Saturn ST-CM0169 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-CM0169

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Инструкция по применению

Страница загружается ...

3. Не погружайте устройство в воду

или другую жидкость.

4. Перед чисткой и длительным

хранением отключайте устройство от

сети. Прежде чем разбирать или

собирать устройство, а также перед

очисткой, дайте ему остыть.

5. Запрещено пользоваться прибором,

если поврежден сетевой шнур,

штепсельная вилка или сам прибор.

Обратитесь в авторизированный

сервисный центр для диагностики и

ремонта прибора.

6. Использование дополнительных

принадлежностей, не

рекомендованных производителем

устройства, может привести к

травмам, пожару или поражению

электротоком.

7. Шнур питания не должен свисать со

стола, касаться острых краев или

горячих поверхностей.

8. Не ставьте устройство на горячую

газовую плиту, электрическую плиту,

рядом с нагретой духовкой.

9. Для отключения устройства выньте

шнур питания из розетки. Тяните за

вилку. Никогда не тяните за шнур.

10. Не используйте устройство не по

назначению. Храните его в сухом

месте.

11. Не оставляйте включенный прибор

без присмотра. Не разрешайте детям

пользоваться им.

12. Внимание! Не обожгитесь горячим

паром!

13. Не прикасайтесь к горячей

поверхности. Пользуйтесь ручкой или

кнопкой.

14. Колба предназначена для

использования с данной кофеваркой.

Запрещено использовать ее в других

целях.

15. Не ставьте горячую колбу на

влажную или холодную поверхность.

16. Не пользуйтесь прибором, если

повреждена

колба

(трещины,

другие

повреждения) – стекло очень хрупкое.

Не ставьте пустую стеклянную колбу

на нагревательную панель или другие

горячие поверхности.

17. Не используйте стальной или

деревянный скребок или абразивный

материал для очистки кофеварки.

18. Не пользуйтесь кофеваркой, если

повреждена колба. Прибор оснащен

стеклянной колбой - пользуйтесь ею

аккуратно, так как стекло очень

хрупкое.

19. Не пользуйтесь прибором без

воды.

20. Прибор не предназначен для

использования лицами с

ограниченными физическими,

чувствительными или умственными

возможностями или при отсутствии у

них опыта или знаний, если они не

находятся под контролем или не

проинструктированы об

использовании прибора лицом,

ответственным за их безопасность.

Не рекомендуется использовать

прибор детям в возрасте до14 лет.

21 Следите, чтобы дети не играли с

устройством.

22. Данное устройство предназначено

для использования в домашнем

хозяйстве, а также:

- в помещениях, отведенных для

питания персонала (в магазинах,

офисах и т.д);

- для использования клиентами в

гостиницах, мотелях, а также других

заведениях, предназначенных для

проживания.

23. Не пользуйтесь прибором вне

помещения.

24. Сохраните инструкцию по

эксплуатации.

Устройство прибора:

Перед первым использованием

Убедитесь в наличии всех аксессуаров

и в целостности кофеварки. Затем, не

добавляя кофе, налейте чистой воды в

резервуар до максимальной отметки

на индикаторе уровня воды и

пропустите воду один или два раза.

Промойте стеклянную колбу и воронку

кофеварки теплой водой.

Инструкция по эксплуатации

1) Откройте крышку кофеварки и

налейте воду в резервуар. Уровень

воды не должен превышать отметки

MAX.

2) Поставьте воронку на держатель.

Убедитесь, что воронка собрана

правильно. См. подробную схему в

конце инструкции. Правильно

установите фильтр.

3) Насыпьте молотый кофе в фильтр.

Обычно на одну чашку кофе

необходима одна ложка молотого

кофе, но количество кофе может

варьироваться по вкусу.

4) Поставьте стеклянную колбу на

нагревательную панель в

вертикальное положение.

5) Включите прибор, нажав

переключатель On/Оff (Вкл/Выкл).

Загорится световой индикатор.

Кофеварка начнет работу.

Примечание: процесс приготовления

кофе можно прерывать. Извлеките

колбу и налейте кофе в чашку.

Кофеварка автоматически прекратит

подачу кофе. Время перерыва не

должно быть больше 30 секунд.

7) Во время приготовления кофе не

открывайте крышку колбы. Вы можете

обжечься горячей водой и паром.

8) По окончанию приготовления кофе

снимите колбу с нагревательной

панели и разлейте кофе по чашкам

(через минуту после того, как кофе

прекратит поступать).

9) По окончанию процесса

приготовления кофе, если вы не

хотите сразу же наливать кофе в

чашку, не выключайте кофеварку.

Прибор перейдет в режим

поддержания тепла. Нагревательная

панель или колба будут поддерживать

температуру кофе около 1 часа. Для

сохранения оптимального вкуса кофе

наливайте его сразу же после

приготовления.

10) Если кофеварка не используется,

выключите ее и отключите от сети.

Примечание: аккуратно наливайте

кофе в чашку - приготовленный

напиток горячий и при попадании на

кожу может вызвать ожоги.

Очистка и обслуживание

Внимание: перед очисткой отключите

прибор от сети. Во избежание

поражения током не погружайте шнур,

вилку или основание в воду или

другую жидкость. После каждого

использования отключайте кофеварку

от сети.

1. После каждого применения

кофеварки промывайте воронку и

стеклянную колбу в горячей мыльной

воде.

2. Снаружи протрите корпус

кофеварки мягкой, влажной тканью.

3. Капли воды могут собираться в

области над фильтром и стекать во

время приготовления. После каждого

использования кофеварки протирайте

сухой тканью область над фильтром.

4. Протрите влажной тканью

нагревательную панель кофеварки.

Не пользуйтесь абразивными

средствами для очистки кофеварки.

Удаление накипи

Для эффективного использования

кофеварки очищайте минеральные

отложения, которые образовываются

из-за жесткости воды. Быстрота

образования накипи зависит от

частоты использования кофеварки и

жесткости воды вашего района.

Налейте раствор из 1/4 уксуса и 3/4

воды в резервуар для воды и

включите кофеварку (Вкл). Не

засыпайте кофе в фильтр! Раствор

должен полностью пройти в

стекляную колбу. Повторите

процедуру очистки несколько раз.

Советы по приготовлению

вкусного кофе

1. Чтобы получился вкусный кофе,

кофеварка должна быть чистой.

Регулярно очищайте кофеварку

согласно разделу "Очистка и

обслуживание". Всегда используйте

свежую, холодную воду.

2. Храните молотый кофе в

прохладном, сухом месте. После

открывания упаковки с кофе закройте

его плотно и храните в холодильнике.

Это сохранит его свежесть.

3. Не используйте повторно молотый

кофе - он теряет свой вкус. Не

рекомендуется подогревать кофе - он

теряет свои вкусовые свойства.

4. Очищайте кофеварку, если

образуются маслянистые вещества.

Частое потребление крепкого кофе

может стать причиной заболеваний.

Сборка воронки

Вода будет переливаться, если

защелка на воронке фильтра не будет

правильно защелкнута.

Заранее убедитесь, что воронка

фильтра была правильно установлена

в держателе фильтра. См. рисунок.

Страница загружается ...

Případy, na které se záruka a bezplatná oprava nevztahují

1. Záruční list je vyplněn nesprávně.

2. Výrobek byl poškozen kvůli tomu, že zákazník nesplnil pravidla použití,

která jsou uvedena v návodu.

3. Výrobek byl používán k profesionálním, komerčním nebo průmyslovým cílům

(kromě modelů speciálně určených pro tyto cíle, což je uvedeno v návodu).

4. Výrobek má vnější mechanická poškození nebo poškození, vyvolaná tím, že se

dovnitř dostala tekutina, prach, hmyz a jiné cizí předměty.

5. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení

od baterií, sítě nebo akumulátorů.

6. Výrobek rozebírali, opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé, kteří nebyli

zplnomocněni k opravě, bylo provedeno samostatné čištění vnitřních

mechanizmů a pod.

7. Výrobek má přirozené opotřebování dílů s omezenou dobou použití,

spotřebních materiálů atd.

8. Výrobek má vrstvu usazeniny uvnitř nebo zvenku termoelektrických ohřívačů,

bez ohledu na kvalitu používané vody.

9. Výrobek má poškození, která jsou vyvolaná působením vysokých (nízkých)

teplot nebo ohně na termonestabilní části výrobku.

10. Výrobek má poškozené příslušenství a nástavce, které jsou dodané spolu s

výrobkem (filtry, síťky, sáčky, baňky, mísy, víka, nože, šlehače, struhadla,

kotouče, talíře, trubky, hadice, kartáče a také síťové šňůry, sluchátkové šňůry

atd.).

V otázkách záručního servisu a oprav se obracejte na autorizovaná

servisní střediska společnosti “Saturn Home Appliances”.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантия на изделие предоставляется на срок 2 года или более в случае, если

Законом о защите прав потребителей страны, в которой было приобретено

изделие, предусмотрен больший минимальный срок гарантии.

Все условия гарантии соответствуют Закону о защите прав потребителей и

регулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и

бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие поставляется

компанией «Saturn Home Appliances» или ее уполномоченным представителем, и где

никакие ограничения по импорту или другие правовые положения не препятствуют

предоставлению гарантийного обслуживания и бесплатного ремонта.

Случаи, на которые гарантия и бесплатный ремонт не

распространяются:

1. Гарантийный талон заполнен неправильно.

2. Изделие вышло из строя из-за несоблюдения Покупателем правил эксплуатации,

указанных в инструкции.

3. Изделие использовалось в профессиональных, коммерческих или промышленных

целях (кроме специально предназначенных для этого моделей, о чем указано в

инструкции).

4. Изделие имеет внешние механические повреждения или повреждения, вызванные

попаданием внутрь жидкости, пыли, насекомых и др. посторонних предметов.

5. Изделие имеет повреждения, вызванные несоблюдением правил питания от

батарей, сети или аккумуляторов.

6. Изделие подвергалось вскрытию, ремонту или изменению конструкции лицами,

не уполномоченными на ремонт; производилась самостоятельная чистка внутренних

механизмов и т.д.

7. Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы,

расходных материалов и т.д.

8. Изделие имеет отложение накипи внутри или снаружи ТЭНов, независимо от

качества используемой воды.

9. Изделие имеет повреждения, вызванные воздействием высоких (низких)

температур или огня на нетермостойкие части изделия.

10. Изделие имеет повреждения принадлежностей и насадок, входящих в комплект

поставки изделия (фильтров, сеток, мешков, колб, чаш, крышек, ножей, венчиков,

терок, дисков, тарелок, трубок, шлангов, щеток, а также сетевых шнуров, шнуров

наушников и т.д.).

По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь

в специализированные сервисные центры

фирмы «Saturn Home Appliances».

№ ГОРОД АСЦ АДРЕС ТЕЛЕФОН

1 Архангельск

ИП Березин

И.В.

ул. Дзержинского, 6 (8182) 29-00-04

2 Барнаул Диод ул. Пролетарская, 113

(3852)63-59-88,

63-94-02

3 Брянск Сарта ул. Пересвета, 1А (4832) 41-56-71

4 Владимир

Электрон-

Сервис

ул. Ново-Ямская, 73

(4922) 24-08-19,

37-07-22

5 Владивосток СЦ «В-Лазер» ул. Гоголя, 4 (4232) 45-94-43

6 Воронеж Орбита-сервис ул. Донбасская, 1

(4732) 52-05-44,

77-43-97, 77-43-

7 Вологда

СЦ "Вологда"

(ИП Мыльников

И.В.)

ул. Новгородская, 7 (8172) 52-19-19

8 Екатеринбург

Кардинал-

Техноплюс

ул. Бебеля,116

(343)245-73-06,

245-73-28,229-

96-15

9 Иваново Спектр-Сервис ул. Дзержинского, 45-6

(4932) 33-51-85,

33-52-36

10 Ижевск Аргус-Сервис ул. Горького, 76

(3412) 30-79-79,

30-83-07

11 Ижевск Гарант-Сервис

ул. Ленина, 146,

ул. Новостроитель- ная

33, пр-т

К. Маркса, 395

(3412) 43-70-40

12 Иркутск

«Мастер»

ИП Соколов

А.В.

ул. Рабочего Штаба, 31 (3952)65-04-95

13 Иркутск

Евросервис

ИП Фехретди-

нов А.Г.

ул. Лермонтова, 281 (3952)51-15-24

14 Казань

Стандарт

сервис

ул. Журналистов, 54а. (843) 273-21-25

15 Калуга

Электрон-

Сервис

ул. Московская, 84

(4842)74-72-75,

55-50-70

16 Киров Экран-Сервис ул. Некрасова, 42

(8332)54-21-56,

54-21-01

Комсомольск-

на-Амуре

Циклон Магистральное, ш.17-1 (4217)52-10-90

18 Краснодар ИП Ульянов ул. Сормовская, 12 (861) 234-40-73

19 Кострома

Кристалл Сер

вис

Быт (ИП

Молодкин В.Л.)

ул. Федосеева,

22 а

(4942) 51-80-73,

30-01-07

20 Курск

ИП Тарасова

«Маяк»

ул. Сумская, 37Б

(4712) 35-04-91,

50-85-90

21 Краснодар ИП Ульянов

ул. Сормовская,

(861) 234-40-73

22 Красноярск Электроальянс

пр-т. Свободный,53,

ул. Затонская,32

(3912) 44-14-

22,35-52-78,

51-14-04

Красно-

каменск

ООО ЦБТ

«Спектр»

4 а мкр. Д.Б.

«Новинка»

(30245)4-32-91,

4-50-71

24 Магадан

«Центрвидео-

сервис»

пр-т К.Маркса, 33-15 (4132) 62-33-22,

25 Мурманск Максимум

Северный

проезд,16-1А

(8152)26-14-67

26 Москва

Фазис Орбита

Сервис

ул. Летчика Бабуш-

кина, д. 39, корп. 3

(495) 184-20-18,

472-51-95

27 Находка

ИП Смоленский

Г.В.

ул. Павлова, д.11 (4236)69-78-67

Нижний

Новгород

Ниском ул. Пятигорская, 4А

(8312) 65-02-03,

28-03-36

Нижний

Новгород

ООО «Чайка»

Московское

шоссе, д.105

(8312) 41-62-34,

41-25-24

30 Новокузнецк «Сибинтех» ул. Бугарева, 19

(3843) 33-07-35,

33-37-35

31 Новосибирск Техносервис

ул. Большевистская,

123

(383) 212-01-84

32 Новосибирск

Сибирский

Сервис

ул. Котовского, 10/1

(383) 292-47-12,

355-55-60

33 Новосибирск СибТэкс ул. Панфиловцев, 53

(383) 211-73-38,

212-82-71

34 Омск

«Домотехника-

сервис»

ул. Лермонтова, 194

(3812)36-74-01,

32-43-24

35 Пенза

ИП Живанкина

А.Н. Партнер-

Техника

ул.Перспектив-ная д.1

(8412)37-93-81,

37-93-84

36 Пермь

Кама

Электроникс

ул. Данщина, 5 (3422) 18-18-86

37 Петрозаводск

«Сервисный

центр «Квант»

ул. Ричагина, 25 (8142) 79-62-40

38 Петрозаводск

«Альфа-Сервис

Плюс»

наб. Гюллинга,13

(8142)63-63-20,

63-20-04

39 Пятигорск

Люкс-Сервис

(ИП Асцатурян

Г.Р.)

ул. Фучика, 21 (8793) 32-68-80

40 Рыбинск Рембыттехника ул. Горького, д,2 (4855)28-96-08

41 Рязань Волна

пр. Яблочкова, 6,оф.

601

(4912) 44-56-51,

24-04-25

42 Самара Техно-Доктор ул.Товарная, 7К

(846)276-84-48,

276-84-83

Санкт-

Петербург

«РТП

Евросервис»

пр.Обуховской

обороны, 197

(812)600-11-97,

362-82-38

Санкт-

Петербург

Триод

пр. Стачек д.8а,

Заневский пр.15

(812)785-27-65,

325-07-96

45 Саратов АИСТ-96 ул. Соколовая, 320А (8452) 51-41-99

Северодвинс

ИП Березин

И.В.

ул.К.Маркса, 48

(8184)52-97-30,

52-29-42

47 Серпухов Рембыттехника ул. Химиков, д.2 (827)72-91-55

48 Сургут Трейд-Сервис

Комсомольский

пр-т 31, ул.

Мечникова,10

(3462)34-51-71,

34-34-64

49 Тамбов БВС -2000 ул. Пионерская, 24

(4752) 75-17-18,

75-90-90

50 Тольятти

Волга-Техника-

Сервис

б-р 50-летия Октября,

26.

Приморский б-р, д.43

(8482) 50-05-67,

36-17-36

51 Томск Экстрем-2 пр-т Кирова, 58

(3822) 56-23-

35,48-08-80

52 Тула Орбита-Центр

ул. Волнянского 3,

оф.29

(4872) 35-77-68

53 Тюмень Пульсар

ул. Республики 169,

ул. Первомайская 6

(3452) 75-95-08,

28-85-69, 75-90-

54 Чебоксары

Телерадио-

сервис

ул. Гагарина д.1кор.1,

ул. Яковлева 6,

ул. Энтузиастов 23, ул.

Университетская 27

(8352)62-31-

49,62-15-63,55-

15-42,

63-20-98

55 Ярославль Каскад

ул Б.Октябрьская д.28,

ул. Старая Костромская

1А

(4852) 30-78-87,

45-50-16

56 Ярославль АЮМ-Сервис пр.Толбухина,28

(4852)72-87-00,

98-39-76

Страница загружается ...

WARRANTY COUPON

When purchasing the product,

please require its checking before you;

BE SURE

that the goods sold to you, are functional and complete

and that the warranty coupon is filled in correctly.

This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you

purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault

of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge

repair.

Failing the presentation of this coupon, in case of its improper filling in, infringement

of factory seals (if any), and also in cases indicated in the warranty obligations, the

claims are not accepted, and no warranty service and free of charge repair is made!

The warranty coupon is valid only in the original copy with the stamp of trading

organization, signature of the seller, date of sale and signature of the buyer.

ZÁRUČNÍ LIST

Při koupi výrobku

žádejte o jeho vyzkoušení ve Vaší přítomnosti,

PŘESVĚDČTE SE,

že Vám prodaný výrobek je dobře fungující a kompletní

a že záruční list je vyplněn správně.

Tento záruční list potvrzuje, že na Vámi koupeném výrobku nejsou žádné vady a

zajišťuje bezplatnou opravu nefungujícího přístroje z viny výrobce,

během celé záruční doby.

Bez předložení tohoto listu, při jeho nesprávném vyplnění, porušení plomb výrobce

(jsou-li na výrobku) a také v případech, které jsou uvedené v záručním listě,

nároky se nepřijímají a záruční oprava se neprovádí!

Záruční list je platný jenom jako originál s razítkem obchodní organizace, podpisem

prodaváče, termínem prodeje a podpisem zákazníka.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии,

УБЕДИТЕСЬ,

что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован,

гарантийный талон заполнен правильно.

Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в

купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из

строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарантийного

обслуживания и бесплатного ремонта.

Без предъявления данного талона, при его неправильном заполнении, нарушении

заводских пломб (если они имеются на изделии), а также в случаях, указанных в

гарантийных обязательствах, претензии не принимаются, а гарантийный и

бесплатный ремонт не производится!

Гарантийный талон действителен только в оригинале со штампом торгующей

организации, подписью продавца, датой продажи, подписью покупателя.

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

При придбанні виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності,

ПЕРЕКОНАЙТЕСЬ,

що проданий Вам товар справний і цілком укомплектований,

гарантійний талон заповнений правильно.

Даний гарантійний талон підтверджує відсутність будь-яких дефектів

у купленому Вами виробі і забезпечує безкоштовний ремонт виробу, що

вийшов з ладу, з вини виробника протягом усього терміну гарантійного

обслуговування і безкоштовного ремонту.

Без пред'явлення даного талона, при його неправильному заповненні, порушенні

заводських пломб (якщо вони є на виробі), а також у випадках, зазначених

у гарантійних зобов'язаннях, претензії не приймаються, а гарантійний і

безкоштовний ремонт не проводиться!

Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації,

підписом продавця, датою продажу і підписом покупця.

WARRANTY COUPON

ZÁRUČNÍ LIST

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

SATURN HOME APPLIANCES s.r.o.

KONĚVOVA 141, 13083 PRAHA 3 –

ŽIŽKOV,

ČESKÁ REPUBLIKA, TEL: + 4202/ 67

108 392

Model / Артикул

Production number/Výrobní číslo/Производственный номер

/Виробничий номер

Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу,

Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину

Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис продавця

Buyer’s Signature confirming the acquaintance and consent with conditions

of free of charge maintenance service of the product, and absence of the

complaints on appearance and color of the product.

Podpis zákazníka, potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami

bezplatného záručního servisu výrobku, a také neexistence nároků na

vnějšek a barvu výrobku.

Подпись покупателя, подтверждающая ознакомление и согласие с

условиями бесплатного сервисно-технического обслуживания изделия,

а также отсутствие претензий к внешнему виду и цвету изделия.

Підпис покупця, що підтверджує ознайомлення і згоду з умовами

Безкоштовного сервісно-технічного обслуговування виробу, а також

Відсутність претензій до зовнішнього вигляду та кольору виробу.

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер.......................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

........................................................................

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер.......................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

........................................................................

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Model / Артикул / Артикул........................

Production number / Производственный

номер / Виробничий номер.......................

........................................................................

Name of the Trade Company

/Наименование торговой организа-

ции/Назва торгової організації

.........................................................................

Stamp of the Trade Company/Место

печати торговой организации/Місце

печатки торгової організації

.........................................................................

Client Address/Phone # / адрес/телефон

клиента адреса / телефон клієнта

.........................................................................

Date of Receiving/дата приема/дата прийома

.........................................................................

Defect / дефект / дефект

.........................................................................

Signature, Stamp / Подпись, печать /

Підпис, печатка

.........................................................................

O U P O N

Saturn ST-CM0169 Инструкция по применению

Бренд: Saturn

Модель: ST-CM0169

Категория: Аксессуары для кофеварок

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Saturn ST-CM0169 Owner's manual

Saturn ST-CM0169 Инструкция по применению

Saturn ST-CM0169 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов