Передвижной
генератор
G 22
РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА
0175255ru 001
0808
0175255RU
G 22 Введение
wc_tx000883ru.fm 3
Введение
Агрегаты,
описанные в
данном
руководстве
Докумен-
тация к
агрегату
Копия Руководства оператора всегда должна находиться рядом
с машиной.
Чтобы заказать запчасти, используйте поставляемый вместе с машиной
отдельный Каталог запчастей.
Если у вас нет каких-либо из перечисленных документов, закажите копии
в Wacker Neuson Corporation или посетите веб-сайт www.wackerneuson.com.
При заказе деталей или запросе сервисной информации вас попросят
указать номер модели, номенклатурный номер позиции, номер
модификации и серийный номер.
Информация,
которую
можно найти
в данном
руководстве
Настоящее руководство содержит сведения и описание порядка
выполнения операций по безопасной эксплуатации и техобслуживанию
данной (ых) модели (ей) Wacker Neuson. В целях обеспечения собственной
безопасности и сокращения риска получения травмы необходимо
внимательно изучить и понять, а впоследствии выполнять все инструкции,
приведенные в данном руководстве.
Корпорация Wacker Neuson в прямой форме оставляет за собой право на
внесение технических изменений (даже в отсутствие должного уведомления),
направленных на усовершенствование устройств, производимых Wacker
Neuson Corporation, или относящихся к ним норм техники безопасности.
Информация, содержащаяся в данном руководстве, представлена для
устройств, выпускаемых на момент его публикации. Корпорация Wacker
Neuson оставляет за собой право изменять любую часть данной
информации без предварительного уведомления.
Уведомле-
ние об
авторском
праве
Все права, в особенности права на копирование и распространение,
защищены.
© 2008 Wacker Neuson Corporation.
Допускается воспроизведение настоящей публикации первоначальным
покупателем данного агрегата методом фотокопирования.
Воспроизведение любого другого типа без прямо выраженного
письменного разрешения Wacker Neuson Corporation запрещено.
Любого рода воспроизведение или распространение без согласия Wacker
Neuson Corporation представляет собой нарушение действующих
авторских прав и будет преследоваться в судебном порядке.
Торговые
марки
Все упомянутые в данном материале торговые марки являются
собственностью соответствующих владельцев.
Агрегат
Номенклатурный
номер
G 22 0620543
Введение G 22
wc_tx000883ru.fm 4
wc_bo0175255ru_001TOC.fm 5
G 22 Содержание
Введение 3
1 Информация по технике безопасности 7
1.1 Сигнальные слова, используемые в данном руководстве .............. 7
1.2 Инструкции по технике безопасности при работе с агрегатом ....... 8
1.3 Инструкции по технике безопасности при буксировке .................. 10
1.4 Инструкции по технике безопасности при
обслуживании агрегата .................................................................... 11
1.5 Места расположения маркировочных табличек ............................ 14
1.6 Значения маркировочных табличек ................................................ 15
2 Транспортировка, подъем и хранение 16
2.1 Транспортировка .............................................................................. 16
2.2 Хранение ........................................................................................... 16
2.3 Подъем .............................................................................................. 17
3 Эксплуатация агрегата 19
3.1 Области применения ........................................................................ 19
3.2 Расположение органов управления и основных деталей ............. 20
3.3 Описания органов управления и основных деталей ..................... 21
3.4 Панель управления и микропроцессор ........................................... 22
3.5 Функции панели управления и микропроцессора .......................... 22
3.6 Положения и функции основного переключателя ......................... 24
3.7 Список подготовительных проверок ............................................... 26
3.8 Запуск генератора ............................................................................ 27
3.9 Остановка генератора ...................................................................... 28
3.10 Подключение
нагрузки к кабельным наконечникам ....................... 29
3.11 Эксплуатация генератора ................................................................ 30
3.12 Дисплейные экраны микропроцессора ........................................... 31
4 Техническое обслуживание 34
4.1 График периодического техобслуживания ..................................... 34
wc_bo0175255ru_001TOC.fm 6
Содержание G 22
4.2 Проверка уровня масла в двигателе ...............................................35
4.3 Замена масла в двигателе ...............................................................36
4.4 Замена масляного фильтра .............................................................37
4.5 Замена топливного фильтра ............................................................38
4.6 Перепускной клапан воздушного фильтра ......................................39
4.7 Чистка и замена воздушных фильтрующих патронов ....................40
4.8 Проверка клиновидного ремня генератора .....................................41
4.9 Смазка прицепа .................................................................................42
4.10 Чистка двигателя ...............................................................................43
4.11 Замена и натяжение клиновидного ремня генератора
переменного тока ..............................................................................44
4.12 Проверка и регулировка клапанных зазоров ..................................45
4.13 Проверка электролита в аккумуляторе ...........................................46
5 Схемы 48
5.1 Проводка питания ..............................................................................48
5.2 Элементы проводки питания ............................................................49
5.3 Проводка двигателя ..........................................................................50
5.4 Элементы проводки двигателя ........................................................51
5.5 Проводка патрона ..............................................................................52
5.6 Элементы проводки патрона ............................................................53
5.7 Цепь управления ...............................................................................54
5.8 Элементы цепи управления .............................................................55
6 Основные процедуры поиска и устранения
неисправностей 56
7 Технические данные 57
7.1 Агрегат ................................................................................................57
7.2 Двигатель ...........................................................................................58
7.3 Габариты ............................................................................................59
7.4 Характеристики шума .......................................................................60
wc_si000271ru.fm 7
50 Hz Передвижной генератор Информация по технике безопасности
1 Информация по технике безопасности
1.1 Сигнальные слова, используемые в данном руководстве
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если применяется без знака обозначения опасности,
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на ситуацию, которая, если ее допустить,
может привести к повреждению имущества.
Примечание: Содержит дополнительную информацию, необходимую для
работы.
Этот знак обозначает опасность. Он используется для того, чтобы
предупредить пользователя о возможной травмоопасности.
f Соблюдайте все правила техники безопасности, которые приводятся
после этого знака.
ОПАСНО
Знак ОПАСНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее допустить,
приведет к смертельному исходу или серьезной травме.
f Во избежание травм и смертельных случаев необходимо соблюдать все
правила техники безопасности, которые приводятся после этого знака.
ОСТОРОЖНО
Знак ОСТОРОЖНО указывает на опасную ситуацию, которая, если ее
допустить, может привести к смертельному исходу или серьезной травме.
f Во избежание травм и смертельных случаев необходимо соблюдать все
правила техники безопасности, которые приводятся после этого знака.
ВНИМАНИЕ
Знак ВНИМАНИЕ указывает на опасную ситуацию, которая, если ее
допустить, может привести к травме легкой или средней степени.
f Во избежание травм легкой или средней тяжести необходимо соблюдать
все правила техники безопасности, которые приводятся после этого знака.
wc_si000271ru.fm 8
Информация по технике безопасности 50 Hz Передвижной генератор
1.2 Инструкции по технике безопасности при работе с агрегатом
Предохра-
нительные
устройства,
органы
управления
и навесные
элементы
Эксплуатация агрегата возможна только при соблюдении следующих условий:
все предохранительные устройства и ограждения установлены и работают;
все органы управления работают нормально;
агрегат настроен правильно в соответствии с инструкциями в Руководстве
оператора;
агрегат чистый;
информационные таблички на агрегате читаются.
В целях безопасной эксплуатации данного агрегата:
запрещается эксплуатировать агрегат, если какие-либо предохранительные
устройства или ограждения отсутствуют или неисправны;
запрещается вносить изменения в конструкцию предохранительных
устройств или отключать их;
запрещается использовать принадлежности и навесные элементы,
не рекомендованные Wacker Neuson Corporation.
Подготовка
оператора
Перед началом эксплуатации:
прочитайте и примите к сведению все инструкции по эксплуатации,
входящие в руководства к данному агрегату;
ознакомьтесь с расположением и правильным использованием всех
органов управления и предохранительных устройств;
при наличии необходимости в дополнительной подготовке обращайтесь
в Wacker Neuson Corporation.
При эксплуатации данного агрегата:
не допускайте к работе с агрегатом людей без специальной подготовки;
лица, работающие с данным агрегатом, должны быть ознакомлены со
связанными с ним возможными рисками и факторами опасности.
Принципы
безопасной
эксплуатации
При эксплуатации данного агрегата:
помните о движущихся частях агрегата. Соблюдайте безопасную дистанцию
между движущимися частями агрегата и руками, ногами и свободной одеждой;
пользуйтесь защитной спецодеждой, соответствующей месту выполнения
работ;
необходимо носить защитные очки;
пользуйтесь средствами защиты органов слуха.
При эксплуатации данного агрегата:
запрещается запускать агрегат, если он нуждается в ремонте.
ОПАСНО
Опасность поражения электрическим током. Обратная передача электрического
тока от генератора в энергораспределительную систему общего пользования
может стать причиной серьезных травм или гибели работников энергосистемы
общего пользования!
f Подключение к системе электроснабжения здания должно проводиться
квалифицированным электриком в соответствии со всеми действующими
законами и электротехническими нормами.
wc_si000271ru.fm 9
50 Hz Передвижной генератор Информация по технике безопасности
Рабочая
зона
Помните о рабочей зоне агрегата:
Не допускайте к агрегату посторонний персонал, детей и домашних
животных.
Помните о постоянном изменении положения и перемещении другого
оборудования и персонала по участку работ.
В процессе эксплуатации агрегат должен располагаться на расстоянии не
менее одного метра от строений, зданий и другого оборудования.
Пространство непосредственно вокруг агрегата и под ним следует
содержать в чистоте, порядке и свободным от мусора и горючих
материалов. Необходимо убедиться, что пространство над генератором
свободно от мусора, который может попасть наверх или внутрь агрегата
или вытяжного отсека.
Убедитесь в том, что агрегат установлен на твердой, ровной поверхности
и не перевернется, не покатится, не соскользнет и не упадет во время
эксплуатации.
Помните об участке работ:
Запрещается эксплуатировать агрегат в помещении, если невозможно
обеспечить достаточный вентиляционный отвод выхлопных газов.
Запрещается эксплуатировать агрегат на участках, где содержатся
воспламеняемые предметы, топливо или продукты, производящие
воспламеняемые испарения.
Запрещается эксплуатировать агрегат, если он или оператор находятся в
воде.
Электробе-
зопасность
Чтобы повысить электробезопасность при эксплуатации данного агрегата,
соблюдайте перечисленные ниже правила:
Не работайте с генератором или подключенными к нему инструментами,
если у вас влажные руки.
Не пользуйтесь изношенными электрическими шнурами.
Следите за тем, чтобы агрегат был правильно заземлен и надежно
зафиксирован на земляной поверхности согласно национальным и
местным нормам.
Не перегружайте генератор. Общая амперная нагрузка всех инструментов
и оборудования, подключенных к генератору, не должна превышать его
номинальной нагрузки.
Хранение
агрегата
Неиспользуемый агрегат необходимо хранить надлежащим образом. Данный
агрегат следует хранить в чистом, сухом, недоступном для детей месте.
wc_si000271ru.fm 10
Информация по технике безопасности 50 Hz Передвижной генератор
1.3 Инструкции по технике безопасности при буксировке
Сцепка и
прицепной
узел
Чтобы уменьшить вероятность аварии, перед буксировкой выполните
перечисленные ниже действия:
Убедитесь в том, что сцепка и прицепной узел транспортного средства
рассчитаны на массу, равную полной массе прицепа («GVWR») или
превышающую ее.
Проверьте сцепку и прицепной узел на наличие износа и повреждений.
Буксировка прицепа при помощи неисправных приспособлений
ЗАПРЕЩЕНА.
Проверьте надежность крепления прицепного узла к транспортному средству.
Закрепите предохранительные цепи.
Присоедините крюк страховочного троса с предохранительной защелкой
кбамперу или задней части транспортного средства. Присоединять этот
крюк к сцепке нельзя.
Шины и
колеса
Чтобы уменьшить вероятность аварии, перед буксировкой выполните
перечисленные ниже действия:
Проверьте состояние, износ шин и давление воздуха в шинах прицепа.
Изношенные шины необходимо заменять.
Убедитесь в том, что гайки для крепления колес на месте и плотно
затянуты.
Тормоза и
фонари
Чтобы уменьшить вероятность аварии, перед буксировкой выполните
перечисленные ниже действия:
Проверьте тягу тормоза на прицепе и тормоза буксирующего
транспортного средства.
Удостоверьтесь в правильном подключении и исправности указателей
поворота и фонарей прицепа.
ОСТОРОЖНО
При буксировке прицепа требуется особая осторожность. Чтобы уменьшить
вероятность аварии, соблюдайте перечисленные ниже правила.
f И прицеп, и транспортное средство должны быть в исправном состоянии.
f Прицеп и транспортное средство должны быть надежно сцеплены друг
сдругом.
wc_si000271ru.fm 11
50 Hz Передвижной генератор Информация по технике безопасности
1.4 Инструкции по технике безопасности при обслуживании агрегата
Обучение
обслужива-
нию
Перед обслуживанием данного агрегата выполните перечисленные ниже
действия:
Прочитайте и примите к сведению все инструкции, входящие в
руководства к данному агрегату.
Ознакомьтесь с расположением и правильным использованием всех
органов управления и предохранительных устройств.
К поиску и устранению неисправностей в данном агрегате можно
допускать только обученный персонал.
При наличии необходимости в дополнительной подготовке обращайтесь в
Wacker Neuson Corporation.
При обслуживании данного агрегата соблюдайте перечисленные ниже условия:
Не позволяйте недостаточно обученному персоналу заниматься
обслуживанием данного агрегата. Персонал, обслуживающий данный
агрегат, должен быть ознакомлен со связанными с ним возможными
рисками и факторами опасности.
Меры
предосто-
рожности
При обслуживании агрегата соблюдайте перечисленные ниже меры
предосторожности:
Перед началом обслуживания данного агрегата прочтите и примите
к сведению порядок обслуживания.
Все виды регулировки и ремонта должны быть выполнены до начала
эксплуатации агрегата. Не запускайте агрегат, если известно о наличии
какой-либо проблемы или неисправности.
Принципы
безопасного
обслужива-
ния
При обслуживании данного агрегата соблюдайте перечисленные ниже условия:
Помните о движущихся частях агрегата. Соблюдайте безопасную дистанцию
между движущимися частями агрегата и руками, ногами и свободной одеждой.
Пользуйтесь соответствующей защитной спецодеждой.
Пользуйтесь защитными очками.
При необходимости пользуйтесь средствами защиты органов слуха.
После проведения ремонта и технического обслуживания установите на
место предохранительные устройства и ограждения.
ОСТОРОЖНО
Ненадлежащее техобслуживание агрегата может представлять угрозу для
личной безопасности.
f Соблюдайте график периодического техобслуживания, представленный в
данном Руководстве оператора.
f Незамедлительно ремонтируйте и заменяйте поврежденные и
неисправные компоненты.
wc_si000271ru.fm 12
Информация по технике безопасности 50 Hz Передвижной генератор
Модифика-
ции агрегата
При обслуживании данного агрегата соблюдайте перечисленные ниже условия:
Используйте только те принадлежности и навесные элементы, которые
рекомендованы Wacker Neuson Corporation.
При обслуживании данного агрегата соблюдайте перечисленные ниже условия:
Не отключайте предохранительные устройства.
Запрещается переделывать агрегат без прямого письменного разрешения
Wacker Neuson Corporation.
Замена
деталей и
табличек
Заменяйте изношенные и поврежденные компоненты.
Используйте только те запчасти, которые рекомендованы Wacker Neuson
Corporation.
Все отсутствующие или имеющие неразборчивый текст/изображение
таблички необходимо заменять.
При замене электрических компонентов используйте компоненты,
идентичные оригинальным деталям по параметрам и производительности.
Перед
обслужива-
нием
Перед обслуживанием данного агрегата выполните перечисленные ниже
процедуры:
Выключите агрегат.
Откройте размыкатели сети («ВЫКЛ»).
Отключите аккумулятор.
Прикрепите к панели управления табличку «НЕ ВКЛЮЧАТЬ».
Убедитесь в том, что дистанционный запуск или безобрывный
переключатель (если таковой используется) также выключены и приняты
меры по недопущению их несанкционированного включения.
Дайте двигателю остыть.
Подъем и
транспорти-
ровка
При подъеме агрегата:
проверьте, надежно ли закреплены стропы, цепи, крюки, сходни, домкраты и
другие типы подъемных устройств, и достаточна ли их грузоподъемность для
подъема и надежного удерживания агрегата;
следите за местонахождением других людей.
В целях уменьшения травмоопасности:
запрещается стоять под агрегатом во время его подъема или перемещения;
запрещается взбираться на агрегат во время его подъема или перемещения.
wc_si000271ru.fm 13
50 Hz Передвижной генератор Информация по технике безопасности
Примечания:
wc_si000271ru.fm 14
Информация по технике безопасности 50 Hz Передвижной генератор
1.5 Места расположения маркировочных табличек
a
b
c
wc_gr005209
wc_si000271ru.fm 15
50 Hz Передвижной генератор Информация по технике безопасности
1.6 Значения маркировочных табличек
Ссыл. Табличка Определение
a
ВНИМАНИЕ!
Работайте при закрытом капоте.
b
ОСТОРОЖНО!
Поражение электрическим током
может привести к серьезной травме
или смерти.
c
Электрическое заземление.
d
Подключение к внутреннему
топливному баку.
Подключение к внешнему
топливному баку.
GND
88897
Транспортировка, подъем и хранение 50 Hz Передвижной генератор
wc_tx000895ru.fm 16
2 Транспортировка, подъем и хранение
2.1 Транспортировка
При транспортировке агрегата используйте транспортные средства с
грузоподъемностью, достаточной и для генератора, и для прицепа. См.
раздел «Технические данные».
Закрепите генератор и прицепите прицеп к транспортному средству.
2.2 Хранение
Если агрегат будет находиться на хранении дольше 30 дней, выполните
перечисленные ниже действия:
Слейте топливный бак.
Замените масло в двигателе.
Отключите аккумулятор.
Очистите агрегат.
Зачехлите агрегат.
50 Hz Передвижной генератор Транспортировка, подъем и хранение
wc_tx000895ru.fm 17
2.3 Подъем
Обязатель-
ные
требования
Двигатель выключен
Соответствующее подъемное оборудование (массы см. в разделе
«Технические данные»)
Процедура Чтобы поднять агрегат, выполните следующие действия.
1. Выключите двигатель.
2. Отсоедините всю нагрузку.
3. Зафиксируйте все дверцы в закрытом положении.
4. Прикрепите соответствующий подъемный кран к подъемной петле (a) и
поднимите агрегат на нужную высоту. Может также использовать погрузчик
с вилочным захватом. Пользуйтесь гнездами для вилочного погрузчика (b)
в раме агрегата.
ОСТОРОЖНО
Опасность раздавливания. В случае отказа подъемного оборудования масса
агрегата может раздавить человека. Падение агрегата может привести к
серьезным травмам или к смертельному исходу.
f Используйте подъемное оборудование с грузоподъемностью, достаточной,
чтобы выдержать вес агрегата с прицепом.
ОСТОРОЖНО
Опасность раздавливания. В случае отказа подъемного оборудования масса
агрегата может раздавить человека. Падение агрегата может привести к
серьезным травмам или к смертельному исходу.
f Не стойте под агрегатом во время подъема.
Транспортировка, подъем и хранение 50 Hz Передвижной генератор
wc_tx000895ru.fm 18
Примечания:
50 Hz Передвижной генератор Эксплуатация агрегата
wc_tx000884ru.fm 19
3 Эксплуатация агрегата
3.1 Области применения
Область
применения
генератора
Данный агрегат является высокопроизводительным компактным генератором с
глушением шума и предназначен для подачи одно- и трехфазного питания в
строительстве, в промышленности, а также для использования в коммерческих
целях там, где необходим надежный источник питания.
.
Предупре-
ждения по
безопасности
Не превышайте выходную мощность генератора. Это приведет к
повреждению инструментов или самого генератора. См. раздел
«Технические данные».
При использовании генератора в качестве резервного или запасного
источника питания убедитесь в том, что напряжение и чередование фаз
в соединениях питающей линии соответствуют параметрам электросети.
Несовпадение чередования фаз и напряжения может привести к
неправильной работе оборудования, подключенного к генератору.
Это может создать небезопасные рабочие условия.
Не превышайте номинальный предел тока для электрических розеток.
Эксплуатация агрегата 50 Hz Передвижной генератор
wc_tx000884ru.fm 20
3.2 Расположение органов управления и основных деталей
a
b c d e f
g
h
m
p
i
j
k
l
wc_gr005210
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/