Kenwood SB050 series Инструкция по применению

Страница загружается ...

Блендер Smoothie – ваш

незаменимый помощник в

приготовлении вкусных и

питательных прохладительных

напитков. Блендер снабжен

мерной крышкой, которая

позволяет использовать емкость

в качестве походной кружки.

Сборник рецептов, помещенный

на задней обложке инструкции по

эксплуатации, а также

изображения-подсказки на кружке

помогут вам подобрать

подходящие продукты для

смешивания. Возможны также

различные сочетания фруктов и

йогуртов (как свежих, так и

замороженных), а также добавки

в виде мороженого, кубиков льда,

сока или молока.

Перед использованием

электроприбора Kenwood

●

Внимательно прочтите и

сохраните эту инструкцию.

●

Распакуйте изделие и снимите

все упаковочные ярлыки.

●

Промойте детали, следуя

указаниям раздела «Уход и

очистка».

Меры безопасности

●

Не забывайте выключать

электроприбор и отсоединять

вилку от электросети в

следующих случаях:

●●

перед установкой и снятием,

●●

по окончании использования,

●●

перед очисткой.

●

Обеспечьте надежную защиту от

влаги силового блока, сетевого

шнура и вилки.

●

Использовать неисправный

электроприбор запрещается.

Сдайте его в мастерскую для

проверки и ремонта в

соответствии с указаниями

раздела «Техническое

обслуживание».

●

Запрещается использовать

нештатные принадлежности.

●

Запрещается оставлять

работающий электроприбор без

присмотра.

●

Запрещается снимать кружку

блендера с силового блока до

полной остановки ножей.

●

Можно использовать для

приготовления супов. Смешивать

только холодные ингредиенты!

●

Запрещается смешивать горячие

продукты, а также пить горячие

напитки из походной кружки.

●

Не снимая крышку можно пить

только хорошо размешанные

напитки. Возможно, для

достижения желаемого

результата придется немного

попрактиковаться при обработке

твердых продуктов или незрелых

плодов. В этом случае в готовой

смеси возможно присутствие

необработанных частиц

продуктов.

●

Соблюдайте осторожность при

обращении с блоком ножей. Во

время очистки не прикасайтесь к

заточенным кромкам ножей.

●

Блендер Smoothie разрешается

использовать только с

поставляемым в комплекте

блоком ножей.

●

Перед началом работы блендер

должен быть установлен на

ровной и сухой поверхности.

●

Запрещается размещать

электроприбор в

непосредственной близости от

разогретых газовых и

электрических конфорок, а также

других горячих предметов.

●

Несоблюдение правил техники

безопасности при пользовании

блендером может стать причиной

несчастного случая.

87

См. иллюстраии на передней страние

Русский

●

Людям (включая детей) с

ограниченными физическими,

сенсорными или психическими

способностями, а также при

недостатке опыта и знаний

разрешается пользоваться

данным бытовым прибором

только под наблюдением лица,

ответственного за их

безопасность, и после

инструктажа по использованию

прибора.

●

Дети должны быть под

присмотром и не играть с

прибором.

●

Этот бытовой электроприбор

разрешается использовать

только по его прямому

назначению. Компания Kenwood

не несет ответственности, если

прибор используется не по

назначению или не в

соответствии с данной

инструкцией.

перед подключением к сети

электропитания

●

Удостоверьтесь в том, что

электропитание в вашем доме

соответствует характеристикам,

указанным на днище устройства.

●

Данное устройство соответствует

директиве ЕС 2004/108/EC по

электромагнитной

совместимости, а также норме

ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по

материалам, предназначенным

для контакта с пищевыми

продуктами.

основные компоненты

햲 блок ножей

햳 мерная крышка x 2

햴 походная кружка x 2

햵 силовой блок

햶 регулятор скорости

Правила пользования

блендером

1 Поместите лед или

замороженные продукты в кружку

.

●

В блендере обрабатываются

замороженные фрукты, йогурты,

мороженое и лед. Уровень

загрузки продуктов не должен

превышать отметку “max frozen

ingredients" (допустимый уровень

загрузки мороженых продуктов).

2 Залейте в кружку жидкие

продукты.

●

Такими продуктами считаются

незамороженные фрукты, свежий

йогурт, молоко и фруктовые соки.

Допустимый уровень жидких

продуктов обозначен отметкой

“max capacity” (максимальный

объем).

3 Возьмите блок ножей за нижнюю

часть и установите его на кружку

лезвиями вниз. Зафиксируйте

блок в рабочем положении

поворотом по часовой стрелке .

4 Встряхните кружку для

перемешивания продуктов.

5 Для установки кружки на силовой

блок переверните ее вверх дном

и совместите выступы на краях с

углублениями на поверхности

силового блока. Поверните

кружку по часовой стрелке до

отчетливого щелчка .

6 Выберите требуемую скорость.

●

При обработке замороженных

продуктов рекомендуется в

течение первых 5 секунд

процесса смешивания

использовать пониженную

скорость “low” («низкий»), а затем

установить регулятор в

положение “high” («повышенная

скорость»).

●

Продукты следует перемешивать

до получения однородной смеси.

7 После получения смеси

требуемой консистенции

установите регулятор скорости в

положение “off” («выключено»).

Поверните кружку против часовой

стрелки и снимите ее с силового

блока.

88

8 Переверните кружку дном вниз и

снимите блок ножей.

9 Установите на кружку крышку и

зафиксируйте ее поворотом по

часовой стрелке.

●

Перед употреблением

приготовленного напитка

достаточно открыть колпачок на

крышке, зафиксировав его в

требуемом положении .

Напиток можно пить

непосредственно из кружки.

Полезные советы

●

При заполнении кружки до

отметки «максимальный объем»

(500 мл) можно получить

примерно две порции напитка.

●

До употребления

приготовленного напитка его

следует держать в холодильнике.

●

Хорошо перемешанный напиток

можно пить непосредственно из

мерной крышки. При желании

можно дополнительно развести

напиток дополнительным

количеством жидкого продукта.

●

После доведения напитка до

необходимой консистенции

следует произвести

окончательное перемешивание в

прерывистом режиме (Р). В этом

режиме (который представляет

собой последовательности

кратковременных включений и

выключений) электроприбор

доводит напиток до желаемой

консистенции.

●

Не все напитки после

смешивания оказываются

однородными по причине

присутствия в них семян или

волокон продуктов.

●

Некоторые напитки после

отстаивания дают осадок,

поэтому лучше употреблять их

непосредственно после

приготовления. В случае

образования осадка напиток

перед употреблением следует

перемешать.

Внимание!

●

Запрещается смешивать сухие

продукты (специи, орехи и т.д.), а

также включать блендер до

загрузки продуктов.

●

Блендер, установленный на

силовом блоке, запрещается

использовать в качестве

контейнера для хранения

напитка.

●

Некоторые жидкости (например,

молоко) при перемешивании

увеличиваются в объеме и

образуют пену, поэтому в случае

их использования не превышайте

допустимый объем и убедитесь в

правильной установке блока

ножей.

●

Время непрерывной работы

блендера Smoothie не должно

превышать 30 секунд.

Соблюдение этого правила

позволит продлить срок службы

электроприбора.

●

Запрещается обработка крупных

замороженных фрагментов

продуктов. Перед помещением в

кружку их следует разделить на

мелкие фрагменты.

●

Не допускайте превышения

объемов перемешиваемых

продуктов, указанных на кружке.

●

При установленной мерной

крышке запрещается

переворачивать походную

кружку.

Уход и очистка

●

Перед очисткой выключите

электроприбор, отсоедините

вилку от электросети и разберите

прибор.

●

Обеспечьте надежную защиту от

влаги силового блока, сетевого

шнура и вилки.

●

После использования

электроприбор следует

незамедлительно промыть. Во

избежание затруднений при

очистке не допускайте засыхания

содержимого в кружке.

89

●

Мыть какие-либо детали или

узлы данного электроприбора в

посудомоечной машине

запрещается.

Силовой блок

●

Блок необходимо протереть

влажной салфеткой и просушить.

Блок ножей

1 Не прикасайтесь к заточенным

кромкам ножей. Ножи моются

горячей водой с использованием

моющего средства и щетки. По

окончании очистки блок

тщательно ополаскивается

струей чистой воды.

Запрещается погружать блок

ножей в воду.

2 Для просушивания разместите

блок в перевернутом положении

в недоступном для детей месте.

Кружка и мерная крышка

Моются вручную, ополаскиваются

чистой водой и просушиваются.

Обслуживание и

забота о покупателях

●

При повреждении шнура в целях

безопасности он должен быть

заменен в представительстве

компании или в

специализированной мастерской

по ремонту агрегатов KENWOOD.

Если вам нужна помощь в:

●

пользовании прибором или

●

техобслуживании или ремонте,

●

обратитесь в магазин, в котором

вы приобрели прибор.

●

Спроектировано и разработано

компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.

●

Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы

изделие нельзя выбрасывать как

бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный пункт

раздельного сбора отходов,

местное учреждение или в

предприятие, оказывающее

подобные услуги. Отдельная

утилизация бытовых приборов

позволяет предотвратить

возможные негативные

последствия для окружающей

среды и здоровья, которыми

чревата ненадлежащая утилизация,

и позволяет восстановить

материалы, входящие в состав

изделий, обеспечивая

значительную экономию энергии и

ресурсов. В качестве напоминания

о необходимости отдельной

утилизации бытовых приборов на

изделие нанесен знак в виде

перечеркнутого мусорного бака на

колесах.

90

Рецепты

Смеси для завтрака

«Завтрак с собой»

1 порция (300 мл)

2 кубика льда

60 мл снятого молока

50 г йогурта низкой жирности

50 г бананов, нарезанных 2-

сантиметровыми дольками

75 г яблок, нарубленных 2-

сантиметровыми ломтиками

5 мл пророщенной пшеницы

5 мл жидкого чистого меда

1 Поместите в кружку кубики льда,

молоко и йогурт. Затем добавьте

бананы, яблоки и пророщенную

пшеницу. Перед

перемешиванием хорошенько

встряхните кружку.

2 Установите регулятор скорости

на 5 секунд на ‘low’ («низкий»)

режим, а затем переключите на

‘high’ («высокий») на 20 секунд.

Проверьте, получилась ли смесь

достаточно сладкой, и при

необходимости добавьте мед.

Рубиновый грейпфрут

с овсянкой

1 порция (250 мл)

150 мл сока рубинового

грейпфрута

50 мл натурального йогурта из

цельного молока

50 г бананов, нарезанных 2-

сантиметровыми дольками

1 столовая ложка овсяной крупы

1 столовая ложка чистого

жидкого меда

1 Добавьте в кружку

грейпфрутовый сок и йогурт.

Затем добавьте бананы и

овсяную крупу. Хорошо

встряхните перед

перемешиванием.

2 Включите ‘high’ («высокую»)

скорость на 15 секунд.

Проверьте, получилась ли смесь

достаточно сладкой, и при

необходимости добавьте мед.

Орехово-банановая

смесь

1 порция (250 мл)

75 мл нежирного молока

115 г фундукового йогурта низкой

жирности

50 г бананов, нарезанных 2-

сантиметровыми дольками

3 нарубленных 1-

сантиметровыми кусочками

сушеных абрикоса без косточек

1 Налейте молоко и йогурт в

кружку. Затем добавьте бананы и

абрикосы. Хорошо встряхните

перед перемешиванием.

2 Включите ‘low’ («низкую»)

скорость на 5 секунд, затем ‘high’

(«высокую») на 25 секунд.

Фруктовые коктейли

Клубника со льдом

сенсация

1 порция (250 мл)

2 кубика льда

70 мл яблочного сока

60 г клубники, очищенной и

разрезанной пополам

80 г мускусной дыни, очищенной

от семян и нарезанной 2-

сантиметровыми дольками

5 мл чистого жидкого меда

1 Поместите в кружку кубики льда и

яблочный сок. Затем добавьте

клубнику и дыню.

2 Включите ‘low’ («низкую»)

скорость на 5 секунд, затем ‘high’

(«высокую») на 25 секунд.

Проверьте, получилась ли смесь

достаточно сладкой, и при

необходимости добавьте мед

91

Смесь из манго,

ананаса, маракуйи и

фруктового сока

1 порция (300 мл)

150 мл свежевыжатого

апельсинового сока

85 г спелого манго, нарезанного

2-сантиметровыми дольками

65 г ананаса, нарубленного 2-

сантиметровыми ломтиками

1/2 маракуйи

1 Налейте в кружку апельсиновый

сок. Затем добавьте манго,

ананас и маракуйи.

2 Включите ‘high’ («высокую»)

скорость на 20 секунд.

Папайя-персиковый

нектар

1 порция (250 мл)

100 мл грейпфрутового сока

100 г консервированных долек

персика во фруктовом соке/без

сока

70 г папайи, очищенной от семян

и нарезанной 2-сантиметровыми

ломтиками

1 Наполните кружку

грейпфрутовым соком, персиками

и папайей.

2 Включите ‘high’ («высокую»)

скорость на 15 секунд.

Ягодный коктейль

1 порция (250 мл)

100 мл клюквенного сока

25 мл яблочного сока

75 г малины

40 г ежевики

1 Налейте в кружку клюквенный и

яблочный соки. Затем добавьте

ягоды.

2 Включите ‘high’ («высокую»)

скорость на 20 секунд.

Охлажденный

фруктовый коктейль

1 порция (300 мл)

2 кубика льда

100 мл апельсинового сока

50 г (1/2) плода киви,

нарезанного 2-сантиметровыми

кусочками

75 г клубники, очищенной и

разрезанной пополам

1 Поместите в кружку кубики льда и

налейте апельсиновый сок.

Затем добавьте киви и клубнику.

2 Включите ‘low’ («низкую»)

скорость на 5 секунд, затем ‘high’

(«высокую») скорость на 20

секунд.

Летний фруктовый

коктейль

1 порция (250 мл)

50 г мороженой смеси летних

фруктов

200 мл нежирного молока

1 Заполните кружку фруктами и

молоком.

2 Включите ‘low’ («низкую»)

скорость на 5 секунд, затем ‘high’

(«высокую») на 25 секунд.

Овощные коктейли

Мятный

прохладительный

1 порция (250 мл)

2 кубика льда

150 мл йогурта из натурального

цельного молока

90 г или 1/4 очищенного от

кожуры и семян огурца,

нарубленного 2-сантиметровыми

дольками

4 листика мяты

1 Поместите в кружку кубики льда,

йогурт, огурцы и мяту.

2 Включите ‘low’ («низкую»)

скорость на 5 секунд, затем ‘high’

(«высокую») на 25 секунд.

92

Коктейль из авокадо

1 порция (300 мл)

200 мл белого виноградного сока

10 мл лимонного сока

50 г (1/2) мелкого, очищенного от

косточек и кожуры плода

авокадо, разрубленного на 6

частей.

60 г (1/2) очищенной от кожуры,

спелой груши с вычищенной

сердцевиной, нарубленной 2-

сантиметровыми дольками.

Несколько капель обычного соуса

«Табаско».

1 Поместите в кружку виноградный

и лимонный соки, а также

авокадо и грушу.

2 Включите ‘high’ («высокую»)

скорость на 20 секунд.

Свекольный коктейль

1 порция (250 мл)

50 мл свежевыжатого

апельсинового сока

100 мл яблочного сока

15 г тертой моркови

5 г свежего корня имбиря,

очищенного от кожуры и

натертого

50 г отваренной молодой свеклы,

нарезанной 2-сантиметровыми

ломтиками.

1 Налейте в кружку апельсиновый

и яблочный соки. Затем добавьте

морковь, имбирь и свеклу

2 Включите ‘low’ («низкую»)

скорость на 5 секунд, затем ‘high’

(«высокую») на 25 секунд.

93

Страница загружается ...

Kenwood SB050 series Инструкция по применению

Kenwood SB050 series Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов