позначене як опція обладнання пропонується лише для певних версій машин або ли-

ше в певних країнах.

Термін «засоби індивідуального захисту» включає в себе захисні окуляри, робочі ру-

кавички, захисне взуття, довгий щільно прилягаючий робочий одяг, сітка для довгого

волосся, засоби захисту слуху та обладнання для захисту від пилу протравленого пос-

івного матеріалу (напр. пилозахисні маски, тощо). Відповідальність за вибір належних

засобів індивідуального захисту у межах конкретного сценарію використання покла-

дається на оператора машини.

Перехресні посилання

Перехресні посилання на інше місце у посібнику з експлуатації або на інший документ

стоять в тексті з вказанням розділу та підрозділу та/або відрізку. Вказання підрозділу

та/або відрізку стоїть у «лапках». (Приклад: Перевірте міцність посадки всіх гвинтів на

машині. Див. «Моменти затягування» на сторінці ххх.) Підрозділ та/або відрізок знайде-

те в документі також через запис у Змісті.

Етапи дії

Стрілка або послідовна нумерація позначає етапи дії, які Ви повинні виконати.

Офсайдна стрілка з чорним обрамленням або послідовна офсайдна нумерація поз-

начає проміжні результати або проміжні етапи, які Ви повинні виконати.

Зображення

Зображення в деталях можуть відрізнятись від вашої машини та повинні розумітися як

принципова схема/символічне зображення.

Використання кольорів

Ілюстрації в цьому друкованому документі, наданому компанією PÖTTINGER

Landtechnik GmbH, зображено виключно у відтінках сірого або чорно-білим кольором.

Зображення у електронних документах, що розповсюджуються (PDF), відображені та-

кож у кольорі і за потреби можуть бути роздруковані також у кольорі.

Використання символів

Зображення можуть мати додані додатково символи, стрілки та інші лінії, які слугують

для кращого розуміння змісту зображення, або повинні привернути увагу до певної зони

зображення.

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 5

Інструкції щодо передачі машини

Просимо вас відповідно до зобов’язання, що витікає з відповідальності за продукт, про-

контролювати наведені пункти.

Правильно відповідь позначте хрестиком.

Машина перевірена відповідно до накладної. Усі додатково упаковані деталі

зняті, усі необхідні для техніки безпеки пристрої, карданні вали та пристрої уп-

равління в наявності.

Управління, введення в експлуатацію та технічне обслуговування машини або

приладу на основі посібника з експлуатації з клієнтом обговорені та роз’яснені.

Шини на правильність тиску повітря перевірені.

Гайки коліс на міцність посадки перевірені.

На правильну швидкість обертання вала відбору потужності і напрям обертан-

ня вказано.

Адаптація до трактора здійснена; триточкове налаштування, висота дишла,

розміщення важеля ручного гальма в кабіні трактора, шарнірне кріплення при-

мусового керування налаштовані, сумісність всіх необхідних електричних, гі-

дравлічних та пневматичних штекерних з'єднань з трактором перевірено та

створено.

Карданний вал знято правильно.

Пробний запуск всіх функцій машини, а також стоянкового і експлуатаційного

гальма проведено і недоліків не встановлено.

Роз’яснення функцій під час пробного запуску.

Переведення у робоче та транспортне положення роз’яснене.

Інформація щодо додаткового обладнання та обладнання за бажанням над-

ана.

Вказівки на обов’язкове ознайомлення з посібником з експлуатації дані.

Для свідчення того, що машина й посібник з експлуатації були передані належним чи-

ном, необхідне підтвердження. З цією метою Ви отримали електронний лист-підтверд-

ження від компанії PÖTTINGER. Якщо Ви не отримали цього листа, зверніться, будь

ласка, до свого відповідального торгового представника. Ваш торговий представник

може заповнити акт передачі онлайн.

Австрія

PÖTTINGER Landtechnik GmbH

Industriegelände 1

4710 Grieskirchen

Телефон+43 7248 600-0

Факс+43 7248 600-2513

[email protected]

6 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Індекс змін

Дата Вказівник Причина зміни Змінений розділ

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 7

Заводський стандарт обертальних моментів затягування

болтів

Обертальні моменти затягування болтів....................................................................... 14

Конструкція та функції

Функціональні елементи................................................................................................. 15

Комплектуючі в комплекті постачання........................................................................... 16

Програма дооснащення.................................................................................................. 16

За мить

Маркування...................................................................................................................... 17

Заводська табличка................................................................................................... 17

Опис

Декларація про відповідність.......................................................................................... 18

Використання за призначенням..................................................................................... 19

Використання не за призначенням................................................................................ 19

Технічні дані

Параметри....................................................................................................................... 20

Вага.................................................................................................................................. 21

Косильні диски і ножі косарки......................................................................................... 21

Вимоги до потужності...................................................................................................... 22

Basic Control / Select Control........................................................................................... 22

Електрика......................................................................................................................... 22

Термінал BASIC CONTROL....................................................................................... 23

Термінал SELECT CONTROL................................................................................... 23

Шумове випромінювання................................................................................................ 23

Безпека та довкілля

Вказівки щодо безпеки.................................................................................................... 25

Кваліфікація персоналу.................................................................................................. 25

Проведення поточних ремонтних робіт......................................................................... 25

Організаційні заходи....................................................................................................... 25

Дотримання правил безпеки експлуатації..................................................................... 26

Особливі небезпеки........................................................................................................ 27

Зміст

8 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Зона небезпеки, обумовлена виробничими вимогами................................................. 28

Попереджувальний графічний знак............................................................................... 29

Транспортне оснащення................................................................................................. 32

Поводження з небезпечними речовинами.................................................................... 33

Ефективність використання пального та збереження ґрунту...................................... 33

Утилізація машини........................................................................................................... 34

Термінал Basic Control

Огляд терміналу BASIC CONTROL................................................................................ 36

Термінал Select Control

Огляд терміналу SELECT CONTROL............................................................................. 37

Клавішна панель вводу............................................................................................. 37

Пульт керування SELECT CONTROL

Керування ISOBUS.......................................................................................................... 39

Маски введення......................................................................................................... 39

Структура керування....................................................................................................... 39

Вікно Пуск......................................................................................................................... 41

Спливаючі повідомлення................................................................................................ 43

Відкрити меню WORK..................................................................................................... 47

Меню налаштувань......................................................................................................... 52

1.1 Індикація висоти підйому..................................................................................... 52

1.2 Підйом................................................................................................................... 54

1.3 Розвантаження..................................................................................................... 55

1.4 Керування розворотом........................................................................................ 56

2 Сигнали швидкості.................................................................................................. 57

Меню сервісу................................................................................................................... 59

Меню даних...................................................................................................................... 60

Меню даних - загальна індикація.............................................................................. 60

Меню даних - індикація замовлень........................................................................... 61

Меню тестування............................................................................................................. 64

Меню тестування 1.1 - робочий комп'ютер.............................................................. 64

Меню тестування 1.2 - CAN-IO модуль.................................................................... 65

Меню тестування 2 - датчики.................................................................................... 66

Меню тестування 3 - підйом...................................................................................... 68

Перелік помилок........................................................................................................ 69

Зміст

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 9

Меню конфігурації........................................................................................................... 72

Меню конфігурації 1.1 - загалом............................................................................... 73

Меню конфігурації 1.2 - Task Controller.................................................................... 74

Меню конфігурації 1.3 - серійний номер.................................................................. 75

Меню конфігурації 2.1 - заводські налаштування................................................... 76

Меню конфігурації 3 «Режим розробника».............................................................. 77

Меню конфігурації 4.1 - аварійний режим................................................................ 78

Меню конфігурації 5 - ручний режим........................................................................ 79

Меню конфігурації 5.1 ручний режим - складання/розкладання бокового захисту.... 81

Меню конфігурації 5.2 - ручний режим - косарний механізм........................................ 82

Меню конфігурації 6.1 - калібрування піднімання/опускання................................. 84

Меню конфігурації 6.2 - Загальні налаштування тиску В1...................................... 86

Меню конфігурації 6.3 - Налаштування тиску для керування розворотом В2...... 88

Дверцята / кришки / допоміжні пристрої

Допоміжні пристрої.......................................................................................................... 91

Обслуговування носія захисного полотна............................................................... 91

Керування опорними стійками.................................................................................. 94

Експлуатація

Уведення в експлуатацію................................................................................................ 98

Причеплення.................................................................................................................... 98

Навішування на трактор............................................................................................ 99

Під’єднання термінала трактора............................................................................... 101

Монтаж терміналу BASIC CONTROL....................................................................... 101

Монтаж терміналу SELECT CONTROL ISOBUS...................................................... 102

Баласт на тракторі........................................................................................................... 103

Визначення баластування трактора методом зважування.................................... 104

Визначення баластування трактора методом розрахунків.................................... 106

Визначення баластування трактора методом зважування.................................... 107

Визначення баластування трактора методом розрахунків.................................... 109

Налаштування / переоснащення.................................................................................... 110

Нижня тяга налаштування........................................................................................ 111

Введення в експлуатацію карданного валу............................................................. 112

Перекриття робочої зони........................................................................................... 115

Демонтувати / перемонтувати подавальний конус................................................. 115

Задній силовий підйомник положення по висоті..................................................... 117

Зміст

10 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Налаштування гідравлічного розвантаження.......................................................... 119

Дискова косарка, положення косарного бруса........................................................ 121

Блок попередньої підготовки для скошування (опція)............................................ 123

Роторний сплющувач налаштування............................................................................. 123

Сплющувач з лапами налаштування............................................................................. 128

Перехід від блока попередньої підготовки для скошування на формувач валка....... 132

Перехід від формувача валка на блок попередньої підготовки для скошування....... 140

Формувальник валка (опція)..................................................................................... 142

Гребінь валка (опція)................................................................................................. 144

Робоче завдання............................................................................................................. 145

Поворотні маневри на схилі...................................................................................... 147

Рух назад......................................................................................................................... 147

Створити робоче положення.................................................................................... 148

Скошування................................................................................................................ 149

Захист від зіткнення спрацювання / повернення..................................................... 150

Створити транспортне положення........................................................................... 151

Відчеплення..................................................................................................................... 154

Від’єднання карданного вала.................................................................................... 155

Відчепіть машину від трактора................................................................................. 155

BASIC CONTROL термінал демонтувати................................................................. 156

Монтаж терміналу SELECT CONTROL.................................................................... 157

Від’єднання терміналу трактора............................................................................... 158

Виведення машини з експлуатації в кінці сезону.......................................................... 158

Підтримання у справному стані

Збереження готовності до експлуатації......................................................................... 159

Загальні вказівки............................................................................................................. 160

Карданний вал................................................................................................................. 161

Орієнтоване на стан підтримання у справному стані

Замінити / перемонтувати ножі косарки для розвороту............................................... 163

Замініть ремінь роторного сплющувача........................................................................ 166

Замініть привод пальцевого сплющувача..................................................................... 168

Сплющувач з лапами лапи і кріплення лап монтажні роботи...................................... 171

Сплющувач з лапами зубці ротора монтажні положення............................................ 176

Зміст

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 11

Профілактичне підтримання у справному стані

Перед кожним сезоном................................................................................................... 178

Перевірити кулачкову запобіжну муфту карданного валу...................................... 178

Щоденне технічне обслуговування................................................................................ 178

Контроль гідравлічного устаткування....................................................................... 179

Контроль / заміна лампочок освітлення................................................................... 180

Контроль / заміна попереджувальних щитів, наклейок, знаків тихохідного

транспортного засобу................................................................................................ 182

Один раз через 1 годину................................................................................................. 183

Перевірити положення конічних втулок................................................................... 183

Підтягнути гвинти ножа............................................................................................. 185

Один раз через 8 годин................................................................................................... 186

Контролювати / коригувати привід блоку попередньої підготовки для скошу-

вання хід натяжного ролика...................................................................................... 186

Кожні 50 годин................................................................................................................. 188

Блок попередньої підготовки для скошування первинний привід очищення........ 188

Змастити опору котка роторного сплющувача........................................................ 189

Контроль зношення кріплення ножів косарки.......................................................... 190

Змащування сплющувача з лапами......................................................................... 192

Роторний сплющувач змастити................................................................................ 193

Перший раз після 50 годин, потім кожні 100 годин....................................................... 194

Перевірте / відкоригуйте натяг клинового ременя роторного сплющувача.......... 194

Кожні 100 годин............................................................................................................... 196

Косарний брус привідні карданні вали змастити..................................................... 196

Очищення роторного сплющувача........................................................................... 197

Перевірте / відкоригуйте натяг клинового ременя роторного сплющувача.......... 198

Замініть ремінь роторного сплющувача................................................................... 199

Перший раз після 100 годин, потім щороку................................................................... 201

Кожні 150 годин............................................................................................................... 201

Косарний брус привідні карданні вали змастити..................................................... 201

Кожні 300 годин............................................................................................................... 202

Блок попередньої підготовки для скошування змінити трансмісійне масло......... 202

Замініть трансмісійну оливу роторного сплющувача.............................................. 203

Вхідний редуктор косарний брус замінити масло................................................... 205

Заміна масла косарний брус..................................................................................... 207

Косарний механізм, вхідний редуктор, заміна оливи.............................................. 208

Щороку............................................................................................................................. 210

Зміст

12 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Контролювати рівень масла у косарному брусі / долити........................................ 210

Косарний механізм, вхідний редуктор, контроль/коригування рівня оливи.......... 213

Вхідний редуктор косарний брус контролювати рівень масла / долити................ 214

Після кожного сезону (зберігання взимку)..................................................................... 215

Почистити / консервувати машину........................................................................... 215

Кожні 4 роки..................................................................................................................... 216

Перевірити / заповнити гідравлічний акумулятор................................................... 216

Кожні 6 роки..................................................................................................................... 218

Замінити гідравлічні шланги...................................................................................... 218

Схеми змащування.......................................................................................................... 218

Витратні матеріали

Специфікація експлуатаційних матеріалів.................................................................... 220

Експлуатаційні матеріали та рівні заповнення.............................................................. 220

Поради

Перевірити кулачкову запобіжну муфту карданного валу........................................... 222

Що робити, якщо.............................................................................................................. 222

Освітлення.................................................................................................................. 223

Блок попередньої підготовки засмічення................................................................. 223

Select Control аварійне обслуговування................................................................... 226

Вібрації під час скошування зі сплющувачем з лапами.......................................... 227

Схеми

Електрика......................................................................................................................... 229

Джгут дротів................................................................................................................ 229

Зміст

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 13

Обертальні моменти затягування болтів

Цей заводський стандарт діє для всіх метричних болтів, для яких у кресленні/посібнику

не вказано особливого моменту затягування. Відповідний клас міцності вказаний на го-

ловці болта.

• Вказані значення є номінальними і діють для коефіцієнта тертя головки IJ = 0,14 та

тертя різьблення IJ = 0,125. Можуть виникати незначні відхилення сили натягу че-

рез різні коефіцієнти тертя. Наведених значень слід дотримуватися з допуском

± 10 %.

• При застосуванні вказаних моменті затягування і за наявності застосованих коеф-

іцієнтів тертя матеріал болту навантажується на 90 % від мінімальної межі плинно-

сті згідно зі стандартом DIN ISO 898.

• Якщо для болтового з’єднання вказується особливий обертальний момент затягу-

вання, всі ці болтові з’єднання слід затягувати динамометричним ключем зі вказа-

ним моментом затягування.

Різьба метрич-

но Клас міцності 8.8 Клас міцності 10.9

Обертальний мо-

мент затягування Сила натягу Обертальний мо-

мент затягування Сила натягу

M 4 3,1 Nm 4000 N 4,4 Nm 5700 N

M 5 6,2 Nm 6600 N 8,7 Nm 9300 N

M 6 10,5 Nm 9300 N 15 Nm 13000 N

M 8 25 Nm 17000 N 36 Nm 24000 N

M 10 50 Nm 27000 N 70 Nm 38000 N

M 12 86 Nm 39500 N 121 Nm 56000 N

M 14 135 Nm 54000 N 195 Nm 76000 N

M 16 215 Nm 75000 N 300 Nm 105000 N

M 20 410 Nm 117000 N 580 Nm 164000 N

M 24 710 Nm 168000 N 1000 Nm 237000 N

M 30 1400 Nm 270000 N 2000 Nm 380000 N

M 8 x 1 27 Nm 18700 N 38 Nm 26500 N

M 10 x 1,25 53 Nm 29000 N 74 Nm 41000 N

M 12 x 1,25 95 Nm 44500 N 130 Nm 63000 N

M 14 x 1,5 150 Nm 60000 N 210 Nm 85000 N

M 16 x 1,5 230 Nm 81000 N 320 Nm 115000 N

M 20 x 1,5 460 Nm 134000 N 650 Nm 189000 N

M 24 x 2 780 Nm 188000 N 1090 Nm 265000 N

Заводський стандарт обертальних моментів затягування болтів

14 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Функціональні елементи

Назва і функція

Поз. Елемент Функція

1 Передні опорні стійки, інте-

гровані в раму для навішу-

вання

Задні опорні стійки, інтегро-

вані в раму для навішуван-

ня, без зображення!

Встановлення машини без трактора

2 Внутрішній захист Захист від вилітання сторонніх предметів.

3 Передній захист

4 Зовнішній захист

5 Стріла Складна несуча деталь блоків косарки з інте-

грованим розвантаженням.

6 Сплющувач з лапами або

роторний сплющувач

Попередня підготовка скошеного матеріалу

за потреби

7 Рама для навішування Навішування на трактор / основа для гідра-

вліки і електрики.

8 Задні попереджувальні зна-

ки з освітленням

Освітлювальне обладнання залежно від краї-

ни призначення для пересування на гро-

мадських ділянках руху.

9 Гідравлічне налаштування

робочої ширини

Ручне і по вибору автоматичне вирівнювання

на поворотах та на схилах, а також налашту-

вання робочої ширини відповідно до фрон-

тальної косарки.

Без зо-

бра-

ження

Формувальник валка / до-

датковий формувальник

валка

Дооснащення для утворення вищих/вужчих

валків.

Без зо-

бра-

ження

Лижі високого зрізу Дооснащення на нижньому боці косарного

бруса для більшої відстані ножів від землі.

ПОРАДА

Елементи з позначками «ліворіч» чи «праворуч» наявні з обох боків машини.

Конструкція та функції

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 15

Комплектуючі в комплекті постачання

• Посібник з експлуатації

• різні інструменти

Програма дооснащення

Програма дооснащення компанії PÖTTINGER Landtechnik GmbH пропонує велику кіль-

кість можливостей для додаткового оснащення. Інформацію з цього питання охоче над-

асть ваш дилер з сервісу.

Конструкція та функції

16 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Маркування

Заводська табличка

Т = Заводська табличка положення

Заводська табличка

Перед тим як ставити питання щодо машини або технічних особливостей, зчитайте мо-

дель і тип з заводської таблички і тримайте ці дані напоготові. № шасі та/або серійний

№ обов’язкові для замовлення запасних частин.

Відразу після прийому машини занотувати на титульній сторінці цього посібника з екс-

плуатації повний № шасі та/або серійний №, щоб можна було правильно визначити

посібник з експлуатації для відповідної машини.

Маркування СЕ

Маркування CE на заводській табличці підтверджує відповідність машини з положення-

ми Директиви по машинам у редакції, дійсній на момент введення машини в обіг.

Включені дані

З заводської таблички можна зчитати наступні дані, у відповідності з типом машини та

виконанням.

Дані Дані

Номер шасі Рік випуску

Модель Рік випуску моделі

Ідентифікаційний номер транспортного засобу Навантаження на вісь

Тип Опорне навантаження

Серійний номер Припустима загальна вага

Базова вага

За мить

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 17

Декларація про відповідність

Опис

18 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Використання за призначенням

• Косарний механізм призначений виключно для скошування лугових і короткосте-

блих польових фуражних культур.

• Використання за призначенням передбачає також дотримання усіх вказівок цього

посібнику та врахування попереджуючих графічних знаків (піктограм) на машині.

Використання не за призначенням

Наведені нижче способи використання машини можуть призвести до втрати га-

рантії

• Зберігання та транспортування насіннєвого матеріалу, добрив, або інших матеріа-

лів/речовин на машині.

• Утримання тварин на машині.

• Транспортування людей або тварин на машині.

• Занурювання в рідини при транспортуванні, роботі або зберіганні машини.

• Обробка вулиць, доріг або інших поверхонь, переважно або частково з каменю, піс-

ку чи асфальту.

Опис

3879.uk-UA.80Y.0 Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 | 19

Параметри

Позначення NOVACAT V 9200

Тип 3879

Триточкова навіска Кат. III - ширина 2 (опція)

Кат. III - ширина 3 (опція)

Кат. IV - ширина 3 (опція)

Робоча ширина 8,95 m / 9,2 m

Транспортна ширина 2,87 m

допустимий кліренс у транспортному положенні...

...з вузьким положенням стріли. Див. "Перекриття робочої

зони" на стор. 115.

= 350 mm

...з широким положенням стріли. Див. "Перекриття робочої

зони" на стор. 115.

= 225 mm

Транспортна висота 3,99 m

Довжина транспортування 2,62 m

Продуктивність 12 га/г

Транспортне положення

• з вузьким положенням стріли:

Ширина транспортування (х) = 2870 mm, допустимий кліренс (у) = 350 mm

• з широким положенням стріли:

Ширина транспортування (х) = 2870 mm, допустимий кліренс (у) = 225 mm

Технічні дані

20 | Переклад оригінального посібника з експлуатації NOVACAT V 9200 3879.uk-UA.80Y.0

Страница загружается ...

Pottinger NOVACAT V 9200 ED Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Pottinger NOVACAT V 9200 ED Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов