AL-KO BM 5001 R-II Руководство пользователя

Страница загружается ...

ru

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

106 5001 R II

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО

РУКОВОДСТВА ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Оглавление

О данной документации...............................106

Символы на устройстве...............................106

Указания по безопасности...........................106

Указания по технике безопасности для

рабочей балки.................................... 107

Топлива и уровня жидкости.........................107

Монтаж...........................................................108

Ввод в эксплуатацию................................... 108

Рабочая балка.............................................. 109

Редуктор ходового механизма.................... 110

Двигатель...................................................... 110

Регулировка тросов......................................110

Техобслуживание и уход............................. 110

Утилизация....................................................111

Гарантия........................................................ 112

О ДАННОЙ ДОКУМЕНТАЦИИ

Перед вводом в эксплуатацию прочесть

данное руководство по эксплуатации.

Это является предпосылкой надежной

эксплуатации и бесперебойной работы.

Учитывать указания по безопасности и

преду- указания, приведенные в данной

документации, а также на устройстве

Настоящая документация является

неотъемле- частью описанного изделия

и при продаже должна быть передана

покупателю вместе.

Значение знаков

ВНИМАНИЕ!

Точное следование этим

предупреждениям может

предотвратить нанесение телесных

повреждений людям и/или

материальный ущерб.

ADVICE

Специальные указания для лучшего

понимания и использования.

Использование по назначению

Данная газонокосилка должна использоваться

только в личных целях на приусадебном

участке.

Разрешается использовать только

оригинальные насадки (косящие пилы, зимнее

снаряжение).

ВНИМАНИЕ!

Запрещено применять устройство для

промышленных целей.

СИМВОЛЫ НА УСТРОЙСТВЕ

Очистка и техобслуживание

балочной газонокосилки

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Пользоваться устройством, находящимся

только в технически исправном состоянии

Дети до 16 лет и лица, не ознакомленные с

инструкцией по эксплуатации, не должны

использовать устройство.

Соблюдать местные положения

касательно минимального возраста

обслуживающего персонала.

Работать в длинных брюках и прочной

обуви.

Уберите все постороннее предметы из

рабочей области.

Проверьте территорию, на которой

используется газонокосилка. Удалите все

предметы, которые могут быть захвачены

и отброшены.

Никогда не косите, если поблизости кто-то

находится, особенно дети и животные.

Соблюдайте местные предписания в

отношении рабочего времени.

Работать можно только при дневном свете

или при хорошем освещении.

ВНИМАНИЕ!

Перед началом эксплуатации всегда

проводите визуальную проверку.

Замените поврежденные или изношенные

детали оригинальными запасными

частями.

кошения. Владелец изделия отвечает

за последствия несчастных случаев или

причинение ущерба третьим лицам.

Указания по безопасности

441487_a 107

Не выводить предохранительные и

защитные устройства из эксплуатации

При запуске двигателя

никто не должен находиться перед

газонокосилкой,

косильный и колесный привод должны

быть выключены.

Используйте косилку только на травяных

поверхностях.

Для транспортировки и подъема косилки

обязательно надевайте на рабочую балку

защитную планку.

При передвижении за пределами

скашиваемой поверхности отключайте

косильный привод.

Берегите руки и ноги от вращающихся

частей.

Управляйте устройством только за ручку

управления. Это позволяет соблюдать

безопасную дистанцию.

При работе следует обращать внимание

на устойчивое положение.

Выхлопную трубу и двигатель содержать

в чистоте

ВНИМАНИЕ!

Угроза пожара!

Удалите от выхлопной трубы

и цилиндра горючие посторонние

предметы.

При проведении работ на склонах:

Никогда не работайте на гладкий и

скользкий склон.

Всегда старайтесь занять

максимально устойчивое положение.

Всегда стригите траву поперек

склона, никогда не ведите

газонокосилку вверх или вниз.

Не стригите траву на склонах под

углом больше 20°!

Особая осторожность при развороте!

Не оставляйте устройство без присмотра.

При оставлении устройства без

присмотра:

Выключить двигатель

Дождаться остановки режущего

механизма

Снять наконечник свечи зажигания

Не изменяйте настройки регулятора

двигателя.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ РАБОЧЕЙ

БАЛКИ

Рабочая балка частично оснащена

открытыми ножами. Последние при

неосторожном обращении представляю

серьезную опасность травмирования.

Всегда надевайте на рабочую балку защитную

планку при

монтаж рабочей балки на косилку,

очистке устройства,

транспортировке и хранении,

монтажных работах на устройстве.

Поврежденные защитные планки замените.

ТОПЛИВА И УРОВНЯ ЖИДКОСТИ

ОСТОРОЖНО!

Опасность пожара! Бензин сильно

воспламеняем!

Хранить бензин в специально

предусмотренных для этого емкостях

Заправлять только на открытом воздухе

Не курить во время заправки

Для заправки используйте воронку или

заливную трубу, чтобы топливо не попало

на двигатель, корпус или землю.

Не открывать запорное устройство бака

при работающем или горячем двигателе

Заменить поврежденный бак или

запорное устройство бака

Поврежденные глушители замените.

Если разлился бензин:

Не запускать двигатель

Избегать попыток зажигания

Очистить устройство.

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения ожога!

Работающие двигатели имеют

высокую температуру. Части

двигателя, особенно выхлопная

система, сильно нагреваются.

ОСТОРОЖНО!

Никогда не давать работать

двигателю в закрытых помещениях.

Опасность отравления!

ru

Монтаж

108 5001 R II

МОНТАЖ

ВНИМАНИЕ!

Эксплуатировать устройство

разрешено только после полного

монтажа.

Монтаж данной газонокосилки следует

проводить, соблюдая указания конкретной,

имеющейся в комплекте поставки инструкции

по монтажу.

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

Первоначальный пуск в эксплуатацию

ADVICE

Цифры, выделенные курсивом,

например (2-1), указывают на

изображения.

ОСТОРОЖНО!

Бензиновый двигатель: Перед

первым вводом в эксплуатацию

залейте масло и бензин!

Редуктор ходового механизма

Масло залито в редуктор на заводе-

изготовителе.

Всегда соблюдать прилагаемое

руководство по эксплуатации двигателя

Регулировка направляющей рукоятки (1)

Высота направляющей рукоятки регулируется

в соответствии с ростом пользователя.

Обычно она устанавливается на высоте

бедер.

1. Ослабить виты на корпусе.

2. Высоту направляющей рукоятки устновить

в соответствии с пазом.

3. Затянуть винты.

Установка режущей высоты

Режущая высота устанавливается при

помощи прижимных полозков (2 шт.)

Стандартная косящая пила (2)

плавная регулировка режущей высоты

приблизительно до 6 см

Ослабить гайки

Привести прижимные полозки в желаемое

положение.

Затянуть гайки.

ВНИМАНИЕ!

Оба прижимных полозка должны быть

установлены на одинаковой высоте

Косящая пила ESM (3)

Монтаж держателя протектора в качестве

прижимного полозка

Косящая пила косит, прижимаясь вплотную к

земле.

Держатель протектора установить как

показано на рисунке, изогнутая часть

направлена вниз(4).

Монтаж регулируемых прижимных

полозков

плавная регулировка режущей высоты

приблизительно до 6см.

Держатель протектора установить, как

показано на рисунке (5), изогнутая часть

направлена вниз.

Прижимные полозки установить, как

показано на рисунке (6).

Установка режущей высоты (7)

Ослабить гайки (по 2 шт. на полозок) .

Привести прижимные полозки в желаемое

положение.

Затянуть гайки.

ВНИМАНИЕ!

Прижимные полозки должны быть

установлены на одинаковой высоте!

Запуск двигателя

ВНИМАНИЕ!

При запуске двигателя нельзя

задействовать рычаг сцепления

привода движения и косьбы!

Рычаг газа привести в положение << START >>

(8).

Пусковую кнопку нажать три раза с

интервалом ок. 2 секунд (9).

При температуре ниже 10° C нажать пусковую

кнопку 5 раз.

ADVICE

При разогретом до рабочей

температуре двигателе кнопки

подсоса нажимать не нужно.

Плавно вытянуть тросик стартера и затем дать

медленно завестись (10).

Ввод в эксплуатацию

441487_a 109

Если двигатель не запускается после 3

испытаний на растяжение (9) и (10)

повторения.

Как только мотор завелся, установить рычаг

газа в положение между Start и Stop в

соответствии с желаемым числом оборотов

двигателя.

При косьбе поставить рычаг газа в положение

<START> - (полный газ).

ADVICE

Если двигатель заглох из-за

отсутствия топлива, заправку и

запускать двигатель, (9) и (10) еще

раз.

Включение рабочей балки (11)

Отведите предохранительные скобы (11-1).

Полностью прижмите вниз и удерживайте

рычаг сцепления (11-2).

ОПАСНОСТЬ!

Косильный механизм должен

приходить в движение только после

прохождения половины пути рычага,

при необходимости подрегулируйте

боуденовский трос — (см.

«Регулировка боуденовских тросов»).

Включение ходового привода (11)

Притяните рычаг сцепления (11-3) к ручке

управления и удерживайте его.

ОПАСНОСТЬ!

Ходовой механизм должен приходить

в движение только после

прохождения половины пути рычага,

при необходимости подрегулируйте

боуденовские тросы — (см.

«Регулировка боуденовских тросов»).

Исполнение с передним и задним ходом

(12)

Рычаг сцепления (12-1) = ходовой привод

вперед

Рычаг сцепления (12-2) = ходовой привод

назад

ОСТОРОЖНО!

Не нажимайте оба рычага

сцепления одновременно!

Включайте ходовой привод вперед

или

ходовой привод назад.

Выключение ходового привода (12)

Отпустите рычаг сцепления (12-1) или (12-2).

Отключение рабочей балки (11)

Отпустите рычаг сцепления (11-2).

Выключение двигателя (13)

Установите рычаг газа в позицию << STOP >>.

РАБОЧАЯ БАЛКА

После каждого использования очищайте

рабочую балку, особенно направляющие и

скользящие поверхности. Для этого снимите

косильный нож.

После этого смажьте все подвижные детали.

Используйте только биологические

разлагающиеся смазочные материалы!

Демонтаж косильного ножа с рабочей

балки

Стандартная рабочая балка (14, 15)

1. Открутите болты (14-1).

2. Извлеките деталь (14-2) по направлению

вперед.

3. При повторном монтаже детали

учитывайте направление установки —

выступающий носик в направлении

движения!

4. Ослабьте направляющие косильного ножа

(15).

5. Ослабьте 6-гранные гайки и немного

выкрутите резьбовые шпильки.

6. Вытяните вбок косильный нож.

Повторный монтаж выполняется в обратном

порядке.

Регулировка режущего зазора (15)

1. Вручную вкрутите резьбовые шпильки до

появления сопротивления, после этого

выкрутите назад на ½ оборота.

2. Зафиксируйте резьбовые шпильки

контргайкой.

3. После регулировки косильный нож должен

еще свободно двигаться рукой.

4. Выполните пробное скашивание,

при недостаточной производительности

слегка вкрутите резьбовые шпильки.

ru

Рабочая балка

110 5001 R II

Рабочая балка ESM (14)

1. Открутите болты (14-1).

2. Извлеките деталь (14-2) по направлению

вперед.

3. При повторном монтаже детали 2

учитывайте направление установки —

выступающий носик в направлении

движения!

Дальнейший демонтаж косильного ножа, а

также техобслуживание рабочей балки, см.

приложение: Рабочая балка ESM Universal SC

ADVICE

3 пресс-масленки

(16-1, 17)

Смазывайте на захвате (16) и приводе

рабочей балки (17) каждые 8 часов

работы обычной универсальной

консистентной смазкой.

Подточка и замена ножей

Тупые лезвия подточите подходящим

точильным бруском с соблюдением угла резки

(прим. 35–40 °), для этого демонтируйте

косильный нож.

Изношенные и поврежденные лезвия

замените — сервисная мастерская.

Предоставить для проверки специалисту:

после наезда на препятствие

при немедленной остановке

двигателя

при изгибе косящей пилы

при повреждении редуктора

при поврежденном клиновом ремне

РЕДУКТОР ХОДОВОГО МЕХАНИЗМА

(18)

Регулярно проверяйте уровень масла в

редукторе.

1. Установите устройство в горизонтальное

положение.

2. Выкрутите резьбовую пробку

маслозаливного отверстия.

3. Уровень масла: до нижней кромке

заливного отверстия. При необходимости

долейте редукторное масло.

Сорт масла

Редукторное масло

SAE 80

Заправочный объем для устройств

только с передним

ходом

прим. 0,25 л

с передним и задним

ходом

прим. 0,50 л

ДВИГАТЕЛЬ

Замена масла в двигателе, воздушный

фильтр, свеча зажигания

Читайте инструкцию производителя по

эксплуатации двигателя.

РЕГУЛИРОВКА ТРОСОВ

Косящая пила (нет контргайки)

Привод движения

1. Ослабить контргайки

2. Отрегулировать регулировочным винтом

Правильное положение:

Привод косьбы или движения сначала

приведите в движение, повернув рычаг

наполовину.

3. Затянуть контргайки

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД

Никогда не поднимайте и не переносите

устройство с работающим двигателем.

Выключите двигатель, отсоедините

штекер от свечи зажигания, подождите

остановки всех подвижных частей.

ВНИМАНИЕ!

Опасность пожара!

Не храните заправленные топливом

машины в зданиях, в которых пары

бензина могут контактировать с

открытым пламенем или искрами!

Сливайте бензин из бака только вне

помещений.

Не обдавать устройство струей воды!

Проникнувшая внутрь вода (система

зажигания, карбюратор ...) может стать

причиной неисправностей.

Техобслуживание и уход

441487_a 111

ADVICE

Если косилка наклонить в сторону,

то, в зависимости от производителя

двигателя,

BRIGGS &

STRATTON

свеча зажигания

должна смотреть вверх!!!

См. руководство по эксплуатации

изготовителя двигателя!

При работах с режущим инструментом

всегда носите защитные перчатки.

Перед укладкой на хранение в закрытых

помещениях дайте двигателю остыть.

Запасные части и принадлежности

Использовать только оригинальные

запасные части.

Возможны изменения в конструкции и

исполнении.

УТИЛИЗАЦИЯ

Вышедшие из строя приборы,

аккумуляторы и батареи

запрещается утилизировать вместе

с бытовыми отходами!

Инструмент, его упаковка и

принадлежности изготовлены из

материалов, подлежащих вторичной

переработке, поэтому их следует

утилизировать соответствующим

образом.

ПОМОЩЬ В СЛУЧАЕ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

Опасность получения травмы!

Перед проведением любых работ

по техническому обслуживанию и

очистке снять наконечник свечи

зажигания!

Неисправность Решение

Двигатель не

заводится

При холодном

двигателе: нажмите

пусковую кнопку

Заправить бензин

Поставьте рычаг газа

в положение Start

Подключите штекер

свечи зажигания

Проверить свечи

зажигания, при

необходимости

заменить

Произвести чистку

воздушного фильтра

Двигатель

теряет

мощность

Обратиться на

станцию

технического

обслуживания,

переточите /

замените лезвие

косилки

Почистите

воздушный фильтр

Нечистый покос Обратиться на

станцию

технического

обслуживания

Переточите /

замените лезвие

косилки

Отрегулируйте

режущий зазор

Косилочный

механизм /

привод колес не

работает

Отрегулируйте тросы

Обратиться на

станцию

технического

обслуживания,

дефект клиновых

ремней

ADVICE

При возникновении неисправностей,

которые не указаны в данной таблице

или которые Вы не можете устранить

самостоятельно, обращайтесь в

соответствующую сервисную службу.

ru

Гарантия

112 5001 R II

ГАРАНТИЯ

Производитель устраняет возможные дефекты материалов или производственный брак

устройства в течение установленного законом срока подачи рекламаций на свое усмотрение

путем ремонта или замены. Срок опре- деляется законодательством страны, в которой

приобретено устройство.

Гарантия действует только при следующих усло-

виях:

при надлежащем использовании

устройства;

при соблюдении руководства по

эксплуатации

при использовании оригинальных запчастей

Гарантия аннулируется

при попытках ремонта устройства

при технических изменениях устройства;

при применении не по назначению

(например, в коммерческих целях).

Гарантия не распространяется:

на повреждения лакового покрытия, которые объясняются нормальным износом;

изнашивающиеся детали, которые в каталоге запчастей заключены в рамку [xxx xxx (x)]

двигатели внутреннего сгорания: на них распространяются условия предоставления гарантии

от произво- дителя

Гарантийный период начинается с даты приобретения первым покупателем. Такой датой

считается дата ори- гинального документа на покупку. В гарантийном случае обратитесь с данным

гарантийным письмом и документом, подтверждающим покупку товара, к своему дилеру или в

ближайший авторизованный сервисный центр. Гарантия дает право покупателю предъявлять

производителю претензии относительно устранения недостатков изделия.

Страница загружается ...

AL-KO BM 5001 R-II Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

AL-KO BM 5001 R-II Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов