AH68-02154J(REV 1.0)
Благодарим Вас за приобретение этого продукта
компании Samsung.
Для получения более полного обслуживания
продукта зарегистрируйте его на сайте
www.samsung.com/register
представьте возможности
MP3-плееp
Краткое руководство
Руководство пользователя и программа установки
хранятся в проигрывателе. См. стр. 4-5.
Перед первым использованием плеера полностью
зарядите батарею.
YP-P3
2_ подключение к ПК подключение к ПК _3
RUS
Батарея
заряжена
полностью
Батарея
разряжена
Зарядка
подключение к ПК
Подсоедините USB-
кабель большим концом
к USB-порту в нижней
части проигрывателя.
Подсоедините USB-
кабель меньшим концом
к USB-порту (
)
вашего ПК.
Полная зарядка занимает около 3 часов.
4_ руководство и программа для ПК руководство и программа для ПК _5
RUS
Выберите <Install now>
(Установить сейчас),
чтобы начать установку
EmoDio.
Выберите <User
Manual> (Руководство
пользователя), чтобы
просмотреть руководство
пользователя.
Шаг 3.
Нажмите <Next>
(Далее).
Шаг 4.
После завершения установки папку <Manual-
PCProgram> можно удалить с проигрывателя,
чтобы увеличить объем свободного места для
дальнейшего использования.
руководство и
программа для ПК
Шаг 1.
Подключите плеер к ПК.
Для доступа к руководству пользователя и программе
для ПК (EmoDio) выполните следующие действия.
My Computer
(Мой компьютер)
P3
Шаг 2.
Manual-PCProgram
Дважды щелкните, чтобы
запустить программу.
Setup(YP-P3).exe
6_ Отключение от ПК использование EmoDio _7
RUS
использование EmoDio
EmoDio - это простое
в использовании
программное
обеспечение,
помогающее упорядочить
файлы на компьютере.
Не отключайте USB-кабель во время передачи файлов.
Отключение во время передачи может стать причиной
повреждения прибора или ПК.
Используйте EmoDio
для передачи файлов на
плеер.
Отключение от ПК
Отсоедините плеер от ПK.
Щелкните кнопкой
мыши на сообщении
<Safely Remove USB Mass
Storage Device Drive>
(Безопасное извлечение
устройства).
Щелкните левой
кнопкой мыши значок
[
] на панели задач
компьютера.
8_ ваш MP3-плеер ваш MP3-плеер _9
RUS
ваш MP3-плеер
Кнопка питания и
блокировки Hold
Нажмите один раз для
блокировки функций кнопок.
Нажмите один раз, чтобы
разблокировать функции
кнопок.
Нажмите и удерживайте
эту кнопку для включения/
выключения питания.
Сенсорный экран
Кнопка уменьшения
громкости
Кнопка увеличения
громкости
Динамик
Область мини-плеера на
сенсорном экране
Сдвиньте по горизонтали,
чтобы отобразить мини-
проигрыватель.
Микрофон/Отверстие
“Сброс”
В случае возникновения
неисправности нажмите
отверстие для перезагрузки
остроконечным предметом,
чтобы восстановить
систему.
Порт USB
Гнездо для подключения
наушников
10_ просмотр видео просмотр видео _11
RUS
просмотр видео
Нажмите
видеофайл,
который
необходимо
воспроизвести.
Нажмите значок
на экране
основного меню.
Нажмите, чтобы перейти к предыдущему окну.
Нажмите и удерживайте, чтобы перейти к
окну основного меню.
Нажмите для отображения меню.
Нажмите для выхода из меню.
Нажмите для перехода к предыдущему файлу
или для воспроизведения текущего файла с
самого начала.
Нажмите и удерживайте, чтобы переместиться
назад в пределах текущего файла.
Нажмите, чтобы сделать паузу во время
воспроизведения.
Нажмите, чтобы возобновить воспроизведение.
Нажмите для воспроизведения следующего
файла.
Нажмите и удерживайте, чтобы
переместиться вперед в пределах текущего
файла.
Значки на сенсорном экране для управления
воспроизведением
Дякуємо за придбання цього продукту Samsung.
Щоб отримати більш повне обслуговування,
зареєструйте свій продукт за адресою
www.samsung.com/register
уявіть можливості
МР3-плеєр
Короткий довідник користувача
Посібник користувача та програма налаштування
зберігаються в плеєрі. Див. стор. 4–5.
Зарядіть батарею повністю перед використанням
плеєра вперше.
YP-P3
2_ підключення до ПК підключення до ПК _3
URK
Повністю
заряджений
Низьк.
заряд
Заряджання
підключення до ПК
Підключіть більший
кінець USB-кабелю до
порту підключення USB,
розташованого в нижній
частині плеєра.
Підключіть вужчий кінець
USB-кабелю до USB-
порту (
) комп’ютера.
Час повного заряджання:
приблизно 3 години
4_ посібник і програма для ПК посібник і програма для ПК _5
URK
Натисніть <Install now>
(Установити зараз), щоб
розпочати встановлення
EmoDio.
Натисніть <User Manual>
(Посібник користувача),
щоб переглянути
посібник користувача.
Крок 3.
Натисніть
<Next> (Далі).
Крок 4.
Коли встановлення повністю закінчено, з плеєра
можна видалити папку <Manual-PCProgram>
(Посібник-програма для ПК), щоб збільшити обсяг
вільного місця для подальшого використання.
посібник і програма для ПК
Крок 1.
Під’єднайте плеєр до ПК.
Можна отримати посібник користувача та програму
для ПК (EmoDio) вказаним нижче чином.
My Computer
(Мій комп’ютер)
P3
Крок 2.
Manual-PCProgram
Двічі натисніть для
запуску програми.
Setup(YP-P3).exe
6_ від’єднання від ПК використання EmoDio _7
URK
використання EmoDio
EmoDio – це проста у
використанні програма,
за допомогою якої
ви можете легко
впорядкувати файли на
своєму комп’ютері.
Під час процесу передачі файлу не від’єднуйте USB-
кабель. Від’єднання під час процесу передачі файлу
може пошкодити плеєр або ПК.
Передавайте текстові
файли на плеєр за
допомогою EmoDio.
від’єднання від ПК
Лівою кнопкою миші
натисніть піктограму
[
], що знаходиться
на панелі завдань
вашого ПК.
Kлацніть на
повідомленні <Safely
Remove USB Mass
Storage Device Drive>
(Безпечне видалення
запамХятовуючого
пристрою USB).
ВідХєднайте плеєр від
компХютера.
8_ ваш MP3-плеєр ваш MP3-плеєр _9
URK
ваш MP3-плеєр
Мікрофон/отвір для
скидання
У разі виникнення
неполадки у плеєрі
натисніть гострим
предметом отвір для
перезапуску, щоб
перезапустити систему.
Порт USB
Гніздо під’єднання
навушників
Кнопка ввімкнення/
вимкнення й утримання
Натисніть один раз, щоб
заблокувати функції кнопок.
Натисніть один раз, щоб
розблокувати функції кнопок.
Натисніть і утримуйте для
ввімкнення/вимкнення.
Сенсорний екран
Кнопка зменшення
гучності
Кнопка збільшення
гучності
Динамік
Сенсорна область міні-
плеєра
Проведіть пальцем у
горизонтальному напрямку,
щоб відобразити міні-плеєр.
10_ перегляд відео перегляд відео _11
URK
перегляд відео
Торкніться
відеофайлу,
який потрібно
відтворити.
Торкніться піктограми
на
екрані головного меню.
Торкніться для повернення до попереднього
екрана.
Натисніть і утримуйте для переходу до
екрана головного меню.
Торкніться, щоб відобразити меню.
Торкніться, щоб вийти з меню.
Торкніться для переходу до попереднього
файлу чи для відтворення поточного файлу
з початку.
Натисніть і утримуйте, щоб прокрутити
поточний файл назад.
Торкніться, щоб призупинити відтворення.
Торкніться, щоб відновити відтворення.
Торкніться, щоб відтворити наступний файл.
Натисніть і утримуйте, щоб прокрутити
поточний файл вперед.
Сенсорні піктограми для керування відтворенням
/