Indesit CM TDC DBL0 Инструкция по применению

Страница загружается ...

14

it

14

ru

ДЕТАЛИ И ФУНКЦИИ

1. Фильтр

2. Воронка

3. Держатель воронки

4. Крышка колбы

5. Ручка колбы

6. Колба

7. Предупредительная табличка

8. Выключатель питания

9. Указатель уровня воды

10. Емкость для воды

11. Верхняя крышка

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим за приобретение нашей продукции.

Теперь Вы владеете высокопроизводительным

прибором.

В случае несоблюдения инструкций по правиль-

ной эксплуатации производитель не несет ответ-

ственности за любые повреждения, которые могут

возникнуть в результате таких действий.

Инструкции по эксплуатации могут относиться к

различным моделям: любые отличия могут быть

легко определены.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед эксплуатацией данного электроприбора

должны быть предприняты следующие основные

меры предосторожности:

1. Этот прибор не должен

эксплуатироваться детьми.

2. Храните устройство и шнур

питания в месте, недоступном

для детей.

3. Данное устройство может

использоваться детьми в

возрасте 8 лет и старше, а

также лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или

умственными возможностями

или с отсутствием опыта и

знаний под надзором или в

случае инструктирования их

по использованию устройства

безопасным способом

и понимания таких лиц

существующей опасности.

4. Данное оборудование

разработано для

использования в домашних

и аналогичных условиях,

включая:

- использование поварским

персоналом в магазинах,

офисах и других рабочих

средах;

- использование гостями в

отелях, мотелях, а также в

других средах, где проживают

люди;

- в заведениях типа «ночлег и

завтрак».

5. Осуществляйте надзор за

детьми, чтобы они не играли с

прибором.

6. Выключайте прибор и

отключайте его из розетки,

когда он не используется,

перед установкой или снятием

деталей, а также перед

осуществлением очистки.

Для выключения питания

выключите устройство и

извлеките вилку из розетки.

Никогда не дергайте за провод.

7. Не эксплуатируйте приборы

с поврежденным шнуром

питания или штепселем

либо после возникновения

неисправностей, а также

в случае его повреждения

любым способом. Верните

прибор в авторизованный

сервисный центр для осмотра,

ремонта либо осуществления

настройки электрической или

механической части.

8. Изучите все инструкции.

9. Убедитесь, что напряжение настенной розетки

соответствует напряжению, указанному на

заводской табличке кофеварки.

10. Не касайтесь горячих поверхностей.

Используйте рукоятки или ручки.

11. Для защиты от возгорания, поражения

электрическим током или получения травм не

погружайте шнур питания и штепсель в воду

или другие жидкости.

12. Использование дополнительных

15

it

15

ru

ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Убедитесь в наличии всех аксессуаров и отсутствии

повреждений прибора. Залейте чистую воду до

максимального уровня для заваривания несколько

раз без кофейного порошка в соответствии с

нижеприведенными указаниями и затем слейте

эту воду. Тщательно промойте съемные детали

теплой водой.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ

1. Откройте верхнюю крышку и залейте в

емкость для воды холодную питьевую воду.

Уровень воды не должен превышать отметку

MAX в соответствии с указателем уровня

воды.

2. Установите воронку в держатель воронки,

затем установите в воронку фильтр

и убедитесь, что сборка произведена

правильно.

3. Добавьте в фильтр кофейный порошок.

Обычно для приготовления одной чашки кофе

требуется одна мерная ложка кофейного

порошка, но Вы можете использовать

требуемое количество кофе в соответствии со

своими вкусовыми предпочтениями. Закройте

держатель воронки, когда держатель будет

полностью закрыт, будет слышен звук щелчка.

4. Установите колбу на нагревательную панель

в горизонтальном положении.

5. Подключите шнур питания в розетку.

6. При нажатии выключателя загорится световой

индикатор. Прибор будет готов к работе.

Примечание: во время заваривания можно

снять колбу для подачи кофе не более, чем

на 30 секунд, и вытекание кофе может быть

прекращено автоматически. Если время подачи

превысит 30 секунд, кофе вытечет за пределы

воронки.

7. После завершения заваривания кофе, то

есть через одну минуту после прекращения

вытекания кофе, можно снять колбу, разлить

ее содержимое и подавать кофе.

Примечание: количество заваренного кофе

несколько меньше, чем количество

заливаемой воды, так как последняя

впитывается кофейным порошком.

НЕ касайтесь крышки, нагревательной панели и

других деталей во время работы, так как они

становятся горячими.

8. После завершения процесса заваривания,

если подача не осуществляется сразу,

выключатель должен быть оставлен

включенным, кофе будет оставаться теплым в

течение 40 минут, и кофеварка автоматически

отключится через 40 минут. Для получения

оптимального вкуса кофе подачу следует

осуществлять сразу после заваривания.

9. После завершения заваривания всегда

выключайте кофеварку и отключайте шнур

приспособлений не рекомендуется

производителем прибора. Это может

привести к пожару, поражению электрическим

током и/или получению травм.

13. Резервуар разработан для использования

с данной кофеваркой. Он не может

использоваться на верхней поверхности.

14. Не производите очистку резервуара с

помощью чистящих средств, металлических

губок или других абразивных материалов.

15. Не допускайте перевешивания шнура через

край стола, стойки или горячей поверхности.

16. Не размещайте кофеварку на горячей

поверхности или вблизи пламени во

избежание ее повреждения.

17. Для выключения питания извлеките

штепсельную вилку из розетки. Всегда

беритесь за штепсель. Не тяните за шнур.

18. Не используйте прибор для любых других

целей и храните его в сухой среде.

19. Соблюдайте осторожность, чтобы не

обжечься паром.

20. 16. Не допускайте, чтобы кофеварка работала

без воды.

21. Никогда не эксплуатируйте кофеварку

при наличии на колбе любых признаков

трещин. Используйте колбу только с данным

прибором. Соблюдайте осторожность, так как

колба является очень хрупкой.

22. Не устанавливайте горячий резервуар на

влажную или холодную поверхность.

23. Не используйте треснутый резервуар или

резервуар с расшатанной или ослабленной

ручкой.

24. Если во время циклов заваривания кофе

крышка будет снята, возможно ошпаривание.

25. Некоторые детали кофеварки во время

работы становятся горячими, поэтому не

следует касаться их руками. Используйте

только рукоятки или ручки.

26. Никогда не оставляйте на нагревательной

панели пустой графин, иначе он может

треснуть.

27. Не устанавливайте горячий резервуар на

горячую или холодную поверхность.

28. Не используйте данный прибор вне

помещения.

29. Храните данную инструкцию.

30. При повреждении шнура питания его замену,

во избежание опасности, должен производить

изготовитель, сервисная служба или

аналогичный квалифицированный персонал

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И

ТРАНСПОРТИРОВКИ

Перед хранением отключите прибор от

электрической сети и убедитесь, что устройство

полностью остыло. Выполните все требования

раздела «Очистка и уход». Храните прибор (лучше

в оригинальной упаковке) в сухом прохладном и

недоступном для детей месте. При необходимости

транспортируйте прибор в имеющейся

оригинальной упаковке.

16

it

16

ru

питания.

Примечание: Соблюдайте осторожность

при выливании кофе, так как возможно

получение травмы в связи с высокой температурой

кофе сразу после заваривания.

ОЧИСТКА И УХОД

ОСТОРОЖНО: перед очисткой всегда

отключайте изделие из розетки и дайте

нагревательной панели полностью

охладиться. Никогда не погружайте для

очистки кофеварку или шнур питания в воду

или любую другую жидкость.

1. Производите очистку съемных деталей после

каждого использования в горячей, мыльной

воде.

2. Для удаления пятен протирайте внешнюю

поверхность мягкой влажной тканью.

3. Капли воды могут скапливаться в области

над воронкой и вытекать на основание

кофеварки в во время заваривания. Чтобы

контролировать образование капель,

протирайте соответствующую область чистой

сухой тканью после каждого использования

кофеварки.

4. Чтобы слегка протереть нагревательную

панель, используйте влажную ткань. Никогда

не используйте для ее очистки абразивные

чистящие средства.

5. Снимите все детали и храните их для

следующего использования.

УДАЛЕНИЕ МИНЕРАЛЬНЫХ

ОТЛОЖЕНИЙ

Для обеспечения эффективной работы кофеварки

необходимо периодически производить удаление

минеральных отложений, которые остаются после

воды в зависимости от качества воды в конкретной

местности и частоты использования кофеварки.

Мы рекомендуем осуществлять удаление накипи

кофеварки следующим образом, используя

раствор из белого уксуса и холодной воды.

Наиболее эффективным будет раствор из двух

столовых ложек (30 мл) белого уксуса и одной

колбы холодной воды.

1. Заполните резервуар раствором белого уксуса

до максимального уровня в соответствии с

указателем уровня воды.

2. Установите стеклянную колбу на

нагревательную панель.

3. Убедитесь, что фильтр (без кофейного

порошка) и воронка установлены на место.

4. Включите кофеварку и осуществляйте

"заваривание" раствора для удаления накипи.

5. После "заваривания" одной чашки раствора

выключите кофеварку.

6. Оставьте раствор на 15 минут и повторите

шаги 3-5.

7. Включите кофеварку и вылейте раствор, дав

ему стечь до тех пор, пока емкость для воды

не будет полностью пустой.

8. Прополосните, дав кофеварке поработать с

водой не менее 3 раз.

ПОДСКАЗКИ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ

КОФЕ С ВЕЛИКОЛЕПНЫМ

ВКУСОМ

Примечание: основным условием

получения кофе с великолепным вкусом

является чистота кофеварки. Необходимо

регулярно осуществлять очистку кофеварки, как

указано в разделе "УХОД И ОЧИСТКА". Всегда

заливайте в кофеварку свежую холодную воду.

Примечание: храните молотый кофе в

прохладном сухом месте. После открывания

упаковки с молотым кофе повторно плотно

запечатайте ее и храните в холодильнике для

сохранения свежести.

Примечание: для получения оптимального

вкуса кофе покупайте кофе в зернах и

осуществляйте их тонкий помол непосредственно

перед завариванием.

Примечание: не используйте кофейный

порошок повторно, так как это существенно

ухудшит вкусовые качества кофе. Повторный

разогрев кофе не рекомендуется, так как кофе

имеет наиболее насыщенный вкус сразу после

заваривания.

Примечание: производите очистку

кофеварки, когда избыточноп выделение

вызывает маслянистость. Наличие небольших

капель масла на поверхности заваренного черного

кофе связано с выделением масла из кофейного

порошка.

Примечание: маслянистость может иметь

место более часто при использовании кофе

темной обжарки.

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарных линий на всей территории России)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникой простым и приятным.

17

it

17

ru

Уход за техникой

Линия профессиональных средств

Professional по уходу за техникой,

рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит

срок эксплуатации Вашей техники и

снизит вероятность ее поломки. Линия

профессиональных средств Professional

создана с учетом особенностей Вашей

техники. Продукты производятся в Италии

с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии

и безопасности использования. Узнайте

подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.

ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в

магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создали широкую сервисную сеть, особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

самостоятельно.

Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указанным в гарантийном документе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы

сообщить оператору:

• Описание неисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки, сервисного сертификата и т.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположенной на изделии или гарантийном

документе;

• Дату продажи изделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в

разделе «Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве

2012/19/EU об утилизации электронных и

электрических приборов (WEEE) бытовые

электроприборы не должны

выбрасываться с обычным мусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для оптимизации

стоимости повторного использования и

переработки материалов, составляющих

прибор, а также для охраны экологии и

здоровья людей. Символ перечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех

приборах, напоминая пользователю об

обязанности раздельного сбора мусора. Более

подробные сведения касательно правильной

утилизации старого бытового электроприбора

пользователи могут получить в соответствующем

гос. учреждении или в магазине бытовой техники.

18

it

18

ru

Изделие:

Торговая марка:

Торговый знак изготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальное значение

напряжения электропитания или

диапазон напряжения:

Потребляемая мощность:

Условное обозначение рода

электрического тока или

номинальная частота переменного

тока:

Класс зашиты от поражения

электрическим током

В случае необходимости получения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправить запрос по электронному

адресу [email protected].

Дату производства данной техники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом

(S/N XXXXXXXXX *

XXXXXXXXXXX), следующим

образом:

Производитель:

Импортер:

С вопросами (в России)

обращаться по адресу

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано (АН), Италия

ООО “Индезит РУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев, дом 12, корп. 1

Кофемашина

CM TDC EU

Indesit Company

Китай

220-240V

1000 W

50/60Hz

Класс защиты I

– 7-ая цифра в S/N соответствует

последней цифре года,

– 8-ая и 9-я цифры в S/N

порядковому номеру месяца года,

– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу

определенного месяца и года.

Страница загружается ...

31

it

31

kz

БӨЛШЕКТЕРІ МЕН

МҮМКІНДІКТЕРІ

1. Сүзгі

2. Құйғыш

3. Құйғышты ұстағыш

4. Графин қақпағы

5. Графин ұстағышы

6. Графин

7. Ескерту тақтасы

8. Қуат қосқыш

9. Су өлшегіш

10. Су ыдысы

11. Жоғарғы қақпақ

НҰСҚАУ

Біздің өнімімізді сатып алғаныңыз үшін рақмет.

Сонымен бірге нәтижелі жоғары өнімділікке ие

аспапты таңдадыңыз.

Осы аспапты дұрыс пайдалану туралы нұсқаулар

орындалмаса, өндіруші келген зақымға жауапты

болмайды.

Пайдалану нұсқаулары әртүрлі модельдер үшін

әрқилы болуы мүмкін: барлық өзгешеліктер дәл

көрсетілген.

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ

МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ

Электр аспабын пайдаланудан бұрын келесілерді

қамтитын төмендегі негізгі сақтық шаралары

әрқашан орындалуы тиіс:

1. Бұл аспапты балалар

пайдаланбауы керек.

2. Аспапты және оның сымын

балалардың қолы жетпейтін

жерде сақтаңыз.

3. Бұл аспапты бақылауда немесе

аспапты қауіпсіз пайдалану

туралы нұсқаулармен таныс

болса және одан келетін

қауіпті түсінген жағдайда, 8

немесе одан жоғары жастағы

балалар және физикалық,

сезім органдары немесе ақыл-

ой қабілеттері шектеулі немесе

тиісті тәжірибеге және білімге

ие емес адамдар пайдалануы

мүмкін.

4. Жабдық төмендегі сияқты

тұрмыстық және соған ұқсас

жағдайларда пайдалануға

арналған:

- дүкендердегі, кеңселердегі

және басқа жұмыс

орталарындағы асхана

аймағында;

- жер үйлерде;

-қонақ үйлерде, мотельдерде

және басқа қонақтар келетін

орталарда;

- жартылай пансион сияқты

орталарда.

5. Балалардың аспаппен

ойнауына жол бермеңіз.

6. Пайдаланылмай тұрғанда,

орнын ауыстыру немесе

бөлшектеуден бұрын және

тазалаудан бұрын құрылғыны

өшіріп, розетканы суырыңыз.

Ажырату үшін құрылғыны

өшіріңіз, айырды бекем ұстап,

розеткадан ары тартыңыз.

Сымды ешқашан жұлқымаңыз.

7. Аспапта ақаулық болса

немесе кез келген тәртіпте

зақымдалғаннан кейін сымы

немесе айыры зақымдалған

кез келген аспапты

пайдаланбаңыз. Аспапты

тексеру, жөндеу немесе

электрлік немесе механикалық

реттеу жұмыстарын орындау

үшін өкілетті қызмет көрсету

бөлімшесіне апарыңыз.

8. Барлық нұсқауларды оқыңыз.

9. Розеткаңыздағы кернеу кофеқайнатқыңыздағы

жапсырмада көрсетілген кернеуге сәйкес

келетінін тексеріңіз.

10. Ыстық жерлерін ұстамаңыз. Тұтқаны немесе

түймені пайдаланыңыз.

32

it

32

kz

КОФЕҚАЙНАТҚҚЫҢЫЗДЫ

ПАЙДАЛАНУ

1. Жоғарғы қақпақты ашып, су ыдысына салқын

ішетін су құйыңыз. Су деңгейі су өлшегіште

көрсетілген МАКС деңгейден аспауы керек.

2. Құйғышты құйғыш ұстағышына қойып,

сүзгіні құйғышқа қойыңыз және оның дұрыс

біріктірілгенін тексеріңіз.

3. Сүзгіге кофе ұнтағын салыңыз. Әдетте бір

шынаяқ кофе үшін бір қасық кофе ұнтағы

қажет, бірақ өз талғамыңызға байланысты

қосуыңызға болады. Құйғыш ұстағышын

жабыңыз, құйғыш ұстағышы толық

жабылғанда басылған дыбыс естіледі.

4. Графинді жылыту тақтасына көлденең

енгізіріңіз.

5. Қуат сымын розеткаға жалғаңыз.

6. Қосқышты төмен басқанда индикатор

жанады. Аспап жұмыс істей бастайды.

Ескертпе: қайнату кезінде 30 секундтан аз

уақытқа графинді пайдалану үшін алуыңызға

болады және кофеқайнатқы тамызуды автоматты

түрде тоқтатады. Пайдалану уақыты 30 секундтан

асып кетсе, кофе құйғыштан ағып кетуі мүмкін.

7. Кофе тамуды тоқтатқаннан бір минут кейін

кофені қайтану аяқталады және графинді

алып, құюыңызға және пайдалануыңызға

болады.

Ескертпе: қайнатылған кофе құйылған

судан азырақ болады, себебі судың белгілі

бір мөлшері кофе ұнтағына сіңіп кетеді.

Пайдалану кезінде жапқышқа, жылыту тақтасына

ТИМЕҢІЗ, себебі олар ыстық болады.

8. Процесс аяқталғанда дереу пайдаланғыңыз

келмесе, қосулы күйінде қалдырыңыз, кофе

жылыту тақтасында 40 минут жылы күйінде

сақталады және аспап 40 минуттан кейін

автоматты түрде өшіріледі. Оңтайлы кофе

дәмі үшін оны қайнағаннан кейін дереу

пайдаланыңыз.

9. Кофеқайнатқыны әрқашан өшіріңіз

және пайдаланғаннан кейін қуат көзінен

ажыратыңыз.

Ескертпе: Кофені құйғанда абай болыңыз,

әйтпесе кофенің температурасы жоғары

болғандықтан, жарақат алуыңыз мүмкін.

11. Өрттен, электр тогінің соғуынан және жеке

жарақаттан қорғану үшін сымды, айырды суға

немесе басқа сүйықтыққа батырмаңыз.

12. Аксессуарды пайдалану аспап өндірушісі

тарапынан ұсынылмаған. Бұл өртке, электр

тогінің соғуына және/немесе жеке жарақатқа

себеп болуы мүмкін.

13. Контейнер осы аспаппен пайдалануға

арналған. Оны жоғарғы ауқымда пайдалану

мүмкін емес.

14. Контейнерді тазалағыштармен, болат

мақта төсемдерімен немесе басқа бұдыр

материалдармен тазаламаңыз.

15. Қуат сымын үстелдің шетіне немесе

прилавкаға ілмеңіз немесе ыстық беттерге

тигізбеңіз.

16. Зақымдалудың алдын алу үшін

кофеқайнатқыны ыстық бетке немесе өрттің

қасына қоймаңыз.

17. Ажырату үшін айырды розеткадан алып

тастаңыз. Әрқашан айырдан ұстаңыз.

Ешқашан сымнан тартпаңыз.

18. Аспапты көрсетілгеннен басқа мақсаттарда

пайдаланбаңыз және оны құрғақ ортаға

қойыңыз.

19. Буға күйіп қалмаңыз.

20. 16. Кофеқайнатқыны су құймай

пайдаланбаңыз.

21. Графинде сызат белгілері болса, аспапты

пайдаланбаңыз. Графинді осы аспаппен ғана

пайдаланыңыз. Абай болыңыз, себебі графин

сынғыш болып табылады.

22. Ыстық контейнерді ылғал немесе суық

беттерге орнатпаңыз.

23. Сызат түскен немесе тұтқасы үзілген не

әлсіреген контейнерді пайдаланбаңыз.

24. Қайнату кезінде қақпағын алсаңыз, күйіп

қалуыңыз мүмкін.

25. Пайдалану барысында аспаптың кейбір

бөлшектері ыстық болады, сондықтан

қолыңызбен тимеңіз. Тек тұтқаны немесе

түймені пайдаланыңыз.

26. Бос графинді ешқашан жылыту тақтасында

қалдырмаңыз, әйтпесе графинге сызат түсуі

мүмкін.

27. Ыстық контейнерді ыстық немесе суық бетке

орнатпаңыз.

28. Сыртта пайдаланбаңыз.

29. Бұл нұсқауларды сақтаңыз.

АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУДАН

БҰРЫН

Барлық аксессуарлары толық және құрылғы

зақымдалмағанын тексеріңіз. Төмендегі қадамдар

бойынша кофе ұнтағынсыз максималды деңгейде

таза су құйып, бірнеше рет қайнатыңыз және суды

төгіп тастаңыз. Алынбалы бөлшектерін жылы

сумен толық жуыңыз.

33

it

33

kz

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: Тазалаудан бұрын

әрқашан өнімді розеткадан ажыратып,

жылыту тақтасын толық суытыңыз.

Құрылғыны немесе қуат сымын тазалау

мақсатында суға немесе басқа сұйықтыққа

салмаңыз.

1. Әр пайдаланғаннан кейін барлық алынбалы

бөлшектерін ыстық, сабынды суда тазалаңыз.

2. Дақтарды жою үшін өнімнің сыртқы бетін

жұмсақ, ылғал шүберекпен сүртіңіз.

3. Құйғыштың жоғарғы аймағына су тамшылары

жиналып, қайнату барысында өнімнің түпкі

жағына түсуі мүмкін. Тамшылауды бақылау

үшін өнімді пайдаланудан кейін аталмыш

аймақты таза, құрғақ шүберекпен сүртіңіз.

4. Жылыту тақтасын ақырын сүрту үшін

ылғал шүберекті пайдаланыңыз. Тазалау

үшін ешқашан бұдыр тазалағышты

пайдаланбаңыз.

5. Барлық бөлшектеріп қайта орнатып, келесіде

пайдалану үшін сақтаңыз.

МИНЕРАЛДАРДЫ

ҚАЛДЫҚТАРДЫ

ЖОЮ

Кофе қайнатқышыңызды пайдалануға жарамды

сақтау үшін аймағыңыздағы су сапасына және

пайдалану жиілігіне байланысты судан кейін

қалған минералды қалдықтарды мерзімді түрде

тазалап отырыңыз. Ақ сірке суы мен салқын су

ерітіндісін пайдаланып, кофеқайнатқыңызды

декальцинациялауды ұсынамыз. Бір графин

салқын суға екі қасық (30мл) ақ сірке суы қосылған

ерітінді жеткілікті.

1. Ыдысты сірке суы ерітіндісімен су өлшегіште

көрсетілген максималды деңгейге дейін

толтырыңыз.

2. Шыны графинді жылыту тақтасына енгізіңіз.

3. Сүзгі (кофе ұнтағынсыз) мен құйғыш орнына

орнатылғандығын тексеріңіз.

4. Аспапты қосып, қақтарты жоятын ерітіндіні

қайнатыңыз.

5. Бір шынаяқ ерітінді қайнағаннан кейін

аспапты өшіріңіз.

6. Ерітіндіні 15 минутқа қойып, 3-5 қадамдарын

қайталаңыз.

7. Су ыдысы толық босағанша аспапты қосып,

ерітіндіні бітіріңіз.

8. Аспапты су құйып, 3 рет қайнату арқылы

шайыңыз.

ТАМАША ДӘМГЕ ИЕ КОФЕ

ҮШІН КЕҢЕСТЕР

Ескертпе: таза кофеқайнатқы тамаша

дәмді кофе жасау үшін өте маңызды.

Кофеқайнатқыны "КҮТІМ ЖАСАУ ЖӘНЕ ТАЗАЛАУ"

бөлімінде көрсетілгендей өз уақытында тазалап

отырыңыз. Кофеқайнатқы үшін әрқашан таза,

салқын суды пайдаланыңыз.

Ескертпе: пайдаланылмаған кофе ұнтағын

салқын, құрғақ жерде сақтаңыз. Кофе

ұнтағының қорабын ашқаннан кейін оны бекем

жауып, таза сақтау үшін тоңазытқышта сақтаңыз.

Ескертпе: оңтайлы кофе дәміне қол жеткізу

үшін бүтін кофе дәндерін сатып алып,

қайнату алдында жақсылап ұнтақтаңыз.

Ескертпе: кофе ұнтағын қайта

пайдаланбаңыз, себебі бұл кофенің иісін

айтарлықтай азайтады. Кофені қайта қыздыру

ұсынылмаған, себебі кофе қайнағаннан кейін ғана

ең жоғары дәмге ие болады.

Ескертпе: кофеқайнатқыны бөлінген

майлардан тазалаңыз. Қайнатылған, қара

кофенің бетіндегі май тамшылары кофе ұнтағынан

майдың бөлініп шығуы себебінен пайда болады.

Ескерту: қатты күйдірілген кофе

пайдаланылса, майлар жиі пайда болып

отырады.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруға тырысамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ari-

ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби

бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс

мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін

азайтады.

Professional кәсіби бұйымдарының желісі

құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып

жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану

қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары

стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда

жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.

ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден

сұраңыз.

34

it

34

kz

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету желілерін

қалыптастырдық.

Ақау пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз (“Ақаулықтар

және оларды түзету жолдары” тарауын қараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға болады.

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана

хабарласуды ұсынамыз

! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық

бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында

келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп

алыңыз:

• Ақаулық түрін сипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының моделі

және сериялық нөмірі (S/N);

• Құрылғының сатылған ай-күні

Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көре аласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/EU

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланып жойылмауы тиіс.

Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз құрылғылар қайта

пайдалану мен машина ішіндегі материалдарды өңдеу

құнын оңтайландыру мақсатында бөлек жиналуы керек.

Барлық өнімдердегі сызылған қоқыс жәшігі өнім

иесінің бөлектелген қоқыс жинауға қатысты

міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласа алады.

Ешбір орама материалы

тағамға тимеуі керек.

35

it

35

kz

Құрал:

Сауда атауы

Өндірушінің сауда белгісі

Үлгі

Дайындаған

Өндірілген елі

Ток желісіндегі кернеудің немесе

кернеулер ауқымының номиналды

мәні

Қуаттандыр

Электр токтың стандартты

түрі немесе айнымалы токтың

номиналды жиілігі

Электр токтан қорғау сыныбы

Қарастырылудағы құрал бойынша

сәйкестік куәліктері туралы

қосымша ақпарат немесе сәйкестік

куәлігінің көшірмесі қажет болса,

cert.rus@indesit,com электорндық

пошта мекенжайына сұрау

жіберуіңізге болады.

Осы кұралдың өндірілген күнін

штрих-кодта көрсетілген сериялық

нөмірден табуға болады (S/N

XXXXXXXXX * XXXXXXXXXXX),

яғни:

Өндіруші:

Импорттаушы:

Сұрақтарыңыз бар болса,

мына мекенжайға хабарасыңыз

(Ресейде):

Indesit Company S.p.A. Viale A. Merloni 47,

60044 Fabriano (AN), Италия

ООО Indesit RUS

Корпус 1, 12 – үй, Двинцев көшесі, 127018

Мәскеу, Ресей

тамызып қайнататын кофе қайнатқыш

CM TDC EU

Indesit company

ҚХР- да жасалған

220-240 В

1000W

50/60 Hz

I қорғау сыныбы

- Сериялық нөмірдегі 7- сан жылдың соңғы білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 8- және 9- сан айдың реттік

нөмірін білдіреді.

- Сериялық нөмірдегі 10- және 11-сан айтылған ай мен

жылдың күнін білдіреді.

Страница загружается ...

Indesit CM TDC DBL0 Инструкция по применению

Indesit CM TDC DBL0 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов